1. No category

Svenska
kulturfonden
2012–2013
Svenska kulturfonden
2012—2013
redaktör: håkan näsman
pärmdesign & ombrytning: lena malm
pärmfoto: sakari viika
foton: cata portin s. 5, 8, 42; marco borggreve s. 10; markus hoffman s. 16; jani forsberg s.22;
jonas brunnström s. 24, 26–29; christoffer allen s. 30,33, 34; patrik harald s. 36, 38, 40;
lena malm s. 46; hanna koikkalainen s. 50, 53; veikko somero s. 56; alejandro lorenzo s. 58;
pyry-pekka kantonen s. 60; håkan näsman s.62; jennifer jacquemart s. 66
tryck: unigrafia
helsingfors 2013
svenska kulturfonden
simonsgatan 8
00100 helsingfors
www.kulturfonden.fi
isbn 978–951–9211–84–8
issn 1235–9203
innehåll
Format
5
wivan nygård-fagerudd
En stiftelses kvalitetsgaranti
7
björn teir
Årets kulturpristagare Camilla Nylund
Om vi inte har kultur – vad ska vi då leva för?
11
camilla cederholm
Kulturfondens pristagare år 2013
17
En dag på operan
23
leif jakobsson
Förnämlig konsertsal i Jakobstad
25
lotta moring
När swingdansen kom till ön
31
karin erlandsson
Ny webbtjänst bredar skolmusiken
37
patrik harald
Kan vi bli bättre?
43
håkan näsman
Vem ser till at rätt är rätt?
47
henric öhman
Uppdrag Ryssland
51
anders mård
Designen lever vidare
57
anna ekström
Inspirationen nära till hands
63
håkan näsman
Minoritetsseminarium nr 4 i Bryssel
67
håkan näsman
Verksamheten år 2012
70
Svenska kulturfondens organisation
72
Utdelningen våren 2013
74
Format
wivan nygård-fagerudd
Delegationsordförande
ett år av design har förändrat utsikten från
Svenska kulturfondens utrymmen på Simonsgatan
i Helsingfors. Mitt i huvudstadens shoppingstråk
står ett nybyggt kapell, vars organiska arkitektur
och varma träyta avviker fullkomligt från omgivningen. En gåtfull byggnad som drar blicken till sig
och lovar avskildhet och stillhet. En form som har
en funktion som har ett budskap.
Ett annat nytt rum, Campus Allegro i Jakobstad,
har vuxit fram i kontinuerlig kommunikation med
användarna, med lärare och studerande. Fyra små
1600-talskvarter har bundits ihop till en stad i staden, vikt för kultur och utbildning. Och resultatet
är en succé som lär hålla länge efter den första förtjusningen. Kvarteret präglas av öppna, användarfokuserade lösningar för musik, bildkonst och småbarnspedagogik. Öppenheten öppnar för insyn och
kommunikation mellan avdelningarna, skapar
ypperliga förutsättningar för verksamheten – också
genom att göra det möjligt att se vad de andra håller på med. Öppenhet öppnar för förståelse.
För en musiker är det vardagsmat att använda
element från olika epoker. Att byggnader från fyra
århundraden är i bruk i samma kvarter är mer sällsynt. Bildkonst och formgivning studeras i den rödtegelbyggnad som i tiderna användes av Lassfolks
spetsfabrik. I de äldsta bevarade delarna av det
5
kvarter som förvandlats till Campus Allegro nöter
musikhusets studerande 21 trappsteg outslitlig
Gotlandssten som handlanden adolf lindskog
hämtade till sitt bygge 1797. Det sägs att de konstformer som står varandra närmast är musiken och
arkitekturen. I Campus Allegro blir det uppenbart
på fler än ett sätt.
Form, funktion och användarvänlighet har fått
stå i fokus i Finland under designhuvudstadsåret,
och behöver fortsätta influera tänkande och processer. Perspektivet kan överföras också på annat än
byggnader, stadsplanering och bruksföremål. En
allt öppnare och mer kommunikativ värld förutsätter större öppenhet på alla plan i samhället. Att utöva makt genom att undanhålla information är
passé. Öppenhet öppnar för förståelse.
Begreppet tjänstedesign hör till de nyare i
designterminologin, men beskriver mycket väl den
process Svenska kulturfonden befinner sig i. Det
strategiarbete som fonden inlett handlar om att se
över strukturer, arbetssätt och -rutiner. Också här
har användarna involverats i arbetet. Intervjuer
med ett stort antal slumpmässigt utvalda personer
som sökt stöd från fonden ligger som grund för den
fortsatta processen. Kulturfonden fungerar bra när
den fungerar smidigt för användarna.
Men vi kan vidga perspektivet ytterligare.
Formen på det vi kallar Svenskfinland är inte given,
vare sig på kartan eller i ett gemensamt medvetande. Våra identitetsmarkörer varierar och förändras, formen på våra gemensamma institutioner
och rum beror på de som brukar dem. I den mån
formerna formar användarna är det bakvänt.
Därför bygger vi hela tiden vidare, och söker som i
bygget av Campus Allegro både de historiska rötterna och former som fungerar för det svenska i
Finland i dag. Minoritetens utrymme och rättigheter är heller inga självklarheter när landsomfattande strukturer förändras och byggs om. Och ja,
språkminoriteten är känsligare för sådana förändringar. Att påstå annat är att antingen inte förstå
eller inte bry sig.
Svenska kulturfondens uppgift är att stödja den
svenska kulturen och utbildningen, det svenska
språket och finlandssvensk verksamhet i Finland.
Det är inget vi råkar tycka. Det är fondens uppdrag,
juridiskt definierat genom donationsbrev och stadgar. I år delar Kulturfonden delar ut 33 miljoner
euro till kultur och utbildning. Mängden ansökningar ger en ypperlig utsikt över Svenskfinland.
När vi sedan synar effekten av fondens stöd handlar det givetvis om mer än hur många euron som
delas ut. Det handlar om vad som åstadkoms, om
vilken verksamhet, vilket immateriellt kapital som
stödet genererar. Det är inte alldeles enkelt att
mäta. Stöd är också en form av risktagning.
Design kan vara estetisk, funktionell och lekfull
på samma gång. På Kulturfondens kansli finns spåren av designhuvudstadsåret kvar inte bara i utsikten. Genom konstprojektet Sesam har kansliet fått
nya dörrar som är konstverk som är dörrar. Så kom
upp till fonden, ta en titt på våra dörrar och öppna
dem! Och passa då också på att titta ut mot kapellet. 6
f ö r o r d
En stiftelses kvalitetsgaranti
björn teir
Styrelseordförande
det tar tid att bygga upp förtroende för en
organisation. Och förtroendet kan raseras över en
natt. Stiftelser är och ska vara utsatta för ständig
granskning – i likhet med alla andra sektorer i samhället. För tillfället är stiftelserna föremål för
offentligt intresse dels på grund av att stiftelselagen
revideras och dels på grund av uppenbara tillkortakommanden hos några av Finlands över 2 800
registrerade självständiga stiftelser. De brister i att
redovisa trovärdiga arbetsmetoder och hur de lever
upp till sina stadgeenliga syften och donatorernas
vilja.
En stiftelse har inte någon fysisk eller juridisk
ägare. Det är idén och syftet till att stiftelsen grundades som är dess ägare. Stiftelsens styrelse är i första hand redovisningsskyldig i förhållande till idén,
som den formulerats i syftet i urkunderna. Förtroendet för en stiftelse skapas bland annat genom
ett konsekvent och professionellt arbete med stöd
av stadgarna kombinerat med tidsenliga arbetssätt.
Omgivningen ska kunna ta del av och bedöma
bland annat den professionella standarden på
beredningen och arbetsprocesserna, sakkunskapen
i beslutsstrukturen och uppfyllandet av syftet.
Att uppfylla syftet kan te sig lätt om det är allmänt formulerat, som i Kulturfondens fall ”att
främja och stöda utbildning, kultur, konst, vetenskap och forskning samt samhällsservice på svenska
i Finland”. Faktum är att bakom formuleringarna
finns nästan femhundra donationsurkunder med
mer eller mindre specifika ändamål för avkastningen.
Varje ansökan i Kulturfondens novemberomgång genomgår en omfattande process. Utöver Kulturfondens egen tjänstemannaberedning behandlas
alla ansökningar i sakkunniggrupper enligt verk-
7
samhetsområde. De cirka fyrtio utomstående sakkunniga utses av Kulturfondens styrelse och byts ut
kontinuerligt. Efter sakkunnigbehandlingen ger
beredningen sitt förslag till styrelsen. Den består av
nio medlemmar och tre ersättare. Ansökningarna
går sedan vidare till delegationen, som består av
femton personer. Medlemmarna i styrelsen och
delegationen behandlar varje ansökan var för sig.
Man kan vara förtroendevald i Svenska kulturfondens styrelse och delegation högst sex år i följd. En
tillräcklig mångfald och sakkunskap i behandlingen
av ansökningarna och en kontinuerlig förnyelse
bland beslutsfattarna är goda utgångspunkter för en
stiftelse som lever i tiden – för att bygga framtiden.
Under 2012 har Svenska kulturfonden inlett ett
omfattande strategiarbete. Vårt mål är att utveckla
fondens processer bland annat för att ännu bättre
än idag kunna säkerställa att understöden ger full
utdelning i form av uppnådda resultat.
De flesta stiftelser grundas med ett evighetsperspektiv. Min ambition för beslutsfattandet inom
Kulturfonden är att försöka spegla konsekvenserna
av besluten ur ett framtidsperspektiv. Hur kommer
jag eller de som nu är barn att bedöma Kulturfondens arbete om tio eller tjugo år? Vad säger vi
då, när vi ser tillbaka på det som Kulturfonden
gjorde eller inte gjorde för det svenska i Finland
under 2010-talets början? Utmaningen för stiftelser är att skapa förutsättningar för framsteg som
bär långt in i framtiden – utifrån donationsvillkor
skrivna långt tillbaka i historien.
Som ett led i strategiarbetet har Kulturfonden
gjort en enkät bland nästan tvåhundra av sökandena i novemberansökan 2012, från alla regioner och
uppdelade i kategorier enligt sökt summa. Svarsprocenten var knappt 70 procent. En fråga löd:
”Bedömer du att din ansökan får en sakkunnig och
rättvis behandling?”. På den frågan svarade 73 procent ja, 23 procent hade ingen åsikt och 4 procent
svarade nej. Också mycket annat i enkätsvaren tyder
på att Kulturfonden är på rätt väg och behandlar
ansökningarna rättvist. Det är en nog så viktig kvalitetsgaranti.
Men vi kan alltid bli bättre. 8
Om vi inte har kultur — vad ska vi då leva för?
Svenska kulturfondens stora kulturpris 2013 går till Camilla Nylund
camilla cederholm
Hon kunde ha blivit veterinär eller polis men hennes arbetsplats blev de stora operascenerna.
Camilla Nylund är en av de finlandssvenskar som valt att göra karriär utomlands. I år tilldelas
hon Svenska kulturfondens stora kulturpris.
camilla nylund, klassiskt utbildad sångerska från Kvevlax, har numera Dresden som bas.
Där finns det hon kallar hem, familjevardagen med
man och två döttrar, Isabel, 13 år och Mailin, 6 år.
Och det är naturligtvis dit hon längtar under de
många dagar hon är på resande fot. Att vara frilansande sångerska innebär ett liv som till stor del levs
i kappsäck, med ständigt nya människomöten, scener och platser. Hösten 2012 var hon hemma i
Dresden endast tio nätter, vilket säger en del om
tempot i en sångares yrkesliv.
– När man har familj med två barn ska det pusslas och organiseras för att vardagen ska fungera.
Min man sköter om att det rullar på hemmafronten
när jag är på resa, men visst är det tungt att gång på
gång packa väskan och lämna familjen. Utan släktingar och goda vänner som hjälper till skulle det
inte gå. Men senare glömmer jag alltid det jobbiga
för det underbara i att få stå på scenen och framföCamilla Nylund som drottning Elisabeth
i Giuseppe Verdis opera Don Carlos.
ra musik, göra det som är min uppgift i livet. Det
där är väl något som de flesta musiker känner till,
stressen före turnéerna och glädjen över att få göra
det man är bra på.
I Camillas berättelse framträder karriärens
baksida tydligt. När andra drömmer om att få resa
bort någonstans, längtar hon efter att få komma
hem.
– Jag drömmer om att få sova i min egen säng, i
ett rum där det är tyst. Det är helt fantastiskt. Varje
gång jag kommer hem är det en stor lättnad att äntligen få koppla av. Då tar jag hand om min familj,
gör sysslor som en ”normal” mamma gör: tvättar,
städar och lagar mat.
Camilla älskar att laga mat. Hon strövar ofta
omkring i matbutiker och saluhallar under lediga
stunder. Under resorna uppskattar hon att få uppleva lokalbefolkningens vardag, ta in deras kultur
och livsstil.
11
På sångens vingar i stora världen
Hennes sångarbana började med ett hopprep som
mikrofon. Svensk schlagermusik och Abba-låtar
hemma varvades med sång i söndagsskolan och
kyrkans barnkör.
– Sedan började jag i en massa andra körer
också. Sången var liksom alltid en del av min vardag. Jag sjöng mycket, både i kör och som solist. Jag
hade den där känslan av att jag skulle vilja stå där
och uppträda.
Hon säger sig inte ha haft en tanke på att bli operasångerska som ung. Den genren hörde inte riktigt
hemma i barndomsbyn. I stället var det veterinäryrket, polisjobbet eller ett jobb på radio hon föreställde sig. Som en ”tvättäkta österbottning” är hon inte
heller rädd för hårt arbete. Hon har prövat på
många typer av sommarjobb i ungdomen.
Från körsammanhangen var steget till att börja
ta sånglektioner inte så långt även om hon fick
vänta ett par år på att rösten skulle mogna tillräckligt. Som 14-åring inledde hon sina sångstudier på
Kuulainstitutet i Vasa. Under tiden i högstadiet var
hon med i körer som gjorde musikaler, bland annat
Jesus Christ Superstar. Som 15-åring tog hon och en
annan flicka tåget till Rom för att delta i en sångkurs som verkligen öppnade ögonen för möjligheten att satsa på sången på allvar.
– Jag brukar fråga min mamma hur i all världen
hon vågade släppa i väg mig när jag var femton år,
men för mig var det som en ny värld öppnades då.
Sedan dess har jag alltid älskat Rom. Det var en
fantastisk upplevelse fast jag inte vet hur mycket jag
lärde mig på själva kursen. Det var en upplevelse
för livet.
Efter studentexamen vid Korsholms gymnasium 1987 studerade Camilla ett år i Åbo på musik-
vetenskapliga fakulteten parallellt med sångstudier
på Konservatoriet i samma stad. Året efter flyttade
hon till Salzburg för att studera vid Mozarteum,
som då var en musikhögskola. Hon blev klar med
sina studier där 1995. Hon hade tidigare nekats
inträde till Sibelius-Akademins solistiska linje –
hon menar att det handlade om bristen på nätverk
och kontakter med möjliga sånglärare. Men till
hennes stora glädje fanns det en sånglärare i
Salzburg som såg potentialen i hennes röst, och på
den vägen är det.
Karriären inleddes med fyra års fast anställning
i Hannover, vilket kan betraktas som en lottovinst
för en frilansmusiker. Från 1999 hade hon fast
anställning i Dresden i två år och från och med
2001 är hon frilansande sångerska med många operaroller på sin repertoar. Favoritrollerna ingår i
operor av richard strauss: Salome, Marskalkinnan i Rosenkavaljeren, Arabella och Ariadne.
Som lyrisk-dramatisk sopran klingar Camillas röst
allra bäst i tvåstrukna oktaven, men den här typen
av unga, dramatiska kvinnogestalter förutsätter ett
mycket brett tonregister: från lilla f upp till trestrukna d. Med tiden mognar rösten och när de
högre tonerna klingar bättre blir även det lägre
registret säkrare, säger Camilla. Sångtekniken
innebär att tonerna egaliseras så att ”röstens skarvar” elimineras.
Tar fortfarande sånglektioner
Hon tar fortfarande sånglektioner. Som sångare
blir man aldrig fullärd och lektionerna utgör värdefulla tillfällen för respons.
– När jag ska instudera ett nytt verk börjar jag
med att studera noterna, hur rösten bäst ska
k u l t u r p r i s
komma till sin rätt i sången. Därefter går jag in i
texten och övar med min pianist i Dresden och med
min sånglärare. Det viktigaste rådet jag någonsin
har fått är att lyssna på mig själv och använda min
egen röst, inte härma andra.
Nylund hinner inte själv undervisa sångelever,
men vid några få tillfällen har hon hållit mästarkurser. Hon fascineras av skillnaden mellan att
sjunga själv och att undervisa andra.
– Det var mycket intressant och gav mig jättemycket. Man måste plötsligt förklara hur man gör,
i stället för att bara göra det. Det är två helt skilda
saker. Sångundervisning kan vara ett möjligt alternativ till arbetet på scenen i framtiden.
Några personliga förebilder vill hon inte nämna,
men hon ser upp till sångare som haft en lång karriär och klarat av att inte bränna ut sig efter fem år
i branschen. Hon har själv stiftat bekantskap med
sina fysiska gränser, och speciellt perioden kring
det andra barnets födelse ser hon på med förskräckelse.
– Jag förstår inte hur jag klarade av det, med
operaföreställningar bara någon vecka innan
Mailin föddes. Någon egentlig moderskapsledighet
finns ju inte i den här branschen. Jag började jobba
igen bara några veckor efter nedkomsten och
ammade henne i pauserna. Men som mamma får
man ju oanade krafter när det verkligen behövs.
Camilla Nylund fick titeln Kammersängerin i
Dresden 2008 men hon har hela världen som sitt
arbetsfält. Hon gör rätt mycket opera för tillfället
och är engagerad i operafestspelen i Bayreuth tredje
sommaren i rad. Wien, Barcelona och San Fransisco är andra orter där hon har sjungit den senaste
tiden. Under våren är hon stationerad i Frankfurt
och Genève för operaproduktioner. Dessutom ska
2 0 1 3
en något udda cd-inspelning göras efter påsk:
Eftersom det är Wagner-år i år ska hans översatta
bearbetning av Glucks opera Iphigenia in Aulis bandas in i Köln. Orkestern strävar efter en historisk
uppförandepraxis och det är ett stort projekt med
många musiker och sångare.
Finlandssvensk kulturell identitet
Intervjun görs i Jakobstad samma dag som
Schaumansalens öppningsgala ordnas. Camilla ska
sjunga två finlandssvenska sånger under galakvällen: Sibelius Flickan kom från sin älsklings möte och
Lasse Mårtenssons Morgondimma.
– Det är alltid roligt att återvända till hembygden. Sibelius lieder har följt mig länge och de
påminner mig om hemlandet.
Finlandssvenskheten betyder enormt mycket
för Nylund. Det fosterländska blir en slags livlina
när man rör sig utomlands. Drömmen om att återvända ”hem” finns där. Även om hemmet just nu
finns i Dresden har Camilla Nylund en stark förankring i sina österbottniska rötter. Hon förknippar också barndomens hemtrakter med den värdefulla tystnaden.
– När jag har haft bekanta som kommit till
Finland har de imponerats av att man ännu kan
uppleva tystnaden här i Österbotten. Om man ställer sig i skogen, speciellt på vintern när det inte
finns några löv, hör man ju … ingenting. Det är
helt fantastiskt.
Glädjen över att få tala sitt eget modersmål är
påtaglig under samtalets gång, och hon reflekterar
över att det känns som att vara på samma våglängd
när hon möter folk i Österbotten. I Helsingfors
upplever hon sig däremot som något av en främling
13
i sitt eget land, men där har hon inte heller bott
någon gång.
Hon lyfter fram högtider som jul och påsk som
speciellt viktiga att hålla fast vid utomlands. Traditionen med kräftskiva uppskattas också mycket i
familjen. Midsommaren är tyvärr omöjlig att tillbringa i Finland eftersom den tyska spelsäsongen
sträcker sig ända in i juli.
– Kulturen är ju det viktigaste ett land har. Vad
är ett land utan kultur? Om vi inte har musik, bildkonst, scenkonst, teater, konserter … vad ska vi då
leva för? Jag lever av musiken men också för den.
Den kulturella identiteten i varje land är ju jätteviktig. Som sångerska vill jag ge lyssnaren en upplevelse både röstmässigt och visuellt. Upplevelsen
kan vara angenäm eller omskakande, det har mindre betydelse, huvudsaken är att den berör.
Den ekonomiska krisen i Europa har emellertid
direkta återverkningar på hennes arbete. Hon nämner penningbrist, behov av gratisarbete på vissa
föreställningar och inställda projekt. Ändå tror hon
att operan och kulturens uttrycksformer kommer
att överleva.
– Jag tror att operan kommer att överleva.
Speciellt i Finland komponeras det nya operor hela
tiden, men Wagner, Strauss, Mozart och Verdi är
tidlösa kompositörer. Så länge musiken berör människan kommer den att finnas, speciellt i oroliga
tider då människor kämpar för sin existens. Att gå
på en konsert, en operaföreställning, det kan ge dig
en kick för att orka vidare.
varmt om hjärtat men hon rör sig obehindrat också
på många andra språk. Eftersom hon har hela världen som sitt arbetsfält får hon ofta agera ambassadör för sitt hemland. Hon är mycket stolt över sitt
ursprung och berättar gärna om sina finlandssvenska rötter för dem som undrar över hennes namn.
Jobbet och vardagen förutsätter en hel del
språkkunskaper. Det gemensamma hemspråket är
tyska, hennes modersmål är svenska och hennes
man är nederländare. Barnens skolspråk är engelska. Dessutom behärskar hon italienska och finska.
Det huvudsakliga sångspråket är tyska, men hon
har stiftat bekantskap med många andra språk via
sången, bland annat franska, ryska och tjeckiska.
– Som musiker tränar du dina öron och som
sångare är jag ju van vid att lära mig genom att lyssna och härma. Med min första sånglärare i Salzburg
sjöng vi till och med höga toner i kapp. Även om
syftet inte är att härma en annan sångares uttryck
och röstmässiga kvaliteter har man stor nytta av att
lyssna på inspelningar till exempel för att lära sig
ett korrekt uttal på främmande språk.
Trots sina stora framgångar på de europeiska
scenerna har Nylund en synnerligen ödmjuk och
äkta framtoning. Närvaron är fullständig och hon
har prioritetsordningen klar: även om jobbet tar
mycket av hennes tid och semesterdagarna egentligen inte existerar värdesätter hon sin familj allra
högst. Att förena familjeliv med en sångarkarriär är
svårt. Därför betyder det också så mycket att ha en
välkomnande familj att återvända till.
Språket, rötterna och familjen
Nylund har ett vänligt och jordnära uttryckssätt.
Det svenska modersmålets dialekt ligger henne
Från stipendier till kulturpris
Nylund uttrycker stor tacksamhet för det ekonomiska stöd hon har fått redan under studietiden.
14
k u l t u r p r i s
Stipendier och resebidrag från bland annat Svenska
kulturfonden möjliggjorde hennes deltagande i
mästarkurser ute i Europa om somrarna, parallellt
med ordinarie sommarjobb av diverse slag.
Hon är väldigt glad för kulturpriset. Det kom
som en fullständig överraskning. För henne är
sångaryrket ett jobb, ett levebröd som gör att familjen har mat på bordet. Skoltidens hobby har blivit
hennes yrke och hon tänker inte på sin karriär som
något som speciellt förtjänar att uppmärksammas
med ett pris. Glädjen över att bli ihågkommen fast
hon är bosatt utomlands är givetvis stor och hon
känner sig hedrad av erkännandet också i sitt hemland. Det är en fin utmärkelse och Camilla menar
att det kan tjäna som uppmuntran och sporra andra
som står inför vägskäl till att våga välja annorlunda.
Med sina livsval visar hon att man kan gå en annan
väg än alla andra, och lyckas. 15
2 0 1 3
Camilla Nylund.
Kulturfondens pristagare år 2013
stora kulturpriset
Hennes konstnärsskap formar
sig till en synnerligen gedigen
insats inom vokalmusiken och
operakonsten. Med sin ädla
stämma, gestaltningsförmåga
och osvikliga musikalitet har
hon erövrat scener, kritiker och
musikälskares hjärtan världen
över. Framgångarna är summan av ypperliga förutsättningar och år av målmedvetet arbete. Hon har siktat mot stjärnorna och nått dem.
Man kan i dag regelbundet
höra hennes lyriskt eleganta
och dramatiskt kapabla sopran
på de stora scenerna med de
främsta orkestrarna, och bland
de dirigenter hon samarbetar
med finns legender som
Barenboim, Metha och Rattle.
Hon spelar engagerat och
sjunger med obeskrivligt läcker
ton, utsökt musikalisk linje och
härlig frasering. Med konstnärlig pondus och självklar kvalitet
har hon tolkat den klassiska
repertoaren med fokus på operor av Mozart och Strauss, samt
på senare tid också de krävande
sopranrollerna i Wagners operor.
Hon är en välkommen och
ofta sedd gäst på National17
operans scen lika väl som i
kyrkorna i hembygden.
Hon ”är ett exempel på en
underbar stjärna och högt
presterande solist som samtidigt är en ovanligt kollegial
medarbetare. När man ser
henne unnar man henne gärna
att vara stjärna”, har operachefen lilli paasikivi sagt om
henne.
Operasångerskan camilla
nylund tilldelas Svenska kulturfondens stora kulturpris om
20 000 euro. utbildningspriset
framtidspriset
Klassläraren liisa suopanki
lever som hon lär: Framtiden är
inte något som bara händer –
framtiden kan danas och formges genom våra handlingar! Det
här är ett citat ur en skrift om
språkinlärning som vår pristagare utarbetat tillsammans med
några kolleger. Hon är aktiv och
jobbar fortfarande i rasande
takt, men vi vill lyfta fram att
hon har fört en lång och framgångsrik kamp för språkbadet
genom att målmedvetet påverka
lärare, administratörer, föräldrar
och beslutsfattare. Som språkbadslärare i Luostarivuoren
