GUIDE:
4
3
2
1
KÖPENHAMN
Aktiviteter Sevärdheter
Barer Nattliv Shopping
16
SIDOR
Boende Restauranger
Utflykter Praktiska fakta
Köpenhamn
”Vackra torn och spiror, design i
världsklass, ett vilt och charmigt nattliv”
För många svenskar var Köpenhamn
starten på det stora äventyret – det var här
på Hovedbangården vi klev på det första utrikeståget på den stora tågluffen. Och även
om tågluffandet minskat drastiskt så bjuder
Köpenhamn fortfarande på den första kontinentala fläkten för oss nordbor.
En vacker stenstad tryfferad med vackra
torn och spiror lockar med urläcker design i
världsklass och ett intressant och fantasirikt
kulturutbud.
Matutbudet har också utvecklats från att
Skribenten
Marko Wramén
ha kretsat kring den (förvisso mycket goda)
i Nyhavn.
danska husmanskosten till nyskapande
gourmetmåltider som fått internationell
uppmärksamhet på högsta nivå.
Och när mörkret sänker sig drar nattlivet i gång. När köpenhamnarna sätter den
sidan till känns de lite vildare och lite galnare på ett högst charmerande sätt, det är
bara att bege dig till Kødbyen eller någon av jazzklubbarna för att se och känna själv.
För mig finns det två Köpenhamn att njuta av. Det nya, trendiga med gourmetmaten,
hipsterkaféerna, elegant design och cocktailbarer. Och det gamla klassiska med
pilsner, smörrebröd, tivoli, jazzklubbar och Christiania.
Självklart ska du låta dig svepas med in i båda världarna, varför begränsa dig när
du kan göra som köpenhamnarna och njuta fullt ut? Det är trots allt bara i Danmark
som man har ordet ”hygge”.
Bäst i Köpenhamn x 3:

MATEN
Vare sig du gillar smörrebröd och
stekt spätta eller gourmetmat i
världsklass kan du njuta det här.

NATTLIVET
Klassiska rökiga bodegor med
20-spännsöl? Syndiga renässansbarer med nyskapande cocktails?
Köpenhamnsnatten är fylld av löften.

KULTUREN
Köpenhamn är sin litenhet till trots
en kulturmetropol med många
spännande utställningslokaler och
museer.
Redaktionen
Guideredaktör: Marika Långström. Text: Marko Wramén. Art director: Hanna Ländin.
Redigering: Erik Uppenberg. Omslagsfoto: Tivoli. Kartgrafik: Helén Rasmusen.
Utgivare: AB Kvällstidningen Expressen. Ansvarig utgivare: Thomas Mattsson.
Adress: Expressen, 105 16 Stockholm. Läs mer: www.expressen.se/res
2
Så reser du: Ta tåget över
Öresundsbron eller flyg direkt
till Kastrup med Norwegian
eller SAS från Stockholm och
med SAS från Göteborg.
Restid och tidsskillnad: Cirka
en timme från Stockholm med
flyg. En halvtimme med tåg
från Malmö, fem timmar med
tåg från Stockholm, knappt fyra
timmar med tåg från Göteborg.
Transfer: Från Kastrup tar du
tunnelbana eller tåg in till city
på tio minuter. Kommer du med
tåg från Sverige åker du ända in
till city.
Bästa tiden: Köpenhamn är lika
roligt året runt men det är onekligen vackrare på våren och
sommaren.
Folkmängd: Cirka 540 000
invånare.
Språk: Danska. Många förstår
svenska och nästan alla talar
engelska.
Valuta: Danska kronor, DKK. Du
kan numera betala med kort
på många ställen (dock ej små
barer) men ibland tar man en
avgift för utländska kort.
Pass & visum: Behövs ej, det
räcker att du har ID-kort.
Säkerhet: Köpenhamn är lika
säkert som svenska storstäder.
Packa: Bra skor – det är en
gåvänlig stad.
Telefon: +45.
Internet: Samma eluttag som vi,
många kaféer har fritt wifi.
Information: Den tidigare hårda
danska lukkeloven gjorde att
många butiker var stängda på
söndagar. Fler har öppet nu
men traditionen lever kvar.
Resfakta
FOTO: MARKO WRAMÉN
Toppen av Vår Frelseres kirke på
Christianshavn. 250 trappsteg
på insidan och 150 på utsidan
tar dig till cirka 85 meters höjd i
det 92 meter höga tornet.
