AV Facklan årgång 58 www. arbetetsvanner.fi november 2013 nr 1 (85) 1 Förbundsstyrelsen 2013-2014 AV-Facklan Arbetets Vänners Centralförbund Annegatan 26 00100 Helsingfors www.arbetetsvanner.fi Förbundsstyrelsens ordförande Rune Öhman Stagvägen 6 D 47 00980 Helsingfors tfn 050 305 4459 sekreterare Benita Udd Tempelgatan 10 A 4 10300 Karis tfn 040 5054 649 ekonom Dick Lundell Bulevarden 15 A 3 00120 Helsingfors tfn (09) 692 7662 Annonspris 1/1 sida 150 euro ½ sida 100 euro ¼ sida 60 euro 1/8 sida 50 euro Pärmbild: Borgå å med strandbodarna och Borgå domkyrka i bakgrunden är en välkänd vy. Foto: Marianne Lönnqvist 2 Ordförande Rune Öhman, Huvudföreningen Sekreterare Benita Udd, Huvudföreningen Viceordföranden Kurt Lindström, Sörnäs Maj-Lis Bengs, Vasa Ekonom Dick Lundell, Huvudföreningen Medlemmar Margita Myllyniemi, Åbo Inga-Lill Karlsson, Åbo Inga Rosenberg, Vasa Åge Grahn, Sörnäs Gun-Britt Lindström, Korso Ann-Charlott Högström, Tölö Annemarie Kalén-Michelsson, Tölö Marianne Lönnqvist, Borgå Eva Törnroos, Borgå Henry Alm, Lovisa Kurt Lindqvist, Lovisa Harald Udd, Ekenäs Yrsa Lindqvist, Huvudf. Monika Weckström, Huvudf. Inger Sandström, Huvudf. Sebastian Gripenberg, Huvudf. Arbetets Vänner Huvudföreningen r.f. KULTURFÖRENINGEN – med verksamheten mitt i stan! Arbetets Vänner Huvudföreningens verksamhet är idag inriktad på att bevara, sprida och förkovra den finlandssvenska kulturen. Föreningen är opolitisk. Inom föreningens kretsar kan du ägna dig åt t.ex. sång, dans, teater, bridge, musik, konst och nordisk litteratur eller umgänge kring olika teman. Genom vår kulturfond stöder vi finlandssvenska kultursträvanden. Annegatan 26, 00100 Helsingfors, tfn 045 209 8424 e-post: [email protected] www.arbetetsvanner.fi Vårt sociala media Understödsstiftelsen för Arbetets Vänner Huvudföreningen r.s. lediganslår STIPENDIER OCH UNDERSTÖD ur dess Kulturfond År 2014 stöder fonden finlandssvenskt kulturarbete i olika former med ca 80 000 euro. Fonden finansierar småskalig verksamhet och delfinansierar större projekt vilka faller inom ramen för fondens ändamål. Information om fonden och ansökningsförfarandet samt ansökningsblanketten finns på www.arbetetsvanner.fi. Ansökan ska bestå av den noggrant ifyllda ansökningsblanketten och relevanta bilagor. Ansökningarna ska vara Understödsstiftelsen tillhanda senast 16.12.2013. Stipendierna delas ut i mars 2014. Ansökningarna sänds per post till Understödsstiftelsen för Arbetets Vänner Huvudföreningen r.s. PB 114 00121 HELSINGFORS Enbart ansökningar som kommit Understödsstiftelsen tillhanda via postadressen ovan behandlas. Exempelvis behandlas inte ansökningar som inlämnats till Arbetets Vänner Huvudföreningens föreningshus på Annegatan 26 i Helsingfors. Att vara aktivt närvarande på nätet och i de sociala medierna är i dag något som tas för självklart. Allt fler tjänster läggs ut på nätet och att sköta något på ”gammaldags” sätt över disken har idag blivit en lyxvara du betalar för. Det tas för givet att alla har tillgång till dator, och klarar av att betala sina räkningar, leta reda på information, boka resor och sköta om officiella ärenden på nätet. Och visst, i en del fall är det naturligtvis snabbast och bekvämast att sköta sina ärenden via datorn, men ibland saknar man nog den personliga kontakten och möjligheten att få svar på eventuella frågor och kunna sköta om flere ärenden på en gång. Att vi saknar det sociala i det hela visar ju nog den ökande mängd av olika sociala och interaktiva medier som erbjuds. Det är inte enbart Facebook som gäller i dag. I dag kan du dela med sig via femtioelva olika kanaler, Twitter, Instagram, bloggar och allt vad det nu heter. Och där möjligheten att kommunicera via textmeddelanden för några år sedan kändes häftig, så är det väl inget att jämföra med att du i dag på nolltid kan uppdatera din status på Facebook, lägga ut en videosnutt på Youtube och dela med det absolut sista genom att mikroblogga på Twitter. Det är idag drygt tio år sedan AV-rörelsens första hemsida lades ut på nätet, och sedan dessa har hemsidan omarbetats ett par gånger. I år har Derrick Berlin gjort ett drygt arbete med de nya hemsidorna som nu finns under Kulturhuset och som ger möjlighet för alla AV-föreningar att själva uppdatera sina uppgifter på sidorna. Och den biten har långsamt blivit bättre. Av AV-föreningarna har åtminstone Huvudföreningen och AV i Sörnäs egna Facebooksidor, tyvärr har ingendera varit speciellt aktivt uppdaterade. Inom Huvudföreningen gör vi nu ett försök att utnyttja den möjligheten bättre. Gå alltså gärna in och ge oss respons och gilla oss, så får sidan mera synlighet och blir förhoppningsvis en bra och aktiv informationskanal vid sidan om hemsidorna. Alla krav på aktiv närvaro på nätet till trots satsar vi inom AV dock fortfarande på det tryckta mediet genom denna årliga publikation. I AV Facklan kan vi även i år ta del av den mångfasetterade verksamhet vi inom AV har att erbjuda runt om i landet, tack för alla inslag och allt material, som gör det värdefullt att fortfarande ge ut detta vårt sociala media. Yrsa 3 Från förbundsnivå År 2012 har varit ett mellanår i och med att ingen förening haft något jubileum. Trots detta har det hänt mycket på förbundsnivån. På AV Centralförbundets styrelsemöte 24 november 2012 beslöts att tågordningen för kommande årsmöten blir ändrad p.g.a. att vissa föreningar vill ha värdskapet i samband med deras förenings jubileum: År 2014, AV i Åbo 120 år År 2015, AV i Tölö 120 år År 2016, AV Huvudföreningen 125 år År 2017, AV i Korso 70 år På initiativ av Sven Lindholm, ordförande i Vasa AV, har AV-rörelsen inskaffat ett sång- och musikmärke. Dessa har blivit distribuerade enligt gjord förhandsbetällning till de AV-föreningar, som har sång- och musikverksamhet. Musikmärket är också ämnat för icke längre aktiva sångare eller musiker inom AV. AV:s webbsidor hittas numera under Kulturhuset med AV Huvudföreningen, som huvudaktör. Varje medlemsförening kan uppdatera sina egna webbsidor via denna kanal. AV föreningarnas styrelsers höstsammankomst Arbetets Vänner Huvudföreningen bjöd in sina syskonföreningars styrelser till den traditionella höstsammankomsten lördagen den 24 november 2012 i vilken ca 40 personer deltog. Sammankomsten inleddes i Festsalen och Huvudföreningens ordförande Sebastian Gripenberg hälsade alla välkomna. Den välsjungande seniorkvartetten Just4Fun, som består av 4 Carl-Johan Johansson, tenor från Borgå, Christian Carlsson, lead från Helsingfors, Christer Carlson, bariton från Vanda och Bernt Olin, bas från Sannäs, underhöll publiken med flera välkända sånger som handlade om livets stora känslor: kärlek, saknad, förlust, glädje och sorg. Per-Erik Lönnfors ”Peje” gav oss en samhällsöversikt, vilket alltid uppskattas högt. Peje har fungerat som ekonomisk journalist i hela sitt liv. Han berättade om den värsta finanskrisen under sitt 50-åriga liv som journalist då bostadskrisen hösten 2008 