Printed in Germany
AGROFARM
410 • 420 • 430
UTVECKLAR JORDBRUKET.
AGROF
DET ENKLASTE VÄGEN
Bekväm, väldesignad hytt med välvda fönster och solskydd
garanterar avkopplande, ej tröttande arbete. Ergonomisk,
lättarbetad och bra placerade spakar och knappar.
Luftkonditionering finns som tillval.
Vinklad, sluttande strömlinjeformad motorhuv som ger
fantastisk sikt över frontmonterade redskap och bearbetningsområdet. Säkert arbete och manövrering även vid
begränsade utrymmen.
Det allra senaste ekonomiska DEUTZ motorerna med
elektronisk motorkontroll, programmerbar hastighet, hög
tillförlitlighet och som ger jämn kraft. Normalt är att pigga
motorer med stort vridmoment inte är detsamma som låg
bränsleförbrukning. Men det har DEUTZ löst!
Som tillval: den integrade
frontlyften med en lyftkapacitet på 1 800 kg och front
PTO på 1 000 varv/min, vilket
breddar utbudet av tillbehören
till Agrofarm och är absolut
nödvändigt för en universaltraktor.
Lantbruksföretagare och driftsledare vill
tjäna pengar. Hur det än är så är arbete
bara kul om man tjänar pengar. På jakt
efter detta mål måste dagens driftsledare
fatta långtgående beslut som alltid direkt
påverkar resultaten på deras lantbruksföretag.
Beslutsprocessen att hitta en ny
2
maskin är ofta en lång insamling av
data, annan information samt rådfråga vänner, konsulter och föreningar. De slutgiltiga besluten är hur
som helst tagna av förnuftiga skäl
och säkerhetsställandet av företagets resultat
måste tas med i beräkningarna.
Det är därför fördelaktigt att besluta sig för ett starkt varumärke med
ett förnuftigt
traktorkoncept som koncentrerar
sig på en sak - din framgång, sina
kunder – genom att tillhandahålla rätt teknik som möter upp mot
praktiska krav. Med en stor erfarenhet som kommer från 80 års
framstående
teknologisk ledarskap inom maskinbranschen, är Agrofarm ett exem-
Tryckt i Tyskland
Godkänd för 100 % bio-diesel:
Sänker kostnaderna och värnar
om miljön
FARM:
ATT STANNA I TOPPEN
Kraftfull hydraulik med en lyftkraft på upp till
5 300 kg. Upp till tre kompletterande yttre
hydrauluttag som förenklar arbetet och breddar
raden av tillval. Bekvämt arbete vid användande av
enkelspak.
Fyra PTO-hastigheter Ekonomisk
och effektiv i varje hastighet.
Du har valet.
Modern Synchroshift transmission
med 20 / 20 hastigheter, Duospeed
powershift transmission med
40 / 40 hastighet eller 40 / 40 ECO
Speed transmission med reducerad
motorhastighet på 40 km / h finns
tillgängliga. En reglerbar hydraulisk Powershuttle finns som val
beroende op utrustning. Praktisk
transmissionsteknologi med en
enastående rad av hastigheter och
lättväxlad. Det är lätta att komma i
rätt växel!
Lättmanövering garanterad med
den stora styrvinkeln på 55°. Med
en minimal vändradie 3,55 m, är
Agrofarm så lätt att manövrera
även på de smalaste utrymmena.
Fjädrande framskärmar finns som
tillval.
Tryckt i Tyskland
pel på
sådan rationell teknologi.
Mångsidig traktorklass
Den nya Agrofarm-serien har blivit
specialkonstruerad för vall, fältarbeten och arbeten runt gården.
Traktorn erbjuder många fördelar i
kompakttraktorernas mediumklass:
fantastisk flexibilitet, låg tyngdpunkt
och lättmanövrerad, klara siktlinjer,
lätthanterlig samtidigt som den
ger högsta ekonomiska effektivitet
och produktivitet och ger valuta för
pengarna. Agrofarm är en mångsidig traktor och som kommer med
praktisk utrustning. De ekonomiska och tillförlitliga DEUTZ-motorer-
na finns i två utrustningsvarianter.