Köpenhamn
SE & GÖRA × 10
1. VOR FRELSERES KIRKE 5. DEN HIRSCH
Med all rätt en av Danmarks
SPRUNGSKE SAMLING
mest besökta kyrkor. 250 trappsteg på insidan tar dig till övre
delen av tornet. Sedan fortsätter du i en spiraltrappa med
150 trappsteg på utsidan!
Utsikten över Köpenhamn och
Öresund är storslagen, men så
har du också klättrat upp nästan 90 meter över gatunivå.
Var? Skt Annae Gade 29.
www.vorfrelserskirke.dk
2. DEN BLÅ PLANET
I mars 2013 öppnade Danmarks
splitternya akvarium nära Kastrup. Här lockar 20 000 havsdjur av 450 olika arter i 53 akvarier, bland annat hammarhajar. Naturligtvis har man också
restaurang med stjärnkockar.
Var? Jacob Fortlingsvej 1.
www.denblaaplanet.dk
Det här lilla huset tillhör mina
absoluta favoriter när det gäller
konstmuseer runtom i världen.
Dels för lagom storlek – man blir
inte uttröttad, vare sig i hjärna
eller i fötter. Men också för de
undersköna mästerverk som
hänger här, godbitar från den
danska guldåldern med dess
mjuka ljus och motiv från
bland annat Skagen. Namnet
kommer från Heinrich Hirschsprung, en cigarrkung i Köpenhamn som år 1900 lät bygga
museet och sedan donerade
sin exklusiva konstsamling.
Var? Stockholmsgade 20.
hirschsprung.dynamicweb.dk
6. GLYPTOTEKET
En del av de pengar ölbryggaren Carl Jacobsen tjänade
använde han till att skapa
det vackra skulpturmuseet
3. TIVOLI
Inte bara en nöjespark med åk- Ny Carlsberg Glyptotek, som
attraktioner (bland annat en av bland annat har en fin egyptisk
världens äldsta fungerande berg- avdelning (med riktiga mumier till alla barns förskräckta
och dalbanor från 1914), här
finns restauranger, kaféer, kon- förtjusning). I det nybyggda
annexet hänger mästare som
serter och lummig miljö. Mitt i
stan är det här den mest popu- Gaugin, Manet och Degas, men
lära nöjesparken i Norden med också en nyinköpt Van Gogh.
I den lummiga palmträdgården
fyra miljoner årliga besökare.
porlar fontäner bland marmorwww.tivoli.dk
statyer. Här finns ett vackert
4. DEN SORTE DIAMANT café där man gärna fikar, äter
lunch eller tar sig ett glas.
I Danmark tillåter man sig
Både café och museum
att ta ut svängarna, och det
lämpar sig för en romangjorde man också när det
tisk dejt med kulturella
nya kungliga biblioteket
förtecken.
byggdes i slutet på nittiotaVar? Ved Glyptoteket.
let. I folkmun kallas detta,
www.glyptoteket.dk
Skandinaviens största
bibliotek, för den svarta
5. ARKTIS PÅ ZOO
diamanten, döpt efter faJag är kluven till djursaden. Den består av 2 500
parker med djur inkvadratmeter svart granit
låsta i små utrymmen
från Zimbabwe. I mitten finns
långt från sina riktiga
ett vackert och kurvigt atrium
miljöer. Samtidigt finns
med en takhöjd på 29 meter.
det en pedagogisk
Var? Christians Brygge 8.
Glyptoteket. poäng. Köpenhamns
www.kb.dk
4
zoo, Zoologisk have, har precis
öppnat ”Den arktiske ring” där
man har livs levande isbjörnar
och pingviner.
Var? Roskildevej 32.
www.zoo.dk
www.denarktiskering.dk
6. CISTERNERNE
Underjordiska vattencisterner
förvandlade till ett oerhört suggestivt konstgalleri, Museet for
Modeerne Glaskunst. Bara lokalerna är värda besöket, den
vackra konsten är bonus.
Var? Søndermarken (mitt emot
zoologisk have).
www.cisternerne.dk
7. RUNDETAARN
1642 lät kung Christian IV
bygga observatoriet Rundetaarn. I dag är det Europas äldsta
fungerande observatorium
(även om forskarna har lämnat
plats för amatörastronomer).
Roligt för stora och små, eftersom man når toppen via en
spiralramp som snirklar sig sju
och ett halvt varv runt tornet.
Väl uppe kan du kliva ut på en
utsiktsplattform, 35 meter över
centrala Köpenhamn. Halvvägs
upp finns även en stor och nyrenoverad utställningslokal där
man visar konst, fotografi och
andra tillfälliga utställningar.