svällde över med början i USA med att ge bostadslån till 100 eller t.o.m 110 %: s finansiering. Följden blev att bostadspriserna steg kraftigt och alla trodde att trenden skulle fortsätta. Som vi alla vet blev situationen den att bostadspriserna sjönk och staten och skattebetalarna måste låna medel till bankerna. Då euron togs i bruk troddes det att staterna skulle hålla en stor disciplin och därför gav bankerna lån för en billig ränta och arbetarnas löner steg kraftigt. Detta förde med sig att de europeiska bankerna hade en massa värdelösa skuldbrev och att bankerna i kris måste räddas. Peje framförde sina åsikter på ett intressant och förståeligt sätt och man kunde ha lyssnat på honom i all oändlighet. Programmet fortsatte med framförande av aktuella saker från syskonföreningarna. Mycket följde traditionella aktiviteter från tidigare år. Sebastian Gripenberg nämnde att Huvudföreningens verksamhetsledare sedan januari är Niki Hamro och att föreningen under året 2012 har jobbat med nya regler för kretsarna och att kretsarnas ekonomi ingår föreningens ekonomi dvs kretsarna kan inte ha egna bankkonton. Karin Eklund berättade att Vasabladet har intervjuat AV i Vasas olika kretsar och gjort ett stort tvåsidigt uppslag i tidningen med rubriken ”Här sprids den finlandssvenska kulturen”. Efter avslutad diskussion i Festsalen förflyttade sig alla upp till Kretsarna sal där Huvudföreningens värdinna Tuula Mervasto tillsammans med festbestyrelsen hade ställt i ordning en liten sits med god mat och dryck. Kvartetten Just4Fun underhöll oss med sånger under kvällen. Centralförbundets viceordförande Kurt Lindström höll ett fint tacktal till Huvudföreningen och hoppades att traditionen fortsätter långt i framtiden. tackade värdföreningen AV i Ekenäs för kaffet och smörgåsen på allas vägnar. Han önskade i sin tur alla aveiter med hedersmedlemmarna Anita Andersson och Inga Rosenberg i spetsen välkomna. Årsmötet 2013 med AV i Ekenäs som värdförening Efter att ha tackat sina styrelsekolleger och alla ordföranden och styrelsemedlemmar i medlemsföreningarna, hedersmedlemmarna, hela AV-rörelsens medlemskår och de officiella representanterna och konstaterat vilket värdefullt arbete alla gör förklarade han årsmötet öppnat. AV i Ekenäs stod som värd för Centralförbundets årsmöte lördagen den 20 april 2013 på Hotel Sea Front i Ekenäs. Detta var AV-föreningarnas 61 (sextioförsta) förbundsmöte och 95 (nittiofemte) representantmöte. AV i Ekenäs ordförande Harald Udd öppnade mötet och hälsade de ca 50 mötesdeltagarna välkomna till Arbetets Vänners Centralförbunds årsmöte. Han berättade att styrelsen konstituerar sig efter årsmötet och att det därefter bjuds på en välkomstskål i restaurangen strax före middagen. Därefter gav han ordet över till förbundets ordförande Rune Öhman, som Vid årsmötet behandlades sedvanliga årsmötesärenden, verksamhetsberättelsen och bokslutet föredrogs och godkändes. Alla nio (9) AV Föreningar hade sina officiella representanter närvarande. Vid granskningen av fullmakterna framkom att tre AV-föreningar som officiella representanter hade personer vilka även är styrelsemedlemmar i Centralförbundet. Ifrågavarande personer godkändes som representanter för sin förening med den reservationen Centralförbundets styrelsemedlemmar i ett ”familjeporträtt”. Bild Marika Kullberg. 5 att vid eventuell röstning om t.ex. styrelsens ansvarsfrihet bör de jäva sig. Vid val av Centraförbundets styrelse omvaldes alla AV-föreningarnas 21 representanter i förbundets styrelse. Vid styrelsens konstituerande möte direkt efter årsmötet återvaldes förbundets ordförande Rune Öhman, Huvudföreningen likaså Kurt Lindström, Sörnäs till förbundets viceordförande. Inga Rosenberg, Vasa hade undanbett sig återval till viceordförandeposten, men hon fortsätter dock som styrelsemedlem. Maj-Lis Bengs, Vasa valdes som ny viceordförande istället för Inga Rosenberg. Inga Rosenberg har varit viceordförande sedan år 1983 och avtackades för sin 30-åriga viceordförandepost av Rune Öhman med en vacker ros. Dick Lundell, Huvudföreningen återvaldes till förbundets ekonom och Benita Udd, Huvudföreningen återvaldes till förbundets sekreterare. Verksamhetsgranskarna Barbro Wallendahl, Sörnäs och Marita Helsingius, Huvudföreningen återvaldes. Som suppleanter till verksamhetsgranskarna återvaldes MajBritt Stude, Sörnäs och Ingegerd Blomander, Huvudföreningen. Samtliga till förbundsmötet hörande ärenden hade behandlats och ordförande förklarade mötet avslutat. Årsmötet avslutades med Modersmålets sång som sjöngs unisont. Ordförande Harald Udd, Ekenäs, ställde samtliga styrelsemedlemmar en fråga om en slant på 2 euro, som han delade ut till dem som ett minne från årsmötet i Ekenäs. Slanten gav en vink till kvällens program. Det var någon, som gissade på Helene Schjerfbeck, som ju stämde. Efter det blev styrelsen fotograferad av Marika Kullberg. AV i Åbo är i tur att vara värd för årsmötet år 2014 och samtidigt firar de sitt 120-årsjubileum. Arbetets Vänners Centralförbunds årsmötes middag samt kvällsprogram AV i Ekenäs ordförande Harald Udd välkomnade alla aveiter, Centralförbundets hedersmedlemmar Anita Andersson och Inga Rosenberg samt de inbjudna gästerna. Han höjde en skål för Arbetets Vänners Centralförbund, som i år fört oss samman till en trevlig kväll i samband med årsmötet och nämnde att AV i Ekenäs är stolta att få fungera som värd. Harald tackade Understödstiftelsen för Arbetets Vänner Huvudföreningens kulturfond, som beviljat ett understöd för evenemanget. Strax därpå dukades förrätten fram, som bestod av en skärgårdstallrik med många läckerheter. Rabbe Saxén fungerade som toast master för sångerna vid maten, något han skötte förträffligt. Första sången var AVkalas och därefter följde snapssången Raseborgs skål. Till saken hör att alla blev bjudna på en äkta Raseborg snaps. Som avslutning sjöngs Minnet. Efter avslutad varmrätt, fick vi besök av konstnären Helene Schjerfbeck, som tyckte det var trevligt att få så här många nya modeller. Det var Anne Ingman, som gestaltade Helene Schjerfbeck, med en sådan inlevelse att man trodde att det var hon. Vi fick höra att Helene som 4-åring ramlat i en trappa och skadat sig så illa, så hon kunde inte leka med andra barn. Därför fick hon ett ritblock och pennor och satt i ett vindsrum och tecknade, medan hon följde med de andra barnen som lekte. Hon blev en skicklig konstnär och redan som 11-åring blev hon antagen vid Finska Konstföreningens Ritskola. Vid 18-års åldern fick hon ett stipen-dium och studerade konst utomlands bl.a. i Paris och Bretagne. År 1890 återvände hon till Snappertuna och bodde i Prästgården, där hon satt på berget och målade kyrkan och ån. Helene/Anne visade oss några av sina teckningar via datorn på en skärm. Det var en mycket intressant vandring vi fick vara med om. I samband med detta serverades efterrätten kaffet och chokladkakan. Programmet fortsatte med Snappertunakören, som