koulu i Åbo är Liisa i dag en
förebild för både språkbadslärare
och elever.
Klassläraren Liisa Suopanki
tilldelas Svenska kulturfondens
utbildningspris om 10 000. Skådespelaren alma pöysti är
en mångsidig begåvning som
inte räds utmaningar. Från
Svenska Teatern minns vi henne
som Pippi i en roll som rymde
sång, dans, akrobatik och saxofonspel. Hennes kritikerrosade
insatser i Klockriketeaterns
Morbror Vanja och Åbo stadsteaters Körsbärsträdgården utgör
ytterligare prov på hennes förmåga. Som drivande kraft i
Föreningen lust rf månar hon
om fortbildning och utveckling.
Hon engagerar sig även i fackliga frågor med stor integritet.
Genom sitt intresse för nyskapande angelägen scenkonst
bidrar hon till höga förväntningar på morgondagens teater.
Skådespelaren Alma Pöysti
tilldelas Svenska kulturfondens
framtidspris på 10 000. 18
rose-maj och levi ulfvens
stipendiefond
Museipedagog annina ylikoskis engagemang för
levande historia inspirerar människor i alla åldrar.
I egenskap av koordinator
för barnkulturnätverket bark
har hon framgångsrikt ordnat
otaliga inspirationsdagar och
tidsresor. Hon tillhör föregångarna inom museipedagogik i
Finland och är sedan 2009
Finlands representant i den
internationella kulturarvsorganisationen Bridging Ages. Hon är
även en aktiv folkdansare och
folkdansinstruktör främst för
ungdomar i Österbotten.
Rose-Maj och Levi Ulfvens
har utsett Annina Ylikoski till
mottagare av ett pris på 10 000
euro ur av Rose-Maj och Levi
Ulfvens stipendiefond. c e n t r a l a
u t d e l n i n g s f e s t e n s
p r i s
samhällspriset
erna tauro-stipendiet
konstpriset
Som prisbelönt barnboksförfattare och uppmärksammad filmskapare har den iranfödde
alexis kouros tagit plats i
Finlands kulturliv. Som utgivare
för tidskrifterna Six Degrees och
Helsinki Times arbetar han målmedvetet för ett tryggt och
mångkulturellt samhälle. Hans
ledstjärna är respekt och förståelse och i sitt arbete beskriver
han mångsidigt Finland och lyfter förtjänstfullt också fram den
svenskspråkiga befolkningen
både för besökare och här bosatta.
Publicisten Alexis Kouros
tilldelas Svenska kulturfondens
samhällspris på 10 000 euro amanda oscarsson älskar
musikteater och sång och tvärflöjt är hennes instrument.
Dagtid tar hon hand om
barn på Finno daghem eller håller musiklekskola. På Svenska
Teatern ansvarar hon för barnen
som medverkar i musikalen
Kristina från Duvemåla.
Tillsammans med à capella
gruppen Fiona uppträder hon
gärna på olika servicehem. Hon
är försångare och solist i bandet
The Yesterdays och därtill hinner
hon skriva egna låtar och ordna
sångstunder för bl.a. SympatiPsykosociala Föreningen. År
2012 utkom hennes första skiva
med egna sånger.
Skådespelaren bo andersson har valt Amanda Oscarsson
till mottagare av Svenska kulturfondens Erna Tauro-stipendium
på 4000 euro. Skulptören kim simonsson
har ett formspråk som tilltalar
både unga och äldre och en
internationell publik. Hans
skulpturer kännetecknas av
teknisk skicklighet och en stor
ömhet. De är ofta en blandning
av japansk mangakultur och
dekorativa porslinspjäser i överraskande storlekar. Hans skulpturer är gjorda med traditionella
metoder och i välkända material
men tar puls på dagens visuella
uttryck. Gallerier och museer
runt om i världen vill gärna visa
upp hans suggestiva och fantasieggande verk.
Skulptören Kim Simonsson
tilldelas Svenska kulturfondens
konstpris på 10 000.
19
det torvaldska priset
frans henrikson-priset
Det Torvaldska priset har sedan
1992 utdelats för stärkande av
den åboländska identiteten,
prissumman är 3 000 euro. I år
utdelas priset till bildkonstnären
sandra nyberg.
Under sin karriär som bildkonstnär har Sandra medverkat
i ett flertal arbetsgrupper, konstprojekt och nätverk. Sandra
arbetar fördomsfritt och öppet,
både lokalt och globalt. Sandra
är konstnären som gärna åtar sig
andra kulturengagemang parallellt med sitt konstnärskap. Hon
delar frikostigt med sig av sin
kunskap inom det åboländska
konst- och kulturlivet.
Sandras känsla för skärgården och Åboland avspeglas på
ett vackert sätt i hennes konst.
Hon är en förebild både professionellt och som åbolänning. mikael ekholm har under tre
decennier varit en resurs och
betydande bakgrundkraft till
kulturlivet i Sydösterbotten.
Särskilt hans insatser inom
musiken är betydande. Han har
varit aktiv kördirigent, körsångare, basist, trubadur och allsångsledare i många sammanhang. Hans tekniska kunnande
har används både under kulturevenemang och idrottstävlingar.
Revyerna i Lappfjärds uf:s regi
har engagerat honom som skådespelare, textförfattare, musiker och revypappa.
Mikael Ekholm tilldelas
Frans Henrikson-priset på
10 000 euro. 20
nylands svenska
kulturfonds pris
gunnar döragrip uppmärksammas för en livslång insats för
den finlandssvenska körmusiken. Vid sidan av sitt högklassiga kör- och musikengagemang
har han också undervisat vid
Sibelius-Akademin. Han är
grundande medlem av De Ungas
Musikförbund och Grankulla
Musikinstitut. Han har väsentligt bidragit till skolmusiken i
Helsingfors, genom att starta
musikklasserna vid Minervaskolan och som dirigent för
Helsingfors gosskör. Han är
dirigent för Brages stråkorkester. Döragrip har varit ett föredöme och en inspiratör inom
det finlandssvenska musiklivet.
Lektorn i musik, Gunnar
Döragrip, tilldelas Nylands
svenska kulturfonds pris på
10 000 euro. r e g i o n a l a
p r i s
åbolands svenska
kulturfonds pris
österbottens svenska
kulturfonds pris
Musikern janne hyöty har
under många år varit en central
gestalt i det finlandssvenska
rytmmusiklivet. Janne Hyöty
bidrar som pedagog, musiker,
producent och låtskrivare på ett
utmärkt sätt till att lyfta den
österbottniska musiken.
Han är en av våra mest
mångsidiga och anlitade gitarrister. Han rör sig fritt mellan
rytmmusikens olika genrer, alltid på internationell toppnivå.
Under senare år har Janne
Hyöty också rönt stora nationella och internationella framgångar som låtskrivare och kompositör. Hans låtar har flera gånger
deltagit i den finländska eurovisionsuttagningen och han ståtar
med flertalet listettor på bl.a.
den japanska topplistan.
Antalet sålda skivor där han
medverkat uppgår i dag till flera
miljoner.
Musikern Janne Hyöty tilldelas Österbottens svenska kulturfonds pris på 10 000 euro. bosse mellbergs verksamhet
präglas av ett unikt och sällsynt
brett engagemang både i och
utanför Åboland. Han åtar sig
såväl förtroendeuppdrag på hög
nivå som lokalt talkoarbete –
allt för att stödja och stärka den
åboländska kulturen, identiteten
och allehanda kulturyttringar i
skärgården. Bosses glädje och
iver smittar av sig och har genererat oändligt många talkotimmar och flera kulturevenemang.
Korpo Sea Jazz, Korpo kulturgille, Egentliga Finlands förbund, Pargas stads kulturnämnd, Skärgårdscentret
Korpoström, båtmuseet i
Houtskär är bara några av de
instanser som fått ta del av
Bosses breda kunnande.
Allmogebåtstraditionen ligger också Bosse varmt om hjärtat och det är många som i teori
och praktik fått fördjupa sig i
ämnet tack vare honom.
Kulturarbetaren Bosse Mellberg tilldelas Åbolands svenska
kulturfonds pris på 10 000 euro.
21
En dag på operan
leif jakobsson
föreställningen skall börja och ljuset släcks
i salongen. Det går ett sus genom rummet av förväntan hos de tusentrehundra skolbarn som får se balettföreställningen Snödrottningen på Nationaloperan
dagen för självständighetsdagen. I ett samarbete
mellan operan och Svenska kulturfonden fick tretusen
svenska elever och elever i språkbadsklasser möjligheten att uppleva en dansföreställning under 2012 då
Nationalbaletten firade sitt 90-årsjubileum.
Reaktionerna under föreställningen är entusiastiska och engagerade. Lärarna har i sina skolor förberett
besöket med stöd från operan. Många har inlett resan
till Helsingfors redan på natten, bland andra eleverna
från Mariehamn och Österbotten. En viss trötthet till
trots lockas de med i h.c. andersens berättelse om
snödrottningen, som getts scenisk tolkning av balettchefen kenneth greve.
En av Kulturfondens uppgifter är att ge unga erfarenhet, kunskap och upplevelse av olika konstformer.
Fonden bidrar till att ge förståelse för olika konstarter
och skapa ett framtida publikunderlag för våra viktiga
kulturinstitutioner. Mötet med konsten inspirerar till
eget skapande.
Många är de elever, lärare och föräldrar som tagit
kontakt med oss på Kulturfonden och uttryckt sin
glädje över den här möjligheten. Det förvånar inte
mig, som var på plats 5 december, och tog del av barnens nyfikenhet för dansarna, som minglade bland eleverna i foajén. 23
Förnämlig konsertsal i Jakobstad
lotta moring
en tisdag i början av mars gapar stolsraderna
tomma i Schaumansalen. En borrmaskin surrar
någonstans bakom scenen och en karl med ett
vattenpass under armen skyndar förbi. Det luktar
nybyggt. Om drygt en vecka ska allt vara klart. Då
firas invigningen av salen och hela Campus Allegro
i Jakobstad i en vecka. Det blir en vecka fylld av
konserter, utställningar, workshoppar, föreläsningar och andra evenemang. En första konsert gavs i
februari med byggjobbarna i publiken, men den
officiella invigningskonserten är den 16 mars.
– Vi är väldigt stolta över Schaumansalen, säger
stadsdirektör mikael jakobsson. Vi slår säkert
konsertrekord på de här breddgraderna med invigningsveckans konserter!
Med Schaumansalen får musikutbildningarna i
Campus Allegro en egen scen. Yrkeshögskolan
Novia utbildar musikpedagoger och musiker med
inriktning på rytmmusik, klassisk musik, barock-
musik och kyrkomusik. Yrkesakademin i Österbotten har en treårig musikerutbildning och Jakobstadsnejdens musikinstitut undervisning för barn
och ungdomar.
– Konsertsalen är musikutbildningens hjärta,
säger sören lillkung, enhetschef för Novia i
Jakobstad. Här får de studerande lära sig och lyssna
till förebilder.
Förebilder är bland annat Jakobstads Sinfonietta, Mellersta Österbottens kammarorkester, West
Coast Kokkola Opera, Vasa stadsorkester och Vasa
Opera. Men också ”gräsrötterna”, lokala körer,
amatörorkestrar och storband, ska ha tillgång till
salen. Och så planerar man att visa konserter, operaföreställningar och musikaler – och idrottsevenemang – från olika håll i världen i realtid, berättar
annika mylläri. Hon är vd för Jakobstads konsertsal Ab som driver verksamheten i Schaumansalen.
25
Annika Mylläri och Sören Lillkung.
Den totala budgeten för Schaumansalen är
5 miljoner euro. Kulturfonden har gett ett av de
största engångsbidragen någonsin för salen, 3 miljoner euro. Det kan jämföras med bidraget på 3,7
miljoner för Musikhuset i Helsingfors 2008. Resten
är insamlade pengar, främst donationer av företag.
Jakobstads konsertsal säljer stolar i salen. För 1 500
euro kan ett företag köpa en stol, som förses med en
platta med företagets namn ingraverat. En privatperson betalar 850 euro för en stol.
Jakobstad bidrar genom att hyra in sig cirka sextio kvällar per år. På så sätt blir salen tillgänglig
bland annat för föreningar, berättar Mikael
Jakobsson. Det är också Jakobstad som är den viktigaste finansiären för Jakobstads Sinfonietta. De
resterande 25 procenten bekostas av övriga österbottniska kommuner.
För att få salens ekonomi att gå ihop kommer
man också att hyra ut den för teaterföreställningar
och konferenser. Man ser fram emot gästspel av
bland annat Wasa Teater och Åbo Svenska Teater.
– Vi vill ta in kvalitet för alla.
Blir det inte konkurrens om den österbottniska
publiken? Tvärtom, menar Mylläri och Lillkung.
– Jakobstadsborna har åkt härifrån till Kokkola
för att se opera, nu kommer operan i stället på gästspel hit.
Kammarmusik, musikal och opera
En viktig detalj i Schaumansalen är den höj- och
sänkbara främre delen av scenen. Beroende på
nivån fungerar den antingen som orkesterdike, som
en förlängning av scenen eller som en förlängning
av salen så att platserna ökar från 365 till 405.
Det var inte självklart att salen skulle få ett
orkesterdike. Ett första kostsamt förslag kunde
lyckligtvis ersättas av en billigare men fullt fungerande lösning, berättar Sören Lillkung.
Stolar till salu
Stiftelsen för Åbo Akademi har varit byggherre för
Campus Allegro. En person som bör nämnas är
Jakobstadsbon peter boström, ordförande för
Stiftelsen vid Åbo Akademi. Han har varit en drivande kraft i campusprojektet sedan det började
diskuteras för mer än tio år sedan.
26
Anni Järvelä undervisar Nea Pentala.
tern är lärare i Musikhuset. Den består av nio musiker: en stråkkvartett och en blåskvintett plus konstnärliga ledaren christoffer sundqvist. Själv
spelar Järvelä violin i orkestern.
Jakobstads Sinfonietta är även praktikplats för
studerandena vid musikutbildningarna. Här får de
spela i en orkester och i olika ensembler. Anni
Järvelä undervisar i violin vid musikinstitutet och
Yrkesakademin. Hon betonar vikten av att locka
med barnen i orkestern så tidigt som möjligt.
Musikinstitutet har två orkestrar för barnen.
– Orkestrarna fungerar som trappor mot större
färdighet.
Det är ändå ingen självklar väg från musikinsti-
Salen har en variabel akustik: den är planerad
för en kammarorkester, även kallad sinfonietta,
men alla former av musik kan framföras här, också
musikal och opera. Tre värdefulla instrument är
deponerade i salen, berättar Sören Lillkung, en
Fazioliflygel, den Steinwayflygel som tidigare stod i
Runebergssalen och ett nyförvärvat fortepiano
byggt 1827.
Jakobstads och Schaumansalens egen kammarorkester är Jakobstads Sinfonietta. Sinfoniettan är
starkt förankrad i Musikhuset, berättar orkesterns
producent anni järvelä. Alla som spelar i orkes27
Marcus Söderström.
tutet till yrkesinriktad musikutbildning, säger
Järvelä. Av hundra studerande vid institutet är det
endast ett par som väljer musiken som yrke.
Campuset, som ritats av arkitekten roger
wingren, tar upp ett helt kvarter i centrum. Flera
historiska byggnader ingår i byggnadskomplexet
och före byggstarten gjorde Museiverket utgrävningar i kvarteret. Huset i hörnet av Köpmansgatan och Storgatan vid torget är uppfört av handelsmannen, redaren och rådmannen adolf
lindskog 1797. Lindskogska huset var Jakobstads
första stenhus och klarade sig undan den förödande
branden 1835. I det stora tegelhuset vid Södermalmsgatan fanns Finlands första spets- och bandfabrik, Lassfolks spetsfabrik, grundad av anders
lassfolk 1911. Fabrikens kontor låg i ett mindre
trähus. Schaumansalen, som är uppkallad efter
Historiskt kvarter
Till Jakobstad och Campus Allegro kommer ungdomar från hela Svenskfinland för att bli yrkesmusiker. Här finns också Novias utbildningar inom
bildkonst, mediekultur och fotografering, Yrkesakademins artesanlinje, Åbo Akademis barnträdgårdslärarutbildning, yrkeshögskolan Centrias tradenom- och socionomutbildningar och konstskolan Balatako för barn och unga.
28
industrimannen Wilhelm Schauman, finns där en
bensinstation stått.
– Där satt vi på kaffe när jag började jobba på
skolan, berättar marcus söderström, musiklärare sedan 1998 och numera programansvarig på
Novias utbildningsprogram för musik.
Söderström beskriver Schaumansalen som en
konsertmiljö med optimal ljudåtergivning. Här kan
man göra stora projekt, både musikaler, operetter
och musikteater. Musikteater- och operautbildning
på finlandssvenska kan bli verklighet. Det är också
möjligt att göra musikinspelningar, eftersom
Schaumansalen och övriga konsertlokaler i campuset är kopplade till en inspelningsstudio.
– Vem vet vad vi hittar på här, nu är vi samlade
och kan hitta varandra.
Infrastrukturen är viktig för en kulturutbildning, säger Marcus Söderström. I Schaumansalen
kan studerandena ta del av konserter i en högklassig miljö. De får uppleva mästare på scenen, mästare som också kan tas in i utbildningen.
– Det är inte storleken på staden som är avgörande utan vad vi fyller utbildningen med, säger
Söderström. 29
Under swingdanslägret Windjammers Ball dansade deltagarna
bland annat på segelfartygets Pommerns däck.
När swingdansen kom till ön
karin erlandsson
Uppdragen var två: ålänningarna skulle lära känna swingdansen och swingdansarna skulle
lära känna Åland.
Då Sofia Enros och Daniel Johansson flyttade till Mariehamn visste de vad de ville.
I dag har Åland en swingdansförening och paret står bakom två internationella dansläger med
flera hundra deltagare som bland annat dansat på isen utanför Åland och på segelfartyget
Pommerns däck.
sommaren 2010 flyttade sofia enros och
daniel johansson till Åland. Hon skräddare
och han reklamare. Hon bortflyttad ålänning och
han från Kinnarp i Västergötland.
De flyttade med ett självpålagt uppdrag: de
skulle få swingdansen att leva på Åland.
– Vi kunde bara tänka oss att flytta till Åland
om det fanns människor här att dansa med. Det var
så att säga villkoret, säger Enros.
De visste att det var upp till dem själva att skapa
den möjligheten och att det krävdes en avsevärd
arbetsinsats.
– Att kunna dansa här hemma är så viktigt för
oss att vi var villiga att göra den satsningen, säger
Johansson.
Varför är det så viktigt att få fler att dansa med?
De är ju redan två. De kan väl ta en sväng om i vardagsrummet?
– Att dansa med andra är som att diskutera med
andra än sin partner. Det ger mycket för samtalet
att träffa andra och byta åsikter, förklarar Enros.
– Dans är en icke-verbal kommunikation där
dansarna snabbt lär känna varandra djupt utan att
egentligen prata med varandra.
Ja, men hur vågar man då? Hur vågar man
snubbla på någon annans tår?
– När jag gick till min första kurs var jag livrädd. Jag lyssnade på musiken, jag gillade kläderna
och stilen och jag ville verkligen dansa. Men när vi
parades ihop med okända människor första gången
drabbades jag nästan av panik och var nära att gå
ut. Jag stannade ändå och snart tog glädjen över.
Första gången jag deltog i en socialdans var jag så
lycklig att jag grät på hemvägen, säger Enros.
Hon menar också att swingdans är en övning i
tillit.
– Jag ska bokstavligen låta en annan människa
snurra min värld.
31
Så träffade hon Daniel, som är gammal tävlingsdansare som tröttnat på prestationskraven. Hon
introducerade swingdansen för honom.
– Jag fick se en helt ny sida av dans och hittade
tillbaka till den prestationslösa och roliga dansen,
säger han.
– Samma dag gjorde vi gerillamarknadsföring.
Vi tog med oss en bandspelare och dansade på
Torggatan. Men vi hade aldrig kunnat tänka oss att
så många skulle komma. Gensvaret blev enormt
och stämningen var fantastisk. Det tillfället gjorde
ringar på vattnet, säger Enros.
På hösten startade de företaget Mildreds swingskola och började undervisa: kvällstid på Medis och
dagtid i skolor. Dessutom planerade de ett internationellt swingdansläger som de kallade Windjammers Ball.
– Idén föddes under en promenad i hamnen där
segelfartyget Pommern ligger. Vi ville knyta ihop
segelfartygskulturen med swingkulturen. De är ju
samtida på Åland där gustaf erikson höll i
gång segelfartygen längre än i andra delar av världen, säger Enros.
De marknadsförde evenemanget som en kombination av segelfartygshistoria och ”The Golden
Age of Jazz”.
– Efteråt har vi försökt forska i om swing faktiskt
dansades på Åland under 1930-talet. Många äldre
har sagt att de dansade i sin ungdom så som vi dansar i dag. Vi har hittat steg i de nordiska folkdanserna
som liknar stegen i swingdansen, säger Enros.
Windjammers Ball gjorde succé och samlade
ungefär femhundra deltagare från nitton länder.
Särskilt intryck gjorde dansen på Pommerns däck.
– Windjammers Ball kom precis i rätt tid för att
inspirera alla de som gått kurser under året. Nu såg
de hur stor swingdanskulturen faktiskt är, säger
Johansson.
Swingskeppet
Föreningen Swingskeppet bildades, och fler ville ta
ansvar för att arrangera danser.
– Föreningen står för vardagsverksamheten, till
Åland var redo
Redan innan flyttlasset gick från Göteborg kontaktade de tänkbara samarbetspartner på Åland, till
exempel Arbetarnas bildningsförbund och Medis.
– Vi förstod snabbt att det fanns ett växande
intresse för lindy hop. Det bubblade under ytan och
var inte något okänt utan tvärtom efterfrågat, säger
Johansson.
Under sommaren cyklade paret omkring och
besökte alla evenemang med levande orkester eller
dj.
– Vi frågade om de kunde spela äldre musik.
Många kunde något från femtiotalet och några
hade till och med riktig swing på repertoaren. Vi
fick dansa, säger Enros.
De ville förstås dansa men också väcka nyfikenhet för lindy hop och intresse för höstens kurser.
Lindy hop är en av de vanligaste och populäraste
danserna inom swing som är ett samlingsnamn,
och med swing kan man både mena någon av de
olika swingdanserna eller swingmusiken, alltså den
tidiga jazzen.
Så blev det kulturnatt i Mariehamn. Den tillställningen får alla ålänningar att vända tillbaka till
stan från kobbar och skär och fira att turisterna åkt.
Då gjorde Johansson och Enros sitt första offentliga uppträdande som swingdansare på Åland på
Medis innergård.
32
exempel kvällskurser och sociala danser. Det betyder att vi kan fokusera på de större arrangemangen
och utvärdera vår insats, säger Enros.
De har valt att inte själva vara styrelsemedlemmar i föreningen.
– Det är viktigt att de andra hittar sina roller.
Vårt företag blir en motpart som föreningen kan
samarbeta med om de vill, säger Johansson.
Samtidigt som lindy hop fick allt fler anhängare
fick den avsomnade swingorkestern Red Beans &
Rice Jazz Band ny energi. Deras musik fick en ny
målgrupp: dansarna.
Vi har ett fint utbyte. Bandet upplever att musiken de spelar har fått en funktion samtidigt som
levande musik ger näring till dansgolvet, säger
Johansson.
Det är, menar de, vanligt inom swingdanskulturen att dansare tar upp instrument och dansar och
spelar om vartannat.
– Det bubblar på det området också nu. Många
har önskat lära sig spela, säger Enros.
Musiken som spelas är jazz från swingeran på
1920–1940-talet. Det är alltså inte den senare jazzen det handlar om, med bredbenta solister som tar
34
u n d e r s t ö d
stor plats. Enros och Johansson föredrar den tidiga
jazzen, Dixieland, även kallad hot jazz, från New
Orleans.
Swingjazz är gjord för att dansa till och kännetecknas av en drivande och rytmisk puls. Man ser
ofta en tvåvägskommunikation. Musikerna följer
dansarnas rörelser, som de fångar upp i sina solon,
som i sin tur inspirerar dansarna. Swingmusik och
swingdans handlar mycket om just kommunikation, att jamma, säger Enros.
2 0 1 2
Det är också här paret landat: med att återigen
prioritera den egna dansen.
Vi har tid att ta ett steg tillbaka från arrangörsrollen nu.
Swingdansen på Åland lever utan att vi är först
på plats och låser upp dörren och stannar sist för att
städa, säger Johansson. Dans på isen
I februari 2013 stod Enros, Johansson och abfÅland som arrangörer för nästa stora danssammankomst på Åland: Scandinavian Shuffle.
– Windjammars Ball var vår egen idé från början till slut, men Scandinavian Shuffle är ett koncept som turnerar i Norden. Vi blev tillfrågade att
arrangera det.
Evenemanget samlade tvåhundrafemtio dansare
från femton länder. Till de mer spektakulära dansgolven hörde isen på Slemmern utanför Mariehamn. Dessutom passade man på att utnyttja stadshuset, som är samtida med musiken.
– Under Scandinavian Shuffle dansade vi inte
lindy hop utan balboa. Musiken är ofta stompigare
med tydlig rytm och mindre tydliga gester, säger
Johansson.
Balboa är parets favoritdans. Den passar dem
bättre i uttrycket.
– Jag har stort utrymme att improvisera till
musiken som följare. Jag gillar det kreativa fotarbetet i balboan. Det är en övning i närvaro. Det är
bara du, din danspartner, musiken och dansgolvet,
säger Enros.
35
Ny webbtjänst breddar skolmusiken
patrik harald
En webbtjänst utvecklas som bäst för att stödja musikundervisningen i finlandssvenska skolor.
På Musikskolan.fi undervisar experter i en rad instrument.
hos skribenten väcker ämnet skolmusik
minnen av dissonansen från dussinet blockflöjter
vars toner spretar åt alla håll. Men det var länge
sedan och mycket tycks ha hänt inom ämnet. Inom
kort kan musikundervisningen ta ytterligare ett
steg när webbtjänsten Musikskolan.fi tar plats i
klassrummet.
Med hjälp av videolektioner och tilläggsmaterial kan Musikskolan.fi ge eleverna undervisning i en
rad instrument, av lärare som är experter på sitt
område.
– Idén är att underlätta jobbet för skolornas
musiklärare. Ingen musiklärare kan vara specialist
