1. No category

TRIAX CR 310
Digital Kabel-TV mottagare
Bruksanvisning
K7_SVENSK
104574
ENGLISH
Säkerhetsföreskrifter
Varning
Följ alltid dessa instruktioner för att du inte ska bli skadad eller att
din utrustning skadas. Drag ut nätsladden på digitalboxen innan du
gör ren den. Använd enbart en torr trasa.
Använd inte tillbehör eller annan utrustning som inte rekommenderas av tillverkareneftersom de kan skapa problem eller häva garantin.
Ställ inte digitalboxen på ett ostabilt underlag, t.ex. ett stativ, väggfäste eller bord. Om apparaten faller ned kan den gå sönder eller
skada någon.
Blockera inte ventilationsöppningarna på digitalboxen.
De är gjorda för att ventilera boxen och skydda från överhettning.
Placera aldrig digitalboxen över eller i närheten av ett element eller
annan värmekälla. Använd aldrig ett slutet utrymme utan ventilation.
Ställ aldrig digitalboxen ovanpå eller under någon annan elektronisk
apparat.
Apparaten ska skyddas från vatten och andra vätskor. Ställ aldrig
t.ex. en blomvas i närheten av digitalboxen. Anslut apparaten till ett
eluttag med korrekt nätspänning enligt etiketten på baksidan. När
du avlägsnar nätsladden, dra i kontakten och inte i sladden. Placera
nätkabeln så att ingen trampar på den eller att den kläms av andra
föremål. För att skydda digitalboxen från åska eller om den ska stå
oanvänd under en tid, dra ut nätsladden och koppla bort den från
antennuttaget. Detta skyddar boxen från att förstöras vid åsknedslag eller överspänningar på nätet.
Service
Gör inga försök att laga din digitalbox själv. Om du öppnar locket
utsätter du dig för farliga spänningar, och garantin hävs. All service
ska skötas av auktoriserad personal.
2
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION : To reduce the risk of electrical shock,
do not remove the cover. No user serviceable parts inside.
Refer any servicing to qualified Service personnel.
ENGLISH
Innehåll
Fjärrkontroll................................................................................................................. 4
Framsida..................................................................................................................... 6
Baksida ........................................................................................................................ 8
Inkoppling av utrustning ............................................................................................. 9
Grundläggande hantering ...........................................................................................11
Menyguide ................................................................................................................. 15
Enkel installation ................................................................................................ 15
Huvudmeny ........................................................................................................ 17
Kanalsökning ..................................................................................................... 18
Automatisk sökning ............................................................................................ 18
Manuell sökning ................................................................................................. 19
Kanallista ........................................................................................................... 20
Redigera kanallista ............................................................................................ 21
Programguide .................................................................................................... 23
Systeminställningar ............................................................................................ 25
Menyspråk ......................................................................................................... 25
Ljudspråk ........................................................................................................... 25
Språk textremsa ................................................................................................. 26
SCART-utgång ................................................................................................... 26
Skärmtyp ............................................................................................................ 26
Bannertid ........................................................................................................... 27
RF-läge .............................................................................................................. 27
RF-kanal ............................................................................................................ 27
Lokal Tid ............................................................................................................ 28
Menygenomskinlighet ........................................................................................ 28
Ändra PIN-kod ................................................................................................... 28
Föräldralås ......................................................................................................... 29
Mottagarlås ....................................................................................................... 29
Menylås ............................................................................................................. 29
S/PDIF-utgång ................................................................................................... 29
Autoavstängning ............................................................................................... 30
Återskapa fabriksinställing ................................................................................. 30
OTA-uppgradering ............................................................................................. 30
Systeminformation ............................................................................................. 30
CA-system ................................................................................................................. 31
Verktyg ...................................................................................................................... 32
Felsökning ................................................................................................................. 33
3
ENGLISH
Remote Control Unit
MUTE 1
2 STAND BY
NUMERIC BUTTON 3
TV/STB 4
GREEN BUTTON 7
SUBTITLE(RED BUTTON) 6
UP/DOWN/LEFT/RIGHT 10
CH UP/DOWN 12
EXIT 14
P.STD 17
P.SIZE 18
RECALL 21
EPG 22
5 TV/RADIO
8 YELLOW BUTTON/TIMER
9 INFO(BLUE BUTTON)
11 OK
13 VOL UP/DOWN
15 MENU
16 PAUSE
20 TEXT
19 A/L/R
23 A.LANG
SLEEP 24
Tänk på 1: När du stoppar in batterierna, vänd dom rätt så att polariteten är rätt.
Tänk på 2: Utseendet på fjärrkontrollen kan ändras utan något föregående meddelande
4
ENGLISH
FJÄRRKONTROLL
MUTE
1 MUTE
STAND BY
2 STAND BY
NUMERICKNAPPAR
BUTTONS
3 NUMER
Tystar ljudet. Ljudet slås på igen efter ett nytt tryck på MUTE.
För påslagning av boxen eller att sätta boxen i stand-by-läge.
Används vid ändring av TV-program, eller sortering av kanaler
eller
PIN-kod.
TV/STB
4 TV/STB
För omkoppling mellan digitalboxen eller TV:n.
TV/RADIO
5 TV/RADIO
För att växla mellan TV-program and radioprogram.
6 SUBTITLE(RÖD)
Används för att texta TV-program (subtitle) eller för att ändra i
SUBTITLE(RED)
kanallistan.
GREEN
7 GRÖN
För att sortera kanallistan.
YELLOW
8 GUL
Används vid tidsinställning av program.
9 INFO(BLÅ)
Visar informationsrutan på skärmen.
INFO(BLUE)
10 VÄNSTER/HÖGER För att flytta i sidled i menyerna.
LEFT/RIGHT
UPP/NER
För att flytta i höjdled i menyerna.
11 UP/DOWN
OK
För att bekräfta ditt val.
12 CH UPP/NER
För att växla TV-program.