Var? Kœbmagergade 52A.
www.rundetaarn.dk
10. BADA MITT I STAN
Köpenhamn har tre härliga
stadsbad där du kan bada utomhus i havet mitt i stan. Det ena
ligger vid Islands brygge, tvärs
över bron från centrala Köpenhamn med Tivoli och Rådhuspladsen. Du hittar det andra,
Copacabana, i den nybyggda
stadsdelen vid Fisketorvet lite
längre inåt land från Islands
brygge. Det tredje badet, Koralbadet, är helt nytt och finns i
Sydhavnen.
FOTO: PER FLØNG
Akvariet Den Blå Planet är en av Köpenhamns allra färskaste attraktioner.
En lummig
nöjespark, galleri
i en vattencistern
och tre havsbad
mitt i stan
En 209 meter lång spiralramp tar
dig upp och ner i Rundetaarn.
FOTO UPPSLAG: MARKO WRAMÉN
Underjordiska vattencisterner
har blivit ett suggestivt
konstmuseum.
Glyptoteket
bjuder på
såväl mumier
som en lummig
trädgård med
café.
Köpenhamn
FOTO UPPSLAG: MARKO WRAMÉN
ÄTA & DRICKA × 7
Tapas är en
spansk klassiker.
Klassiska och
nyskapande cocktails
Njut av högklassiga
cocktails på Ruby Bar. Bilden
från den charmiga källarbaren.
1. CAFÉ HALVVEJEN
När du strövar runt på Strøget
(för du hamnar ju där ändå)
är det här perfekta stället för
en riktig dansk lunch. Klassisk
dansk mat i form av smørrebrød, stekt spätta, silltallrikar
etc, till rimliga priser i trevlig
miljö. Är det helg så boka
gärna bord först.
Var? Krystalgade 11.
www.cafehalvvejen.dk
2. FUNCHS VINSTUE
Promenerar du från Den
Hirschsprungske samling och
längs Botaniska trädgården
hamnar du snart på Funchs
vinstue, ett förfärligt trevligt litet värdshus, eller bodega som
man ofta säger i Köpenhamn.
Låga priser, trevlig stämning
och tjocka rökmoln hälsar gäster av alla de slag. Perfekt för
en eftermiddagspilsner! Man
har för övrigt billiga och goda
smørrebrød varje dag (men de
tar slut framåt eftermiddagen).
Var? Nørre Farimagsgade 55.
6
3. MANFREDS & VIN
Några kockar från världsberömda restaurang Noma bestämde
sig för att starta eget och öppnade två krogar mitt emot varandra på Jægersborggade. På
Manfreds & Vin äter du gourmetmat till budgetpriser, speciellt kvällens rätt är oerhört
prisvärd. Mitt emot ligger Relæ
som satsar på hela menyer.
Var? Jægersborggade 40.
www.manfreds.dk
4. LYXPØLSE
En rød pølse ingår i de flestas
Köpenhamnbesök, och visst
är det gott. Vill du lyxa till det
kan du antingen gå till Døp,
den ekologiska pølsevagnen
precis vid Rundetårn, eller till
Johns Hotdog deli vars vagn är
på plats på Bernstorffsgade vid
Tivoli jämna veckor.
5. PALUDAN BOGCAFÉ
Trött i fötterna? Det här härliga
kaféet mitt i staden har skönt
atmosfär, böcker, utställningar,
mat, fika och dricka. Dessutom
kul människor att spana in
under fikapausen.
Var? Fiolstræde 10–12.
www.paludan-cafe.dk
6. MIKKELLER
Den världsberömde frilansande
ölbryggaren Mikkeller har sin
egen mycket populära källarbar
på Vesterbro där du kan njuta
hans egna brygder och andra
fina mikrobryggda öl. I mars
öppnade de en butik på Stefansgade på Nørrebro.
Var? Viktoriagade 8BC.
www.mikkeller.dk
7. RUBY BAR
På kvällen klär du dig fint och
glider iväg till extremt eleganta
Ruby Bar, en vacker patricier
våning mittemot danska
riksdagen. Här finns också en
lite mindre snobbig källarbar.
Klassiska och nyskapande
cocktails av högsta kvalitet.
Var? Nybrogade 10.
www.rby.dk
Dansk konst och design
i alla stilar och material.
SHOPPA × 7
1. HAY HOUSE
Köpenhamn har många coola
designbutiker. På Hay House,
en våning upp mitt på Strøget
(nära Café Norden), hittar du
allt från små husgeråd till stora
soffor. Min favorit är de snygga
mattorna Peas som är supersköna att gå på.