på alla instrument och alla musikstilar, säger
niklas lindholm.
Lindholm är trummis och dessutom vd och
medgrundare av Rockway.fi, företaget som utvecklar Musikskolan.fi. Rockway grundades 2007 och
ger finskspråkig musikutbildning på webben,
ursprungligen inom gitarr, bas och trummor.
Senare har klaviatur, låtskrivning och ljudinspelning kommit till.
– Jobbet med Rockway har lärt oss en massa
saker och därför började vi fundera på vad vi kan
erbjuda svenskspråkiga användare. Så föddes tanken på en tjänst som stöder musikundervisningen i
de svenskspråkiga skolorna, säger Lindholm.
Två lågstadieskolor i Grankulla och Korsholm
provkör tjänsten nu. I höst lanseras en betaversion
och ett år senare ska Musikskolan.fi vara klar att tas
i bruk av alla skolor i Svenskfinland, från lågstadiet
upp till högskolenivå.
Flerspårigt komp
Den som loggar in på Musikskolan.fi hittar bland
annat videolektioner i gitarr, pianolektioner och
spelövningar till sånger ur läroboken Da capo av
37
38
u n d e r s t ö d
2 0 1 2
marina lindholm och johan sundqvist.
Under en videolektion syns noter eller annat tillläggsmaterial synkront nere på skärmen. Spelövningarna kan ackompanjeras av flerspåriga
inspelningar, där användaren själv väljer vilka instrument som ska kompa det egna spelandet.
– Om det till exempel finns en riktig trummis i
klassen kan man stänga av trumspåret. Tack vare
kompbandet behöver läraren inte själv sitta bakom
pianot utan kan koncentrera sig på eleverna, säger
björn lindholm, projektets teknikansvarige.
Varje elev har en egen inloggning och kan därför jobba med materialet också som hemläxa.
Flexibilitet
En utgångspunkt har varit att ge läraren stort
utrymme att själv forma sin undervisning.
– Visst har skolorna sin läroplan men många
lärare sätter gärna sin egen prägel på undervisningen, säger Niklas Lindholm.
Han liknar kursutbudet på Musikskolan.fi vid
ett bibliotek där läraren plockar åt sig vad som
behövs för dagen. Det kan vara ur det basutbud
som Rockway har framställt i studio med specialiserade musiker eller material som läraren tagit fram
för den egna klassen. Lärarens material kan laddas
upp så att det antingen är tillgängligt enbart för de
egna eleverna eller öppet för alla skolor som använder tjänsten.
– Vår förhoppning är att Musikskolan.fi också
blir ett slags forum där musiklärare kan utbyta
Klart för tagning! Tobias Andersin ger dagens musiklektion och Niklas
Lindholm sköter kameran. Studiohunden Rocci är med på noterna.
39
undervisningsmaterial med varandra, en knutpunkt som kopplar ihop lärarnas material med det
innehåll som Rockway producerar.
I den pilotversion som är ute för testkörning är
det i huvudsak lärarna själva som står för innehållet. Syftet med pilotanvändningen är att göra tjänsten maximalt användarvänlig och utröna vilket
slag av material som behövs bäst.
– Produktutvecklingen pågår hela tiden så hur
den slutgiltiga versionen ser ut är inte ännu spikat.
Utvecklingen av tekniken har varit den mest
resurskrävande biten i projektet. För den insatsen
står björn lindholm, speldesigner från Konstindustriella högskolan. Sedan i juli har han ägnat
hela sin arbetstid åt Musikskolan.fi. Ursprunget är
den teknik som använts i Rockway.fi men som
bearbetats och anpassats för skolornas behov.
– Projektet har gått snabbt framåt och ännu
finns buggar att fixa. Till exempel kan en del funktioner påverkas av vilket operativsystem och vilken
webbläsare användaren har. Men tanken är att tjänsten ska fungera på flera plattformar, även Ipad och
andra pekplattor.
Toppnamn bland lärarna
Fyra av de fem killarna bakom Rockway har själva
en bakgrund inom musiken. Kring 2006 föddes
40
u n d e r s t ö d
2 0 1 2
2700 lektioner och nya tillkommer varje vecka.
Enskilda lektioner säljs inte utan användaren prenumererar på hela utbudet.
En framtidsplan är att någon gång ge sig ut på
den internationella marknaden. En annan idé är att
använda Rockway-konceptet också för andra
ämnen än musik, till exempel slöjd.
Med nuvarande utbud bär sig företaget ekonomiskt, men ska nya tjänster utvecklas krävs utomstående finansiering.
– Utan stödet från Kulturfonden hade det varit
omöjligt att starta Musikskolan.fi, säger Niklas
Lindholm. tanken på en webbaserad rockskola och efterhand
började konturerna ta form.
I dag har Rockway.fi tusentals elever och ett 70tal lärare, bland dem många toppnamn inom finländskt musikliv, så som ben granfelt, janolof strandberg, lenni-kalle taipale.
– Eftersom vi alla är musiker har vi ett brett
kontaktnät i de här kretsarna. Kända namn ger trovärdighet åt tjänsten. Det är definitivt en förklaring
till att vi lyckats, säger Lindholm.
Den typiska Rockway-eleven är en vuxen man
som någon gång har spelat eller planerar att börja
spela. Gitarr dominerar.
För tillfället erbjuder webbtjänsten omkring
Musikskolan.fi
• Musikskolan.fi ska vara ett stöd för musiklärarna i de finlandssvenska skolorna.
Tjänsten erbjuder ett ”bibliotek” med musiklektioner inom olika ämnen och instrument.
• Bakom företaget Rockway står Niklas Lindholm (vd, trummis), Tobias Andersin
(försäljning och marknadsföring, sång), Björn Lindholm (teknikchef), Olli Heiskanen
(ekonomi, publikation av lektioner, bas), Tom Stillman (marknadsföring, gitarr).
• Företaget Rockway har fått 96000 euro av Svenska kulturfonden
41
Kan vi bli bättre?
håkan näsman
Vi måste ta oss an pojkarnas modersmål. Vissa realämnen behöver stärkas. Vi borde satsa
mera på både läromedel, lärarnas fortbildning och samarbete. Det här är några av åtgärdsförslagen som läggs fram i Erik Gebers undersökning om studentexamensresultaten 2007–2012.
de senaste åren har mediernas förenklade rankinglistor tagit allt mera utrymme i debatten om
gymnasieutbildningen i vårt land. På Kulturfondens
uppdrag har undervisningsrådet emeritus erik geber gjort en mycket grundlig analys av de svenskspråkiga gymnasisternas framgång i studentexamen
de senaste åren. Han kommenterar resultaten i läroämnena i detalj. Han granskar regionala skillnader
och till och med enskilda gymnasiers styrkor och
svagheter. Han diskuterar läromedel och läroplaner.
Och han lägger frimodigt fram förslag om samarbete
och fortbildningsmöjligheter. Samarbete med finskspråkiga gymnasier är en möjlighet på flera håll,
anser han. Undersökningen andas en oro för skolväsendet och att vi alla skulle kunna bli bättre.
seminariet där undersökningen presenterades:
– En imponerande genomgång. Varje år när
rankinglistorna kommer suckar vi rektorer och
säger att man borde göra en noggrannare undersökning. Man borde … Och nu har Geber gjort
det! Han har satt resultaten i ett större sammanhang.
Rankinglistorna har ju i sig visat goda resultat för
de 36 finlandssvenska gymnasierna: 15 finns bland
de 50 bästa, 21 bland de 100 bästa och bara 6 på plats
201–402. Dessutom pekar Geber på att mer än 80
procent av de svenska studerandena skriver finska på
a-nivå, medan majoriteten av de finskspråkiga avlägger svenska på den enklare b-nivån utan att detta
syns när man jämför betygspoängen. På tal om svenskan i de finska skolorna menar Geber att trenden
att allt fler väljer bort svenskan tycks ha stannat av.
Antalet som väljer att skriva svenska har stabiliserat
sig på cirka 60 procent. Många som tackar nej är
också yrkes- och vuxenstuderande.
Mer än rankinglistor
thomas öhman, rektor i Korsholms gymnasium
sedan drygt tjugo år, kommenterade Geber på
43
Medeltal och grova tabeller säger ändå inte allt,
som sagt.
– Studentexamen är i högsta grad individuell.
Skillnaderna mellan individerna är mycket större
än mellan skolorna och språkgrupperna. Särskilt i
små gymnasier kan resultaten variera från år till år,
menat Erik Geber
randena borde förkovra sig. Också i fysik har resultaten varit mycket svaga tidvis, men resultaten har
förbättrats avsevärt de två senaste åren.
Undersökningen visar bland annat att många av
de små landsbygdsgymnasierna i Österbotten skulle nå samma resultat som flera av stadsgymnasierna
i södra Finland om det inte var för finskan.
Man kan alltså dra den slutsatsen att en satsning
på att stärka finskan skulle ha väldigt positiva effekter för många gymnasier där, säger Geber.
Pedagogiskt samarbete bland de finlandssvenska gymnasierna och över språkgränsen diskuteras
en hel del i rapporten. Geber inser att det är utmanande, men att man borde kunna skapa vinn-vinnsituationer. Genom en ingående analys lyckas han
hitta olika sätt där man skulle kunna erbjuda varandra komplement. Samarbete mellan svenska och
finska gymnasiers ämneslärare skulle t.ex. kunna ge
många positiva impulser. Mera sådant! rekommenderar Geber.
Modersmålet A och O
Bra betyg i finska och engelska lyfter de finlandssvenska gymnasisternas resultat överlag.
I modersmålet klarar sig de svenska och finska
abiturienterna ungefär lika bra, men skillnaderna
mellan könen är rätt stor och särskilt bekymmersamt är det med pojkarnas modersmålskunskaper.
I hela landet. Flickornas resultat är nästan ett helt
betyg bättre i medeltal. Här måste åtgärder sättas
in, särskilt som Geber visar att problemen fortplantar sig i realen och andra ämnen. Till och med
matematiken kan bli lidande om studeranden inte
förstår uppgiften.
I matematik klarar sig de svenska och finska
skribenterna ungefär lika bra, men färre svenskspråkiga avlägger provet i lång matematik. Det
innebär att det blir svårt att få fram riktigt duktiga
svenska matematiker.
Flera realämnen är bekymmersamma ur svensk
synvinkel. Visserligen klarar studerandena ämnen
som hälsokunskap och samhällslära rätt bra, men
de är betydligt svagare än de finska abiturienterna i
religion, filosofi, psykologi, geografi och kemi. De
svenska pojkarna är svaga också här, nästan ett helt
betyg sämre än de finska flickorna. Detta har Geber
sett genom att analysera olika prov och uppgiftstyper, så att det framgår i vilka avseenden stude-
Eget utvecklingsarbete
Geber har gjort en grundlig analys, men redan vid
seminariet där den presenterades kom enskilda förtydliganden. Skribenten själv rekommenderar:
– Jag hoppas att många gör självutvärderingar
utifrån de egna resultaten.
Det tog faktiskt inte mer än ett par dagar så
kom första beställningen på en uppsättning böcker
till ett gymnasium som vill starta ett utvecklingsarbete med rapporten som grund!
Övriga åtgärder som lyfts fram regelbundet är
lärarnas fortbildning och läromedlen. Det är ett faktum att läromedelssituationen ständigt är en utmaning på svenska. Visst kan en duktig lärare göra en
44
u n d e r s t ö d
fantastisk kurs utan att ha tillgång till det senaste i
bokform, men en rättvisefråga är det ändå. De finlandssvenska ämneslärarna behöver också kunna
träffa censorerna, som man gör på finskt håll.
En frisk fläkt på seminariet var maija flinkmans synpunkter på samarbetsmöjligheter. Hon
är lärare på Olarin lukio i Esbo och kunde dela med
sig av en mängd exempel på samarbetsprojekt som
hon själv deltagit i som ämneslärare och vice rektor
under trettio år. Hon tycker själv att det är tragikomiskt:
– Vi har titt som tätt besök från exempelvis Sydkorea, utbildningspersonal besöker vår skola för att
lära sig nya saker – men Mattlidens gymnasium i
samma kommun har nog aldrig varit här och vi har
aldrig besökt dem.
Flinkman berättar vidare att deras månatliga
pedagogikdagar som Esbo stads utbildningsverk
ordnar bjuds ut till Kyrkslätt och Grankulla, men
inte till Mattliden … Hon lovade själv ta upp ärendet i Esbo.
Kanske det finns liknande möjligheter på annat
håll? Ibland räcker det ju faktiskt med att en eller
två engagerade får syn på nya möjligheter för att
något ska hända. Det gäller bara att dela med sig av
goda idéer.
Summa summarum. Vi kan bli bättre, var och en på
sitt, men ännu hellre flera tillsammans. I slutet av
seminariet tog helena byfält i publiken upp ett
behov som borde åtgärdas snarast och som skulle
kunna hjälpa många gymnasier med knappa resurser: Svenskfinland behöver ett distansgymnasium
för alla. Hon fick ett rungande stöd. 45
2 0 1 2
Vem ser till att rätt är rätt?
henric öhman
Vad händer om en lag som går mot grundlagens anda stiftas i Finland? I Tyskland har en författningsdomstol inrättats som kan ogiltigförklara en lag som går mot grundlagen både innan
och efter lagen träder i kraft. Men i Finland satsar vi på förhandskontroll av lagarna för att
undvika konflikter. Skulle vi också behöva en författningsdomstol? Det resonerar Paulina
Tallroth kring i utredningen ”Vem vakar över våra rättigheter?”
– diskussionen om finland skulle behöva
en författningsdomstol brukar blomma upp då allmänhetens tilltro till de existerande institutionerna
sätts på prov, berättar paulina tallroth.
På finlandssvenskt håll skedde det här senast i
samband med det så kallade Karlebyfallet. Då ville
regeringen med dåvarande statsminister mari
kiviniemi i spetsen göra regionindelningen i
Norra Österbotten så att Karleby skulle slås ihop
med enbart finskspråkiga kommuner. Efter påtalande från både riksdagens grundlagsutskott och
justitiekanslern togs de språkliga rättigheterna för
den svenskspråkiga minoriteten slutligen i beaktande.
– Karlebyfallet var ett bevis på att vårt kontrollsystem fungerar bra, säger Tallroth.
I utredningen vill hon ändå inte ta ställning vare
sig för eller emot vår modell jämfört med modellen
med en författningsdomstol.
– Det viktigaste verkar ändå vara att medborgarna litar på institutionerna, oberoende av vilka
de är.
Minoriteter alltid utsatta
Idén med utredningen ”Vem vakar över våra rättigheter” är främst att på ett överskådligt sätt presentera hur grundlagsrättigheterna kontrolleras i vårt
land och vilka instanser det lönar sig att vända sig
till i olika situationer. Men utredningen skall också
vara ett underlag för diskussion om en författningsdomstol i Finland. Tallroth har försökt skriva
lättbegripligt utan allt för mycket juridiskt finlir.
Utredningen fyller ett tomrum eftersom det inte
47
skrivits om det här ämnet på svenska i Finland
förut.
Svenskan i Finland är ett tydligt exempel när
man pratar om hur grundlagen kan bli förbisedd i
lagstiftningen. Men ser man till den
större helheten är de svenskspråkiga
bara en av många minoriteter som alla
är mera utsatta när det gäller just
grundläggande rättigheter. Oftast är
det inte av illvilja som majoriteten fattar beslut som kränker minoriteternas
grundläggande rättigheter, utan helt
enkelt av okunskap. Man tänker inte
på hur minoriteterna påverkas.
– I majoritetsposition är det ibland
svårt att se varför till exempel det svenska språket är så viktigt, eftersom det är
svårt att se på situationen ur de svenskspråkigas synvinkel.
Även om vårt system kan ha brister är det ett system som medborgarna över lag har tilltro till. Vi
vet att det fungerar rätt så bra. Om man byter vårt
system mot en författningsdomstol kan man aldrig
veta vilka brister som dyker upp.
– Vi jurister anklagas ofta för att vara
de som inte vill ändra på saker, men det
här (att nuläget fungerar väl) är helt
klart något man bör ta i beaktande när
man för den här diskussionen, säger
Tallroth.
De argument som framförs mot en
författningsdomstol väger ofta lätt. Det
har förts diskussioner om en författningsdomstol flera gånger i Finland,
senast på 1990-talet under arbetet med
den nya grundlagen. Också i de andra
nordiska länderna har man diskuterat
författningsdomstolar, i Sverige senast
2007.
– Ett argument som ofta förs fram är
att en författningsdomstol inte passar i
Norden eftersom inga nordiska länder
har en författningsdomstol. Det är ju till näst intill
ett cirkelresonemang, konstaterar Tallroth.
Den ultimata sanningen
Tallroth berättar att det som folk oftast
vill ha när röster höjs för en författningsdomstol är
en slags ultimat sanning, en makt som kan döma
vad som är rätt och fel utan någon som helst
inblandning av politik. Men det här är omöjligt i
praktiken.
– All juridik är politik. Många av de normer i
vårt samhälle som i dag tas för självklara har varit
politiska agendor. Det går att sträva efter total
objektivitet, men den går aldrig att uppnå helt och
hållet.
Om man funderar över om Finlands nuvarande
institutioner borde bytas ut mot en författningsdomstol måste man väga in vad man kan förlora.
EU spelar större roll i framtiden
En annan aspekt är hur rättsmaskinerier och
instanser inom eu kan påverka övervakningen av
de grundläggande rättigheterna. Tallroth menar att
den aspekten är värd en helt egen utredning. Men
det är helt klart att det ändå behövs nationella
instanser. De europeiska domstolarna går man till
då det har gått snett i de nationella. Behovet för en
nationell förhandskontroll finns kvar trots det. 48
Katrina Fröberg.
Uppdrag Ryssland
anders mård
Ett livligt samarbete över språkgränserna står i centrum när två finländare tar sig an Rysslands
näst största stad S:t Petersburg.
vid bolsjaja och malaja Konjusjennaja i hjärtat av S:t Petersburg ligger de nordiska kvarteren.
Före revolutionen var de här sidogatorna till huvudstråket Nevskij prospekt den nordiska kolonins
centrum. Det var på den tiden då S:t Petersburg
kallades Finlands näst största stad. Då bodde 24 000
finländare i metropolen runt hörnet. I de här kvarteren låg den svenska och finska kyrkan, skolorna,
Tillanders juveleraraffär, Nordiska kompaniet och
bröderna Nobels huvudkontor. Kyrkorna står kvar
och nu finns Sveriges konsulat, Nordiska ministerrådet, finska skolan och Finlandshuset här.
Finlandshuset är ett stort skyltfönster för det finländska kultur- och näringslivet.
I dessa historiska kvarter jobbar sofia molin
och katrina fröberg. Skådespelaren Molin är
här på ett sex månader långt stipendium och bor
högst upp i Finlandshuset tillsammans med sin 4årige son fjodor. I grannhuset, inklämt mellan
kyrkorna, arbetar språkmagistern Fröberg som
praktikant på Nordiska ministerrådet.
Sofia Molin studerade vid S:t Petersburgs statliga teaterakademi 2005–2010. Sonen Fjodor har
tagit flytten från hemstaden Åbo till den ryska
metropolen med ro. Molin har flera projekt som
hon vill jobba med under sitt vistelsestipendium
och alla handlar om teater.
– Tillsammans med min skådespelarkollega
maria rotjeva jobbar jag med en svensk-ryskfinsk föreställning som baserar sig på edith
södergrans dikter, brev och livshistoria, berättar Molin.
Edith engagerar
Edith Södergran föddes i S:t Petersburg 1892. Hon
gick i den tyska skolan Petrischule 1903–1908.
Skolan finns fortfarande kvar på samma adress ett
51
stenkast från Finlandshuset. Egentligen borde
Södergran ha gått i den svenska kyrkskolan precis
som alla andra som kom från enkla förhållanden.
Pappan Matts var visserligen ingenjör från Österbotten och arbetade på Nobels mekaniska verkstad,
men han förlorade sig senare i dåliga affärer. Tack
vare ett arv efter Ediths morfar kunde hon skrivas
in i den finare Petrischule. Precis som då är skolan
specialiserad på det tyska språket.
– Vi besökte Petrischule nyligen, berättar
Molin. Där finns ett museum över Edith och skolan
vårdar hennes arv aktivt. Vi fick höra om hennes
skolgång, hur de var klädda på den tiden och vi fick
se bilder på den lärare hon var förälskad i.
Skolan har en temadag om Edith Södergran
varje år där eleverna läser hennes dikter på tyska. I
början skrev Södergran sina dikter på tyska, franska och ryska. Svenskan kom senare.
– Skolan bjöd in mig för att läsa hennes dikter
på svenska och finska, säger Molin. Och vad jag vet
är några av hennes tidiga skoldikter inte ens översatta till svenska, men det ska vi gräva lite mera i.
Just nu letar skådespelarna efter de bästa ryska
översättningarna av Södergrans dikter. Allt för att
kollegan Rotjeva ska kunna göra en djupdykning i
texterna. De samarbetar med en översättare vars
arbete ännu inte har publicerats.
– Vi har redan nu konstaterat att det finns
många beröringspunkter mellan Södergran och
ryska poeter, som till exempel anna achmatova
och marina tsvetajeva, säger Molin. Och
eventuellt tar vi med även deras dikter i föreställningen.
Sofia Molin med Fjodor.
52
u n d e r s t ö d
53
2 0 1 2
Vänner lär
Inte heller Katrina Fröberg är ny i stan. I fjol jobbade hon med att stämpla visum på Finlands generalkonsulat.
– Att arbeta som praktikant på Nordiska ministerrådet är betydligt intressantare, säger Fröberg.
Jag får översätta en hel del, men är också med och
planerar evenemang som eu-dagarna och Nordiska
veckan i S:t Petersburg.
Senare i vår tar hon över ansvaret för samarbetet med ryska frivilligorganisationer.
– På konsulatet fick jag inte öva min ryska tillräckligt mycket, utan jag satt bara vid datorn och
behandlade ansökningar.
För Fröberg är språket det viktiga. Inte undra på
när hon studerade ryska som huvudämne vid Åbo
Akademi och blev färdig 2012.
– Under det här året vill jag komma in i den
ryska kulturen och utveckla mina språkkunskaper,
säger Fröberg. Jag tar också privatlektioner i ryska
två gånger i veckan. Här satsar vi speciellt på den
muntliga biten.
Det snabbaste sättet att förstå den ryska kulturen är att skaffa sig ryska vänner. Den vägen är
spikrak till ryska seder och traditioner. Dessutom
är det den lättaste.
– Det är så otroligt lätt att bekanta sig med ryssar. De är så öppna och börjar tala direkt, inte som
hemma i Finland, säger Fröberg.
Kulturlivets hemligheter öppnar sig också lätt
för den som är aktiv. Inte för inte kallas S:t
Petersburg Rysslands kulturella huvudstad.
– Det finns så mycket att göra i den här stan.
Utbudet är betydligt större här än i Helsingfors,
säger hon.
Ryska vanor
Fröberg har inte drabbats av någon kulturchock när
hon har konfronterats med den ryska verkligheten
men vissa saker upphör aldrig att förvåna.
– Ryssarna kan helt enkelt inte köa, säger hon
med en suck. De rusar fram, knuffas och försöker
tränga sig förbi. Men eftersom det bor fem miljoner människor i den här staden är det helt förståeligt
att det blir långa köer i butikerna, trängsel i metron
och trafikstockningar. Det positiva är att jag har
lärt mig något av det hela. Jag har lärt mig att ha
tålamod. Stressa får man inte, för då skulle man
snabbt bli utbränd.
En hel del vardagsfenomen är positiva överraskningar.
– Jag tycker att det är fint att familjen betyder så
mycket för ryssarna, säger Fröberg. Man respekterar sina släktingar, håller tätt ihop och tar hand om
sin familj
– Jag tycker också att många ryssar är hyggliga
och hjälpsamma, fortsätter hon. Om någon halkar
kommer folk genast fram och frågar hur det gick. I
Finland har jag tyvärr stött på folk som bara går
förbi eller flinar när någon faller.
En stor skillnad mellan de nordiska länderna
och Ryssland är könsrollerna.
– För en rysk kvinna är det helt oförståeligt att
inte vilja gifta sig och skaffa familj, säger Fröberg.
Klart att man vill ha barn och gifta sig! Det fick jag
höra av min massör som är i 25-årsåldern. Hon var
av den åsikten att om man inte vill skaffa sig en
familj är man helt underlig. Att jag som 28-åring
ännu inte hade en pojkvän var helt obegripligt för
henne. Hon tröstade mig och sade att jag inte skulle
oroa mig. Jag kommer att hitta någon här hur
snabbt som helst, sade hon.
54
u n d e r s t ö d
2 0 1 2
Attitydförändring i Finland
Fröbergs släktingar i det förrevolutionära S:t
Petersburg var bröderna Rahja, en legendarisk trio
inom den bolsjevikiska rörelsen. eino rahja, som
ligger begravd i staden, var Lenins livvakt. Det var
också Eino som såg till att Lenin kunde komma
förbi alla polisspärrar till högkvarteret Smolnyj för
att leda revolutionen den 25 oktober 1917.
– Finländarna har ännu inte insett vilken stor
metropol vi har här runt hörnet, säger Fröberg.
Folk inser inte vilken fin, modern stad det här är
utan sitter fotfarande fast i gamla fördomar. Men
det är på god väg att bli bättre, tack vare snabbtåget
och visumfria kryssningar. En annan sak som har slagit Fröberg är klädseln. Finländska kvinnor klär sig praktiskt och
vardagligt, men de ryska damerna har en annan
inställning.
– De flesta ryska kvinnor går i högklackade skor
och oftast är de enormt höga, säger Fröberg.
Dessutom klär de sig mycket kvinnligt med
färggranna kläder, de har långt hår, manikyrerade
naglar och de är måna om att vara eleganta i alla
situationer.
Teater om folksjälen
Sofia Molins andra projekt är en dokumentärteater
som ska behandla dagens ryska samhälle. Även det
här tillsammans med kollegan Maria Rotjeva.