Därför passar traktorn till vilka krav
som helst på en gård, både när det
gäller heltideller deltidsarbete. Det breda hytttakssortimentet och dess låga höjd
gör denna
serien passande för små byggnader. Med en praktisk rad av
3
BEKVÄMA
ARBETSFÖRHÅLLANDEN.
Den hydrauliska Powershuttlen har fem justerbara inställningar och gör
arbetet med att manövrera mycket enklare.
Den moderna fyrstolpshytten erbjuder inte bara en bättre överblick utan även en bekvämmare ingång.
Agrofarms instrumentpanel - tydligt arrangerade och lättillgängliga.
En exemplarisk arbetsplats: Säker
hytt, tillgång till en stor öppningsvinkel på dörr, anti-halk och solida
insteg. Fantastisk frihetskänsla
och klar sikt över alla viktiga arbets- och kontrollmoment. Kompletterande komfort med tillval av
luftfjädrat förarsäte för avkopplan-
Arbetsplatsen är som den ska vara - ljus, bekväm och snygg.
Tryckt i Tyskland
Dagens jordbrukare kan lita på att DEUTZFAHR ger dem en bekväm arbetsplats i alla
traktorklasser. Agrofarm uppvisar också
en generöst konfigurerad kompakthytt för
ergonomiskt arbete - med klädsamt
designade färger och högkvalitativt
material.
FÖRDELAR
Ergonomisk och rymlig hytt med
fantastisk panoramasikt
Körspakar som är lätta att nå
Effektivt värme och ventilatiomssystem
Tryckt i Tyskland
de och koncentrerat arbete. Denna ergonomiska förarplats inkluderar också den mjukt vadderade
ratten som är lätt att nå. Ratten
är justerbar (inte i alla
utföranden) och kan anpassas optimalt till förarens längd.
Välinformerad
Den tydliga, ickebländande instrument-panelen ger konstant information av all relevanta värden och
körstatus på traktorn - både analogt och i digital form. Hastighet,
PTO-hastighet, körtimmar och körsträckan visas i den lättillgängliga
Luftkonditionering finns som tillval
Låg höjd för att passa låga byggnader
Glastak som underlättar frontlastararbete
Traktor utan hytt med skyddande tak.
Fantastisk överblick på frontmonterade
redskap eftersom motorhuven har sluttad
form
digitala displayen.
Allt i en blick
Traktorerna karaktiseras av deras
kompakta, lättillgängliga och fantastiska manövrering. Bra sikt åt
alla håll tack vare den välformade,
sluttande huven och de smala
hyttstolparna såväl som de stora
glasytorna.
Allt i en hand
Alla reglage är bekvämt placerade
på höger sida om förarsätet. De
är placerade i funktionella grup-
per och kan nästan köras intuitivt bara efter en liten stund. Alla
reglage i varje grupp är i samma
färg. Detta eliminerar möjligheten
till förväxling och ökar arbetets
tillförlitlighet. Det tar inte lång tid
att få grepp om Agrofarm.
Förstaklassig luftkonditionering
Den bästa luftkonditioneringen i
alla
vädertillstånd. Luften utifrån filtreras effektivt från ett stort område. Som tillägg till trestegs-ventilationsfläktsystemet och det effektiva
värmesystemet, kan alla Agrofarm-
5
Arbeta hårt och spara bränsle. DEUTZmotorerna lever upp till sitt ekonomiska
rykte. När allt kommer omkring förväntar
sig moderna lantbrukare bränsleeffektiva,
högkraftsmotorer även i den kompakta
Agrofarm.