uppträdde med fyra sånger ackompanjerad av deras dirigent, 6 kantor Pia Nygård. Kören är en blandad kör med ca 15 korister. De sjöng Havet låter på ett särskilt sätt, On suuri sun rantas’ autius, Natthamn samt som avslutning Aftonens sång till vilken andra sångare fick sjunga med. Sångerna var väl valda för man kunde inte önska sig en vackrare kväll, då man blickade ut över Pojo viken och solen, som glittrade på havet. De som inte besökt Hotel Sea Front bör göra det för det är en underbar utsikt mot havet från alla fönster i restaurangen. Sorlet ökade i salen, som var ett trevligt bevis på att man trivdes. Jens Rosenqvist spelade och sjöng för oss på sin key board. Före det hade allsångsord delats ut så alla kunde sjunga med. Han började med Sommarstaden Ekenäs, som flera aldrig hade hört och fortsatte med några sånger av Evert Taube och andra bekanta melodier. Efter det underhöll han oss med egna sånger och några par tog sig till och med en sväng på dansgolvet. Kvällen går ju snabbt i glada vänners lag, sägs det, och så var det också denna kväll. Bussen med Stig Berglund som chaufför anlände och avfärden till Helsingfors startade. Roligt att så många hade möjlighet att delta i årsmötet och middagen. Tack alla för att ni var med! Ett varmt tack för ett fint och gott samarbete Fridfull Jul och allt det bästa inför år 2014 Benita aWebben hela AV rörelsens webbplats! Den nya webbplatsen aWebben hoppas jag att ingen har missat! aWebben är webbplatsen där du kan hitta information om alla AV-föreningar. Adressen till sidan är ju samma som tidigare www.arbetetsvanner. fi men utseendet och innehållet är förnyat. Själva konceptet har vi köpt från Kulturhuset Ab som ägs av finlandssvenska stiftelser och fonder. Sidorna publicerades i början av året och kort därefter fick alla AV föreningar egna lösenord till sina sidor, vilket är just det fina med den nya webbplatsen. Alla föreningar kan själva fylla i sina egna texter och uppdatera sina delar av sidorna. De flesta organisationerna har uppdaterat sina sidor och skriver regelbundet in sina evenemang i händelsekalendern, men några borde ännu ta sig i kragen och fylla i åtminstone lite om sin förening. Händelsekalendern är viktig dels för att alla föreningars händelser syns genast på ingångssidan (de egna evenemangen syns också på föreningens egna sidor) men främst för det är via den som vi kan visa att det finns liv och aktiviteter i våra organisationer och att sidorna är aktuella. Det är dessutom väldigt enkelt att lägga in texter. Alla som har lite datorvana och kan använda vanliga kontorsprogram klarar hur bra som helst att uppdatera och lägga in nya texter och bilder på sidorna. En bra produkt kräver dock arbete och vi hoppas att alla ansvariga i föreningarna jobbar vidare med de egna sidorna. Vi ska också komma ihåg att användarrespons är ett viktigt verktyg i utvecklingen. Ni får gärna ta kontakt med er egen AV förening för att ge era önskemål och förbättringsförslag. Låt oss tillsammans göra aWebben till ett ännu bättre verktyg för alla AV föreningar tillsammans. www.arbetetsvanner.fi 7 Stabilt år inom Huvudföreningen Verksamheten i Huvudföreningen har fortgått lika aktivt som tidigare. Konstklubben AV som är vår nyaste krets har nu utvidgat sin verksamhet och träffas således både på måndagar och onsdagar. Flera av kretsens medlemmar deltog också i en konstträff på Kilen i Sideby under sommaren. Vid föreningens nu redan traditionella inledning på hösten med öppet hus, kunde man bland annat se resultaten av konstträffen på väggarna i Klubblokalen där Konstklubben ordnat en utställning. samtidigt som kretsarna kunde ge information och visa upp sin verksamhet på plats. Dessutom bjöds det på ett gemensamt program i Festsalen på cirka en timme, där föreningens ordförande Sebastian Gripenberg gav en kort inblick i föreningens historia och nuvarande verksamhet, Musikklubben, Folkdansarna och Walentinakören uppträdde och AV-teatern informerade om sin kommande pjäs. Teaterkretsen har bytt namn och heter nu AVteatern. Deras verksamhet rullar vidare och nu arbetar man med följande pjäs ”Tenorens dotter” som kommer att ha premiär i början av 2014. Pjäsen bygger på Staffan Bruuns bok och är dramatiserad av Hanna Åkerfelt. Planeringen av nästa år är nu i full gång och vi kan se mycket aktivitet i kretsarna. Det nya kretsreglementet som godkändes i slutet av förra hösten har tillämpats under året. Många saker har blivit tydligare men vi kan ju bara konstatera att vi ännu lär oss hur det administrativa samarbetet mellan kretsarna och kansliet ska fungera optimalt. Porträttavtäckning höjdpunkt på hösten Konstklubbens AV: s ledare Kristian Teir målar akvarell i samband med föreningens öppet hus -evenemang. En höjdpunkt på hösten utgjorde avtäckningen av föreningens tidigare ordförande och hedersmedlem Rune Öhmans porträtt i samband med oktober månadsmöte. Det var en fin tillställning vid vilken förutom föreningens medlemmar även Runes familj deltog, och det var en rörd Rune som tackade för Sebastians fina tal, konstnären Viktor Markelov, sina vänner inom AV och sin familj, för det stöd han fått genom åren som möjliggjort denna unika händelse. Tidigare år har vi arrangerat öppet hus -evenemanget runt ett visst tema, där en del av kretsarna stått som huvudarrangörer för tillställningen. Detta år hade vi verkligen öppet hus, nu hade alla möjlighet att bekanta sig med föreningshuset och de olika lokalerna där verksamheten pågår, Under höstens lopp har vi ännu några traditionella evenemang att se fram emot, i skrivande stund står föreningens Svenska dagen fest inför dörren och därefter har vi AV-föreningarnas gemensamma höstsammankomst, innan årets sista månadsmöte i december står i turen. 8 Men vid sidan av föreningsverksamheten finns även annat som vi inom föreningen har att sköta, t ex underhållet av föreningshuset är en viktig sak. Under början av hösten har det byggts en ny nödutgång från Kretsarnas sal och fönstren mot gatan är målade utifrån, köket vid Festsalen har målats och en massa andra mindre reparationer har skötts. Det finns flera stor renoveringsprojekt som ska göras under de kommande åren vilket kommer att belasta föreningens ekonomi. Målet är dock att verksamheten inte ska lida av det. Och ser vi framåt i tiden kan vi konstaterat att vi nu helt har återhämtat oss från 120-årsjubileet och satt igång med planeringen av 125-årsjubileet som går av stapeln under hela året 2016. Det finns många tankar om vad som ska ingå i festligheterna men det som är klart är att jubileet kommer att märkas under hela året. Och detta är ju i korthet vad det hela handlar om, ett kretslopp som allt emellanåt upplever utveckling och vissa höjdpunkter, men som rullar vidare utan större dramatik och därigenom ger en stabil grund att bygga en mångfasetterad och givande verksamhet på. Niki & Yrsa Sebastian Gripenberg och Rune Öhman framför porträttet som högtidligen avtäcktes i