– Maria ser med oro på det som pågår i det ryska
samhället, säger Molin. Det ska handla mycket om
samhällsfrågor, könsroller och politik. Men vi ska
också utnyttja det faktum att jag är utlänning. Vad
blir jag irriterad av i Ryssland? Vad tycker jag är fint
här? Och den konflikt som uppstår när jag inte
förstår varför ryssarna gör som de gör.
Molin hinner också med två andra uppdrag. En
barnpjäs på finska och ryska och en monolog som
hon gör på engelska i början. Senare i vår kommer
en finländsk regissör på besök för att bearbeta en
föreställning som har premiär i Åbo i höst.
– Min mormor är född i Viborg före kriget,
säger Molin. Min farmors föräldrar talade ryska,
pappa är ortodox och intresset för det ryska kommer via dem.
– Vi hade släktingar som bodde i Ryssland förr,
säger Fröberg. Min mormor kommer från Karelen
och det var väl främst därför som jag drogs till det
ryska språket.
55
Designen lever vidare
anna ekström
Tystnadskapell, miniatyrvärldar, urbana odlingsgårdar, kulturbastu och designlösningar i ett
universitetsbibliotek. Under Helsingfors år som World Design Capital genomfördes över femhundra projekt av varierande slag, men med samma syfte: att skapa kreativa och människonära lösningar för en miljö med stadsborna i fokus.
på world design capitals kontor på Alexandersgatan börjar de eka tomt mellan de vitmålade
väggarna. De tömda skrivborden och uppstaplade
lådorna talar om att ett intensivt år har kommit till
ända. pekka timonen, direktör för Helsinki
wdc 2012 verkar nöjd med året som gått.
– Det här året har bestått av olika projekt som
alla betonat kreativ och human aktivitet. Design
innebär alltid att utveckla något människonära och
vårt uppdrag har varit att exponera Helsingfors
som en designdriven stad.
I två år har Timonen och hans kollegor arbetat
med förberedelser och arrangemang. Utöver Helsingfors har också stadsborna i Vanda, Esbo, Grankulla och Lahtis kunnat delta i projekt och evenemang. Projekten valdes genom en öppen ansökan
där vem som helts fick skicka in förslag på evenemang. Kriterierna var att de utvecklade livsmiljön i
staden, gav lösningar med ett globalt ansvar och
kunde öka företagens tillväxt och bygga nya nätverk. Timonen hoppas att finländarna har fått
bekanta sig med tanken att design innebär mycket
mer än lyxprodukter.
– Design är branschövergripande och kreativ
aktivitet som inriktar sig på omgivningen och servicen. Jag tror att förståelsen för vad design är och
hur den kan utnyttjas har ökat under året.
Betydelsefulla bidrag
En annan viktig ingrediens för designåret var
bidragen som organisationer och samarbetspart57
Helsingfors universitets nya bibliotek har en vacker
ellipsformad ljusgård i hjärtat av byggnaden..
u n d e r s t ö d
2 0 1 2
Design med flyt var ett WDC-projekt som
Svenska kulturfonden stod för.
ners gav. Kulturfondens bidrag på 1,2 miljoner var
mycket betydelsefullt, säger Timonen.
– Det var inte bara viktigt, utan kritiskt. Tack
vare Kulturfondens bidrag fick vi möjligheten att
utveckla allt från mindre projekt till större utställningar. Vi fick också utrymme att ta risker och prova på projekt som annars inte hade varit möjliga.
Utan bidraget hade det heller inte varit möjligt
att anställa producenten katarina siltavuori.
Som den enda finlandssvenska representanten i personalen har hon bland annat värnat om fondens
önskemål att understödja projekt med anknytning
till finlandssvenskhet, tvåspråkighet och nordiskt
samarbete. Hon betonade det nordiska samarbetet
särskilt.
– Mitt mål har varit att inte bara rikta mig till
den finlandssvenska befolkningen utan att också
engagera människor från andra språkgrupper. Det
är viktigt att också finskspråkiga inser betydelsen
av nordiskt samarbete. Utan Kulturfondens stöd
hade sådana projekt inte kunnat genomföras.
Norden till Finland
Det nordiska samarbetet bestod främst av utställningar, seminarier och designverkstäder. Bland
annat inleddes ett partnerskap med den danska organisationen Index – design to improve life. Organisationen delar ut priset Index Award, världens största
designpris för bättre livskvalitet. I maj kunde alla
som passerade Centralgatan i Helsingfors bekanta
sig med de 44 finalbidragen i utställningen Index
Award Exhibition 2011.
Paviljongen.
På Emmamuseet i Esbo presenterades också de
fem senaste vinnarna av Torsten och Wanja Söderbergs pris, det största nordiska priset inom design.
Utställningen har tidigare visats på Röhsska museet i Göteborg och fick nytt liv i och med sin vistelse
i Finland, berättar Siltavuori.
– De nordiska gästerna som besökte Emmamuseet var mycket imponerade av de fina, moderna
utrymmena. Det resulterade bland annat i att
utställningen kommer att visas också i andra nordiska länder.
Också Pekka Timonen är mycket nöjd med för-
stärkningen av det nordiska designsamarbetet och
betraktar de nya kontakterna som en viktig investering för framtiden.
– I Norden har vi en tradition av liknande
designspråk och designtänk. Man kan fråga sig varför de nordiska länderna inte har samarbetat så
mycket tidigare. Jag hoppas att diskussionerna fortsätter trots att designåret är slut.
Unga uppmuntrats till engagemang
En annan aspekt som producenten Katarina
Siltavuori värnat om under designåret har varit att
60
u n d e r s t ö d
aktivera de unga stadsborna i diverse projekt. Det
nya universitetsbiblioteket Kaisa skapades delvis i
samband med studerande under designåret. I ett
annat pågående projekt, ”Keramik och trä i stan” i
Jakobacka, uppmuntras ungdomar att piffa upp
gångtunnlarna mellan Jakobacka och Alphyddan
tillsammans med arkitekter och konstnärer.
I ”Playce Nord”, ett annat projekt som genomfördes med Kulturfondens bidrag, fick eleverna i
Lahtis svenskspråkiga lågstadium bekanta sig med
arkitekturfostran. Enligt Siltavuori var konceptet
mycket uppskattat bland både elever och lärare.
– Bland annat fick eleverna använda en arkitekturback som innehöll verktyg för vardagsproblem.
Med en bindel för ögonen fick de bekanta sig med
sin miljö genom att känna på material. Ett annat
verktyg i backen var en liten spegel som placerades
under näsan på eleverna så att de fick möjligheten
att se världen upp och ner. På det här sättet fick eleverna uppleva sin omgivning ur nya perspektiv. Jag
hoppas att projekten uppmuntrat ungdomarna att
inse att också de kan påverka sin omgivning och att
man inte behöver vänta på att något ska hända.
2 0 1 2
en ny roll. Över 8000 artiklar skrevs om Finland
världen över under designåret. Timonen tror att
det stora internationella intresset för designåret har
skapat en värdefull global profil för Finland. Den
borde utnyttjas.
– Design kan kommuniceras överallt i världen,
utan ett gemensamt språk. Utvecklingen av en
designdriven stad väckte även stort intresse världen
över eftersom finländsk design blivit ett allt mera
välkänt fenomen. Design och Finland hör helt
enkelt ihop.
Paviljongen prisades
Speciellt nöjda är Timonen och Siltavuori med
Paviljongen som även fick Helsingfors byggnadsnämnds pris Byggrosen. Siltavuori tror att platsens
popularitet bland annat kan förklaras med att
Paviljongen var en öppen terrass med fritt tillträde
för alla besökare. Att man skapade en ny aktivitet
på det annars outnyttjade området mellan
Designmuseet och Finlands arkitekturmuseum
uppskattades också av många av kvarterets invånare, menar Timonen.
– Paviljongen var en mycket lyckad satsning
eftersom det var en ny plats och en urban aktivitet
mitt i staden. Det gläder mig att överraskande
många projekt fortsätter trots att året är slut. Vi har
utvecklats och vi går inte tillbaka. Det är det viktigaste för mig, säger Pekka Timonen. Året är över men designen lever vidare
Trots att designåret är slut poängterar Siltavuori
och Timonen att designutvecklingen i Finland är
här för att stanna. Avsikten med designåret var inte
att skapa ett år med evenemang, utan att inleda en
utveckling i design som lever vidare.
– Huvudtanken var att lyfta upp städer som satsar på att förbättra stadsbilden. Fokus har legat på
hur design kan påverka vardagen och hur man kan
förbättra staden genom design, säger Siltavuori.
Timonen anser att året gett designen i Finland
61
Katariina Savolainen och de tuffa killarna på VAMK.
Inspirationen nära till hands
håkan näsman
Katariina Savolainen kan komma att förändra svenskundervisningen i många finska
yrkeshögskolor, kanske även finskundervisningen i en del svenskspråkiga skolor.
hon är svensklärare på Vasa yrkeshögskola
(Vaasan Ammattikorkeakoulu) och driver ett
språkprojekt bland finskspråkiga 20–22-åriga
maskinteknikstuderande pojkar som studerar maskinteknik. Kanske inte den lättaste målgruppen,
men elevernas studerandenas feedback respons var
mycket positiv. Det bästa med pilotprojektet var
enligt dem själva t.ex. ”att man var tvungen att tala
svenska”. Det gillade hennes tvångssvenska.
Är det då nya webbaserade spel som får unga
teknikstuderande att ställa sig så positiva? Nya tekniska lösningar som tilltalar killarna? Nej, inte alls.
Savolainen och hennes studerande har bara sig själva och några enkla uppgifter nedskrivna på 80
grams kontorspapper. Grejen är att de går över ån
efter vatten. Och det lönar sig. De tar sig nämligen
över gatan till ingenjörsstuderandena på Novia.
Där är hela hemligheten. Unga pojkar – och några
flickor – som studerar samma sak träffas och diskuterar med varandra. Planen för tandeminlärningen
– ja, metoden används nog även på annat håll – har
hon lagt upp tillsammans med Anna Korhonen
som är lärare i finska på Novia.
Läget ställvis alarmerande
Det bör påpekas att Savolainen är bekymrad över
svenskans situation, trots de goda erfarenheter hon
har av just det här projektet.
– I vår skola har vi nu två kurser i svenska: en
förberedande kurs som ger fyra studiepoäng och en
kurs med inriktning på branschen. Nu är den
63
förberedande kursen hotad av ekonomiska orsaker.
– Många kommer hit från en yrkesskola och har
mycket svaga kunskaper i svenska. Utifrån det
nivåtest som man gör i början av studierna är de
flesta tvungna att ta den förberedande kursen i
svenska. Hur ska de lära sig branschsvenska om de
inte kan grunderna?
Tandemprojektet i sig är bara en liten del i ett
större projekt som strävar efter att förnya svenskundervisningen i landets finskspråkiga yrkeshögskolor. Det tvååriga projektet ägs av Stiftelsen för
undervisning, fostran och utbildning (okka-stiftelsen) och leds av FD Taina Juurakko-Paavola, expert på språkinlärning och chef för språkcentret vid
Tavastlands yrkeshögskola (Hämeen ammattikorkeakoulu).
Juurakko-Paavola har gjort en undersökning
som visar att kunskaperna i svenska bland många
yrkeshögskolestuderanden är alarmerande dåliga. I
projektet vill man skapa konkreta verktyg för att
förbättra situationen. Genom fortbildning och
fokus på lärarrollen och studerandenas motivation
hoppas man kunna få en förändring på sikt.
Juurakko-Paavola är övertygad om att slutresultatet blir bra. Projektets externa finansiering löser
några avgörande knutar, även om yrkeshögskolorna också själva står för en del.
– Många lärare har ju goda idéer – det är inte där
det brister. Ibland behövs det bara lite morötter
för att få i gång förändringen.
Det finns ingen risk för att idéerna skulle bli liggande i en projektmapp, påpekar hon.
– Vi poängterar att allt måste kunna redovisas så
att vem som helst av de andra svensklärarna i
landet kan ta del av materialet och erfarenheterna. Det kan vara färdigt lärarmaterial i text,
video eller något annat.
Det finns även andra starka argument för projektet.
Juurakko-Paavola lyfter fram den rätt färska
Nationalspråksstrategin, där det bland annat påpekas att högskolorna borde stärka studerandenas
möjligheter att lära sig språk.
– Högskolorna borde själva utvärdera läget för
egen del och berätta vad de gjort.
Konkreta verktyg för lärarens vardag
I den första omgången har projektet samlat närmare tjugo svensklärare som ombetts presentera
egna idéer som kan förbättra inlärningen och handledningen. Därefter genomför de sina egna pilotprojekt, som till exempel tandemundervisningen.
Efter pilotsekvensen samlas alla och redovisar resultaten för varandra. Till hösten startar en ny
grupp lärare en identisk process och i slutändan har
man en bred idébank som ska erbjudas alla svensklärare i yrkeshögskolorna landet runt.
Diskussionerna om svenskan behövs i alla lägen i
alla yrkeskolor och yrken ger hon inte mycket för:
– Vår språklag finns där och den är entydig. Det är
alltså onödigt att diskutera och spilla energi på
en sådan debatt.
64
u n d e r s t ö d
Tandeminlärningen fungerar
Men tillbaka till Katariina Savolainens tandeminlärning och hur den ser ut. I pilotgruppen deltog
finskspråkiga studerande på Vasa yrkeshögskola
(vamk) och studerande på Novia.
Dubbeltimmen börjar med att två från respektive skola diskuterar till exempel sina fritidsintressen
eller sommartraditioner. Vid halvtid byter man
språk och tar sig an nästa ämne. Enkelt och effektivt. I de fall man hade förberedda uppgifter kunde
det handla om att läsa en branschspecifik artikel,
presentera den på några minuter och så diskutera
ämnet tillsammans.
Det handlar om tredje årets studerande men jag
undrar ändå om de inte var blyga i början.
– Mina studerande hade inte så lätt att tala svenska, men när de först får lyssna till de andra som
talar svenska så går det ju lättare. Frågorna är ju
inte så svåra och jag tycker vi kan vara nöjda med
hur de kom i gång, säger Savolainen och ger fler
exempel:
– I dag hade vi Alias med termer kring utbildning och studier. En studerande förklarade och de
andra gissade sig fram till vilken term det handlade
om.
Och den dag jag tittar in på vamk har hon nyss
fått studerandenas utvärdering, som ger satsningen
ett mycket gott betyg.
2 0 1 2
hoppas kunna fortsätta nästa år med en utvidgad
version.
Savolainen skulle gärna erbjuda samma metod i
andra grupper som hon undervisar. En modell med
till exempel fyra träffar under en termin skulle vara
bra. Senare kan man också ta in mera skriftliga
uppgifter, säger hon.
– Och tänk, vi behöver ju bara gå över gatan till
Novia. Det är så lätt att ordna undervisningen.
Till sist konstaterar hon det som Taina
Juurakko-Paavola i Tavastehus helst av allt vill höra
och som kan skapa en förändring till det bättre:
– Det är bra att göra saker och ting på nya sätt.
Det ger inspiration i arbetet och det inspirerar förstås studerandena! Lättsamt och inspirerande
Katariina Savolainen tror starkt på en framtid för
tandeminlärningen.
– Visst. Det här är ju är en tvåspråkig stad så
varför inte utnyttja situationen? Det här var ju ett
pilotprojekt, men jag och språkläraren på Novia
65
Minoritetsseminarium nr 4 i Bryssel
it’s up to the majority var rubriken för
Svenska kulturfondens fjärde minoritetsseminarium i Bryssel. Seminariet har med åren blivit ett
viktigt forum för representanter för språkliga
minoriteter i Europa. Ett flertal europarlamentariker deltog även denna gång. Årets huvudtalare, president martti ahtisaari, efterlyste fler satsningar på språklig mångfald på europeisk nivå.
Han presenterade idéerna bakom Handlingsprogrammet för ett Finland med två levande nationalspråk som en styrgrupp tillsatt av Folktinget tagit
fram under hans ledning. Han hoppades att det arbetet kunde inspirera även andra aktörer inom eu.
Ett tema för dagen var språkmajoritetens ansvar för
språkminoriteter. Ett antal goda exempel från olika
delar av Europa presenterades för de 120 deltagarna.
67
Svenska kulturfonden
Verksamhetsöversikt 2012
Utdelning av stipendier och understöd våren 2013
Utdelning enligt verksamhetsområde 2012
Konst och kultur
44,9%
Utbildning 21,1%
Verksamheten
år 2012
trots sin drygt hundraåriga historia är
Svenska kulturfonden en fond i tiden. Med respekt
för hundratals donatorer deltar Kulturfonden intensivt i kultur- och samhällsdiskussionen och
bidrar till debatten och kunskapsspridningen med
utredningar, rapporter och seminarier.
Verksamheten utvecklas kontinuerligt för att
svara mot omgivningens och bidragsmottagarnas
behov. Under 2012 inleddes ett omfattande internt
strategiarbete. Målet är att förtroendevalda i styrelsen, delegationen och personalen skapar en
gemensam värdegrund som stöd för de prioriteringar och beslut som fattas. Hela personalen engageras i olika delar av processen och arbetet fortsätter 2013.
En förändring markeras av bytet på direktörsposten. leif jakobsson efterträdde berndt
arell i april. Arell lämnade uppdraget för att leda
Nationalmuseet i Stockholm.
Den ekonomiska kris som begränsade utveck-
lingen i västvärlden under året påverkade inte
Svenska kulturfondens möjligheter att dela ut priser, stipendier och andra bidrag. Antalet ansökningar ökade inte heller, som man kanske förväntat
sig på grund av nedskärningar i statliga och kommunala stödstrukturer. De ansökta beloppen var
dock högre än tidigare.
Tack vare en rad stödformer fördelar sig ansökningarna över hela året, med en tydlig topp i den så
kallade novemberomgången där cirka 50 procent
av årets ansökningar lämnas in. Sakkunniggrupper
och förtroendeorgan har behandlat och berett
ansökningarna enligt uppställda regler och tidtabeller.
Bland de utredningar som publicerades under
året kan Vem vakar över våra grundrättigheter
nämnas. Det är en lättfattlig introduktion till de
instanser som övervakar de grundlagsstadgade rättigheterna i Finland. Juris doktor paulina tallroths bok gavs också ut på finska och engelska.
70
v e r k s a m h e t
2 0 1 2
Verksamhet 2012
Central utdelning
47%
Regional
utdelning 10%
Styrelsens
dispositionsmedel 21%
Fonden
för intressebevakning av det
svenska i Finland 3%
Fortlöpande
stödordningar
5%
Administration 7%
Gemensamma
satsningar med
andra fonder 3%
Kulturfonden beviljade Kommunförbundet pengar
för utredningen Två förvaltningsspråk – Kaksi hallintokieltä av linnéa henriksson och lät göra
en utvärdering av tankesmedjan Magmas tre första
verksamhetsår. Andra aktuella utredningar var en
stor gymnasieutredning (som kom ut 2013) och
utredningar om teaterfältet och festivaler och
konstpedagogik.
Vid sin stora utdelningsfest i Vasa i maj uppmärksammade Svenska kulturfonden förtjänstfulla
insatser inom kulturlivet och utbildningsväsendet.
Fondens stora pris gick till fotografen caj bremer.
Som en avslutning av Schjerfbeck-jubileumsåret
fick intendenten vid Statens Konstmuseum leena
ahtola-moorhouse,
dokumentärfilmaren
charlotte airas och ekta regionmuseet i
Raseborg var sin prestigefylld Schjerfbeckmedalj.
Kulturfonden vill medverka till att öka de ungas
förståelse för olika konstarter och lägga grunden
Egna kultursatsningar 1%
Investeringsfonden 5%
för ett framtida publikunderlag på våra viktiga kulturinstitutioner. Det inspirerar till eget skapande
och egna ansträngningar och för in ett lustfyllt element i skolarbetet. För att uppmärksamma
Nationalbalettens 90-årsjubileum bjöd Svenska
kulturfonden tretusen skolbarn på dansföreställningar på Operan i Helsingfors.
Svenska kulturfonden och Stiftelsen Brita Maria
Renlunds minne beslutade grunda en stiftelse med
namnet Stiftelsen Nya Barnsjukhusets Stöd (Uuden
Lastensairaalan Tukisäätiö) 2012. Den nya stiftelsen
ska samla pengar för att låta bygga och hyra ut ett
barnsjukhus, som förhoppningsvis står klart till
jubileumsåret 2017 då Finland firar 100 år som
självständig nation. Projektet visar på viljan och förmågan att se framåt och att möjliggöra att goda
idéer kan förverkligas genom samarbete mellan
tredje sektorns aktörer, staten och kommunen. 71
Stiftelsen för utbildning och kultur på svenska i Finland,
organisationen år 2012
Stiftelsen använder i sin verksamhet namnet Svenska kulturfonden
Styrelsen 2012
Björn Teir, PM, verkställande direktör,
Helsingfors, ordförande
Christel Raunio, förbundsdirektör,
Borgå, viceordförande
Marlene Ahlberg, EM,
verkställande direktör, Korsholm
Rikard Bjurström, DE,
Tammerfors (ersättare)
Nina Kivinen, ED,
Åbo (ersättare)
Martina Malmberg,
enhetschef, Raseborg
Henrik Meinander,
professor, Helsingfors
Calle Pettersson, bankdirektör,
Helsingfors (ersättare)
Barbro Schauman, ED, Åbo
Carina Storhannus,
ekonom, Kristinestad
Stefan Svenfors,
kommundirektör, Larsmo
Kristina Wikberg, JK,
direktör, Helsingfors
Delegationen 2012
Wivan Nygård-Fagerudd,
MuM, Vasa, ordförande
Birgitta Dahlberg, journalist,
Helsingfors, viceordförande
Sampo Backman,
rektor, Uleåborg
Håkan Blomberg,
ICT-administratör, Esbo
Mats Brandt, kommundirektör,
Malax (t.o.m. 6/2012)
Kjell Ekholm,
producent, Raseborg
Nina Gran,
specialplanerare, Helsingfors
Linnea Henriksson,
PL, doktorand, Raseborg
Dan Holm, konstvetare, Vasa
(fr.o.m. 7/2012)
Anna Jungner-Nordgren,
informatör, Helsingfors
Annette Kronholm-Cederberg,
FD, lektor, Jakobstad
Veronica Rehn-Kivi, arkitekt,
byggnadstillsynschef, Grankulla
Juha Ruusuvuori, SVM, Kimitoön
Geir Rönning,
musiker/artist, Grankulla
Ann Sandelin, ombudsman, Borgå
Åsa Snickars, PeM,
bildningsdirektör, Närpes
Svenska kulturfondens personal
Leif Jakobsson, FM, direktör
(fr.o.m. 4/2012)
Berndt Arell, FM, direktör
(t.o.m. 3/2012)
72
Petra Adlercreutz, EM,
ledningens assistent
Mia Ahlroos, kulturproducent
Karoline Berg, PM,
projektombudsman
Matts Blomqvist, FM,
regionombudsman för Nyland
Tove Ekman, FM, internationell
ombudsman (moderskapsledig)
Christina Fraser,
utdelningssekreterare
Veronica Granö-Suomalainen, FM,
utbildningsombudsman
Peter Hällström, DI, datachef
Jesper Koivumäki, Ingenjör,
IT-stödperson
Barbro Löfqvist, EM,
ekonomichef
Gunilla Moberg, kanslibiträde
Håkan Näsman, TM, informatör
Sonja Ollas-Airinen, PM,
projektombudsman
Håkan Omars, PeM, regionombudsman för Österbotten
Annika Pråhl, HK,
kulturombudsman
Åsa Rosenberg, PK, regionombudsman för Åboland och Åland
Catharina von Schoultz, EM,
tf internationell ombudsman
Henric Öhman, PK, tf informatör
(t.o.m. 9/2012)
Sekreterare för Svenska studiefonden
var Maria Bergenwall, EL
Delegationen
Styrelsen
Sakkunniga
Nylands svenska kulturfond
Åbolands svenska
kulturfond
Österbottens svenska
kulturfond
Svenska kulturfondens kansli
Direktör
Administration
Kultur och utbildning
Projektberedning
Direktionen för Nylands
svenska kulturfond
Direktionen för Åbolands
svenska kulturfond
Direktionen för Österbottens
svenska kulturfond
Kerstin Ilander,
museiguide, Raseborg, ordförande
Yrsa von Hertzen, AFM,
Helsingfors
Martina Lindberg,
verkställande direktör, Raseborg
Denis Lindh,
PM, Lovisa
Jan-Erik Mansikka,
universitetslektor, Borgå
Henrik Meinander,
professor, Helsingfors
Margita Nylander,
ekonom, Ingå
Ole Sandbacka,
rektor, Helsingfors
Liisa Wallin,
avdelningssekreterare, Helsingfors,
viceordförande
Jarl Åkerlund,
Kyrkslätt
Christjan Brander,
trafikchef, Pargas, ordförande
Anne Bergström,
museiamanuens, Kimitoön,
viceordförande
Mervi Appel,
kulturproducent, Mariehamn
Lotta Dammert,
lektor, Åbo
Tom Grönroos,
kulturproducent, Åbo
Robert Jansson,
verksamhetsledare, Mariehamn
Mats Johansson,
bildningschef, Kimitoön
Nina Kivinen,
ED, Åbo
Jenny Nybom,
museichef, Åbo
Marianne Sundroos,
kantor, Kimitoön
Carl-Gustaf Mangs,
pensionär, Kaskö, ordförande
Kaj Ahlsved,
avdelningschef, Jakobstad
Ann-Helen Attianese,
författare, Vörå
Linda Blomqvist,
verksamhetschef, Nykarleby
Peter Båsk,
intendent, Korsholm
Dan Holm,
konstvetare, Vasa
Jessica Morney,
redaktör, Vasa
Wivan Nygård-Fagerudd,
MuM, Vasa
Anders Sjöberg,
ärare, Karleby
Åsa Snickars,
skoldirektör, Närpes
73
Utdelning 2013
Centrala utdelningen 80%
Åbolands svenska
kulturfond 8%
Nylands svenska
kulturfond 8%
Österbottens svenska
kulturfond/Svenska
Österbottens Kulturfond
4%
Utdelningen våren 2013
Utdelning
enligt
verksamhetsområde
2013
på basis av den årliga ansökningsomgången i
november 2012 delar Svenska kulturfonden våren
2013 ut 17 miljoner euro i understöd och stipendier. Summan kan relateras till att Svenska litteratursällskapets finansråd har ställt 33 miljoner euro till
fondens disposition för detta år. Vårens utdelning
baserar sig på de 3 900 ansökningarna som lämnades in i november 2012. Av dem bifölls 2 117,
d.v.s. drygt 54 procent. Av den beviljade summan
går 56,6 procent till konst och kultur; 23,1 procent
till allmän finlandssvensk verksamhet; 11,6 procent
till utbildning och 8,7 procent till forskning och
vetenskap. Konst och
kultur
57%
Utbildning
11%
Forskning
9%
74
Svenska kulturfonden