6
De vattenkylda fyrcylindriga turbodiesel- motorerna av 2012‘s serie
uppvisar en kompakt konstruktion,
jämn kraftutveckling och låg bränsleförbrukning. Utrustad med elektronisk motorkontroll med
programmerbara hastigheter och
ett
modernt högtrycksinjektionssystem
med ett tryck på upp till 1.400 bar
- ger motorerna en effektiv bränsleanvändning, enorm effektivitet
och fantastiska emissionsvärden. Och tack vare den stora
Tryckt i Tyskland
KRAFT UNDER HUVEN.
FÖRDELAR
Konstant kraft och vridmoment
Stor vridmomentsreservoch högt
vridmoment vid för konstant kraft och
tillförlitlig start även vid lastning
Kraftfull och flexibla vattenkylda
DEUTZ turbodiesel motorer med
elektronisk motorkontroll och
programmerbar hastighet
Bränsleeffektiv med Bosch
högtrycks injektionspump
Godkänd för 100% biodiesel: Sänker
kostnaderna och sparar på miljön.
Modern motorteknologi från DEUTZ med högtrycksinjektion och elektronisk motorkontroll
AGROFARM 430
80 kW / 109 PS
P (kW)
80
Extraeffekt
OVERPOWER
70
M (Nm)
60
Stegring
35%
procent
RISE 35
400
50
380
CONSTANT TORQUE
360
340
40
320
300
30
Tryckt i Tyskland
Godkänd för 100 %
biodiesel: Sänker kostnder
och skyddar miljön.
160
liters bränsletanken, är det inga
probelm med långa arbetsdagar.
Stort vridmoment och konstant kraft
STARTING TORQUE
1.000
1.200
Motorerna kännetecknas av det
stora vridmomentet vid låg motorhastighet. Detta betyder att Agrofarm 430 når sitt maximala vridmoment vid 1 800 varv/min och
1.400
RATED TORQUE 100 %
1.600
1.800
n [ 1/min]
2.000
280
2.300
håller det konstant ner till
1 400 varv/min. Detta tillåter
föraren att koncentrera sig på sitt
arbete och slipper göra en massa
växelbyten. Största kraften nås vid
7
RÄTT HASTIGHET FÖR
ALLA TILLFÄLLEN .
Agrofarm‘s tillförlitliga transmission
kommer verkligen till sin rätt om traktorn
används till arbete i vall. Tre transmissioner finns tillgängliga: en synkroshift transmission med 20 / 20 fram /backhastigheter,
en powershifttransmission med tvåsteg
och 40 / 40 hastigheter och för Agrofarm
430 finns den ekonomiska ECO Duospeed
transmissionen med 40 / 40 hastigheter.
8
T 4000 / T 5000 Synkroshifttransmission
Den nyframtagna Synkroshifttransmissionen kommer med femhastighets- och fyrhastighetsgrupper (inkluderat kryp-växel). Såväl mekanisk
eller hydraulisk fram/backväxling.
Den finns tillgänglig med 20 / 20
hastigheter som garanterar rätt
växel för varje arbete.
ECO Hastighetstransmission:
Bränsleeffektiv vid 40 km/h
Som tillval finns ECO Hastighetstransmissionen tillgänglig för Agrofarm 430 som har två powershiftsteg. Med 40 växlar fram/back,
ger traktorn rätt hastighet för varje
tillfälle. Vilket powershiftsteg som
ligger i visas i intrumentpanelen.
Hastighetsområdet varierar mellan
Tryckt i Tyskland
Bränsleeffektiv även vid
40 km / h tack vare den
reducerade motorhastigheten.
FÖRDELAR
Justerbar hydraulisk Powershuttle
Underhållsfria lameller för
Powershuttle
Bekväm kopplingsaktivering på växelspaken (Powershuttleversion)
Hydraulisk Powershuttle finns tillgänlig som tillval.