13OK
VOLYM UPP/NER Ökar och minskar volymen.
14CHANNEL
EXIT
UP/DOWN För att återgå till normal användning, dvs att titta på TV-program.
15 MENU
Visar huvudmenyn eller återvänder till den tidigare menyn.
VOLUME UP/DOWN
16 PAUSE
För att spela upp video eller göra paus. (Option, kräver inbyggd
EXIT
hårddisk)
17MENU
P.STD
För att ändra bildstandard. (Option)
18 P.SIZE
För att ändra bildstorlek.
19 A.L/R
Ändrar ljudspår höger och vänster. (Mono, Left, Right, Stereo)
20PAUSE
TEXT
För att se text-TV. (Option)
21 RECALL
Återgång till den kanalen du tittade på sist.
P.STD
22 EPG
För att visa EPG-guiden med sändaTV-program per dag.
23P.SIZE
A/LANG
För att välja olika ljudspråk (om det finns i utsändningen).
24A.L/R
SLEEP
Programmering av en tid då mottagaren ska ”somna in” till
stand-by.
TEXT
RECALL
EPG
A/LANG
SLEEP
5
ENGLISH
Framsida
1
2
3
3
4
5
5
6
7
8
FRAMSIDA
1. STANDBY Sätter digitalboxen i standby-läge ”AV”eller ”PÅ”.
2. MENU För att ta fram huvudmenyn.
3. VOL - / + (Programmering ◄ eller ►) Volume ner/upp eller navigering vänster eller
höger i en meny.
4. OK Val av TV-program, en markerad menylinje eller val av ett värde.
5. CH - / + (Programmering ▲ eller▼) Kanalval eller navigering upp eller ner i en meny.
6. EXIT Avslutande av inställning i en meny eller återgång till TV-läge .
7. Smart Card Slot Läsare för ett programkort (varierar mellan olika versioner).
8. CAM Slots Två fack för CA-moduler (varierar mellan olika versioner).
6
DISPLAY I displayen på framsidan visas med hjälp av LED-dioder olika medelanden. Dessa
förklaras nedan.
Standby-läge
Programnummer i TV-listan
Startsekvens
Programnummer i radiolistan
Av
TV-läge
MICOM Version
STB-mode
Boot Loader Version
Uppgraderar
Download (nedladdning)Under uppgradering
Under nedladdning
Uppgradering färdig
CAM(Conditional Access Module) och Programkort(för vissa modeller)
Varning
Koppla inte in nätsladden till 230 V innan du har gjort alla inkopplingar.
Du kan titta på alla TV- och radiokanaler som sänds okodade i nätet utan att behöva skaffa
extra tillbehör till digitalboxen.
Om du vill kunna titta på kodade TV-kanaler behöver du ett programkort från den operatör
som tar betalt för utbudet. Bakom luckan till höger finns överst en springa för ett programkort. Programkortet som ska användas ska stödja kodningssystemet Conax. Kontakta din
operatör och kontrollera detta att detta stämmer.
Dessutom finns det plats för två stycken CA-moduler. Genom att montera en extra CAmodul tillsammans med ett programkort kan boxen användas för andra kodningsystem än
Conax.
7
ENGLISH
FRAMSIDA
Meddelanden i displayen på framsidan
ENGLISH
Baksida
1
2
3
4
5
6
7
9
8
10
11
12
6
BAKSIDA
1. ANT Kopplas till TV-utgången från ett abonnentuttag.
2. RF LOOP OUT Leder signalen från abonnentuttaget vidare till en annan mottagare, t.ex. en TV.
Denna signal kan också kopplas till ”ANT IN” på digitalboxen.
3. RS-232 För inkoppling till dator för programvaruuppdatering.
4. TV OUT Utgång med en modulerad TV-kanal från boxen.
5. ANT IN Antenn in. Signal som kan blandas ihop med TV-kanalen från boxen.
6. S/PDIF(Option) Digital ljudutgång till en surroundförstärkare. Om utgången är märkt ”N/C” är den
inte inkopplad.
7. VIDEO Videoutgång till TV eller annan utrustning.
8. AUDIO Ljudutgångar vänster och höger till TV eller annan utrustning.
9. VCR Inkoppling av en scartkabel till en videobandspelare. Innehåller videosignal och ljud.
10. TV Inkoppling av en scartkabel till en TV. Innehåller videosignal, RGB och ljud.
11. ON/OFF Huvudströmbrytare.
12. NÄTKABEL 90 ~ 250V AC, 50/60Hz.
8
1. Anslut digitalboxen till en TV
Koppla in boxen till din TV med en scartkabel från TV-utgången (10). För bästa bild ska boxens
scartutgång vara inställd på ”RGB”. Se sidan 26.
2. Anslut digitalboxen till en videobandspelare eller en inspelningsbar hårddisk.
Koppla in boxen till din videobandspelare med en scartkabel från VCR-utgången (9).
Du kan även använda videoutgången (7) eller ”TV out” (4).
3. Anslut digitalboxen till en analog ljudförstärkare.
Anslut en kabel med RCA-kontakter från ljudutgångarna (8) till t.ex. aux-ingången på en ljudförstärkare.
4. Anslut digitalboxen till en digital ljudförstärkare för surroundljud.
Använd en optisk S/PDIF-kabel mellan din surroundförstärkare och utgången S/PDIF (6) för
att kunna lyssna på flerkanalsljud.
5. RF loop out
Om du har flera digitalboxar eller andra mottagare som ska kopplas in till TV-utgången på ditt
abonnentuttag
kan du använda ”RF loop out” (1).
9
ENGLISH
Hur du kopplar in din digitalbox till olika apparater
Det finns flera sätt att koppla in din digitalbox till en TV, en videobandspelare eller till en ljudförstärkare. Med digitalboxen medföljer en scartkabel. Fråga i din TV-butik vilka övriga kablar du
bör använda.