,  musik magister,
Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för musikverksamhet
21000
,  magister i teaterkonst,
Esbo, för 1-årigt arbetsstipendium för
teaterverksamhet
21000
,  låtskrivare, Åbo, för
1-årigt arbetsstipendium för musikverksamhet
21000
,  bildkonstnär,
Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för serieteckning
21000
,  bildkonstnär, Paris,, för
1-årigt arbetsstipendium för konstnärlig verksamhet
21000
,  författare,
Helsingfors, för 2-årigt arbetsstipendium för litterär verksamhet 42000
,  konstnär, Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för
konstnärlig verksamhet
21000
,  musiker, Helsingfors,
för 1-årigt arbetsstipendium för
musikverksamhet
21000
,  konstnär, Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för
konstnärlig verksamhet
21000
,  konstnär, Sibbo,
för 1-årigt arbetsstipendium för
konstnärlig verksamhet
21000
,  artist, Helsingfors, för
1-årigt arbetsstipendium för musikverksamhet
21000
,  skådespelare, Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för
teaterverksamhet
21000
,  författare,
Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för litterär verksamhet 21000
,  magister i teaterkon,
Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för teaterverksamhet
21000
,  sångare, Helsingfors,
för 1-årigt arbetsstipendium för
musikverksamhet
21000
-,  redaktör,
,  bildkonstnär,
Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för litterär verksamhet 21000
,  tecknare, Helsingfors,
för 1-årigt arbetsstipendium för
konstnärlig verksamhet
21000
,  skådespelare,
Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för teaterverksamhet
21000
Jakobstad, för 1-årigt arbetsstipendium för konstnärlig verksamhet
21000
,  författare, Helsingfors,
för 1-årigt arbetsstipendium för litterär verksamhet
21000
,  kompositör,
Helsingfors, för 2-årigt arbetsstipendium för kompositionsverksamhet
42000
,  bildkonstnär, Vasa, för
1-årigt arbetsstipendium för konstnärlig verksamhet
21000
,  bildkonstnär, Korsholm, för 1-årigt arbetsstipendium för
konstnärlig verksamhet
21000
, 
musiker, Helsingfors, för 1-årigt
arbetsstipendium för musikverksamhet
21000
,  formgivare, Karleby,
för 1-årigt arbetsstipendium för formgivning
21000
,  författare, Sibbo,
för 1-årigt arbetsstipendium för litterär verksamhet
21000
,  skådespelare,
Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för teaterverksamhet
21000
,  violinist, Helsingfors,
för 1-årigt arbetsstipendium för
musikverksamhet
21000
,  författare,
Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för litterär verksamhet 21000
,  kompositör,
Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för kompositionsverksamhet
21000
,  illustratör, Helsingfors,
för 1-årigt arbetsstipendium för
konstnärlig verksamhet
21000
76
,  bildkonstnär, Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för
konstnärlig verksamhet
21000
,  journalist, Åbo, för 1årigt arbetsstipendium för litterär
verksamhet
21000
,  bildkonstnär, Vasa, för 1årigt arbetsstipendium för konstnärlig verksamhet
21000
,  kulturarbetare,
Åbo, för 1-årigt arbetsstipendium för
musikverksamhet
21000
,  skådespelare, Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för
teaterverksamhet
21000
,  låtskrivare, Helsing fors, för 1-årigt arbetsstipendium för
musikverksamhet
21000
,  studerande,
Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för musikverksamhet
21000
,  sångare, Åbo, för
1-årigt arbetsstipendium för musikverksamhet
21000
,  konstnär, Nykarleby,
för 1-årigt arbetsstipendium för
konstnärlig verksamhet
21000
,  författare, Helsingfors,
för 1-årigt arbetsstipendium för litterär verksamhet
21000
,  formgivare,
Jakobstad, för 1-årigt arbetsstipendium för litterär verksamhet 21000
,  skådespelare,
Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för teaterverksamhet
21000
,  musiker, Tervakoski,
för 1-årigt arbetsstipendium för
musikverksamhet
21000
s v e n s k a
,  regissör, Helsingsfors,
för 1-årigt arbetsstipendium för teaterverksamhet
21000
,  bildkonstnär, Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium
för konstnärlig verksamhet
21000
,  bildkonstnär, Vasa,
för 1-årigt arbetsstipendium för
konstnärlig verksamhet
21000
,  bildkonstnär, Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium
för konstnärlig verksamhet
21000
,   bildkonstnär, Helsingfors, för 1-årigt
arbetsstipendium för konstnärlig
verksamhet
21000
,  dramaturg,
Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för teaterverksamhet
21000
,  bildkonstnär, Vasa,
för 1-årigt arbetsstipendium för
konstnärlig verksamhet
21000
,  skådespelare, Helsingfors,
för 1-årigt arbetsstipendium för teaterverksamhet
21000
, - regissör,
Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för filmkonstnärlig
verksamhet
21000
,  författare, Åbo, för 1årigt arbetsstipendium för litterär
verksamhet
21000
,  musiker, Vasa, för 1årigt arbetsstipendium för musikverksamhet
21000
,  musiker, Åbo, för
1-årigt arbetsstipendium för musikverksamhet
21000
,  danskonstnär, Esbo, för
1-årigt arbetsstipendium för danskonstnärlig verksamhet
21000
k u l t u r f o n d e n
-,  musiker,
,  författare, Geta,
Richmond, för 1-årigt arbetsstipendium för musikverksamhet
21000
 ,  konstnär,
Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för konstnärlig verksamhet
21000
,  fotograf, Helsingfors,
för 1-årigt arbetsstipendium för fotokonstnärlig verksamhet
21000
,  fotokonstnär, Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för
fotokonstnärlig verksamhet 21000
för 1-årigt arbetsstipendium för litterär verksamhet
21000
,  kompositör,
Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för kompositionsverksamhet
21000
,  designer, Helsingfors,
för 1-årigt arbetsstipendium for formgivning
21000
,  fotograf,
Ekenäs, för 1-årigt arbetsstipendium
för fotokonstnärlig verksamhet21000
,  fotograf, Vasa, för 1årigt arbetsstipendium för fotokonstnärlig verksamhet
21000
,  fil.mag., Potsdam, för 1årigt arbetsstipendium för litterär
verksamhet
21000
,  fotograf, Korsholm,
för 1-årigt arbetsstipendium för fotokonstnärlig verksamhet
21000
,  scenograf, Ekenäs,
för 1-årigt arbetsstipendium för
teaterverksamhet
21000
,  författare, Åbo, för
3-årigt arbetsstipendium för litterär
verksamhet
63000
,  bildkonstnär, Helsingfors,
för 1-årigt arbetsstipendium för
konstnärlig verksamhet
21000
,  skådespelare,
Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för teaterverksamhet
21000
,  musiker, Helsingfors,
för 1-årigt arbetsstipendium för
musikverksamhet
21000
,  författare, Uppsala, för 1årigt arbetsstipendium för litterär
verksamhet
21000
,  universitetslärare, Vasa, för 1-årigt arbetsstipendium för litterär verksamhet 21000
77
,  fotograf, Kimito, för 1årigt arbetsstipendium för fotokonstnärlig verksamhet
21000
,  musiker, Helsingfors,
för 1-årigt arbetsstipendium för kompositionsverksamhet
21000
-,  violinist,
Kyrkslätt, för 1-årigt arbetsstipendium för musikverksamhet
21000
 ,  konstnär, Åbo, för 1-årigt arbetsstipendium
för konstnärlig verksamhet
21000
,  formgivare, Jakobstad,
för 1-årigt arbetsstipendium för formgivning
21000
 