oktober. Arbetets Vänner Huvudföreningen inbjuder sina syskonföreningars styrelser till HÖSTSAMMANKOMST lördagen den 23 november 2013 Sammankomsten inleds kl.16.30 i Festsalen, Annegatan 26. I programmet ingår en samhällsöversikt av Per-Erik Lönnfors och diskussioner. Höstsammankomsten avslutas med en gemensam sits uppe i Kretsarnas Sal. 9 AV i Tölö dansar salsa på fredagar .... Höstterminen har för några veckor sedan även startat för Tölö AV. Vi inledde våra omtyckta Salsa fredagar i kretsarnas sal den 20.9 med kubanskfödda Yasser Arquelles och vi dansar t.o.m.fredagen 22.11 2013. ... och samlas kring AVin på lördagar Intresset för AVin klubben har varit stort och vår första lördagseftermiddag fick vi höra om Portugal och dess vinområden. AVin klubben ordnar tre vinprovningar under hösten med olika teman. Den sista vinprovningen hålls av matskribenten Kenneth Nars under rubriken ”hur kombinera mat och vin”. Styrelsen för Tölö AV önskar alla syskonföreningar en god fortsättning och hoppas få många nya medlemmar. Arbetets Vänner i Lovisa önskar Syskonföreningarna God Jul & Gott Nytt År! HÄLSNINGAR TILL ALLA VÅRA AV-VÄNNER! från Borgå AV 10 Alltså att deltagare berättar till sina vänner och bekanta om föräldrafikat på Björneborgsvägen 1. Föräldrafika på Björneborgsvägen 1 Jag födde vår son Benyam i början av januari och började smått tänka att det vore trevligt att träffa andra föräldralediga mammor och pappor. Många olika föreningar och samfund samt kommunen arrangerar familjecaféer eller babycaféer. Men Arbetets Vänner i Sörnäs saknade en dylik verksamhet. Ett ställe där man kan erbjuda möjlighet att träffa andra nyblivna föräldrar, få stöd i sitt föräldraskap, eller att sjunga med sitt barn och fika. Helt enkelt utbyta tankar och erfarenheter föräldrar emellan under lediga former. Deltagarna gav förslag och önskemål kring verksamheten och jag fixade föreläsare och andra intressanta program. Under det gångna året har vi haft allt från sakkunniga inom småbarnsmat från Marthaförbundet till Tupperwareförsäljare och barnmorskor, clownföreställning för barn, besök av barnboksförfattare och olika klädförsäljare. En av höstterminens höjdpunkter kommer att bli färgbad för barn. Barnet får i växelverkan med föräldern pröva på, och uppleva färger med sina sinnen och rörelser. En viktig dimension av föräldrafika är att man får många nya, fina bekantskaper och vänner. Dessutom är det viktigt att engagera nya medlemmar som bor och verkar i Västra Helsingfors, och speciellt i klubblokalens näromgivning. Samtliga deltagare i föräldrafikakretsen är glada över att Arbetets Vänner i Sörnäs har ett så trevligt samlingsutrymme där man kan träffas och umgås under lediga former. Text och bild: Muluken Cederborg I slutet av februari ordnades den första föräldrafikan för alla mammor, pappor och barn. Träffen marknadsfördes i HBL, på Facebook och webbforumet mammapappa. Till en början kom bara en handfull mammor med sina barn, och osäkerheten var stor ifall fler skulle komma. Men efter några gånger började antalet föräldrar bli 6–9 per gång, och vi började tillsammans utforma verksamheten. Vi har konstaterat att bästa marknadsföringskanalen är djungeltrumman. 11 Samekretsen vid AV Sörnäs – vardagsrummet Orrunlatnja och det har varit jättekul samt lärorikt! En gång har Musiklekskolan tom haft artisten Anna Näkkäläjärvi-Länsman, en kändis från Enare på besök. Mindre barn har haft lek- och pysselstunder med Karen Anne Jomppanen. Där har man förbättra sina kunskaper om olika djur med hjälp av sång, sagor och handarbete. Äldre skolbarn har t.ex. lärt sig att baka. All aktivitet har varit på samiska och de barnen samiskt ursprung har njutit av möjligheten att tala ”gollegiella” lära känna och leka med varandra. Samekretsen vid AV i Sörnäs har sedan starten i januari 2012 erbjudit en mötesplats för samer i huvudstadsregionen, samtidigt har det varit välkommet att delta i verksamheten för att lära känna samisk kultur. Det viktigaste för kretsen är att stärka gemenskapen och att arrangera intensivkurser kring olika teman. En speciellt viktig målgrupp har varit barn för vilka de arrangerats lek- och sångstunder på samiska. Verksamheten sker som ett samarbete med föreningen för samer i huvudstadsregionen City-Sámit rs. Eftersom många personer är verksamma och medlemmar i både City-Sámit och Samekretsen vid AV i Sörnäs får man den bästa bilden av alla aktiviteter om man beskriver vad som sker inom ramen för båda dessa. Under år 2013 har City-Sámit haft massor av program inriktad till barn och barnfamiljer. Maija Lukkari har lett aktiviteter för hela familjen, man har lekt, sjungit och jojka i musiklekskolan 12 Man har också haft aktiviteter riktade till i alla åldrar och samlats för att äta traditionell samisk mat av ren, såsom blodkorv, blodkakor och märgben, delikatesser som man sällan får i Helsingfors. Under den skoltsamiska kvällen serverades skoltsamiska mat av ren och fisk. Deltagarna fick också njuta av ett kulturellt program med katrill, leker och skoltsamiska sång, leudd och fick därigenom bättre kännedom om den skoltsamiska kulturen. Deltagarna har också haft möjliget att lära nya saker genom workshoppar och kursen, såsom om betydelsen av björnen i samisk mytologi och hur man väver band. De flesta av aktiviteter har varit möjliga att genomföra i AV i Sörnäs lokal på Björneborgsvägen. Under samernas nationaldag, den 6.2 arrangerade City-Sámit rs en större tillställning på Narinkkatorget vid Kampens köpcentrum där alla som var intresserade fick lära känna samisk kultur och se samiska kläder. Dessutom har föreningen självklart haft traditionella uteaktiviteter för hela familjen, bland annat isfiske och pimpelfiske. När året närmar sin slut, så samlas City-Sámit till gemensam julmiddag och till julkyrka för att tillsammans sjunga de vackraste julsångerna på nordsamiska. En av de stora framgångarna för City-Sámit föreningen har varit att den lyckats grunda ett språkbo som startar sin verksamhet i Böle den 11.11.2013. Ett språkbo är språkbadsdagvård där de anställda talar enbart samiska med barnen och med varandra. Mer generellt är ett språkbo en metod för att genom vardagsrutiner lära ut ett minoritetsspråk, modellen kommer från maoriernas ”Kōhanga reo” och kallas på samiska ”giellabeassi”. Den skiljer sig från språkbad på det sättet att man i språkbad lär ut ett minoritetsspråk till majoritetsbefolkningen, medan man i ett språkbo lär man ut det egna språket till minoriteten, ofta pga av att de kommer från antingen tvåspråkiga hem eller från hem där det egna språket inte längre behärskas. På grund av den tidigare språkpolitiken kan inte alla samer samiska. Situationen var likadan i de nationerna som Sápmi - Sameland finns i, dvs Finland, Sverige, Norge och Ryssland. I Norge beslöts år 1851 att skolundervisning skall ges enbart på norska och mellan åren 1898 och 1959 var det enligt lag förbjudet att använda samiska i skolan. I Finland