Var? Østergade 61 (en trappa upp).
www.hay.dk
2. ILLUMS BOLIGHUS
Det här är det närmaste en pilgrimsfärd man kan komma för
den som gillar snygg skandinavisk design. Här finns både
klassiker och nya grejer i flera
plan, ett helt designvaruhus!
Var? Amagertorv 10 (mitt på
Strøget).
www.illumsbolighus.dk
3. CASASHOP
En annan bra butik med snygga
klockor, lampor och större möbler. Här hittar du mycket moderna grejer. I närheten ligger
förresten Georg Jensen Damask som säljer riktigt lyxiga
sängkläder och handdukar.
Var? Store Regnegade 2.
www.casagroup.com
4. KLASSIK
Föredrar du läckra vintagemöbler från de stora skandinaviska namnen ska du leta upp
Klassisk moderne møbelkunst
på en tvärgata nära Kongens
Nytorv och Nyhavn. I en gigantisk lokal står pärlorna på rad.
Men ha tjocka plånboken med
dig, här hittar du bara original
med vacker patina och priserna är därefter. Själv snöade
jag in på Svanen – små fina
lädersoffor från Arne Jacobsen.
Var? Bredgade 3.
www.klassik.dk
5.NORRMANN
Har du tid får du inte missa
Norrmann Copenhagen och
deras 1 700 kvadratmeter stora
butik i en gammal biograf. Här
hittar du sköna ting av både
egna och fristående designer.
Deras nya cykel är urläcker.
Var? Østerbrogade 70.
normann-copenhagen.com
Köp hem öl från
mikrobryggerier
i världsklass.
6. VINTAGE DÉCOR
En av Danmarks första vintage-
butiker håller fortfarande
måttet och lockar såväl filmfolk
som modelejon. Lone har haft
sin butik i över 30 år och vaskar ständigt fram nya pärlor.
Var? Rømersgade 9.
www.decorvintage.dk
7. STRÆDET
Alla känner till Strøget. Men
där är det tjockt med folk
och tråkiga butiker (Hay och
Illum undantaget). Gå i stället
ett steg åt sidan till parallella
gågatan Strædet där roligare
designer har sina butiker.
KÖP MED HEM × 3
1. DESIGN
Det må kräva en stor plånbok,
men Danmark är en ledande
designnation. Här finns många
vackra ting för ditt hem – möbler, mattor och mindre saker.
Bra butiker listas här till vänster.
2. ØL
Danska mikrobryggerier håller
världsklass. Besök till exempel Mikkellers nya butik på
Stefansgade på Nørrebro för
många vackra drycker.
3. MAT
Hay House, en av stadens
coola designbutiker.
Är du modig nog så missa inte
danskarnas underbara (men
starkt luktande) ostar, som
Gamle Ole och Sorte Sara. Se
bara till att packa dem i dubbla
plastpåsar och köp gärna härligt danskt grovbröd till.
7
e
ad
øg
ø
rS
sS
NÖRREBRO
Øs
rte
d
te
am
Assistens
Kirkegård
So
Köpenhamn
Vädret i Köpenhamn
året runt
Bo
Hotel Kong Arthur
1
2
JAN
-2
2
13
2
2
FEB
-2
3
14
4
2
MAR
0
5
13
6
5
APR
3
10
12
8
10
MAJ
7
16
11
8
14
JUN
11 20
13
8
17
JUL
13 21
Sø
13
7
17
AUG
13 21
14
5
15
SEP
10 17
15
3
12
OKT
7
13
17
2
8
NOV
3
8
17
1
4
DEC
0
4
de
ga
Decor Vintage
Halvveje
ad
de
sg
Örstedsparken
ga
ve
e
e
rr
Nø
Skt.
La Fo
Guldsmeden
Ve s
te
ade
Paludan
ld
lo
Vo
en
Radisson Blu
Værnedamsvej
og
rbr
Ro
r re
ld
Nø
Gy
Torveha
Ibsens Hotel
Sø
Pe
bli
ng
17
Jørgens
eS
ø
Funchs Vinstue
LêLê
V
erb
est
ad
ro g
Rådhuset
Tivoli
e
Frk. Barners K.
Mikkeller
Glypto
Hovedbanegard
Andersen Hotel
Be
FREDERIKSBERG
Regn- Sol- Vatten- Min. Max.
dagar tim. temp.
temp temp
rn
st
or
Skydebanen
f fs
ga
m
V E S T E R B R O Mesteren & Lærlingen
500
Jolene
8
de
0
Kastellet
st
er
Nordsjön
e
ad
Så mycket kostar...