 -- Nykarleby, för
dockteaterpjäs
,  översättare,
Belgrad, för projektet Diktbron
5000
,   fil dr, Åbo, för en
pamflett och intervjubok om universitetet som institution i en tid av nedskärningar och styrning
5000
,  doktorand, Åbo,
för doktorsavhandling i cellbiologi,
Käthe och Olof Rundbergs testamentsfond
12000
 --
Helsingfors, för Porn of Pure Reason,
Alix von Borns stipendier
5000
  Helsingfors, för
dokumentärfilmen Koloniliv 5000
 - Helsingfors, för dansföreställningen Karin Månsdotter
7000
 ’ Helsingfors,
för studieresa
1000
 -
Raseborg, för lokalhistoriskt bildverk
om Billnäs bruk
8000
 - Oslo,
för projektet Snøjenta
1800
 - Vasa, för den tvärvetenskapliga utställningen
TestaTesta i Vasa
10000
  
Vasa/helsingfors, för finlandssvensk
diktantologi på tyska och engelska
9900
  Helsingfors,
för att analysera enkätdata, gener
samt kliniska prover för att finna
samband mellan mat, näringsämnen,
miljöfaktorer och sjukdomar, Carin
och Gustaf Arppes fond
40000
 - Ekenäs, för undervisningsfilmen I tranmarker
12000
  Tampere,
för inspelning
2000
2500
  Lovisa, för
fiskhanteringsutrymme, Karl Hjalmar
och Karin Helena Winbergs nyländska skärgårdsfond
3000
 - Vasa,
för turnéföreställningen
En Vaudeville!
  Vanda, för att
kemiskt analysera medeltida keramikskärvor av rödgods från arkeologiska utgrävningar längs den finska
sydkusten
5000
      Helsingfors,
för barnpjäsen Med mormor på vift
och workshops
3000
 -
7000
 -
Tammerfors, för turnerande ungdomspjäs
4000
Vasa, för skolturné med Skogspromenader och mysiga hemmakvällar
5000
 -
    Kristinestad, för seminarium,
Stockholm, för en osteoarkeologisk
analys av benmaterial från
Kastelholms slott
10000
  Helsingfors, för
litteraturtidskriften Kontur
3000
Frans Henriksons testamentsfond
500
  Helsingfors,
för översättning av Gunnar Björlings
diktsamling Solgrönt
2000
 -
    
Helsingfors, för konsttidningen
Traum Noir
1500
  
 Pargas, för en studieresa till England
20000
  
  Malmö, för
turné
3500
      Helsingfors, för musikgrup15000
pen s verksamhet
 - Helsingfors, för förproduktion av dokumentärfilm om immigration 8000
  Helsingfos, för
arkeologiska forskningsutgrävningar i
de medeltida lämningarna av byn
Mankby i Esbo
10000
  
Nykarleby, för konstgrafik- och bokbinderiverkstad under förutsättning
att eu-medel beviljas
9300
    Sundbyberg, för inspelning
2000
  Helsingfors, för
tidskriften Plump
950
78
Helsingfors, för utfärder och teater
för utländska högskolestuderande
som läser svenska i Helsingforsregionen
1500
 - Pargas,
för turné
2000
  Pargas, för rysk
faktabok om Svenskfinland
5000
    Borgå,
för inspelning
800
 - Kaskö, för
musikverksamhet
2000
:  Nykarleby,
för lokalhistorisk fotobok om
Österö
3000
  
 Kristinestad, för anläggande
av Frans Henriksons park i Kristinestad, Frans Henriksons testamentsfond
25000
 - Kuhmo, för manuskript till
dokumentären Kudottu muistikirjaDen vävda minnesboken
4000
   Vasa, för
inspelning
4000
s v e n s k a
  Raseborg, för att
forska i varför ejdern kraftigt minskat
i Östersjön, Carl Cedercreutz’ stipendiefond
10850
,  restaurangförman,
Lovisa, för anskaffning av varmluftsugn, Karl Hjalmar och Karin Helena
Winbergs nyländska skärgårdsfond
500
,  doktorand,
Hamilton, för doktorandstudier i
fysik, Ethel Tybecks fond
2000
,  musiker, Stockholm,
för turné
5000
 , -
personlig assistent, Borås, för diktsamling
2000
,  kurator, Helsingfors,
för utställning om finländska konstnärsböcker
3000
,  doktorand,
Kristinestad, för doktorandstudier i
fysikalisk kemi, Carin och Gustaf
Arppes fond
7400
,  universitetslärare,
Vasa, för doktorsavhandling i pedagogik med fokus på utveckling av
undervisningen vid musikläroinrättningar
8000
,  bildkonstnär, Vasa,
för utställning, Viola Wynne
Drycksbäcks fond
2000
,  docent,
Korpo, för marinbotaniskt forskningsprojekt, Carl Cedercreutz’
stipendiefond
8000
,  universitetslektor,
Helsingfors, för forskning i skogsrovfåglars ekologi med GPS-teknik i
Finland och Afrika, Carl Cedercreutz’
stipendiefond
8000
,  konstarbetare,
Esbo, för katalogen Land-Institut
Atlas
3000
,  sångare, Esbo, för
konserter på svenska vårdinrättningar
2000
,  grafiker, Helsingfors,
för utställning
2000
  Helsingfors,
för pilotprojektet Checkpoint
Helsinki
25000
,  journalist, Helsingfors,
för tv-dokumentär om romanbefolkningen i Finland 1936–72
10000
,  bildkonstnär,
Raseborg, för utställning, Marcus och
Eva Collins minnesfond
2000
,  musiker, Jakobstad,
för inspelning med Helene Nyberg
2000
,  kulturredaktör,
Mariehamn, för roman
2000
--  - Helsingfors,
för forskning om språkmöten i daghem, förskola och skola, treårigt stöd
förutsatt att övrig finansiering ordnas; stöd om 63000 för 2012 och
2013 ur resp. års utdelning
63000
,  forskare, Vasa,
för rapport om psykisk hälsa och hur
den kan förbättras hos finsk- och
svenskspråkiga finländare bosatta i
Sverige
3000
,  forskardoktor,
Helsingfors, för forskningsprojekt om
sömn och sömnbrist samt deras inverkan på trafiksäkerhet, Arvid och
Greta Olins fond
31000
,  musiker, Stockholm,
för studiolive-inspelning
4000
,  fil dr, Helsingfors, för
forskning om nya antimikrobiella och
anticancerämnen hos trädarter av
släktena Terminalia, Combretum och
Anogeissus med folkmedicinsk
användning i Afrika, Carl
Cedercreutz’ stipendiefond
6000
,  bildkonstnär, Mänttä,
för utställning, Maj Granlunds och
Kate Björks fond
4000
79
k u l t u r f o n d e n
,  doktorand, Åbo, för
doktorandstudier i cellbiologi, Lydia,
Otto och Greta Axelins fond 8000
,  forskarstuderande, Åbo, för konferensdeltagande,
Ethel Tybecks fond
1400
,   flöjtist,
Esbo, för recital med kammarmusik
för flöjt
2000
,  teol dr, Pargas, för
populärvetenskaplig bok
4000
,  lärare, Joensuu,
för doktorsavhandlingen
Itäsuomalaisen ruotsinopettajan
puheenvuoro
5000
  Helsingfors, för förproduktion av My Little
Matvrak
10000
 , 
musikmagister, Mariehamn, för konsert med Three Jazz Divas
3000
,  fiskare, Ekenäs, för
förnyande av kylmaskin och batteri
samt för renovering av kylrum, Karl
Hjalmar och Karin Helena Winbergs
nyländska skärgårdsfond
3000
,  fiskare, Raseborg, för
sälsäker fjällfiskeryssja, Karl Hjalmar
och Karin Helena Winbergs nyländska skärgårdsfond
1000
,  biolog, Raseborg, för
att vidareutveckla Naturstigen.fi,
Min Natur och Så gör djur
7500
,  biolog, Raseborg, för
utbildningsfilm
5000
,  yrkesfiskare,
Ingå, för anskaffande av två sälsäkra
fjällfiskryssjor, Karl Hjalmar och
Karin Helena Winbergs nyländska
skärgårdsfond
2000
,  författare,
Helsingfors, för manus till tv-filmen
Viktoria, Mary och Karl Lindbergs
understödsfond
6000
,  bildkonstnär,
Pargas, för Artist in Residence verksamhet
3000
,  skulptör, Raseborg, för
utställning
700
,  bildkonstnär, Vasa,
,  forskare, Ekenäs, för
för konstnärligt arbete, Viola Wynne
Drycksbäcks fond
3000
,  textilkonstnär,
Helsingfors, för utställning och dokumentation, Engblomska stipendiefonden
3000
,  författare,
Stockholm, för studievistelse i Oslo
och Paris, Märta och Yngve Bäcks stipendiefond
2000
,  bildkonstnär,
Stockholm, för material om Bildkonst
i äldrevården
3000
,  talterapeut,
Helsingfors, för doktorsavhandling,
Gerda och Anna Åbergs
minnesfond
13000
,  doktorand,
Helsingfors, för doktorsavhandling
om prosodi i frågor i finlandssvenska
samtal
21000
, - fil lic, Lappträsk,
för forskning om gamla kulturväxter
som odlats i östra Nyland, Carl
Cedercreutz’ stipendiefond 10000
,  lärare, Lappträsk,
för doktorsavhandling om samband mellan arbetsminne och matematiksvårigheter samt effektiv intervention för att förhindra framtida
svårigheter
8000
,  skådespelare,
Stockholm, för internationell fortbildning
3000
, - sångare,
Sollentuna, för skivinspelning 4000
,  skribent,
Mariehamn, för skönlitterärt
arbete
4000
,  formgivare,
Jakobstad, för Formexmässan i
Stockholm
3000
doktorsavhandling om havsförsurningens effekter för mjukbottensekosystem i norra Östersjön, Carl
Cedercreutz’ stipendiefond
3700
,  fil dr, Åbo, för
forskningsprojekt, Ethel Tybecks
fond
4000
,  miljöbiolog, Vanda, för
doktorsavhandling om flundrans ekologi och möjliga orsaker till nedgången i flundrepopulationerna vid den
finska kusten, Carl Cedercreutz’
stipendiefond
5000
,  musiker, Farsta, för
lärlingsstipendium på villkor att avtal
presenteras
15000
,  verksamhetsledare,
Borgå, för turnén Med dunder &
brak
4000
,  regissör, Helsingfors, för
skivinspelning
2000
 