innebar skolplikten att de samiska barnen från och med 1940-talet sändes till internatskolor där det enbart var tillåtet att tala finska. Det här innebär att också bland dem som uppger samiska som modersmål då de anmäler sig till skolan (valet är oberoende av vilket språk som anges i folkbokföringen men avgör undervisningsspråket) kan kunskaperna variera starkt. Samerna är Europas ursprungsbefolkning och har enligt grundlagen rätt att värna om sitt språk och sin kultur. Att uppliva de samiska språken är en del av undervisnings- och kulturministeriets mera omfattande ungdomspolitiska åtgärdshelhet som stöder samiska barns och ungas aktiva medborgarskap, icke-diskriminering samt rätt till sitt eget språk och sin egen kultur. Sveriges riksdag erkände samer som ursprungsfolk år 1977. I Finland grundades Samedelegationen 1973 som år 1995 omvandlades till dagens Sameting, Sameting grundades i Norge år 1989 och i Sverige 1993 som en del av lagen om kulturellt självbestämmande. Alla tre samiska språk som talas i Finland – nordsamiska (davvisámegiella), enaresamiska (anarâškielâ) och skoltsamiska (sääm’ǩiõll) – är alla hotade. Särskilt hotade är enaresamiskan och skoltsamiskan som talas allra minst, dessa två språk talas av ca 300 personer, nordsamiska är det största av de samiska språken och talas av ca 1500 personer i Finland. Antalet samer bygger på olika beräkningar. Man beräknar att det finns ca 80 000 samer finns i hela Sápmi. Av dessa bor 20 000 i Sverige. 50 000 – 65 000 bor i Norge, ca 8 000 – 10 000 i Finland och 2 000 bor i Ryssland. Det samiska skriftspråket är relativt ungt och den gemensamma ortografin i norden godkändes så sent som 1978. Nordsamiska har fem vokaler: i, e, a, o, u, som kan vara korta eller långa. Stadieväxlingen i nordsamiska är omfattande; där det i finska bara förekommer stadieväxling för p, t, k, så omfattas så gott som alla de nordsamiska konsonanterna av stadieväxling. Nordsamiska har sex kasus (alternativt sju om man räknar genitiv och ackusativ skilt, men de ser lika ut). Speciellt är också att nordsamiskas personliga pronomen förutom singularis och pluralis har dualis, dvs man gör skillnad på om det är en , två eller fler än två personer. Text och bild: Georg Henrik Wrede 13 AV i Sörnäs finns på Björneborgsvägen 1 i Munkshöjden. Vi har kretsar får både gammal och ung! Kom gärna med! Capoeira för barn i åldern 4–6 Våra kretsar: Bridgeklubben Ansvarsperson Åge Grahn, 040 5441641, [email protected] Ekologiska matcirkelgruppen Kontaktperson Tina Wigg, 050 546 0595, [email protected] Konstklubben Kontaktperson Barbro Wallendahl, 09 677 326, [email protected] Akvarellkurs Kontaktperson Lena Frölander-Ulf, 09 454 7456, [email protected] Ashtanga-yoga med Monica Schwela. Kontaktperson Rabbe Sandelin, 0400-729129, [email protected]. 14 Kontaktperson Willy Aleksiunas, 040-418 1170, [email protected] Föräldrafika för småbarnsföräldrar Kontaktperson Muluken Cederborg 050-5169242, [email protected] Argentinsk tango för nybörjare på engelska Kontaktperson Christian von Alfthan, 040-5441649, [email protected] Seniordans Kontaktperson Gunilla Cavonius, 050 5550750, [email protected] Mimoselgrupp Kontaktperson Gun-Britt Lindström, 040-5028888, [email protected] ”City-samer” håller ”samiskt-vardagsrum” Kontaktperson Eeva Kriistina Harlin, 040-7045153, [email protected] AV i Korso Vi gratulerar våra nittioåringar Maj-Britt Jernström och Anne-Maj Söderberg. De har båda varit aktiva i föreningen allt sedan de blev medlemmar i början av 1950-talet. Anne-Maj var en tid sekreterare på 60-talet och Maj-Britt värdinna vid olika fester och jubileer. Båda har varit aktiva i vår studicirkel, men har nu de senaste åren uteblivit på grund av hälsoskäl. Båda har varit flitiga representanter i AV-sammanhang runt om i Svenskfinland. I övrigt har föreningen deltagit i olika AVsammanhang. Förbundsmötet i Ekenäs var en trevlig tillställning och vi tackar Ekenäs för ett förträffligt arrangemang och god mat. I februari besökte vi AV-teatern vid huvudföreningen och såg ”Bruden som visste för litet” samt i juni såg vi skådespelet ”Snövit” i Dickursby, Veiniteatern. Maj-Britt Jernström Studiecirkeln, som leds av Ulla Bäck har träffats en gång per månad, fortsättningsvis ”hemma hos” med kaffe o dopp. Under våren talade vi om Nederländerna, Holland, England och stuartarna. Nu avnjuter vi Karl I av England och Västeuropa under på 1600-talet. Denna höst blir vi ännu kvar i stuartarnas England. Vi talar om inbördeskriget i England, halshuggning av Karl I och Cromwells tid. Det kommer också att handla en del om Irland samt om Karl II och Jakob II. Vi har varit ungefär tio till tretton deltagare. Jubilarer inom föreningen 90 år Maj-Britt Jernström 90 år Anne-Maj Söderberg 85 år Marga Härmälä 80 år Anita Andersson 70 år Anneli Lindroos Anne-Maj Söderberg 15 Borgå AV: s verksamhetsår 2012–2013 har fortsatt i samma anda som förut. Vi har träffats på månadsmöten och i sällskapskretsen. På hösten hade vi ingen annan aktivitet än våra möten. Vi hade heller ingen julfest då så många var upptagna på annat håll. I januari började vi våra möten som vanligt och då det dessutom är vårt jubileumsår 2013, 115 år som AV-förening och 125 år sen föreningen grundades som Konstituella arbetarföreningen började vi så smått planera för hur vi skulle fira. Under våren i mars kom Hannele Tenhovuori och höll ett föredrag om Louis Sparres tid i Borgå. Hon berättade att han och hans fru Eva (född Mannerheim) flyttade till Borgå i slutet av 1800-talet. Här grundade han Iris-fabriken, som tillverkade möbler, keramik, kakelugnar, lampor m.m i jugendstil. Fabriken verkade bara i 5 år och gick i konkurs, varorna sades vara för moderna för finländarna. Sparre grundade också föreningen ”Det Gamla Borgå” och skrev 1907 en bok om just Gamla Stan i Borgå och det första beslutet om att bevara den gamla stadsdelen togs också då. Louis Sparre sade 1908 när han flyttade tillbaka till Sverige; ”Tiden i Borgå var mina bästa år!” Hannele berättade i sitt föredrag mycket medryckande och intressant om Louis Sparre och vi förstod alla att han varit en mycket viktig person i Borgås historia. Vi tackar Hannele än en gång och hoppas att vi snart får höra mera om tiderna som varit och som ju är allas vår historia. Vi brukar ju åka på teater tillsammans och det gjorde vi nu också. Vi såg ”Bruden som visste för lite” på AV-teatern i Helsingfors. Det blev många, många skratt då pjäsen var hejdlös rolig och fartfylld och skådespelarna var jätteduktiga. Ännu i bussen hem diskuterade vi förvecklingarna och skrattade lite till! Stort tack till teaterkretsen! I april var det Centralförbundets årsmöte i Ekenäs och dit åkte fyra av våra medlemmar. Vi blev varmt välkomnade till ett soligt Ekenäs och 16 på mötet blev det omval av våra två representanter. Efter mötet blev vi bjudna på god mat och dryck och ett underhållande program. Kvar i minnet blev främst ”besöket” av