ENGLISH
Inkoppling av utrustning
Inkoppling till ditt abonnentuttag
1. Anslut en TV-kabel (med IEC-kontakter) mellan
utgången märkt "TV" i ditt abonnentuttag i lägenheten
och ingången märkt "ANT" (2) på baksidan av din
digitalbox.
2. Om din TV inte har en scartkontakt kan du använda
videoutgången (7) och audioutgångarna (8) för att
koppla bild och ljud till din TV. Använd phono-kablar.
Inkoppling av utrustning
Inkoppling till ditt abonnentuttag
1.
Anslut en TV-kabel (med IEC-kontakter) mellan utgången märkt ”TV” i ditt abonnentuttag i lägenheten
och ingången märkt ”ANT” (2) på baksidan av din digitalbox.
2.
Om din TV inte har en scartkontakt kan du använda videoutgången (7) och
audioutgångarna (8) för att
koppla bild och ljud till din TV. Använd phono-kablar.
10
Basic Function
ENGLISH
Basic Operation
Grundläggande hantering
Grundläggande funktioner
1. Programinformation
När installationen är klar kommer du att se en informationsruta varje
gång du byter TV- program. Detta förutsätter att din digitalbox är installerad, gå till avsnittet ”enkel installation” på sidan 15 om inte detta är
gjort.
1. Varje gång du växlar program ser du programupplysningar under
några sekunder. Vill du ändra tiden som den visas, läs då hur du gör på
sidan 27 vid ”Bannertid”.
2. Du kan byta program med knapparna ▲ eller ▼. Du får en ”Kanalruta” längst ned på skärmen.
3. Du kan nu använda de olika färgknapparna på fjärrkontrollen för att
få mer information.
2. Nu-informationsruta
1. När du ser ”Kanal-rutan” , kan du trycka på den BLÅ knappen och se
en ”Nu-informationsruta”.
2. Med hjälp av denna ruta kan du få en enkel EPG där du ser vilket TVprogram som pågår nu.
3. Nästa-informationsrutan
1. När du ser ”Kanal-rutan” , kan du trycka på den GULA knappen och
se en ”Nästa-informationsruta”.
2. Med hjälp av denna ruta kan du få en enkel EPG där du ser vilket TVprogram som kommer härnäst.
11
ENGLISH
Basic Operation
Basic Function
Grundläggande hantering
Grundläggande funktioner
4. Kanalinformationsruta
1. När du ser ”Kanal-rutan” , kan du trycka på den GRÖNA knappen
och se en ”Kanalinformationsruta”.
2. Med hjälp av denna ruta får du upplysningar om programmet.
5. Öka och minska volym eller tysta ljudet helt.
1. För att öka eller minska ljudvolymen, tryck på VOL -/+ på fjärrkontrollen.
2. En linje visas längst ner i bildrutan som visar vald ljudstyrka. Den
försvinner efter en sekund.
3. För att snabbt tysta ljudet helt, tryck på knappen MUTE på fjärrkontrollen.
4. För att återta ljudet igen, tryck igen på MUTE eller på VOL -/+ på
fjärrkontrollen.
6. Undertexter (som inte redan är ”inbrända” i bilden).
1. Tryck på den RÖDA knappen på fjärrkontrollen (SUB-T). En informationsruta visas i bilden.
2. Välj Av om du inte vill ha undertexter. Påverkar inte inbränd text.
3. Välj DVB-text om programmet använder denna typ av undertext
(inte vanligt i Sverige).
4. Välj Teletext om programmet använder denna typ av undertext.
12
Basic Function
ENGLISH
Basic Operation
Grundläggande hantering
Grundläggande funktioner
7. Timer
Du kan bestämma att ett önskat program ska starta på en viss tid, om
du vill spela in det eller inte missa att se det.
1. Tryck på GUL knapp på fjärrkontrollen för att ta fram timerfunktionen.
♦ Tryck på knappen OK för att ställa in FUNKTION. Använd pilarna
▲, ▼, ◄, eller ► för att ställa in datum och tid. Marker önskad kanal
och tryck OK. Markera ikonen till höger och tryck OK.
FUNKTION kan inställas på flera sätt:
En gång : Startar programmet en gång.
Dagligen : Startar programmet samma tid varje dag.
Veckovis : Startar programmet samma tid en
Av : Avstängt.
8. Kanallista
1. Om du trycker på knappen OK när du tittar på ett TV-program ser du
en kanallista.
2. Använd knapparna ▲ eller ▼ så kan du välja en annan kanal.
3. Tryck på knappen OK vid en viss vald kanal.
4. Tryck på den RÖDA knappen för att ändra kanallista.
5. Tryck på den GRÖNA knappen för att få fram kanalsorteringslistan.
Ett nytt fönster visas då i bilden.
Om du trycker på den GRÖNA knappen, skiftas det mellan sortering
och CAS.
6. Välj den önskade sorteringslistan med knapparna ▲ eller ▼. Tryck
sedan på knappen OK.
13
ENGLISH
Basic Operation
Basic Function
Grundläggande hantering
Grundläggande funktioner
9. Ljudspråk
1. Om du vill ändra ljudspråk på ett TV-program, tryck på knappen
A.LANG på fjärrkontrollen.
En ruta kommer fram. Om det inte finns några valbara språk sänds
bara programmet med ett språk.
2. Använd knapparna ▲ eller ▼ för att välja det språk du önskar.
3. För att avsluta, tryck på knappen A.LANG igen.
Du kan förinställa ett språk i systeminställningar, se sidan 25.
10. Att ändra ljudspår
1. Tryck på knappen A.L/R på fjärrkontrollen för att ändra den analoga
ljudutgången.
2. En meny kommer fram i bilden på höger sida.
3. Tryck flera gången på knappen A.L/R för att ändra olika ljudspår
(mono, vänster, höger eller stereo).
Normalläget är stereo.