 - Helsingfors,
för verksamheten
7000
,  läkare, Esbo, för
doktorsavhandling, Carin och Gustaf
Arppes fond
12000
,  keramikkonstnär, Helsingfors, för utställningar,
Mary och Karl Lindbergs understödsfond
4000
,  fil mag,
Helsingfors, för ultraljudsforskning
i finska berggrunden, Arvid och
Greta Olins fond
8000
,  musiker, Lovisa, för
inspelning med gruppen Kurkirkus
4000
,  fiskare, Borgå,
för anskaffning av fiskförsäljningsvagn, Karl Hjalmar och Karin Helena
Winbergs nyländska skärgårdsfond
3000
,  yrkesfiskare,
Borgå, för förnyande och förstorande
av bryggor, Karl Hjalmar och Karin
Helena Winbergs nyländska skärgårdsfond
2000
,  yrkesfiskare, Borgå,
för anskaffning av nät, Karl Hjalmar
och Karin Helena Winbergs nyländska skärgårdsfond
1500
80
,  studerande,
Pedersöre, för inspelning
4000
,  fil mag, Helsingfors,
för doktorsavhandlig om galaxhopar,
Arvid och Greta Olins fond
8000
,  bildkonstnär,
Tammerfors, för fotografisk
bildserie
1500
-,  författare,
Helsingfors, för skönlitterärt
arbete
6000
,  kompositör,
Helsingfors, för konsertserie och
skiva, Mary och Karl Lindbergs
understödsfond
8000
,  specialforskare,
Hangö, för undersökning av skillnader i blåmusslors rekrytering och tillväxt i olika områden som underlag
för utredning av musselodling som
metod att minska lokal övergödning
vid södra Finlands kust, Carl
Cedercreutz’ stipendiefond 14000
,  magister i danskonst, Vanda, för resebidrag till
dansfestival
500
,  koreograf,
Stockholm, för dansföreställningen
Come back
5000
,  ped kand, Sibbo, för
anskaffning av snöscooter, Karl
Hjalmar och Karin Helena Winbergs
nyländska skärgårdsfond
2000
,  studerande, Åbo,
för doktorsavhandling, Carin och
Gustaf Arppes fond
12000
,  skådespelare, Geta,
för skivinspelning
800
,  forskardoktor, Pargas,
för forskningsprojekt som behandlar
epilepsins mekanismer i den outvecklade hjärnan, Arvid och Greta Olins
fond
12000
,  lektor, Raseborg,
för en interaktiv och elektronisk lärobok i matematik
5500
,  konsult, Malmö, för
studier i kulturdiplomati vid Center
for Cultural Diplomacy Studies i
Berlin
3000
s v e n s k a
k u l t u r f o n d e n
,  handledare,
,  skådespelare, Åbo, för
,  forskarstuderande,
Väståboland, för barnpjäs
2000
,  gymnasielärare,
Stockholm, för bok om inbördeskriget
3000
,  universitetslektor,
Helsingfors, för forskningsprojektet
Läsning är en huvudsak
3000
,  filmare,
Helsingfors, för produktion av
kortfilm
4000
,  ingenjör, Träskända,
för skolfarfarverksamheten
500
,  musiker, Vasa, för
skivinspelning
3500
,  studerande,
Raseborg, för att doktorera i
ämnet fysik, Arvid och Greta Olins
fond
8000
,  filmskapare,
Åbo, för förproduktion av Ivar med
silvferhuvud
4000
,  medianom,
Salo, för småbarnsdokumentärer i
Ghana
3200
,  redaktör, Vasa,
för vidareutbildning inom
animation
4000
,  producent,
Helsingfors, för artikel om barnfilmer
i Finland
800
,  bildkonstnär, Vasa,
för konstnärlig verksamhet, Viola
Wynne Drycksbäcks fond
3000
monologen Idiootti-Idioten
3000
,  doktorand, Åbo, för
doktorsavhandling
5000
,  biolog, Åbo, för
doktorsavhandlingen Näringsvävens
struktur och funktion i ett akvatiskt
ekosystem, med speciell häsyn till
gösen, Carl Cedercreutz’ stipendiefond
13000
,  doktorand, Pedersöre,
för doktorsavhandling om autenticitetens ekonomiska logik inom
snow- och skateboardingkulturer,
Republikens President Mauno
Koivistos fond
5000
Helsigfors, för doktorsavhandling om
optiska pincetter för biofysikaliska
mätningar, Arvid och Greta Olins
fond
11000
, - författare,
Jakobstad, för populärhistoriskt
författarskap
4000
-,  lärare,
Esbo, för webbmiljöerna Mattestigar
och Mattelandet med tonvikt på
samband mellan matematik och
bildkonst
5000
,  videokonstnär,
 , 
Borgå, för kortfilmen En qvinna af
sin tid
4000
,  doktorand,
Helsingfors, för doktorsavhandling
om borgarflickors uppfostran under
frihetstiden
8000
,  fotograf,
Helsingfors, för fotografiskt
projekt
2300
,  bildkonstnär,
Helsingfors, för utställning
2000
,  designer, Raseborg,
för glaskollektion till nordisk utställning, Engblomska stipendiefonden
5000
bono branding
9000
,  studerande, Åbo, för
doktorsavhandling, Carin och Gustaf
Arppes fond
12000
    Åbo, för projektet Nordic
5000
,  doktorand, Vasa,
för doktorsavhandling
5000
,  författare,
Mariehamn, för roman
4000
-,  doktorand,
Vasa, för doktorsavhandlingen
Brevdialog, interaktiva perspektiv på
Anna och Helena Westermarcks brevväxling 1879-1900
8000
bildkonstnär, Vasa, för illustrationsarbete
2000
,  båtbyggare, Lovisa,
för ny båtbrygga, Karl Hjalmar och
Karin Helena Winbergs nyländska
skärgårdsfond
1000
-,  rektor,
Pargas, för studier i utomhuspedagogik
1000
,  studerande, Åbo, för
doktorandstudier, Arvid och Greta
Olins fond
5000
, - fotokonstnär,
Helsingfors, för utställning
3000
81
petensbreddande studier
1000
   - 
 Vasa, för projektet Pro
roots
,  lärare, Lojo, för kom-
Stockholm, för miljökonstprojektet
Barfotastig på Korpo
1000
,  bildkonstnär, Åbo,
för utställningar
3000
,  bildkonstnär,
Mariehamn, för utställning
2000
  Helsingfors, för uppföljande turné till Pleppo live 6000
-,  dramainstruktör, Vasa, för pjäs
3000
,  skärgårdsföretagare, Ingå, för anskaffning av
sågverk, Karl Hjalmar och Karin
Helena Winbergs nyländska skärgårdsfond
2000
,  författare, Stockholm,
för diktsamling
5000
-,  konstnär,
Pargas, för Artist in Residence verksamhet
3000
,  silversmed, Raseborg,
för konstnärligt arbete
5000
,  grafisk designer,
Stockholm, för bok om samisk design
och konst, Märta och Yngve Bäcks
stipendiefond
5000
   ⁄
 Helsingfors,
för projekt kring journalistiskt
berättande
5000
,  musiklärare,
,  fotograf,
,  keramiker, Raseborg,
Grankulla, för musikvideo
4000
,  journalist,
Helsingfors, för bok om vardagskemikalier och föräldraskap
3000
,  socialarbetare, Vanda,
för projektet Släkten Winberg på
Kamsholmen i Sibbo – en historia om
framåtsträvande och företagsamhet
under 200 år, Karl Hjalmar och Karin
Helena Winbergs nyländska skärgårdsfond
3000
,  violinist,
Tammerfors, för två kammarmusikkonserter
3500
,  peking opera
artist, Helsingfors, för projektet
Väktaren
3000
, - klasslärare,
Jyväskylä, för Språköarna Vi9 5500
  Varkaus, för två grupputställningar
6000
,  art director,
Tammerfors, för förpackningsdesignkonferens och studiebesök
1500
,  fil mag, Helsingfors,
för roman
5000
,  forskare,
Helsingfors, för doktorsavhandling
om Nya molekylära mekanismer
bakom åderförkalkning och dess riskfaktorer, Carin och Gustaf Arppes
fond
2000
-,  doktorand,
Vanda, för doktorsavhandlingen
Svenskan i radio och tv. Det finlandssvenska standardspråkets utveckling i
etermedierna 1970–2009
21000
,  bildkonstnär,
Kumlinge, för serieromanen Ön3000
,  konstnär, Helsingfors,
för utställning
2000
,  konstnär, Föglö,
för konstnärligt och pedagogiskt
arbete
5000
,  musiker,
Helsingfors, för solistuppdrag 3400
,  forskare,
Helsingfors, för roman
3000
Mariehamn, för utställning
3500
,  musiker, Lahtis,
för studieresa till Kuba
1500
 Tavastehus,
för svenskspråkig bokcirkel i
Tavastehus
1000
,  formgivare, Helsingfors,
för klädkollektion
3500
,  danskonstnär,
Helsingfors, för fortbildning
inom streetdance och resa till
New York
1500
,  dipl ing, Helsingfors,
för forskningsprojekt, Arvid och
Greta Olins fond
8000
,  fotograf, Helsingfors,
för konstnärligt arbete om Johan
Gadolin
2000
,  musik magister,
Kerava, för konsert
3000
för konstbok, Märta och Yngve Bäcks
stipendiefond
9000
,  universitetslektor,
Esbo, för deltagande i en vetenskaplig
konferens, Ethel Tybecks fond 2500
,  illustratör, Åbo, för
ungdomsroman
3000
,  musiker, Reso, för
inspelning
3500
,  musikpedagog,
Tavastehus, för mästarkurs i cembalospel
500
  Helsingfors,
för internationellt ungdomsprojekt
1500
,  doktorand, Åbo, för
doktorsavhandling om nedbrytbara
polymerer för ben- och broskåterbildning, Käthe och Olof Rundbergs
testamentsfond
13000
,  studerande,
Helsingfors, för doktorsavhandling
om distansarbete i skärgården,
Republikens President Mauno
Koivistos fond
8000
,  musiker, Svalöv,
för skivinspelning
5000
,  musiker, Stockholm,
för inspelning
3000
  Karleby, för
viskonserter
3000
,  forskare, Salo, för doktorsavhandling om diskussionen om
den obligatoriska svenskan i Finland
1956–2004
13000
82
,  fil mag, Pargas, för optimering av färgämnessolceller med
hjälp av nanopartiklar, Arvid och
Greta Olins fond
21000
,  konstnär, Pargas, för
utställningar
3500
,  fiskare, Sibbo, för
anslutning till vattenandelslag, Karl
Hjalmar och Karin Helena Winbergs
nyländska skärgårdsfond
4000
,  musiker, Malmö, för
nordisk turné
5000
,  universitetslektor,
Esbo, för nätmaterial om växtbiologi
för skolundervisningen
3000
,  bildkonstnär,
Mariehamn, för utställning i samarbete med konstnärer från sju öar i
Östersjön
6000
,  konstnär,
Helsingfors, för utställning
4000
,  författare, Vasa,
för skönlitterärt arbete
3000
,  överlärare, Maxmo, för
att få fram innovativa tekniska lösningar jämsides med nyskapande
arkitekturlösningar, till nytta för
energi- och arkitekturkunnande i
Österbotten
3000
s v e n s k a

  ⁄ 
 Helsingfors, för
studieresa
     ⁄
 Helsingfors, för
RåFilm
15000
    Lovisa, för verksamheten, Karl Hjalmar och Karin
Helena Winbergs nyländska skärgårdsfond
2000
- Jakobstad, för Artist in
Residence verksamhet
5000
   Vasa, för
samarbete mellan tvåspråkiga Leadergrupper 2000 och för Landsbygdsriksdagen 2000
4000
 -       Åbo, för
kongress för svenskspråkiga psykologer i Finland
1500
   Helsingfors,
för utställningar och konstpedagogisk
verksamhet
13000
   Helsingfors,
för publikation, Märta och Yngve
Bäcks stipendiefond
8000
 ,     
Raseborg, för Artist in Residence
verksamhet
4000
 ,     
Raseborg, för utställningsverksamhet
25000
   
Nykarleby, för Joykids Festival 2000
   
  Kimito, för vidareutveckling av publikarbetet vid museerna Sagalund och Stundars inom
projektet Museala vardagsrum,
100000 per museum
200000
  
Helsingfors, för finlandssvenskt deltagande i Bok & Biblioteksmässan i
Göteborg
30000
  
Helsingfors, för finlandssvensk avdelning på Helsingfors bokmässa
2013
30000
 -    Helsingfors, för festivalen
Expand Your Mind
4000
2000
     Esbo,
för manusstöd för animerad långfilm
om Arne Alligator
20000
  Åbo, för utställningar och
Artist in Residence verksamhet
10000
  
  Vasa, för att främja
intresset för fysik
5000
   Raseborg, för
konsolidering av verksamheten 2013
samt för att höja undervisningens
kvalitet, trygga kompetensen och för
att garantera förutsättningarna för att
kunna ge en högklassig utbildning,
Carl Ferdinand och Maria von
Wahlbergs minnesfond
100000
   Raseborg,
för studieresa för studerande för att
stärka kunnandet i missbrukarvården
3000
  
Helsingfors, för teaterfestivalen Baltic
Circle 2013
5000
k u l t u r f o n d e n
  Helsingfors, för
verksamheten 2013
12300
  Helsingfors, för
tidnings- och tidskriftsarkivet
Presstanda
20000
  Helsingfors,
för seminariet Sanning i dag, lögn i
morgon?
3000
   
 Helsingfors, för verkstäder för
professionella konstnärer och kulturarbetare
8000
 -  Helsingfors, för
verksamheten
4000
   Helsingfors,
för dansproduktioner
10000
  
  
Helsingfors, för verksamheten,
Svenska teaterfonden i Finland
20000
    
   , 
Vasa, för seminarieserie om kulturkritik med workshops och personlig
handledning
11000
     Helsingfors, för projektet
    
  ⁄  Åbo,
Stormvind, Sissel och Pär Stenbäcks
fond
60000
  Vasa, för att
bygga upp Bildningsalliansen 5000
  Kimito, för eu-projektet
Kulturum Bio Pony
2000
   Åbo, för fotoutställningar
2000
för Litterärt skapande VI 2013–2015,
treårigt stöd, 22000 per år
66000
  
Björneborg, för samtliga finlandssvenska gymnasiers naturvetenskapliga projekt och för att höja studiemotivationen för fördjupad fysik i
gymnasiet
20000
   Borgå, för ett
projekt för att skapa mångkulturella
kontakter mellan invandrare och ortsbefolkningen i Borgå
2000
   orgå, för teaterproduktion och Visverket 5000
83
  ⁄  ⁄ 
  Jakobstad, för svenskt
kulturprogram för tradenomstuderande, Arthur V Zilliacus och hans
barns minnesfond
2000
     Helsingfors, för utställningen
Siwa – oasens kvinna
5000
  Åbo, för deltagande i Den
nordiska rättegångstävlingen om de
mänskliga rättigheterna
1500
  Raseborg, för projektet Värderingar; första året 15000
  
  Pargas, för verksamheten, Günter Fredrikssons fond 15000
  Ingå, för
vinterskötsel av Henrik Nysténs grav,
flerårig överenskommelse, Henrik
Nysténs testamentsfond
50
    Helsingfors,
för mentorprogram för unga
nuvarande och blivande kvinnliga
ledare
7500
 -   
  ⁄
 
Helsingfors, för Artist in Residence
verksamhet
3000
   Åbo, för
Barnens Kalasturné 2013
6000
  Helsingfors, för projektet
Vatten
12000
  Helsingfors, för julskiva
6000
Helsingfors, för festivalen DocPoint
2013
2000
 -    
  Helsingfors, för
verksamheten 2013
96000
 -    
  Helsingfors, för
Musik & Talang 2013
100000
     ⁄  Helsingfors, för projektet
Duva/Diva
12000
     ⁄  Helsingfors, för
Poesiprojekt; första året
20000
  
Helsingfors, för verksamheten 2500
 
 Korsnäs, för projektet
Fritidsinvest på villkor att EU-medel
beviljas
1500
 Paris, för en nyutgåva av
Lars-Ivar Ringboms konstteoretiska
verk Kampen om illusionen i måleriet
3000
   Borgå, för
Emsalö musikfestival
5000
 -  Helsingfors, för skiva med Erkki Melartins svenskspråkiga sånger
4000
   Esbo, för
språkstödjande material
600
  
Esbo, för evenemanget Kulturen
vid ån
10000
  
Esbo, för verksamheten 10000 och
för Finns sommarteater 10000,
Henry Gillbergs fond
20000
   
15000
-  : 
S:t petersburg, för svenska kulturprogram
3000
 -
Bryssel, för projektet Magnus
Maximus
3000
    Tokyo,
för finlandssvenska kulturprogram
6000
  
 Helsingfors, för tidskriften Ad
Lucem
3000
  
Helsingfors, för verksamheten 2000
   Åbo, för föreläsarkostnader i
samband med Nordiska Specialpedagogiska konferensen
2000
    Helsingfors, för verksamheten
12000
  
 Helsingfors, för verksamheten och
25-årsjubileumskonsert
   
Helsingfors, för verksamheten med
tyngdpunkt på utbildning, information och skolverksamhet
100000
   
Helsingfors, för föreningsstöd till
idrottsföreningar
100000
  
   ⁄   Pargas, för
kulturprogram på svenska
Svenskfinland, för fortbildningar och
exkursioner för finlandssvenska historielärare
5000
5000
   
Helsingfors, för verksamheten
35000
   
Helsingfors, för projektet Dansglädje;
sista året
15000
  
Helsingfors, för hembygdsverksamhet
och 30-årsjubileum
35000
Vasa, för verksamheten och
Julmixhäfte
samheten
5000
    Helsingfors, för tidskriften Presens
3000
  
Helsingfors, för educa år 2013
och 2014, 3000 respektive 4000 euro
7000
   Helsingfors, för verksamheten
4000
  
 Helsingfors, för förbundspaketet
45000
  
 Helsingfors, för verksamheten
110000
    Helsingfors, för verksamheten
48000
   
Helsingfors, för förbundspaketet
12000
     Helsingfors, för verksamheten
50000
  
 Helsingfors, för verksamheten
12000
  
 Helsingfors, för SamStämt
2013
10000
  -   Helsingfors, för verksamheten 2013
84
2000
    Helsingfors, för verk-
190000
s v e n s k a
  
  ⁄ -
Helsingfors, VILLKOR:Bidrag kan
beviljas för en tvåspråkig akademi
riktad till unga samhällsintresserade
personer ifall övriga finansiärer deltar.
50000
    Jakobstad, för utbildningsprojekt bland ungdomar
5000
  
  Helsingfors, för verksamheten
inklusive projekt med anknytning till
uf-rörelsens 125-årsjubileum; berättelsetävlingen 125 ord och fototävlingen 125 dagar
55000
  
  Helsingfors, för förverkligandet av fsu:s andel i låtskrivartävligen
för barn mgp 2013
70000
  
  Helsingfors, för utdelning av
stipendier, Ungdomsföreningsrörelsens 100-årsjubileumsfond
1800
  
Helsingfors, för Föreningsfestivalen
2013
120000
  
Helsingfors, för kartläggning 20000
  
 Stockholm, för verksamheten 20000, för förbundspaketet
10000 och för projektet Finn fem finlandssvenskar 10000
40000
  
Åbo, för verksamheten
60000
-  
Berlin, för finlandssvenskt kulturprogram
10000
 
Helsingfors, för undervisningspaket
Arkitektur i skolan riktat till svenskspråkiga grundskolor
5000
  Helsingfors, för utdelning av stipendier till
hjärtforskare år 2014, årligt bidrag,
Elli Maria och Anna Sofia Ruuths
fond
17650
 
Helsingfors, för deltagande i
Supermarket Independent Art Fair i
Stockholm
2000
  
Raseborg, för Fiskars museum och
Pojo lokalhistoriska arkiv, Günter
Fredrikssons fond
23000
  Oravais, för
kulturverksamhet
10000
   Åbo,
för verksamheten
5000
  Helsingfors, för redaktör för brevväxlingsbok
2000
   
Helsingfors, för fortsatt finansiering
av forskarskolan i pedagogik vid hu
under två år, 81 600 per år
81600
    Vasa,
för fortsatt finansiering av forskarskolan i pedagogik vid ÅA under två år,
54 600 per år
54600
   Närpes, för kulturverksamhet, Frans Henriksons testamentsfond
17000
   Helsingfors, för
bandkurser
3000
  ⁄  Helsingfors, för
barn- och ungdomsledardagar, Sofia
och Jacob Finniläs fond
2000
  
Helsingfors, för nordiskt frilansseminarium Bortom gränserna
3000
   - 
  Raseborg,
för utbildningsläger för brandkårsungdomar från hela Svenskfinland,
Trygwe och Hjördis Nymans minnesfond
12000
   ⁄ 
 Åbo, för att
arrangera de finlandssvenska fysikoch kemidagarna för forskare, studerande och lärare
10000
  
  ⁄ - Helsingfors, för
projektet Finlandssvenska LL-bearbetningar; andra året
30000
85
k u l t u r f o n d e n
    Närpes, för verksamheten och
Videoforum 20134000
   
Helsingfors, för Helsinki
Photography Biennial
6000
     
 Helsingfors, för verksamheten
40000
   
Helsingfors, för Höstdagarna
2013, Emilia och Erland Paldanis
fond
4000
   Jakobstad, för Midsummerfestival 4000
  Närpes, för integrationsfrämjande projekt för unga8000
   Helsingfors,
för galleriverksamhet
6000
    
Helsingfors, för verksamheten
25000
   
 Träskända, för teater och bokanskaffning, Gunhild Borgs fond 1500
  
 Helsingfors, för Kulturkarnevalen
2013
150000
   Åbo, för
Finsk Tidskrift
4000
   
  Raseborg, för nyskriven
ungdomsmusikal
3000
   
  Raseborg, för kulturprogram på svenska
25000
    Helsingfors, för ungdomslägret Midvinterveckan
2500
    Helsingfors, för barnläger
sommaren 2013
1000
 
Tavastehus, för verksamheten 1200
  ° 
Helsingfors, för projektet Hej, vi
hämnas!
20000
 
Helsingfors, för filmfestivalen
Exist
3000
     
Korsholm, för dramaprojekt
1000
  
    Kouvola,
för teater och svenskt undervisningsmaterial, Theodor och Augusta
Järnefelts fond
1500
6000
2000
   
 Åbo, för tidskriften Nya Argus
6000
   
 Helsingfors, för projektet
Vardagens hjältar
8000
   ⁄ 
 Raseborg, för verksamheten, Günter Fredrikssons fond
17000
--
 ⁄   Göttingen, för det svenska programmet under en studieresa till
Finland
1500
 ⁄  ⁄  Helsingfors, för hyreskostnader för Luckan i
Helsingfors 2014
180000
- 
Helsingfors, för studieresa,
Arthur V Zilliacus och hans barns
minnesfond
2000
- 
Helsingfors, för pilotprojekt i tradenomutbildningen, Arthur V Zilliacus
och hans barns minnesfond
7000
 -  
   Esbo, för den
regionala verksamheten
50000
   Hangö, för
Hangö Teaterträff 2013
50000
 -    Korsnäs, för euprojektet Bya-invest
hembygdsdag, Frans Henriksons
testamentsfond
300
   Vanda,
för museihall på villkor att eu-medel
beviljas, 2-årigt bidrag, 10000 per år
20000
rium, Frans Henriksons testamentsfond
1000
 - Helsingfors, för språkvårdspriset 2013,
flerårig överenskommelse
5000
Helsingfors, för kurs i svenska 1000
  