konstnärinnan Helene Schjerfbeck (Anna Ingman), det kändes som om hon verkligen var där i egen hög person. Det var en lyckad kväll glada vänners lag och vi hade solnedgången utanför fönstret, som gav sin stämning till festen. TACK AV i Ekenäs för ert lyckade arrangemang! Våravslutningen firades som 115-(125-)års jubileumsmiddag med Centralförbundets ordförande Rune Öhman som inbjuden gäst. Middagen hölls på Emsalö hos paret Uddström som hade dukat upp en delikat skärgårdsbuffé. Vi hade ett underbart vårväder med sol och blommor i naturen och alla gladde sig att få komma till ”skären”! Vårt jubileum firade vi ”inom familjen” och vår gäst Rune verkade trivas i fint vårt sällskap! Efter maten blev vi uppvaktade av Centralförbundet genom Rune med en lyckönskningsadress och ett välkommet kuvert. Tusen tack för uppvaktningen till alla AV-föreningar! När vi skildes åt mätta och belåtna kunde vi säga ”Trevlig sommar” till varann för att träffas i höst igen. Text och bild: Marianne Lönnqvist Jubilarer inom AV i Borgå 95 år Sylvia Halin 90 år Lisa Eriksson 80 år Olof Rask 70 år Eva Törnroos Henry Alm avgår och Kristina Wahlström träder till Jubilarer inom AV i Lovisa 85år Rose-Mari Sjöblom Britta Bärlund 80år Raili Karlsson Göran Grandell Marita Nordström Henning Karlsson 75år Börje Johannson Gun-Lis Lindfors 60år Ritva Aho Jukka Mansikkamäki 50år Gunilla Sokura In Memoriam: Axel Koskinen Dagny Mankonen HÄLSNINGAR FRÅN LOVISA Verksamhetsåret inleddes med en teaterresa till Huvudföreningen, som gjorde vi den 10 februari, för att se Bruden som visste för lite. Vi tackar för en trevlig och fartfylld föreställning och ser fram emot nästa pjäs. Årsmötet hölls den 27 februari på Ungdomsgården Forum, 12 föreningsmedlemmar deltog. På årsmötet valdes Kristina Wahlström till ny ordförande. Henry Alm avtackades efter välgjort värv. Men vi är alla glada och tacksamma för att han fortsätter som viceordförande. Kören höll en Malmstenskonsert den 6 ap-ril eftersom det gått 111 år sedan George föddes! Kören uppträdde med många bekanta sånger, men också några mindre kända. Även allsångerna var valda från Malmstens digra repertoar. Ett uppskattat nummer var när Antti uppträdde, med två Musse Pigg sånger på finska! Körens tidigare dirigent Kaj Silfvast ackompanjerade på dragspel, Helena Palmén fungerade som konferencier och som solister hade vi Kristina Lohman, Barbro Blomfelt 17 med på scenen. I början av augusti hölls för andra året i följd en sommarträff på Christer och Hanneles sommarstuga, vid stranden av Lovisaviken. Värdfolket hade kokat en delikat laxsoppa och körens damer kom med bl.a. bondost och tårtor. Det blev en dag fylld med god mat, trevligt sällskap, fint väder och mycket sång. och Sten Staffans. Sedan blev vi bjudna på en utsökt laxsoppa och goda tårtor. Det blev även duettsång av Barbro Blomfelt och Gunnar Enqvist och kvällen avslutades med dans till tonerna av duo Uni Set. Körens traditionella 1 maj-mottagning hölls på Servicehuset Esplanad. Programmet bestod traditionsenligt av körsång, allsång och ett lotteri med många vinster. Och givetvis bjöds det på struvor med ”heimlaga” mjöd. Senare på dagen fortsatte traditionerna, med knytkalas hemma hos Mirjam och Stig Sundqvist. Efter att alla tagit för sig av bordets gåvor blev det ljöd sången i många timmar. Kören har inlett höstens övningar och har siktet inställt på sitt 100 års jubileum som kommer att hållas under nästa år. I oktober sjöng kören på Gyllene Tiders servicehus och i december deltar vi i det lokala sång- och musikförbundets julkonsert samt håller vår egen traditionella Gammaldags Julfest med ringlekar och julgubbe. Lotta Under sommaren hade föreningen sin sedvanliga serveringstur på Lurens sommarteater. Och allas vår Henry var ju förstås . Varma hösthälsningar från AV i Vasa 18 key board. Han ledde också några allsånger, som alla gladeligen sjöng med i. Kvällen beskrivs mera utförligt i texten ”Från förbundsnivå”. AV i Ekenäs fungerade också i år som funktionärer vid Raseborgs sommarteater den 3 juli vid föreställning av Mio min Mio av Astrid Lindgren. Ordförande Harald Udd hälsar välkommen. AV i Ekenäs hade äran att få fungera som värd för Arbetets Vänners Centralförbunds årsmöte 2013, som försiggick lördagen den 20 april 2013 i Ekenäs på Hotel Sea Front. Efter årsmötesförhandlingarna bjöd AV i Ekenäs mötesdeltagarna på ett glas skumvin och i samband med det önskade ordförande Harald Udd alla välkomna. Strax därpå inleddes middagen med en skärgårdstallrik till vilken serverades en äkta Raseborg snaps med flädersmak. Rabbe Saxén fungerade som toast master för sångerna vid maten. Efter avslutad varmrätt, som var majskyckling fick vi besök av konstnären Helene Schjerfbeck, som gestaltades av Anne Ingman. Det var en mycket intressant vandring vi fick vara med om. I samband med detta serverades efterrätten kaffet och chokladkakan. Programmet fortsatte med Snappertunakören, som uppträdde med 4 sånger ackompanjerad av deras dirigent, kantor Pia Nygård. Jens Rosenqvist, som är Carita Rosenqvists barnbarn, underhöll oss med sång och spel på AV i Ekenäs beslöt att för fjärde året i rad arrangera allsångsevenemanget, men denna gång på Hotel Sea Front, emedan Knipan vid tidpunkten för beslutet fungerade endast som beställningsrestaurang. Evenemanget ordnades fredagen den 30 augusti med temat ”Allsång med blom- och havsmelodier och annat bekant”. Kvällens programledare var Teddy Granroth och Teddy, som ju också är dirigent samt musiklärare på Lärkkulla, åtog sig också sångövningarna med projektkören för allsångskvällen. Projektkören bestod av ca 20 korister, som gärna deltog eftersom deras körövningar inte ännu startat. De flesta har varit med tidigare och tyckte det var roligt att starta körsången i samband med allsångsevenemanget. Kören uppträdde med fyra sånger: Skogsblommor, Maskros och tjärdoft, Så skimrande var aldrig havet och Min älskling du är som en ros. Nytt för detta år var soloartisten Emilia Ekström, Voice of Finlands finalist, som uppträdde med fem sånger till ackompanjemang av Teddy. I allsångskvällen på Hotel Sea Front deltog ca 130 skönsjungande deltagare. I princip passade den runda restaurangsalen jättebra för evenemanget, för man var närmare varandra och alla hade fri sikt till estraden och Teddy. Den lyckade kvällen avslutades med dans av Bernt Pihlströms orkester. Alla tyckte att det här var en trevlig och lyckad kväll och det önskades fortsättning nästa år. Vid skrivandet tidpunkt har vi just stängt sommarstugan i Bromarf och enligt väderleksprognoserna blir det igen kallare och kanske t.o.m. snö. Efter en underbar sommar är det nog skönt med mörka kvällar, så man kan tända några ljus i väntan på julen, som nalkas med stormsteg. Jag önskar alla Aveiter en Trevlig Jul och ett bra och aktivt Nytt År 2014! Benita UddB Bild: Marika Kullberg 19 På bilden: några av Silverspännets medlemmar, från vänster Pia Norrgård, Kirsi Heikinmatti, Magnus