Äkta fyrhjulbromsar för maximal
prestation och tillförlitlig bromsning
Fyra praktiska transmissionversioner:
15 / 15 el 20 / 20 SynkroSpeed, 40 / 40
DuoSpeed el 40 / 40 ECO Speed med
reducerad motorhastighet vid 40 km/h
(endast Agrofarm 430)
Lättväxlad
Praktisk hastighetsökning
Hydraulisk parkeringsbroms (bara på Agrofarm 430 med 40 / 40 ECO Speedtransmission).
Duospeed powershift transmission, T 5100, 40 / 40 speeds (AGROFARM 100, tires 480 / 70 R34)
0 km/h
1
2
3
4
5
Lätt att växla: 40 / 40 hastighet med DuoSpeed transmission.
S
2
1
3
15
10
4 5
30 40
20
0,464
0,542
0,625
0,729
0,831
0,970
1,183
1,381
1,596
1,862
M
1,579
1
2
3
4
5
1,842
2,123
2,477
2,825
3,296
4,023
4,694
5,425
H
6,330
3,410
3,978
4,586
5,351
1
2
3
4
5
6,102
7,119
8,689
10,138
11,717
13,671
10,152
11,844
1
2
3
4
5
13,655
15,931
18,167
21,196
25,872
30,185
34,888
40,703
0 km/h
1
2
3
4 5
10
15
30 40
20
Bekvämt förval av de fyra PTO-hastigheterna.
Tryckt i Tyskland
540 m / h till 40 km/h. I huvudarbetsområdet 4 till 15 km/h, kan
15 växlar väljas.
Maxhastigheten uppnås med en
reducerad motorhastighet, vilket
sparar bränsle och sänker bullernivån.
Kopplingsfritt byte med Powershuttle
Båda transmissionerna kan utrustas med en hydraulisk Powershut-
tle med fem justerbara inställningar som tillval. Dessa möjliggör för
föraren att byta riktning utan att
att röra kopplingen. Det gör frontlastarbete och manövering till en
barnlek. Versionen av Powershuttlen kommer också med en komfortkoppling på växelspaken. Den
aktiveras med ett tryck och man
kan skifta upp till tio växlar utan att
röra kopplingspedalen.
Säker bromsning precis som du vill
Alla Agrofarmmodeller har oberoende våta skivbromsar på fram- och
bakaxeln. De hållbara, livslånga underhållsfria
bromsarna garanterar den nödvändiga säkerheten
vid höga hastigheter. 40 / 40 ECO
Hastighetstransmission-versionen
på Agrofarm finns också med en
hydraulisk parkeringsbroms.
9
Hydraulisk kraft som du kan lita på. Idag
krävs det att även en kompakttraktor
ska kunna utföra en rad olika jobb. Med
ett flöde på 54 l / min och en separat hydraulkrets för styrningen möter
Agrofarms hydraulsystem alla krav.
10
Agrofarm är utrustad med en mekanisk avkänning på lyftarmarna
som standard. Den mekaniska
kontrollen är speciellt
effektiv och erbjuder flexibla fördelar för alla gårdar.
Fjärrmanövering för alla krav
Hydraulsystemet garanterar smidigt arbete med redskap. Upp till
tre dubbelverkande yttre hydrauluttag kan fås på Agrofarm. De
manövreras med ett spaksystem,
Tryckt i Tyskland
KRAFTFULL HYDRAULIK
FÖR TUFFA ARBETEN
FÖRDELAR
Mekanisk låg avkänning på lyftarmarna
Oberoende elektrohydrauliskt kraftuttag
Aktivering av kraftuttag på de båda bakre
stänkskydden
Fyra kraftuttagshastigheter: 540/540E
och 1000 / 1000 E
Integrerad frontlyft med enkel- eller
dubbelverkande efter önskemål
Drivhjulsberoende kraftuttag för speciella
användningsområden som tillval.
Lättillgänglig och välarrangerade för hydrauliska uttag
Upp till tre hydrauluttag som tillval.