14
Enkel installation
ENGLISH
Menyguide
Menyguide
Enkel installation
Du måste göra en installation av digitalboxen innan du kan titta på ett TVprogram eller lyssna på en radiokanal. Den första menyn du ser på TV:n
när du kopplat in boxen är en meny där det står ”Easy Installation” överst.
Dessa första inställningar ger möjlighet att välja språk, ställa in klockan och
söka efter kanaler.
1. Automatisk installation med ”Easy Installation”, enkel installation.
Installationshjälpen är användarvänlig för att enkelt kunna utföra en förstagångsinstallation av en ny användare.
2. Inkoppling
Koppla digitalboxen till alla yttre produkter, t.ex TV-mottagare, bildskärm,
förstärkare, etc.
3. Slå på digitalboxen
Tryck på knappen STANDBY och sätt även på övrig utrustning.
4. Slå av digitalboxen
När du trycker en gång till på knappen STANDBY sätts digitalboxen i
viloläge.
Digitalboxens display visar ”OFF”. Vill du stänga av boxen helt trycker du
på strömbrytaren ON/OFF på baksidan.
15
ENGLISH
Menyguide
Enkel installation
16
Menyguide
Enkel installation
1.Språkval
Det första valet du ska göra är att välja ett menyspråk, ”Language Select”
.
Placera det gula fältet över det önskade språket (t.ex. svenska) med pilknapparna upp/ned på fjärrkontrollen. Tryck sedan på OK-knappen. Nu
kommer de kommande menyerna att vara svenskspråkiga, eller det språk
du valt.
2. Ljudspråk
Detta val påverkar det talade språket på ljudet till ett TV-program. Detta
förutsätter att ditt valda språk finns med i utsändningen, oftast har ett TVprogram bara ett enda språkval. Placera det gula fältet över det önskade
språket (t.ex. svenska) med pilknapparna upp/ned på fjärrkontrollen.
Tryck sedan på OK-knappen.
3. Textremsa
Detta val påverkar vilket språk som den översättande textremsan visar.
Detta förutsätter att ditt valda språk finns med i utsändningen, oftast har
ett TV-program s.k. inbränd text på svenska. Placera det gula fältet över
det önskade språket (t.ex. svenska) med pilknapparna upp/ned på fjärrkontrollen. Tryck sedan på OK-knappen.
4. Lokal Tid
Här ställer du in klockan som visas på digitalboxen i stand-by-läge. I
Sverige ska du ställa in klockan på GMT + 1:00. Välj med pilknapparna
höger-vänster på fjärrkontrollen. Tryck sedan på OK-knappen.
5. Kanalsökning
Välj mellan automatisk sökning eller manuell sökning. Tryck sedan på
OK-knappen. Kanalsökningsmenyn visas då, se sidan 18 om du valde
automatisk sökning och se sidan 19 om du valde manuell sökning.
Huvudmenu
ENGLISH
Menyguide
Menyguide
Huvudmeny
För att komma till huvudmenyn ska du trycka på knappen ”MENU”
på fjärrkontrollen.
1. För att flytta mellan olika undermenyer ska du använda knapparna
▲ eller ▼ på fjärrkontrollen.
2. För att komma in i undermenyerna Redigera kanallista och Systeminformation behöver du slå en PIN-kod. Fabrikinställningan är
”0000”.
3. Tryck på knappen OK för att välja undermeny.
4. Tryck på knappen MENU för att komma tillbaka till den föregående menyn,
eller tryck på knappen EXIT för att avsluta menyguiden helt.
1
ENGLISH
Menyguide
Kanalsökning
Menyguide
Kanalsökning
Välj automatisk sökning eller manuell sökning i huvudmenyn, eller när du
kommit hit när du gör din förstagångsinstallation.
Automatisk sökning
1. Välj ”Automatisk Sökning” i huvudmenyn. När digitalboxen frågar efter
din PIN-kod skriver du ”0000”. Du skiftar sedan de olika undermenyerna
med upp/ner-pilknapparna på fjärrkontrollen.
2. Vid ”StartFrequency” kan du välja en startfrekvens där boxen ska börja
söka. Fabriksläget är 110000 kHz vilket innebär att boxen söker från 110
MHz, dvs från kanal S2. Detta är en låg TV-kanal som oftast fungerar bra
som startpunkt. Om du vill ändra detta värde använder du höger/vänster
pilknappar på fjärrkontrollen eller slår in värdet med sifferknapparna.
3. Vid ”EndFrequency” kan du välja en slutfrekvens där boxen slutar att
söka. Fabriksläget är 862000 kHz vilket innebär att boxen söker till 862
MHz, dvs till kanal E69. Detta är den högsta TV-kanal som existerar. Om du
vill ändra detta värde använder du höger/vänster pilknappar på fjärrkontrollen eller slår in värdet med sifferknapparna.
4. Vid ”Symbol rate” ska ett fyrsiffrigt värde på symbolhastigheten skrivas
in, använd höger/vänster pilknappar på fjärrkontrollen eller slå in värdet
med sifferknapparna. OBS ! Detta värde varierar i olika TV-nät och för att få
denna uppgift måste du kontakta din operatör. Om inte rätt värde anges här
kommer din digital-TV-box inte hitta några TV-kanaler.
5. Vid ”Const” ska rätt typ av digital signal väljas. Du kan välja mellan Automatisk, 16-QAM, 32-QAM, 64-QAM, 128-QAM och 256-QAM. Använd
höger/vänster pilknappar på fjärrkontrollen. OBS ! Denna signaltyp varierar
i olika TV-nät och för att få denna uppgift måste du kontakta din operatör.
För att gardera dig för ett felaktigt val kan du använda läget ”Automatisk”.
6. Tryck på knappen OK när du är klar med inställningarna.
7. Den automatiska sökningen startar, det tar minst en halv timme. Namnen
på de TV-program som hittas visas i mitten av rutan. Hittar inte boxen några
kanaler är någon eller fler av inställningarna felaktiga.