Vo
ld
g
En öl: Under 20 spänn på enkelt
ölkafé, runt 40–50 på finare ställen.
En
S kaffe: 12–33 kronor.
otanisk have
vg
Enø ltrerättersmiddag:
Cirka 230
a
e
kronordmen
det varierar mycket
Rosenborg
En liter vatten: Drick kranvatten.
Slot
3 små smørrebrød: 55–70 kronor.
Taxi från flygplatsen: Ta tåget,
Kongens have
kostar runt 40 kronor.
/Rosenborg
allerne
DANMARK
sg
ad
e
Ø
ak
err
SVERIGE
Den Hirschsprungske
samling
Skag
Kattegatt
Østre Anlæg
ad
S to
e
re
Ko
ng
en
Köpenhamn
osengårdens Bodega
Rundetaarn
Døp
en
Generator
INDRE BY
Illums
0
km
100
Amalienborgs
= bar/klubb
CasaShop
Bobi Bar
Strøm
The Jane
B re
dg
TYSKLAND
= restaurang
Klassik The Union
Kongens
Nytorv
= sevärdhet
Nyh
avn
= hotell
= shopping
Hay
= tågstation
Strædet
= historiskt
ontaine
= museum
Ruby
= bad
HOLMEN
r
To
ve
ga
ge
L
yg
a
otek n g e
br
o
Eiffel bar
de
Den sorte Diamant
KRISTIANHAVN
Christiania
Ch
ri
st
ia
ns
Br
Vor Frelsernes Kirke
La
n g CPH Living I/S
eb
ro
Islands brygge
Ama
Christianhavns
Vold
ger
B l vd
.
9
FOTO UPPSLAG: MARKO WRAMÉN
Köpenhamn
Trendiga barer och
klubbar i Kødbyen
Baren Jolene är en av
favoriterna i Kødbyen
i Vesterbro.
NÖJEN × 5
1. ÖLKAFÉER, BODEGOR
32) bra exempel, samt något
mer turistiga speakeasybaren
Ska man dricka öl som dansThe Union bakom en omärkt
karna ska man gå på bodega
svart dörr mittemot Store
eller ölcafé – de gamla ölhak
Strandstræde 19.
där man kan sitta
och lösa världens
3. LIVEJAZZ
problem över en
Fortsätt kvällen på
pilsner, ofta i tjock
coola lilla klubben
tobaksdimma.
La Fontaine. Vill du
Bo-Bi Bar (Klarebositta bör du komma
derne 14), Eiffel Bar
tidigt (vid nio eller
(Wildersgade 58)
och Rosengården
Bo-Bi Bar för ett mer så), det blir snabbt
klassiskt ölhäng.
fullt i den här här(Rosengården 11)
liga och rödmålade
tillhör favoriterna. Se
också Funchs vinstue och Cafe oasen. Svängig livejazz och
glada människor är ett bra
Halvvejen under Äta & dricka.
recept för en lyckad kväll, och
tro inte att det bara är gam2. COCKTAILBARER
Flotta cocktails har fått ett upp- lingar som går på jazzklubb,
här hittar du många studenter.
sving i Köpenhamn. Förutom
Musiken börjar 23 (fredagar
Ruby som tidigare nämnts är
och lördagar).
The Jane (Gråbrødretorv 8, på
Var? Kompagnistræde 11.
hörnet) och Strøm (mittemot
Jane, Niels Hemmingsens gade www.lafontaine.dk
10
4. KØDBYEN
I det gamla slakteridistriktet
Kødbyen (Köttsta’n) bakom
järnvägsstationen hittar du en
hel klase med trendiga barer,
restauranger och klubbar. Kom
sent och gå ett varv för att se
var det händer mest just då.
Barerna/klubbarna Mesteren
& laerlingen samt Jolene tillhör
mina två favoriter.
5. HIPSTER-KÖPENHAMN
Jodå, de finns här också.
Epicentrum är två gator,
kantade av bra gourmetbutiker, restauranger, kaféer och
klädbutiker. Værndamsvej
ligger mest centralt men har
skarp konkurrens av Jægersborgsgade precis bortom
vackra Assistenskirkegården.
Åk hit med öppna ögon, ät och
drick gott och låt nörderiet stå
för underhållningen!
STADSDELAR × 5
1. CENTRUM (INDRE BY)
Här ligger Tivoli, Nyhavn, Folketinget (riksdagen) Strøget
och nästan allt annat som
Köpenhamn är känt för.