Tryckt i Tyskland
Den kraftfulla bakre trepunkten med 5 300 kg lyftkapacitet för arbete med de tyngsta redskapen.
och beroende på modell kan även
hydraulflödet ställas in. Hydrauluttagen är lättmanöverade och kan
anslutas under tryck. Läckande olja
samlas i en behållare.
Elektrohydrauliskt kraftuttag
Alla Agrofarmtraktorer har många
kraftuttagshastigheter
som
standard. Följande kombinationer
finns tillgängliga: 540 / 1000 el
540 / 540 E / 1000 / 1000 E.
Hastighetrna väljs på förhand i hytten och aktiveras elektrohydrauliskt.
För att skydda redskapen och transmissionen startas kraftuttaget upp
långsamt. DEUTZ-FAHR kan också
erbjuda drivhjulsberoende kraftuttag med en andra PTO-tapp för
släp med drivaxel. Kraftuttaget kan
också skötas
11
KAN VI ERBJUDA ER
NÅGOT MER?
1 Frontlyft & frontkraftuttag:
Agrofarm avslöjar sin sanna mång-
12
2
5
6
9
10
sidighet då den används med frontredskap. Den integrerade front
powerlyften har en lyftkapacitet på
1 800 kg medan frontkraftuttaget
har en hastighet på 1 000 varv/
min.
2 Tryckluftsbromsar: Oumbärlig för
transportkörning på väg med släp.
Som tillägg till tryckluftsbromsarna, finns också det hydrauliska
bromssystemet för släp tillgäng-
ligt. .
3 Luftkonditionering: Finns som tillval.
4 Tak för fri sikt: Den bekväma hytten blir en sann open-view hytt
som ger
bästa tänkbara sikt över frontlastaren. Den upphöjda frontlastaren är lätt att överblicka genom det tiltade
Tryckt i Tyskland
Även om standardutrustningen på
Agrofarm redan är väldigt omfattande, finns det fler tillval. DEUTZFAHR erbjuder
ett koordinerat utbud av extraoch
specialutrustningar för alla områden. Kontakta din DEUTZ FAHR
försäljare. De hjälper dig gärna!
1
transparenta taket.
Tryckt i Tyskland
5 Rotella: Roterande varningsljus,
tillgänglig från fabrik sätts fast på
en arm på hyttaket, och spelar en
aktiv roll för vägsäkerheten.
6 Drivhjulsberoende kraftuttag: Utrustning för drivhjulsberoende kraftuttag.
7 Powershuttle: Hydrauliskt manöv-
3
4
7
8
11
12
rerat och som standard beroende
på utrustning. Med fem justerbara
inställningar som fyller alla krav.
8 Plattformstraktor: Inte alla gårdar
behöver en traktor med hytt. Plattformstraktorn med skyddande tak
kan
erbjuda en enkelt men bekvämt
val.
9 Arbetslampor: kompletterande
arbetslampor ger optimal belys-
ning över arbetsområdet.
10 Frontviktsbrygga och vikter: Frontviktsbrygga och vikter garanterar
optimal viktfördelning för varje tillfälle. Ett brett utbud av vikter finns
också tillgängligt för användning i
frontlyften.
11 Förarsäte med luftfjädring: För din
13
SNABBT
UNDERHÅLL.
Långa serviceintervaller
Serviceintervallerna
14
på
motorn
är långa, till och med unikt långa.
Motoroljebyte endast vart 500:e
driftstimme, medan ventiljusteringar endast behöver kontrolleras
var 1 500:e driftstimme.
Växellådsolja och filter ska bytas
först efter 1 200:e timme. Det
och de låga
kostnaderna för förslitningar och
underhåll betyder att kostnaderna
för en Agrofarm är tillfredsställande låga.
1 Motor- och transmissionsoljekylare
är utrustade med ett säkerhetsnät och är därför väldigt enkla att
rengöra.
2 Expansionsbehållare för kylarvätskan är också lättillgänglig. Vätskenivån kan bekvämt kontrolleras
genom den transparenta tanken.