Sundfors och Senni Korhonen, väntande på uppställning till festtåget i Pargas. Silverspännet stärker folkdansen i Vasa Redan föregående år fick AV i Vasa ta emot nya unga och entusiastiska folkdansare som bildade föreningen Silverspännet och påbörjade sina dansövningar i AV: s föreningslokal. Efter varje övning löpte verksamheten bättre och bättre och konditionen tycktes vara outtömlig. ”Vi gamlingar”, som hållit på i över 30 år och numera stånkar och pustar redan under första valsen erbjöd ungdomarna s.k. förlängd tid tillsammans med oss, och det var inte något problem för Silverspännet. De dansar flera timmar i sträck. Detta år fortsätter vi på samma sätt. Måndagen är vår övningskväll. Silverspännet börjar kl 18 och vi gamlingar stapplar in kl 19 och tillsammans fortsätter vi övningen och avslutar kl 21. Ungdomen av i dag är tekniskt begåvad, särskilt i datateknik, så 20 Silverspännets musik framställs tekniskt medan vi på kvällskvisten tillsammans får ”stolpa på” till vår spelman Per-Henrik Lithéns violin- och dragspelstoner. Nya dansledare har vi fått i Anna Sundback och Magnus Sundfors och härigenom har vår ”Grand Old Leader”, Ingmar Pellas, fått litet lättare på dansgolvet. Många av ungdomarna har tidigare dansat i andra föreningar men är nu med oss i Silverspännet och AV. De flesta har dansat sedan barnsben. Man kan säga att de har dansen i blodet, men det har vi förstås alla – med hjälp av Nitro, Primaspan och Diapam. I somras deltog vi i den finlandssvenska folkdans- och folkmusikstämman SamStämt – en stämma tillsammans – som hölls i Pargas. Där tog vi, både unga och gamla, del i dansen till mäktig spelmansmusik. Det är inte så vanligt, att det ordnas en gemensam stämma. Oftast är det skilda dansstämmor och skilda spelmansstämmor. Härtill fick vi i festtåget i våra granna folkdräkter tåga genom Pargas, uppträda på gator och torg, se på andra dansare och lyssna till sprittande folkmusik. Vi gjorde även en utfärd till kalkbrottet i Pargas. Vår fotograf Jan-Erik Skata har tagit bifogade bild, som visar vägen, där vi i vår buss guppade fram mot bottnen i gruvan. Det var verkligen imponerande - och spännande. Den gemensamma stämman, med c. 400 deltagare, blev väldigt lyckad och avslutningsuppträdandet SamStämt-dans, uppskattades storligen av publiken och även av oss. På två av Silverspännets medlemmar gjorde stämman ett speciellt intryck, ty de deltog första gången i en finlandssvensk folkdansstämma. Det är nämligen så, att två medlemmar i Silverspännet är inflyttade till Vasa från Rovaniemi respektive S:t Mickel. Medlemmarna har studerat och kan bra svenska - och dansandet är ju inte beroende av språk. Men för dem blev det och är det hela tiden ett sätt, att bekanta sig med vår finlandssvenska kultur, samtidigt som de i dansens glädje förbättrar sina kunskaper i svenska. För språkstudier och kulturutbyte är detta ett bra sätt, som ytterligare kunde utvecklas i vårt samhälle, tycker Kirsi, Senni och alla vi andra folkdansare. För nästa finlandssvenska folkdansstämma, som hålls på Stundars i juni 2014 har vi redan påbörjat övningarna. Vi välkomnar nya dansare, både svensk- och finskspråkiga, fastän det kanske inte alltid är så lätt att förstå ”vårt dansspråk”. En gång frågade jag nämligen Kirsi om hon förstår alla våra diskussioner. Då svarade hon skämtsamt att, ”då ni breder ut er på era olika landsortsdialekter, då vet man inte längre vad som är höger eller vänster i dansen – men i folkdans är det ju bara att följa gruppen”. Så trevligt och humoristiskt vi har det under våra övningar. Det är gemenskapen och dansglädjen som gäller. Språket har ingen större betydelse. För en månad sen tog jag dock i dansen fel på höger och vänster och beklagade mig och sade: ”jag har aldrig kunnat det här med höger och vänster – inte ens i trafiken”. Sen dess har ingen behövt min skjuts från dansövningarna. Text: Petter Ingo Foto: Jan-Erik Skata Skolmusik 2013 I mitten av maj 2013, närmare bestämt 16–18.5 samlades ca 4000 skolelever i olika åldrar tillsammans med lärare och körledare till Skolmusik 2013. Denna gång hölls Skolmusik i Esbo . I ett halv år hade klasser i skolorna och körer och grupper för barn i skolåldern övat inför de här dagarna. På AV i Vasa övade Petter Eklund och AVbarnkör och ungdomarna i AVoice sina egna program. De fick sina konserttider vid en Mosaikkonsert i Tapiola-centret. Under vårterminen testade de sångerna på hemmapubliken på AV, bl.a. vid körernas och stråkarnas vårkonsert. En del av övningstiden under vårterminen gick åt till att öva den gemensamma repertoaren till festkonserten i Barona-arenan. De yngre eleverna i kl 3-6 hade några egna sånger, precis som ungdomarna i högstadiet och gymnasiet. I flera av sångerna sjöng alla elever tillsammans. Men hela vårterminen hade alla bara sin lilla bit av helheten, som en pusselbit. När det äntligen var dags att åka till Esbo, var kanske allt det praktiska först i fokus: Packa, åka buss, var ska vi sova? Och så massor av bussar och elever i alla åldrar överallt! Detaljerade program för alla grupper var man skulle bo, äta, öva och uppträda. Dessutom hade de flesta grupperna bokat in sig för en workshop med nåt tema i musik eller dans som man inte upplever på vanliga musiklektioner som afrikansk musik, israelisk dans, stomp dvs att trumma med kroppen, dj och mycket mer. Man fick prova på nya sätt att göra musik. På mosaikkonserterna lyssnade man på andra barn och ungdomar och uppträdde för dem. På fredag kväll hölls den stora konserten i Barona21 arenan. Programmet var omväxlande och visade upp vilka duktiga musiker det finns runt om i Svenskfinland. Nu var alla deltagare för första gången samlade på ett ställe. Inte att undra på att stämningen var hög! På lördagen samlades alla där igen. Nu övade man igenom den gemensamma repertoaren. Nu började helheten synas och höras! När alla grupper i tur och o-ordning hunnit äta och hitta tillbaka till sina platser var det dags. På scenen fanns kompgrupp och dirigent. Thomas Lundin och Eva ledde programmet. Temat schlager glittrade mot oss – som i melodifestivalen! Hur ska man beskriva känslan när alla 4000 sångare klämmer i så taket nästan lyfter eller jublet och applåderna? Sångarglädje är väl ett slitet ord men glädje var det! Pappa, jag vill sjunga i kör – sjöng de yngsta och det var var vad vi alla ville! Det var en underbar konsert, både den mäktiga musiken och att få vara så många tillsammans. Men alltför snart var det roliga slut. Och nu är det minst 3 år till nästa gång. Till dess får vi sjunga var och en på sitt håll. På AV i Vasa övas redan nya sånger... Karin Eklund Stråkmusiken ljuder i Vasa Hösten 2012 beslöt styrelsen för AV i Vasa att bilda en stråkorkester på initiativ av ordföranden Sven Lindholm. AV - Stråkarna som blev namnet på den nya orkestern och har riktar sig till vuxna som redan kan spela lite violin eller som gjort det tidigare och vill komma igång med sitt musicerande