2. VESTERBRO
Bakom centralstationen ligger
Vesterbro, på en gång både
ruffigt, trendigt och med populärt nattliv. Här hittar du också
många hotell, och nattliga
hotspoten Kødbyen.
3. CHRISTIANSHAVN
Min egen favoritdel av staden
med vackra hus och kanaler,
bra barer och restauranger
och naturligtvis Christiania,
som är unikt i sig. Stadsdelen
byggdes ursprungligen som
försvarsverk och inspirerades
av Amsterdams kanaler.
Nyhavn ligger liksom många
av turistattraktionerna
i den Indre By.
Alternativt boende och dito livsstilar frodas än i Christiania.
4. NØRREBRO
Invandrartätt och härjat av
Rockers (kriminella mc-gäng)
men samtidigt hippt med
många barer, restauranger och
trendiga butiker.
5. ØSTERBRO
Fina
restauranger,
designbutiker.
vintageprylar
– och Riget
Lite av Köpenhamns Östermalm med
högre medelinkomst, fina
restauranger,
designbutiker
och en hel del
vintagebutiker.
Här finns också Rigshospitalet, berömt från tv-serien
”Riget” med Ernst-Hugo Järegård.
Granola, trevlig restaurang
på Værnedamsvej 5 i det
eleganta Frederiksberg.
6. FREDERIKSBERG
Frederiksberg är sin egen
kommun, helt omgiven av
Köpenhamn, mycket på
grund av sina gamla anor från
1600-talet. Det är en rikare del
av staden och här finns flera
parker och Köpenhamns zoo.
11
Köpenhamn
Dyrehavsbakken,
eller kort och gott
Bakken, grundades
redan på 1500-talet.
FOTO: BAKKEN
UTFLYKTER × 5
3. BAKKEN
2. LOUISIANA
Ett utflyktsmål av högsta rang.
Inte bara ett konstmuseum
med utställningar av hög internationell klass, själva läget
vid Öresund med utsikt mot ön
Ven lockar till sköna stunder
i solen på gräsmattorna eller
bakom kaféets glasväggar.
Var? Gammel Strandvej 13,
Humlebæk.
www.louisiana.dk
12
4. CHRISTIANIA
15 kilometer norr om Köpenhamn ligger den andra stora
nöjesparken i området med
stora åkattraktioner som det
är bra fart i. De säger att det
är världens äldsta nöjespark,
säkert är att de har 33 åkattraktioner som håller stora och
små sysselsatta.
Var? Dyrehavevej 62,
Klampenborg.
www.bakken.dk
FOTO: MARKO WRAMÉN
Som ett strandat skepp ligger
den här märkliga byggnaden
på sanddynerna utanför förorten Ishøj. Även om modern
konst inte faller i smaken är
byggnaden i sig värd ett besök.
Arken café sticker ut som en
kommandobrygga mot havet
på baksidan av museet. Fin utsikt över land och hav. Det går
S-bane (pendeltåg) till Ishøj
(riktning Hundige eller Køge),
därifrån buss 128 till museet,
eller promenad 25–30 minuter.
Var? Skovvej 100
www.arken.dk
Ett lika urdanskt som unikt
socialt experiment. De flesta
svenskar tror att Christiania
bara handlar om hasch och
elände men området är väl
värt ett besök. Här bor högutbildade gamla hippies med
sina barn i vackert hemsnickrade hus som aldrig hämmats
av normala byggregler. Promenerar du runt finner du rena
bymiljön, bilfri med grönska
och gamla stenhus, stall och
små butiker. Än mer så på
andra sidan sjön. Så övervinn
dina fördomar, gå snabbt förbi
Pusher Street och upptäck!
Var? Prinsessegade.
5. HOLMEN
På andra sidan vattnet från
Nyhavn ligger Holmen, tidigare
helt i Flottans ägo. Nu finner du
det nya operahuset här, Nordatlantens Brygge (med bland
annat grönländsk konst), världsberömda restaurang Noma
och andra attraktioner. Perfekt
för en promenad eller cykeltur.
Operahuset
– dramatisk ny
arkitektur på
Holmen.
1. ARKEN
1. PÅ CYKEL
Spa på Guldsmeden Axel,
som blandar skandinavisk
och balinesisk stil.