8. När sökningen är avslutad visas “Sökningen avslutad” i TV-bilden.
9. Tryck nu på knappen OK för att spara kanallistan och titta på de hittade
TV-programmen.
18
Channel Search
ENGLISH
Menu Guide
Menyguide
Kanalsökning
Välj automatisk sökning eller manuell sökning i huvudmenyn, eller när du
kommit hit när du gör din förstagångsinstallation.
Manuell sökning
1. Välj ”Manuell Sökning” i huvudmenyn. När digitalboxen frågar efter din
PIN-kod skriver du ”0000”. Du skiftar sedan de olika undermenyerna med
upp/ner-pilknapparna på fjärrkontrollen.
2. Vid ”Frekvens” kan du välja en frekvens där boxen ska söka. Fabriksläget
är 110000 kHz vilket innebär att boxen söker på en kanal med mittfrekvensen 110 MHz. OBS ! Detta värde varierar i olika TV-nät och för att få denna
uppgift måste du kontakta din operatör eller hyresvärd.
Om du får till uppgift att frekvensen på en programkanal ligger på t.ex.
275,5 MHz så ska du skriva ”275500” i rutan, och om du får uppgiften att
frekvensen ligger på t.ex. 354 MHz så ska du skriva ”354000” i rutan. När
du ändrar detta värde använder du höger/vänster pilknappar på fjärrkontrollen eller slår in värdet med sifferknapparna.
3. Vid ”Symbol rate” ska ett fyrsiffrigt värde på symbolhastigheten skrivas
in, använd höger/vänster pilknappar på fjärrkontrollen eller slå in värdet
med sifferknapparna. OBS ! Detta värde varierar i olika TV-nät och för att få
denna uppgift måste du kontakta din operatör. Om inte rätt värde anges här
kommer din digital-TV-box inte hitta några TV-kanaler.
4. Vid ”Const” ska rätt typ av digital signal väljas. Du kan välja mellan Automatisk, 16-QAM, 32-QAM, 64-QAM, 128-QAM och 256-QAM. Använd
höger/vänster pilknappar på fjärrkontrollen. OBS ! Denna signaltyp varierar
i olika TV-nät och för att få denna uppgift måste du kontakta din operatör.
5. Vid ”Invert” kan vissa parametrar på programkanalen ställas in. Låt den
stå kvar på fabriksinställningen ”Automatisk”.
6. Vid ”Network Search” kan du välja mellan ”Av” eller ”På”. Detta kan
användas av din TV-operatör för att ge boxen extra information var olika
TV-program finns i TV-nätet. Fabrikinställning är ”Av”.
7. Tryck på knappen OK när du är klar med inställningarna.
8. Sökningen startar, det tar ca en minut. Namnen på de TV-program som
hittas visas i mitten av rutan. Hittar inte boxen några kanaler är en eller fler
av inställningarna felaktiga.
9. När sökningen är avslutad visas “Sökning avslutad” i TV-bilden.
19
ENGLISH
Menu Guide
Channel List
Menyguide
Kanallista
Denna meny hjäper dig att enkelt välja de TV-program som du vill se. Du
kan se programlistan den du tidigare sökt upp. För att använda menyn, borde
du placera programlistan du vill ha i menyn redigera kanallista.
1. Välj ”Kanallista” i huvudmenyn med ▲ eller ▼och tryck på knappen OK.
2. Med hjälp av knapparna ▲ eller ▼ på fjärrkontrollen, kan du välja din
kanal och se den i en mindre ruta på höger sida.
Notera: För att titta på TV-bilden i rätt storlek, tryck på EXIT knappen.
3. För att växla mellan den tillgängliga kanallistor, tryck flera gånger på
SUB-T(den röda knappen) på fjärrkontrollen.
Kanallistan ändras i följande ordning:
Alla → Favorit → Lås
4. Tryck på TV/RADIO knappen för att växla mellan TV-listan och radiolistan.
5. För att få kanalsorteringslistan, tryck på den GRÖNA knappen. Ett nytt
fönster öppnas då på skärmen. För att navigera i menyerna använder du
pilknapparna på fjärrkontrollen.
6. Tryck på knappen OK för att välja sortering. Dessa olika sorteringsmöjligheter finns:
Normal : Alla, Lås, A~Z, Z~A.
CAS: Alla, FTA/Etc (FTA=okodade TV-kanaler)
Nätverk : Alla, och enligt det nätverk du har valt.
Genre : Alla, och enligt det nätverk du har valt.
Favorit: 1–8.
20
Edit Channel List
ENGLISH
Menu Guide
Menyguide
Redigera kanallista
Med dessa menyer kan du redigera favoritlistor och låsa, hoppa över, ta
bort och flytta TV-kanaler.
1.
Välj ”Redigera kanallista” i huvudmenyn med knapparna ▲ eller
▼ på fjärrkontrollen och tryck på knappen OK.
2. Knappa in din PIN-kod med sifferknapparna på fjärrkontrollen. Om du
inte valt någon pinkod slår du ”0000”.
3. Tryck på knappen SUB-T(den röda). Redigeringslistan visas i TV-bilden.
Välj den undermeny du önskar och tryck på knappen OK på fjärrkontrollen.
Den valda undermenyn visas i den högra mappen.
4. Från listan av alla TV-kanaler kan en vald kanal flyttas till den högra
mappen: Favorit 1–8, Låsta, Borttagna, Överhoppade, Flyttade, eller
Genre. Tryck på knappen OK för att flytta mellan redigeringslistan till den
högra mappen.
5. Tryck på knappen OK för att ta bort kanallistan i den högra mappen.
Redigeringslistan försvinner då.
6. För att ändra namnet på en viss TV-kanal, tryck på på den Gula knappen.
7. För att spara en kanallista, tryck på knappen MENU eller knappen
EXIT på fjärrkontrollen.
Det önskade fönstret visas i TV-bilden. Tryck på knappen OK för att spara
eller på knappen EXIT för att återgå.