3 Motorluftfiltret dras lätt ut åt sidan
efter att clipsen har lösgjorts.
Dammavskiljare via ejektor ser till
så att serviceintervallerna på filtren är väldigt långa.
4 Oljefilter med vattenseparator nås
från sidan efter man har öppnat
motorhuven.
Tryckt i Tyskland
Snabbt dagligt underhåll
Det dagliga underhållet görs
snabbt och problemfritt på nästan
ingen tid alls. Öppna bara den bakhängda motorhuven. Gasfjädrar
håller upp huven i upplyft läge.
Samtliga viktiga komponenter nås
enkelt utan verktyg vilket gör underhållet
lekande lätt. Ett stort, synligt siktglas visar nivån i växellådan/hydrauliken.
Kontroll av motoroljenivån kan göras utan att öppna motorhuven.
FÖRDELAR
Samtliga viktiga serviceställen nås utan
verktyg
Låga kostnader för förslitning och under
hållsdelar.
Transmissions- och hydrauloljebyte vart
1,200:e timme
Långa serviceintervall för olje- och filterbyte ger låga driftskostnader
Motoroljebyte vart 500:e timme
Lätt rengöring av kylarsystem
Ventilsjuteringar vart 1,500:e timme
2
1
3
Tryckt i Tyskland
5 Batteriet nås också enkelt utan
användning av några verktyg.
6 Oljefiltret och oljestickan är lätt
åtkomliga. Långa servicintervall
och låga
driftskostnader.
15
4
5
6
TRYGG OCH SÄKER MED
ORIGINAL DEUTZ-FAHR.
Orginaldelar är det klokaste.
Utan någon tvekan – många kan reparera mycket. Men det är endast
din
DEUTZ-FAHR specialist som kan din
traktor utan och innan. Endast din
försäljare har riktigt utbildade och
tränade mekaniker och experter.
Endast försäljarna har de specialverktyg och diagnostikverktyg som
krävs. Allt detta ger dig sinnesro
- utan tvekan!
Original reservdelar är klokt.
Ni förlitar Er på traktorn i originalutförande. Därför skall också original
reservdelar användas till Din traktor.
Dessa reservdelar motsvarar den
höga kvalitets- och säkerhetsstandard som DEUTZ- FAHR med sin
funktion och
beredskap garanterar.
DEUTZ-FAHR smörjmedel
Vi rekommenderar nya och genui-
www.trio-bcom.de SDFL201-389 Leo
1208
Kontakta din DEUTZ-FAHR försäljare - han
kommer att stå till tjänst med att svara
på dina frågor!
Tryckt i Tyskland
Denna tryckta broschyr är designad för internationell användning. Illustrationerna i detta prospekt visar såväl extrautrustning som ej komplett standardutrustning. Tillgänligheten av vissa illustrerade modeller,
standard och extra utrustning varierar från land till land. Endast av återförsäljarens prislista framgår om de illustrerade utrustningen är inkluderat som standardutrustning eller om det är extra utrustning.
Dessutom följer inte alltid de illustrerade kopplade redskapen och specialtillbehören varje lands lagstiftande regleringar. Det är kunderns ansvar - efter konsultation med försäljaren - att kontrollera detta. All
information och illustrationer i denna broschyr kan ändras och fel kan förekomma. Tekniska uppgifter lämnas utan förbehåll eftersom ändringar av tekniska, affärsmässiga och lagliga skäl kan komma att uppstå.
Anspråk på dessa kan därför inte göras. SAME DEUTZ-FAHR Agrarsysteme GmbH förbehåller sig rätten att när som helst och utan föregående varning göra förändringar på design och teknisk utrustning liksom
på sammanställningen av serieutrustningen.
Ordernummer.: 474-10-01
SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH, D-89415 Lauingen, www.deutz-fahr.de
UTVECKLAR JORDBRUKET