Köpenhamn är tillsammans
med Amsterdam världens
bästa cykelstäder. Antingen
cyklar du runt på egen hand
eller så följer du med en guidad tur, till exempel med Bike
Copenhagen with Mike eller
Biking Copenhagen
www.bikecopenhagenwith
mike.dk
www.bikingcopenhagen.com
1. ROYAL BLU RADISSON
COPENHAGEN
Världens första designhotell,
50 år gammalt, ligger centralt
vid Tivoli och järnvägsstationen,
med bra utsikt från rummen.
Designern Arne Jacobsen skapade allt från själva byggnaden
ner till detaljer som bestick
och dörrhandtag. Gillar du
klassisk dansk design så är en
natt här en upplevelse.
Var? Hammerichsgade 1.
www.radissonblu.com/
royalhotel-copenhagen
Pris: Standard dubbelrum cirka
1 600 kronor, drygt 200 kronor
extra för fin frukostbuffé.
2. BÅTRUNDA
Det klassiska sättet att se en
hamnstad är på en guidad
båttur förbi många av stadens
sevärdheter. Strömma är ett ab
rederierna som har turer.
www.stromma.dk
3. MED KAJAK
Lite roligare
och lite
äventyrligare
är att
själv
paddla
runt i
Köpenhamn på en
guidad kajaktur. KajakOle har
allt du behöver.
www.kajakole.dk
Lite roligare,
lite mer äventyr:
Paddla runt
på en guidad
kajaktur
FOTO: KAJAKHOTELLET.D
K
2. HOTEL ANDERSEN
Nyöppnat med kanonläge mitt
i Vesterbro och inredning från
Designers Guild. Trevlig frukostbuffé med tider anpassade efter
nattsuddare. Ett av de mest populära hotellen på Tripadvisor.
Var? Helgolandsgade 12.
www.andersen-hotel.dk
Pris: Dubbelrum med frukostbuffé cirka 1 300 kronor.
3. GULDSMEDEN AXEL
Mittemot Andersen (läget är
således bra) ligger det här
annorlunda hotellet med rum
inredda i en blandning av
skandinavisk och balinesisk
stil. Samma kedja har ytterligare tre hotell i Köpenhamn.
Var? Helgolandsgade 11.
www.hotelguldsmeden.dk/axel
Pris: Dubbelrum utan frukost
cirka 1 400 kronor
4. HOTEL KONG ARTHUR
5. HOTEL IBSENS
Dessa hotell med samma
ägare ligger vid sidan om
varandra i trevligt läge nära
Søerne, den nya matmarknaden på Israels Plads och
med utmärkta Funchs vinstue
i närheten. Båda hotellen är
nyrenoverade.
Var? Nørre Søgade 11
och Vendersgade 23.
www.kongarthur.dk
www.brochner-hotels.dk
Pris: Dubbelrum 940–1 800
kronor beroende på säsong,
bokningsläge och storlek.
ÖVRIGT BOENDE × 2
1. GENERATOR HOSTEL
COPENHAGEN
Nytt och populärt vandrarhem
mitt i stan med modern vibe
och look och rimliga priser. Här
finns allt från enkelrum till åttabäddsrum, din budget avgör.
Var? Adelgade 5–7.
www.generatorhostels.com
Pris: Bädd från 140 kronor.
2. HOTEL CPHLIVING
Ett flytande hotell i bra läge i
Christianshavn där varje rum
har panoramafönster mot
centrala Köpenhamn. Snygg
design bjuds det också på.
Langebrogade 1C
www.cphliving.com
Pris: Från cirka 1 100 kronor för
ett dubbelrum med frukost
Häng med på
en guidad kajaktur.
FOTO: GULDSMEDEN
HOTELL × 5
RUNDTURER × 3
13
Köpenhamn
FOTO: THOMAS STEEN SØRENSEN
UPPLEV MER × 3
Unna dig en lunch
i Torghallarna nära
Nørreport.
1. TORVEHALLERNE
Nya inglasade torghallarna på
Israels plads (nära Nørreport)
har blivit riktigt populära tack
vare många bra restauranger
och delikatesstånd. Lunchläge!
2. HÅNDBAJER PÅ
KANALKANTEN
3. ASSISTENS KIRKEGÅRD
Kyrkogården fungerar också
som populär park och lockar
många tills picknick. Men här
ligger också fler kända danskar begravda, till exempel HC
Andersen och Niels Bohr.
FOTO: MARKO WRAMÉN
En håndbajer (danskt uttryck
för att dricka öl direkt ur flaskan
utomhus) sittandes i solskenet
på en kanalkant i Christianshavn, det är ett av de härligaste sätten att njuta Köpenhamn
på köpenhamnarnas vis.