21
ENGLISH
Menu Guide
Edit Channel List
Menyguide
Redigera kanallista
1. Favorit 1 – 8 (option)
1. Här kan du redigera dina favoritlistor för TV och radio.
Du kan göra åtta olika listor.
2. Välj den kanal du vill redigera och tryck på knappen OK på fjärrkontrollen.
För att ändra namnet på kanalen trycker då på den blå knappen (info) på
fjärrkontrollen .
2. Lås
1. Här kan du låsa de kanaler som du vill förhindra att t.ex. barn tittar på.
2. Välj den kanal du vill låsa och tryck på knappen OK på fjärrkontrollen.
3. Repetera denna åtgärd för varje kanal du vill låsa.
När du låser en kanal i en viss lista så låser du den kanalen i alla listor.
3. Ta bort
1. Här kan du ta bort de TV eller radiokanaler du önskar från listan.
2. Välj den kanal du vill ta bort och tryck på knappen OK på fjärrkontrollen.
4. Hoppa över
1. Här kan du markera de kanaler som du sällan tittar på.
2. Välj den kanal du vill hoppa över och tryck på knappen OK på fjärrkontrollen.
Denna kanal finns kvar i listan men hoppas över när du ”zappar” med pilknapparna på fjärrkontrollen.
3. För att återställa en viss kanal, tryck på knappen OK på fjärrkontrollen
med kanalen markerad.
22
Edit Channel List
ENGLISH
Menu Guide
Menyguide
Redigera kanallista
5. Flytta
1. Du kan ändra ordningen på TV-kanalerna eller radiokanalerna.
2. Välj den kanal du vill ändra och tryck på knappen OK på fjärrkontrollen.
3. Tryck därefter på den BLÅ knappen (INFO) för att ändra placeringen
av kanalen.
4. Använd pilknapparna ▲ eller ▼ för att välja den plats kanalen ska
ligga på och tryck sedan på OK.
5. Kanalen flyttas nu till denna position.
6. Genre
1. Du kan sortera TV- och radiolistan efter olika genrer, t.ex. film, nyheter, underhållning, sport, barnprogram, undervisning, livsstil, drama,
musik, konst, osv.
2. Välj den kanal du vill redigera genrelistan för och tryck på OK.
Programguide
Program Guide
Programguiden EPG ger information om programtider och andra upplysningar om TV-program. EPG = Elektronisk Programguide.
1. Välj ”Programguide” i huvudmenyn genom att använda knapparna ▲
eller ▼ på fjärrkontrollen, och tryck sedan på
knappen OK. När du tittar på en TV-kanal kan du trycka på knappen
EPG på fjärrkontrollen. Då ser du denna information.
OBS! Det är operatören som bestämmer vad EPG:n innehåller.
23
ENGLISH
Menu Guide
Program Guide
Programguide
1. Nu / Nästa Programguide
Visar upplysningar för pågående eller kommande TV-programmmet :
1. Välj en TV-kanal med knapparna ▲ eller ▼. Listan visas på höger
sida.
2. tryck på den RÖDA knappen på fjärrkontrollen (SUB-T) för att ändra
kanallistan.
3. Efter du har valt ett program, tryck på OK.
Nu kan du se information om TV-programmet.
4. Byt programguide genom att trycka på den BLÅ knappen (INFO).
2. Programguide för en vecka
Visar programinformation för en vecka.
1. Välj visning genom att trycka på den BLÅ knappen (INFO). Nu kan du
välja att få en programguide för nuvarande TV-program, nästa TV-program eller för en vecka framåt.
2. För att få mer information i veckolistan väljer du ett program med
pilknapparna ▲, ▼, ◄, eller ►och trycker på knappen OK.
3. EPG-information
1. Tryck på knappen EPG på fjärrkontrollen för att se programguiden.
Informationen kan ses längst ner i bilden.
2. Genom att trycka på knapparna ▲eller ▼ändras informationen framåt
eller bakåt en timme.
3. Genom att trycka på knapparna ◄eller ►ändras informationen framåt
eller bakåt en dag.
4. Om det finns någon EPG-information visas den i linjen i bilden.
5. Om du nu trycker på knappen EPG en gång till visas Programguiden
igen.
OBS! Om inte operatören sänder ut en EPG för flera dagar framåt visas
ingen information i EPG:n.
24
System Setting
ENGLISH
Menu Guide
Menyguide
Systeminställningar
Du kommer att frågas efter en PIN-kod innan du kan gå in och ändra
systeminställningarna. PIN-koden är fabriksinställd till ”0000”.
Du kan själv välja en annan kod, se sidan 28.
Om du vill anpassa din digitalbox efter dina önskemål, ska du öppna
menyn Systeminställningar.
Tryck först på knappen MENU på fjärrkontrollen.
1. Välj “Systeminställningar ” i huvudmenyn med knapparna ▲ eller ▼
och tryck på OK.
2. Slå in PIN-koden 0000 (om du inte har bytt den).
3. Välj undermeny med knapparna ▲ eller ▼.
Undermenyn visas på höger sida i bilden.
4. Använd knappen ► för att gå in i en undermeny och gå tillbaka med
knappen ◄.
1. Menyspråk
Här kan du välja det språk som menyerna ska använda.
1. Använd knapparna ▲ eller ▼ för att välja språk och tryck på OK.
Du kan välja följande språk: English, Deutsch, Francais, Suomi, Nederlands, Dansk och Svenska.
Alla menyer kommer att använda ditt valda språk.
2. Ljudspråk
Här kan du välja ett önskat språk till TV-program. Notera att dubba ett
TV-program till flera språk är mycket ovanligt i Sverige.
.
1. Använd knapparna ▲ eller ▼ för att välja språk och tryck på OK..
Du kan välja följande språk: English, Deutsch, Francais, Suomi, Nederlands, Dansk och Svenska.