på nytt. Med violinpedagogen och läraren Päivi Löfroth-Vidjeskog som ledare för det musikaliska och konstnärliga har orkester i dag en numerär om 12 medlemmar som presenterar violiner, alt-violin, cello och kontrabas. Orkestern som övar varannan vecka har på sin, redan en varierande, repertoar allt från klassiskt till lättare slag av musik. AV - Stråkarna samarbetar förutom med AV:s egna vuxenkör såsom både ackompanjatör samt med egen repertoar. I samarbetet med andra stråkorkestrar kommer AV-Stråkarna att ge tillsammans med Nykarleby Stråkorkester en samkonsert i november i Nykarleby och i början av nästa år motsvarande konsert i Vasa. Orkestern ger också konserter i olika kyrkor och i deltar i andra organisationers verksamhet som gäst orkester. Text: Sven Lindholm Foto: Volter Högback 22 Oktoberfest på AV i Vasa Det regnade hela dagen i Vasa, nu är det höst på allvar. Men inne på AV på Formansgatan steg temperaturen. Förberedelserna var i full gång. Snart spred sig doften av nybakade semlor i lokalen. Ett tält sattes upp på gården för att hålla grillen och grillmästaren torra. Hur många vågar sig ut i sånt här väder? Det är roligt att ställa till fest, men alltid förknippat med lite oro. Hur många blir vi? Blir vi klara i tid? AVs lokal är tacksam att dekorera! Vi hann tända ljusen och kristallkronan skimrade. Lyktors sken och blommor med höststämning! Och nog kom Aveiterna!! Vi blir många, fler än väntat! Härligt! Vi gör lite sallad till! Glada och förväntansfulla miner. Alla borden fylls av gäster. Sture Borgar, vår viceordförande, hälsar välkomna. Barnkören får inleda programmet, flera av dem har mammor och pappor med i publiken. Höstens tema för kören är djur. Men först en höstsång om svampar. Ivriga små solister sjöng i mikrofon dagen till ära. Katten Alexander var en av sång-erna. Och så lite trolleri i sista sången! Sen var det dags att presentera kvällens gäst. Egentligen välbekant för många i Vasa: Gunnar Bäckman har varit fotograf på Vasabladet under många år. Nu som pensionär har han jobbat med ett projekt – en bok med bilder från Vasa. Vi var glada när han tackade ja till att komma och visa bilder och berätta för oss, trots att boken kommer ut först i början av november. Riktigt nöjda blev vi när Vbl för nån vecka sedan hade en hel sida om honom och boken. Inte så konstigt att vi hade 95 personer i publiken en regnig lördag! Och vilka vackra bilder han visade! Men ibland också sorgliga – bilder av vackra hus, som rivits för att ge plats åt någon höghuslåda. Eftersom han fotat sedan han var 13 år fanns det en hel del nostalgi för publiken. Några gånger kunde deltagarna hjälpa fotografen med namn på ställen han funderat på. Boken kommer att heta Mitt Vasa. Texten blir på tre språk. Kanske något för turister? Samtidigt sa han att boken på sätt och vis är hans memoarer. Klart att en fotograf har en bilderbok då. Vi fick se massor av bilder – och ändå fanns det lika många till som han inte visade, men som finns i boken. Som ett symboliskt tack fick han AV: s historik som utkom till 100-årsjubileet. Hakuna matata ur Lejonkungen. De avslutade med Halleluja I just love him so. Sen var alla hungriga och korvarna var färdig-grillade. Efter några allsånger åt vi bratwurst, potatissallad, grönsallad och semlor. Maten räckte ! Det tog ett tag innan alla ätit, pratat med vänner och köpt lotter. Mer sång! Allsång men framför allt ungdomskören Avioce: En glad kanon-sång Give it up och sen 60år Ritva Aho Jukka Mansikkamäki Lottdragningen tog en god stund för vi hade fått många vinster, dels av våra medlemmar, dels från olika företag. Sykretsen hade donerat en stickad filt som auktionerades ut. Petter Eklund vid flygeln spelade ännu en allsång innan Nalle Schauman tog över det musikaliska. Till tonerna av hans sång och spel blev det dans. Så vi i Vasa rekommenderar: Lys upp höstmörkret med en glad fest på AV ! Karin Eklund Jubilarer inom AV i Vasa 85år Rose-Mari Sjöblom Britta Bärlund 80år Raili Karlsson Göran Grandell Marita Nordström Henning Karlsson 75år Börje Johannson Gun-Lis Lindfors 50år Gunilla Sokura In Memoriam: Axel Koskinen Dagny Mankonen 23 Vem och Vad i AV-föreningarna HUVUDFÖRENINGEN Ordförande Sebastian Gripenberg Tölögatan 15 B 00100 HFORS tfn 040 5092 692 Verksamhetsledare Niki Hamro Annegatan 26, 00100 HFORS tfn 045 209 8424 e-post: [email protected] Ekonom Dick Lundell Bulevarden 15 A 3, 00120 HFORS tfn (09) 6927 662 Viceordförande Monika Weckström Jönsasstigen 2 A 6, 01600 VANDA tfn 040 5185335 SÖRNÄS Ordförande Georg Henrik Wrede Svinhufvudsvägen 2 E 36, 00570 HFORS tfn 0400 810077 e-post:[email protected] Viceordförande Kurt Lindström Spireavägen 2, 01390 VANDA tfn (09)8231 368 Viceordförande Åge Grahn Repslagareg. 8 G 158, 00180 HFORS tfn 040 544 1641 Sekreterare Muluken Cederborg Kadettvägen 6 B 20, 00330 HFORS tfn 050 516 9242 e-post:[email protected] Ekonom Bo Hinze Läsargränd 4, 00730 HFORS tfn 040 5028 600 ÅBO Ordförande Margita Myllyniemi Mariegatan 10 A 7, 20100 ÅBO 044 761 1346 tfn h. (02)2311009 e-post: [email protected] Viceordförande Håkan Myréen Klostergatan 14 A 5 20700 ÅBO Sekreterare Inga-Lill Karlsson Sporrgatan 3 C 36, 20880 ÅBO tfn 0407009935 e-post: [email protected] Kassör Tuula Penttilä, Regementsvägen 64 H 103, 20880 ÅBO www.arbetetsvanner.fi 24 LOVISA Ordförande Kristina Wahlström Vattugränd 5, 07900 LOVISA tfn 040 569 2911 Viceordförande Henry Alm Karlskronabulevarden 1 C 6, 07900 LOVISA tel: 040 511 5895 Sekreterare Lotta Lehto Smedjevägen 26 B 8, 07900 LOVISA tel. 0500 656 561 Bokförare Jukka Mansikkamäki EKENÄS Ordförande Harald Udd Tempelgatan 10 A 4, 10300 Karis tfn 0400 219191 e-post: [email protected] Viceordförande Hans Lindholm Gebbelbyvägen 172, 10300 KARIS tfn 050 525 8196 Kassör Carl-Gustav Möller Raseborgsv. 18 B 27, 10650 EKENÄS tfn 040 581 3514 Sekreterare Benita Udd Tempelgatan 10 A 4, 10300 Karis tfn 040 505 4649 e-post: [email protected] KORSO Ordförande Gun-Britt Lindström Spireavägen 2, 01390 VANDA tfn (09)8231 368 Viceordförande Christer Barck Mösstigen 3, 01350 VANDA tfn 0504 419 646 Sekreterare Monica Portin Morgonstjärnev. 8, 01450 VANDA tfn (09)8727 885 Kassör Pian Lehtimäki Tegelslagaregatan 32, 08100 LOJO tfn (019)323 484 BORGÅ Ordförande Marianne Lönnqvist Vargvägen 1 D 18, 06150 BORGÅ tfn 040 7041 019 Viceordförande Thorvald Mattsson Mariegatan 7 B 10, 06100 BORGÅ tfn 0400 607756 Sekreterare Eva Törnroos Humlegårdsv. 1 C 24, 06450 BORGÅ tfn 040 5931 771 Kassör Olof Rask Viltvägen 9 A 2, 06150 BORGÅ tfn 0400 680 941 TÖLÖ Ordförande Ann-Charlotte Högström Risviksvägen 3 B 28, 00200 HFORS tfn 040 503 3304 Ekonom Annemarie Kalén-Michelsson tfn 050 441 7380 Sekreterare Aila Tukonen e-post: aila:[email protected] VASA Ordförande Viceordförande Sture Borgar Formansg. 14, 65100 VASA tfn 050 5534 058 Sekreterare Karin Eklund Tuvasvägen 223, 66100 MALAX tfn 050 3502 841 Ekonom Ingmar Ehrs Ormvråksg. 3 E, 65100 VASA tfn 0500 661486