Njut av Christianshavn med
en bajer (ölflaska) i näven.
TA SIG RUNT
Du kan gå till det mesta i Köpenhamn men cykel är också
ett alldeles utmärkt sätt att sig
runt på i denna platta vackra
stad.
Har du inte din egen järnhäst med dig på tåget kan du
14
hyra en på ditt hotell eller på
till exempel Baisikeli
(www.cph-bike-rental.dk),
Rent a Bike (www.rentabike.dk)
eller Københavns Cykelbørs
(www.cykelborsen.dk). Räkna
med 80–100 kronor per dag.
Louisianas park pryds av Henri
Laurens och Henry Moores skulpturer.
I bakgrunden Öresund.
Sångerskan Jessica Folcker älskar
Köpenhamn för att det är som hon
själv säger ”loose” – mer avslappnat
än hemma i Stockholm. Här delar
hon med sig av sina guldställen. 1
Traditionell dansk mat. Det finns
en gedigen gammal skön restaurang, Frk Barnes Kælder, som har
supertraditionell dansk mat och
smörrebröd. Ljuvligt gott!
2
3
Vietnamesisk mat. Den vietnamesiska krogen Lei Lei missar jag
aldrig när jag är i Köpenhamn. Skön
stämning och himla gott käk.
Kødbyen. Köpenhamns svar på
The Meatpacking District i New
York. Besök Kødbyen en dag eller
kväll för en kaffe, ett glas rött, eller
bara strosa runt. Det finns flera
otroligt mysiga och inbjudande
ställen. Besök fiskekrogen med ett
coolt akvarium inne i restaurangen,
stort som bara den. Och
avnjut ett par glas
skumpa till det!
FOTO: SHIGEO ANZAI / LOUISIANA MUSEUM OF MODERN ART, KARINA LJUNGDAHL
Mitt Köpenhamn
”Det är så lätt att
bli kär i Louisiana”
4
Danskarna är
grymma på inredning. Mitt absoluta favoritdesignmärke är Hay. Jag
blir alldeles lycklig
av att kliva in i deras affär. Där finner jag
alltid något vackert för
ögat, själen och hjärtat
– stort som smått.
5
Louisiana. Museum
för modern konst 35
kilometer från Köpenhamn. Ta tåget dit och ta
dig tid att insupa detta
helt övermäktiga ställe.
Det är så lätt att bli kär i
Louisiana. Det är ett ställe
att uppleva, om och om
igen. Skulle behöva åtminstone ett besök om året.
INTERVJU: MARIA SCHULTZ
17
FOTO: MARKO WRAMÉN
Köpenhamn
APPAR × 5
1. DANISH SMØRREBRØD
Allt du behöver veta om de
smarriga danska smörgåsarna
med sina berg av pålägg. Både
guide till olika smørrebröd och tips om var
du kan äta dem.
Gratis.
Gillar du Wallpapers
design- och arkitekturmedvetna stil så är
det här guideappen för dig.
24-timmarsguide, karta och en
hel del mer. 22 kronor.
Smørrebrød på
Café Sorgenfri.
3. LONELY PLANET
COPENHAGEN
Man hamnar lätt på Strøget.
Men testa smågatorna och
parallella Strædet i stället.
Jodå, det stora guideboksbolaget har naturligtvis en app om
Köpenhamn också, men den är
rätt gammal (2010). 28 kronor.
FOTO: THINKSTOCK
2. COPENHAGEN:
WALLPAPER
Allt du
behöver veta
om smarriga
smørrebrød
med berg av
pålägg
4. FOOD LOVERS
COPENHAGEN
Nysläppt app som listar och
beskriver restauranger i
staden med kartor, länkar och
telefonnummer. Gratis.
Guide till Köpenhamns livliga
jazzscen och till de två
årliga jazzfestivalerna. Gratis.
De intressanta butikerna
finns på gatorna näraStrøget – inte på
SAJTER × 5
www.visitdenmark.se
www.visitcopenhagen.se
www.aok.dk
www.kbhguide.com
www.kulturarv.dk
16
DET HÄR KAN DU SKIPPA × 2
1.STRØGET
Jo, visst finns en del intressant
på Strøget, men mestadels
massor med turister och
internationella kedjebutiker.
Upptäck alla smågator i stället
och parallella Strædet.
2.ATT TA TAXI
Dyrt och rätt onödigt i världens
bästa cykelstad. Det finns ju
dessutom både tunnelbana
och bussar, och det mesta är
inom gångavstånd i den här
behändigast stora staden.
5. JAZZ.DK