25
ENGLISH
Menu Guide
System Setting
Menyguide
Systeminställningar
3. Textremsa Språk
Här kan du välja ett önskat språk på textremsan. Detta förutsätter att flera
textremsor finns med i utsändningen av ett TV-program.
.
1. Använd knapparna ▲ eller ▼ för att välja språk och tryck på OK..
Du kan välja följande språk: English, Deutsch, Francais, Suomi, Nederlands, Dansk och Svenska.
Om du inte vill se textremsan väljer du ”av”. Är texten inlagd i bilden,
”inbränd”, försvinner den inte.
4. SCART-utgång
1. Använd knapparna ▲ eller ▼ för att välja mellan CVBS eller RGB och
tryck på OK..
Om din scartingång stödjer RGB, välj detta för bästa bildkvalitet. Välj annars CVBS (videosignal).
5. Skärmtyp
Om du har en TV med bildformatet 4:3 och utsändningen är i 16:9, kan du
välja mellan 4:3 letterbox, 4:3 fullskärm eller 16:9 fullskärm.
1. Använd knapparna ▲ eller ▼ för att välja mellan olika skärmtyper och
tryck på OK.
Notera:
1 Fullskärm fyller hela 4:3-skärmen men information försvinner på sidorna.
2 Letterbox (brevlåda) visar hela bilden men skapar svarta streck upptill
och nedtill i bilden.
3 Du kan lättare ändra bildformat när du ser bilden med knappen P.SIZE på
fjärrkontrollen.
26
System Setting
ENGLISH
Menu Guide
Menyguide
Systeminställningar
6. Bannertid
När du växlar TV-kanal visas en ”banner”, en ruta med information i ett
par sekunder. Du kan själv bestämma hur länge den ska visas.
1. Använd knapparna ▲ eller ▼ för att välja tid och tryck på OK.
2. Tiden visas i sekunder hur länge bannern ska visas. Du kan välja mellan
1 sek, 3 sek, 6 sek (fabriksinställning), 9 sek, 12 sek och 15 sek.
7. RF-läge
Här väljer du vilken TV-standard som används från utgången ”TV out”.
1. Använd knapparna ▲ eller ▼ för att välja standard och tryck på OK.
Det finns: PAL BG, PAL I, PAL DK, SECAM L, NTSC M. I Sverige
används PAL BG.
8. RF-kanal
Här väljer du vilken utkanal som ska användas från utgången ”TV out”.
1. Använd knapparna ▲ eller ▼ för att välja kanal och tryck på OK.
2. De UHF-kanaler du kan välja på ligger mellan 21 to 69. TV-apparaten
ska ställas in på samma kanal.
27
ENGLISH
Menu Guide
System Setting
Menyguide
Systeminställningar
9. Lokal Tid
Här ändrar du klockan på digitalboxen.
1. Använd knapparna ▲ eller ▼ för att välja tid och tryck på OK.
2. I Sverige ska du välja GMT + 1:00 för att få rätt tid.
10. Menygenomskinlighet
Här väljer du hur genomskinlighet på informationsrutor i TV-bilden,
mellan 20–63.
1. Använd knapparna ▲ eller ▼ för att välja genomskinlighet och tryck
på OK.
.
11. Ändra PIN-kod
Här kan du ändra PIN-kod från fabrikinställningen 0000. GLÖM INTE
BORT DEN! Utan den kan du inte ändra några inställningar eller söka
efter nya kanaler.
Du kan ändra både föräldrakontroll och låsning av mottagaren samtidigt.
1. Knappa in den nuvarande koden (0000) med sifferknapparna på
fjärrkontrollen.
2. Knappa in din nya kod under ”Ny PIN-kod”.
3. Repetera den nya kod under ”Bekräfta PIN-kod”.
Om du har utfört detta korrekt visas då meddelandet ”Lyckades” i
bilden.
Notera:
Om du glömmer PIN-koden, slå då färgknapparna på fjällkontrollen i
denna ordning: RÖD–GRÖN–GUL–BLÅ. Detta återställer PIN-koden
till ”0000”.
28
System Setting
ENGLISH
Menu Guide
Menyguide
Systeminställningar
12. Föräldrakontroll
Du kan byta inställning på föräldrakontrollen mellan på och av. Väljer du
på måste du skriva in PIN-koden varje gång du väljer en kanal som du
tidigare låst. Väljer du av kan alla kanaler ses.
13. Mottagarlås
Du kan byta inställning på mottagarlåset mellan på och av. Om du väljer
på måste du slå in PIN-koden varje gång digitalboxen startas efter ha varit
i stand-by.
14. Menylås
Du kan byta inställning på menylåset mellan på och av. Om du sätter det
på av så behöver du inte slå PIN-koden varje gång du ska ändra någonting
i menyerna.
15. S/PDIF-utgång
Om du har en digital surroundförstärkare ska den kopplas till S/PDIF-utgången.
1. Om du väljer Av (fabriksläge) kommer ingen signal ut från digitalutgången S/PDIF. Välj detta läge om du inte har en surroundförstärkare.
2. Om du väljer PCM leds en okomprimerad datasignal till utgången
S/PDIF.
3. Om du väljer Dolby Digital leds en komprimerad dolbysignal till utgången S/PDIF. Detta förutsätter att TV-ljudet sänds i Dolby Digital.
29
ENGLISH
Menu Guide
System Setting
Menyguide
Systeminställningar
16. Autoavstängning
1. Om autoavstängning sätts till På minns digitalboxen vilken TV-kanal
du sist tittade på. När boxen startas igen med stand-by-knappen återtas
denna kanal.
2. Om autoavstängning sätts till Av startar boxen i stand-by-läge. Programmet väljs då med en sifferknapp på fjärrkontrollen.
17. Återskapa fabriksinställning.
Använd denna funktion om du vill göra om alla inställningar från början.
Alla inställda funktioner och TV-kanaler försvinner.
1. Om du trycker på OK-knappen, frågar boxen om du vill gå vidare.
2. Om du verkligen vill börja om från början, tryck då på OK igen.
18. OTA-uppgradering
Uppgradering av mjukvara.
Du har tre val:
• Uppgradera inte
• Automatisk uppgradering : Om det finns ny mjukvara, uppgraderas
boxen automatiskt.
• Automatisk uppgradering med meddelande: Om det finns ny mjukvara,
frågar boxen om du vill uppgradera. Svarar du ja uppgraderas boxen
automatiskt.
19. Systeminformation
Visar senaste information:
Modellnamn, Info, S/W (software), H/W (hardware), Loaderversion, CA
(Kodningssystem Conax)
30
ENGLISH
Menu Guide
CA System
Menyguide
CA-system
Alla nedanstående menuer kräver att du har ett programkort till digitalboxen.
Din digitalbox har kortplats för ett programkort. Skjut in ett fungerande
programkort (Conax).
Nu kan du se på de TV-kanaler som kortet är auktoriserat för.
Du kan ta reda på vilket abonnenemang kortet har genom att använda
menyn CA System genom att trycka på menyknappen MENU.
1. Tryck på knappen MENU och välj undermenyn CA System . Nu kan
du se vilket av de tre facken som innehåller ett programkort. Det finns
tre val: CI fack 1, CI fack 2 och CAS Fack 1. Om du använder kortplats
1 för Conax, står det “Conax” på bildrutan.
Välj den kortplats som innehåller ett programkort. Tryck på knappen
EXIT om du vill gå ur denna meny.
2.
Om inget programkort hittas, visas texten ”Ej installerad”.
Prova att vända på kortet. Om det inte fungerar ändå, kontakta din operatör.
31
ENGLISH
Menu Guide
Utility
Verktyg
1. Spel
1. Välj ”Spel” i verktygsmenyn. Välj ett spel till höger och tryck på OK.
2. När du trycken på OK en gång till startar spelet. Använd knapparna ▲
elller ▼ eller ◄ eller ► på fjärrkontrollen. Lycka till !
2. Kalender
1. Välj ”Kalender” i verktygsmenyn. Tryck på OK. Välj önskat år med
RÖD eller GRÖN knapp. Välj önskad månad med GUL eller BLÅ knapp.
Du kan på så vis bläddra mellan olika månader under hela 2000-talet.
3. Brevlåda
Här finns en möjlighet för operatören att skicka ett meddelande till dig.
Välj Brevlåda och tryck på OK.
32
ENGLISH
Troubleshooting
Felsökning
Problem
Displayen lyser inte på frontpanelen
Ingen bild
Inget ljud
Kontrollera att ljudet är pådraget på TV:n.
Fjärrkontrollen fungerar inte
TV-programmen fungerar inte för
kodade TV-kanaler.
Du har glömt bort din PIN-kod.
Lösning
Sätt i nätsladden.
Kontrollera att digitalboxen är påslagen.
Kontrollera inkopplingen (sid 9-10).
Har sökning efter TV-kanaler gjorts ? (sid 18-19).
Är ljudkabeln ansluten ? (sid 9-10).
Höj ljudet på fjärrkontrollen (+ på knappen VOL).
Tryck flera gånger på knappen MUTE på fjärrkontrollen.
Rikta den mot digitalboxens framsida. Finns något i vägen
som skymmer ?
Byt batterier.
Kan du se informationsrutan men det syns ingen TV-bild ?
1) Kontrollera att kortet är rätt insatt. Läs på sidan 31 om
CA-system.
2) Fråga din operatör om kortet är uppdaterat
PIN-koden är inställd på ”0000” från fabriken. Om du har
ändrat den och glömt bort den nya, återställ då din PIN-kod
till 0000, se sidan 28.
33
ENGLISH
Technical Specifications
Tekniska specifikationer
Tuner
Demodulator
Konstellation
Ingång
Frekvensområde
Symbolhastighet
TV-modulator
Utkanaler (frekvenssyntes)
TV-standard
Utgång
Frekvensområde
MPEG TS A/V-dekoder
Videoupplösning
Bithastighet in
Transportström (TS)
Ljudkodning
Ljudlägen
In- och utgångar för audio, video och data
Bild
Ljud
RS-232C
Systemdata
Flashminne
SDRAM
CPU
Strömförsörjning
Ingångsspänning
Strömförbrukning
Normalförbrukning
Förbrukning i standby-läge
Säkring
Typ nätdel
Övriga specifikationer
34
QAM
16, 32, 64, 128 och 256
IEC 169-24, hona 75 ohm
51 MHz – 858 MHz
0,87 – 11,7 Msymb/s (Mbaud)
Kanal E21–E69
PAL B/G (för Sverige), PAL I, PAL D/K, SECAM L och
NTSC M
IEC 169-24, hane 75 ohm ”TV OUT”
470–862 MHz
720 x 576 pixel (standard-TV)
Max 90 Mbit/s
MPEG-2 ISO/IEC 13818-1
MPEG / Musicam lager 1 och 2
En eller två kanaler
Phono (RCA) för video ut
SCART för RGB ut och video ut
Phono (RCA) för höger och vänster kanal ut. Ljudvolymen
påverkas av fjärrkontrollen.
S/PDIF optisk utgång. Ljudvolymen påverkas inte av fjärr
kontrollen.
D-Sub 9 pinnar, datahastighet 115 kbit/s
2 Mbyte
16 Mbyte
Sti5518
90–250 VAC 50–60 Hz
Max 25 W
13 W
11 W
Intern säkring
Switchad, SMPS
Storlek
Nettovikt
Drifttemperatur
Förvaringstemperatur
Internt kodningssystem
CA-moduler
Mjukvaruöverföring
ENGLISH
Technical Specifications
340 x 60 x 250 mm (B x H x D)
2,5 kg
0°–50 °C
-20°–60° C
Conax
Plats för två stycken enligt DVB-CI
RS 232 C eller via sändning
35
www.triax.com