  Helsingfors, för
tidskriften Fredsposten
 
  Kristinestad, för semina-
 - 
    Esbo, för
verksamheten
 -    Korsnäs, för
  ⁄    
Helsingfors, för studieresa
3000
  ⁄  
,  Helsingfors,
för vetenskaplig exkursion till
Istanbul
3000
  ⁄  ⁄   Helsingfors, för nordisk konferens om
resultatgivande partnerskap mellan
näringslivet och universiteten 2000
  ⁄  ⁄  
Helsingfors, för projektet Uni på
väg där studenter och forskare tar
över undervisningen på gymnasier
för en dag
4000
  ⁄    Helsingfors,
för att utveckla Tvärminne Zoologiska Station till ett ledande kompetenscentrum i forskning och utbildning kring Östersjöekologi, Carl
Cedercreutz’ stipendiefond 240248
    -   
Helsingfors, för ökad svensk och
nordisk medverkan
3000
    
-   Korsholm,
för kulturverksamhet, Familjen
Ekmans minne
700
     Tusby,
för besök på Heureka
600
  Helsingfors, för nordisk Artist
in Residence verksamhet
4000
   Esbo,
för lägerskola i Nagu Gammelgård,
Familjen Ekmans minne
500
3325
86
   
  Raseborg, för
produktionerna Måsen Jonatan,
Prinsessan Törnrosa och
Solkungen
10000
   Hyvinge,
för eftermiddagsklubbar och för
kulturverksamhet för barn och
vuxna, Berndt Lönnqvists understödsfond
2000
    Ekenäs,
för Energilaboratoriet, Berndt
Lönnqvists understödsfond
7000
 Åbo, för tidskriften Ikaros3000
   
  Helsingfors, för
keðjaMariehamn 2014; engångsbidrag
för eu-projekt
10000
  Vasa, för
språkstödjande material
600
 
  Vasa, för mångkulturell
verksamhet, Republikens President
Tarja Halonens fond
5000
-  - 
  Borgå, för produktionen Fågel Blå
3000
-    
Helsingfors, för seminarier, studiebesök och studieresor
6000
  Jakobstad,
för festivalen Internationella musikdagar
6000
  Vasa, för studieresa
1500
  ⁄    Jyväskylä, för ett
forskningsprojekt där tvåspråkig
pedagogik i en finsk daghemsgrupp i
Jyväskylä undersöks med hjälp av
observationer, intervjuer och textanalys
10000
s v e n s k a
  ⁄ 
 Jyväskylä, för vänskolesamarbete mellan Kuokkala skola i
Jyväskylä och Raoul Wallenbergskolan i Uppsala
Theodor och Augusta Järnefelts
fond
2000
3000
     Karis, för
Samling vid Pumpen
500
  
Helsingfors, för verksamheten 8000
    Joensuu,
för karelsk version av Muminpappans
memoarer
5000
   Karleby,
för verksamheten 2013
40000
  ⁄ 
Kerava, för en studieresa för yrkesstuderandena inom företagsekonomi,
Arthur V Zilliacus och hans barns
minnesfond
3000
  Helsingfors, för
filmverkstäder för unga
8000
  Helsingfors, för
verksamheten
40000
  Helsingfors, för ungdomsmusikläger
5000
  Jakobstad, för
utställningsverksamhet vid
Galleri Gro
6000
 
Malax, för Artist in Residence
verksamhet
4000
 
Korsholm, för eTandem
4000
 
Korsholm, för webbkurser i
hantverk
     Kotka, för teaterresa,
4000
 
Korsholm, för fortsättning på
Musikul-projektet, Guvernörskan
Lilly Björnbergs minne
5000
  Korsnäs, för projektet
4Photo på villkor att Leader-finansiering beviljas
8000
  Korsnäs, för projektet Öland möter Österbotten på villkor att EU-medel beviljas
16000
     Kotka, för teaterbesök,
Gunhild Borgs fond
800
     ⁄  
Nykarleby, för projektet Godståg på
villkor att eu-medel beviljas
7500
   Helsingfors,
för uppsatstävlingen En dag har jag
ett företag
2200
   Jakobstad, för
verksamheten, Mårten och Sofia
Ekblads invalidfond
1500
   Kristinestad, för bevakning och
öppethållning av Ulrica Eleonora kyrkan, Kristinestads kulturfond 4500
    Kristinestad, för utställningsutrymme, Kristinestads kulturfond
4000
  ⁄ 
⁄  Kristinestad, för Cittaslow-nätverk på villkor
att EU-medel beviljas
3000
   Kristinestad, för
utveckling av hemslöjd och konsthantverk samt bevarande av gamla
mönster, Frans Henriksons testamentsfond
18000
   ⁄  
Nykarleby, för europeisk ungdomsträff på villkor att eu-medel
beviljas
5000
  Lovisa, för
Skördefest
2000
  
Raseborg, för Faces Etnofestival
xvi
35000
   Borgå,
för Luckan i Borgå 35000, för kulturprogram på svenska 35000 och för
barn och unga 10000
80000
  
Mariehamn, för operan MagnusMaria; första året
30000
87
k u l t u r f o n d e n
   Kimito,
för kulturprogram på svenska 10000
   ⁄
  Kristinestad,
för kultur- och konstevenemanget
Öppna Portar, Kristinestads kulturfond
6000
 Vasa, för Luckan
i Karleby
30000
 Vasa, för Luckan
i Sydösterbotten
27000
 Vasa, för Artist
in Residence verksamhet, Torsten
Nordströms minnesfond
9000
 Vasa, för
litterära projekt
5000
  Jyväskylä, för
språkstödjande litteratur och undervisningsmaterial
600
  Kronoby,
för bokanskaffning
600
 Helsingfors, för
Bibelkuppen 2013
2000
 
  Kyrkslätt, för Kyrkslätts
Nyheter
10000
 
  Kyrkslätt, för Luckan i
Kyrkslätt
75000
  Kökar, för Artist in
Residence verksamhet
4000
  Helsingfors, för verksamheten
15000
 
  Liljendal, för samarbete
mellan tvåspråkiga Leader-grupper
2000
 
  Liljendal, för egenfinansieringsandel i byggnadsvårds Leaderprojekt
5000
  
Helsingfors, för eftermiddagsaktiviteter på svenska för invandrarbarn i
åldern 6–12
3000
 Helsingfors, för
verksamheten
90000
   Helsingfors,
för svensk synlighet under filmoch konstfestivalen Lens Politica
2013
3000
  
Pedersöre, för att utveckla Lepplax
samlingshus på villkor att -medel
beviljas
2000
  Helsingfors, för upprätthållande av 12 praktikplatser i
Berlin, Bryssel, London och
Washington d.c.
30000
  Helsingfors, för
stipendier till liberala praktikanter
133170
  Lovisa, för Artist in
Residence verksamhet
4000
   
Helsingfors, för Produforum Riks
2012–2014 på villkor att eu-medel
beviljas
65102
 
   Finland, för
utställningsturné i finlandssvenska
skolor
5000
  Helsingfors, för verksamheten
10000
    Raseborg, för samarbetsprojektet Solkungen
2000
    Raseborg, för
studieresa till Köpenhamn
1005
  ⁄ 
Pargas, för Knowsheep-projektet
2000
 Helsingfors, för projektet
En författare till varje skola 20000
 Helsingfors, för
Lysmasken
12000
  
Mariehamn, för samarbetsträff i
Mariehamn
1000
   
  Helsingfors,
för barn- och ungdomsverksamheten
1500
  Mikkeli, för samarbetet mellan studerande och lärare i
Mikkelin lukio och Karis-Billnäs
Gymnasium i Karis
1000
  Helsingfors,
för verksamheten och 25-årsjubileum
15000
  Helsingfors,
för verksamheten
7000
  
Kristinestad, för kulturprogram på
svenska vid Carlsro, Frans
Henriksons testamentsfond
4000
  
Kristinestad, för byggnadsvårdsseminarium, Kristinestads
kulturfond
3000
    Jakobstad,
för kulturprogram på svenska,
Torsten Nordströms minnesfond
25000
   Vasa,
för verksamheten
45000
-  Hyrynsalmi,
för nordisk Artist in Residence verksamhet
4000
  ⁄   
Jakobstad, för verksamheten 17000
    Helsingfors, för
verksamheten
45000
  Karleby, för
studieresa till Berlin, projekt och
utställningar
5500
  ⁄  
 
Karleby, för Artist in Residence
verksamhet
3000
    : 
St. Petersburg, för finlandssvenska
kulturprogram
4000
    Helsingfors, för
verksamheten
25000
  Jakobstad, för fortbildning
850
 
Nykarleby, för en bok med lokala
ordstäv, Guvernörskan Lilly
Björnbergs minne
1000
88
 
Nykarleby, för en miniturné med vår
anpassade sångkör, Guvernörskan
Lilly Björnbergs minne
1000
  
 Vasa, för
Nykterhetsförbundets verksamhet i
samband med Barntidningen Eos 120
års jubileum
1500
  
 Vasa, för Barntidningen
Eos
2000
    Åbo, för galleriverksamhet
3000
  
Helsingfors, för verksamheten 12000
   Raseborg, för
verksamheten
27000
   Raseborg, för
2-årigt utvecklingsprojekt med fokus
på design, produktutveckling och
marknadsföring; första året 20000
  
()  Helsingfors, för verksamheten
10000
  
Närpes, för verksamheten i Öjskogsparken 2013, Frans Henriksons testamentsfond
30000
   Närpes, för
verksamhet och musikshow, Frans
Henriksons testamentsfond 20000
  ⁄    
Närpes, för byggandet av kultursal i
Närpes, 2-årigt bidrag 125000
euro/år, Frans Henriksons testamentsfond
125000
  Närpes, för
utvecklande och förverkligande av
kursbricka för skolans och vuxeninstitutets elever
4000
 Helsingfors, för verksamheten
2013
60000
 Helsingfors, för internationella
gästspel
10000
  Helsingfors, för stadsevenemanget OpenHouseHelsinki
2013
5000
s v e n s k a
  Jakobstad, för
ESF-projektet OptiMax
12000
   
Oravais, för forskning och utgivning
av antologi
10000
   Vasa, för
undersökning av fladdermössens
migration i skärgården via Valsörarna
över Kvarken
5000
  
 Närpes, för utredning om elevunderlag på villkor att EU-medel
beviljas
11625
   ⁄   Ingå, för
verksamheten
7000
  ⁄ .
Pargas, för projektet Världens Längsta
Bord - Septemberfestival på villkor
att EU-medel beviljas
9000
  ⁄ 
Pedersöre, för hantverksprojektet
Handkraft på villkor att eu-medel
beviljas
12800
  Vasa, för Artist in
Residence verksamhet, performancefestival och Platform live events,
Günter Fredrikssons fond
25000
  ⁄   Jyväskylä, för svensk fack- och
skönlitteratur, Theodor och Augusta
Järnefelts fond
600
-  Joensuu, för seminariet
Vårträff 2013 för finska yrkeshögskolors svensklärare
3000
-  Joensuu, för affär och kultur i
svenska rum, Arthur V Zilliacus och
hans barns minnesfond
2000
-  Helsingfors, för
kulturella nordiska inslag på PohjolaNordens två höstseminarier, med
efterföljande nordiska dagar i skolor i
Rovaniemi och Uleåborg
40000
-  Helsingfors, för
förbundspaketet
50000
  Raseborg, för samarbete
mellan tvåspråkiga Leader-grupper
2000
  
Borgå, för verksamhet på Postbacken
50000
   Helsingfors,
för Studentledarseminariet 2013
2000
   
Kristinestad, för Vänstugan Primulas
hyreskostnader, Frans Henriksons
testamentsfond
10000
    Salo, för turné
med svensk repertoar
3000
   Raseborg,
  ,
     ⁄  ⁄  Åbo, för att öka intresset för naturvetenskaper bland barn
och ungdomar i Svenskfinland, treårigt stöd, 60000 per år
180000
  Kimito,
4000
 -  
  Helsingfors,
för förbundspaketet
220000
 -  
  Helsingfors,
för verksamheten
81000
 -  
  Helsingfors,
för branchkonferens i Tammerfors
30000
  -   Helsingfors, för seminariet Bilderbokens mångfald
2000
 -   ⁄
-   Kuopio,
för praktisk svenska för närvårdarelever från Savon ammattiopisto i
Kuopio, Iisalmi, Varkaus, Arthur V
Zilliacus och hans barns minnesfond
5000
89
  
Helsingfors, för språkbadsseglingar
5000
  ⁄   Sibbo, för teaterbesök
750
   Helsingfors, för
uppsättande av Under
20000
  Helsingfors, för
verksamheten
25000
  Vasa, för kulturprogram
på svenska, Torsten Nordströms minnesfond
25000
  ⁄ 
 Esbo, för Unga Teaterns
verksamhet
för renovering av Slottsknektens
stuga
8000
  Raseborg,
för verksamheten
12500
för hantverkskurser, Günter
Fredrikssons fond
k u l t u r f o n d e n
60000
 -  
 Kimitoön, för historiska dramaseglatser
10000
 Jakobstad, för
språkbadsseminarium
1000
   Helsingfors, för
Fun Friends-programmet
15000
  
Jakobstad, för restaurering av prästgården Rosenlund på villkor att eumedel beviljas
90000
  
  Stockholm, för finlandssvenska kulturprogram
4000
      Raseborg, för utställningen Ärade Gäster
5000
   
 Helsingfors, för verksamheten
70000
    ⁄  Helsingfors,
för Nätverket Lirarna och folkmusikverkstäder
12000
      Karleby, för elevutbyte och konstnärsfortbildning
5000
  ,    - - Helsingfors, för projektet
Fortbildning av svensklärare vid
yrkeshögskolor S 15.5.2012 20000
  ,
   -  Helsingfors, för projektet
Fortbildning av svensklärare vid
yrkeshögskolor S 15.5.2012, Arthur
V Zilliacus och hans barns minnesfond
25000
  ,
   -  Helsingfors, för att belöna svensklärare i dagvård och utbildning
6000
    Åbo, för
utdelning av stipendier för forskning
rörande och för populär framställning
av vårt nordiska rättsarv, Eugen
Schaumans minnesfond
9000
   
 Kristinestad, för verksamheten, Frans Henriksons testamentsfond
40000
  
  Kristinestad, för administrationen av Carina Appels minnesfond
5000
     Kristinestad, för verksamheten, Frans Henriksons testamentsfond
30000
   
Helsingfors, för grundande av stiftelse, Arvid och Greta Olins fond
100000
  
Helsingfors, för grundande
av stiftelse, Carin och Gustaf
Arppes fond
50000
   Raseborg, för
konstpedagogisk verksamhet 83000
   Raseborg, för
konstnärsateljéer i Vasa 2013 49500
   Raseborg, för
utställningsturné med Stig Fredriksson och Jacob Dahlgren
40000
     
Helsingfors, för egenfinansieringsandel
för eu-projeket eagle under åren
2013–2015
5000
   -     Helsingfors, för
seminarium
2000
   Helsingfors,
för Nordiska Musikdagar i Helsingfors
5000
    Vasa, för spf
Live - musikevent för äldre 30000
   Vasa, för
Språkörat 40000, för journalistisk
verksamhet 15000 och för
Mediespråk 5000
60000
 ,    
Helsingfors, för verksamheten
    Hangö,
för kulturprogram på svenska 10000
     Raumo,
för verksamheten
Tammerfors, för verksamheten 3000
   
Uleåborg, för verksamheten, Elin och
Karl Pentzins kulturfond
5000
      Uleåborg, för verksamheten
i Svenska Barnträdgården och Svenska Privatskolan i Uleåborg, Elin och
Karl Pentzins kulturfond
75000
      Uleåborg, för renovering
30000
  
    Björneborg, för bokanskaff600
  
Helsingfors, för verksamheten
2014
320000
  
  Korsholm, för verksamheten
3000
  
Helsingfors, för Svenska veckan
200000
   Helsingfors, för verksamheten 130000 och för
Finlandsarenan 50000
180000
   
Helsingfors, för verksamheten
30000
    
30000
    
30000
   
 Vasa, för verksamheten 30000
  
 Kristinestad, för verksamheten,
Kristinestads kulturfond
90
singfors, för verksamheten
30000
 
  ⁄   
Helsingfors, för förbundspaketet
60000
 
  ⁄   
Helsingfors, för fortbildning
3000
     Helsingfors,
för fortbildningscaféer, Tidningen i
skolan, teaterworkshopar, medlemstidningen Arena och Kolumntävlingen för gymnasiet
19000
     Helsingfors, för verksamheten
1000
  
Helsingfors, för verksamheten
80000 och för förbundspaketet
25000
105000
   
Helsingfors, för verksamheten
Åbo, för verksamheten
75000
   Hel-
Helsingfors, för verksamheten 2013
85320
ning, Gunhild Borgs fond
1000
    
4000
Helsingfors, för projektet Läskit och
för Tidningen i skolan
6000
   
Uleåborg, för en gemensam teaterresa
för Svenska Privatskolan och Laanila
gymnasium i Uleåborg
1500
    
Helsingfors, För konferensen Vem
vårdar vem 2013
6000
s v e n s k a
 -    
 Helsingfors, för temporär treårig magisterutbildning i socialt arbete i Vasa, 20000 år 2012 och
2013 ur resp. års utdelning STYRDEC
20000
 -     ⁄ 
Helsingfors, för studieresa
3000
 -     ⁄  Helsingfors,
för Vikarieskolan
8000
 -     ⁄ 
Helsingfors, för kursen Seniorkraft
för rektorer
2000
    Helsingfors, för verksamheten
10000
   ⁄ 
  Helsingfors, för
ledarskapsutbildningen LedA 25000
    
Jyväskylä, för verksamheten
5000
     Tammerfors, för
Tammerfors Aktuellt
2500
    Vasa, för tidskriften
Horisont, Ingvar Linds fond
4000
    Vasa, för verksamheten
100000
  
Vasa, för verksamheten
1500
   Helsingfors, för specnytt och Infobladet
2000
   Helsingfors, för fortbildning för speciallärarstuderande och
speciallärare
2000
   
Helsingfors, för verksamheten och för
studieresa
18000
   
Helsingfors, för Abitävlingen 2014
12500
    Helsingfors, för slutseminarium för projektet Framåt med svenskan
7000
   Helsingfors, för verksamheten
9000
k u l t u r f o n d e n
  
Helsingfors, för Reprums verksamhet
25000
  
Helsingfors, för verksamheten 8000
    Esbo, för dockteater
   
Helsingfors, för seminariet
Sverigepaket
1000
på svenska
6000
   
   
Helsingfors, för distribution av svenska stipendieböcker till landets finska
gymnasier
2000
 
 Helsingfors, för verksamheten
125000
     Helsingfors, för
Avain, ett temanummer om svenskspråkig samtidslitteratur i Finland
2000
  
Kotka, för fiskedagar på svenska för
skolbarn i Kymmenedalen och
Päijänne-Tavastland
4000
 
Helsingfors, för utställningen Beauty
Box
5000
  ⁄    Ikaalinen, för
ett nordiskt samarbetsprojekt inom
företagsekonomi vid Tammerfors
yrkeshögskola i Ikaalinen med betoning på utvecklandet av kunskaper i
praktisk svenska, Arthur V Zilliacus
och hans barns minnesfond
3000
 
 Tavastehus, för familjeklubbens
verksamhet, Gunhild Borgs
fond
1000
  Helsingfors, för verksamheten 2013
60000
Helsingfors, för TekNatur, Emmy
och Rudolf Alfthans stipendiefond
14000
 ⁄  Esbo, för Teknologföreningens årliga matematiktävling
som riktas till finlandssvenska abiturienter
1200
 
Esbo, för teknologföreningens prepkurs
1500
 -   Vasa, för kulturprogram på svenska
15000
 Helsingfors, för
verksamheten, Axel Lilles minnesfond
7000
  ⁄   Helsingfors, för
tidskriften Ny Tid
20000
  Helsingfors,
för verksamheten
2500
-  Helsingfors, för integration på svenska
2000
   Åbo, för kulturevenemang
på svenska för medicine studerande
vid Åbo Universitet, Arthur V
Zilliacus och hans barns minnesfond
600
  ⁄ 
 Uleåborg, för projektet
40000
Svenska på förskole- och lågstadiet,
Elin och Karl Pentzins kulturfond
100000
- Helsingfors, för svenska barnkonserter
8000
Helsingfors, för essäistisk bok om
Lilla Teatern
6000
 
    Helsingfors, för semina-
   
Helsingfors, för verksamheten
  
rier 2013
91
5000
   Karleby,
för verksamheten
22500
 
  Helsingfors, för verksamheten
50000
  Helsingfors, för svensk
teaterverksamhet
12000
-     
 Helsingfors, för fortbildning för svenskspråkiga barnträdgårdslärare
15000
  
   Helsingfors, för tidskriften Astra
12000
  Vasa, för fortsättning på Musikul-projektet, Sofia
och Jacob Finniläs fond
5000
  ⁄   Vasa, för konstprojekt av och för unga, Guvernörskan
Lilly Björnbergs minne
1000
   Kotka, för
Folkmusikfestivalen Vasa Folk och
folkmusikkonserter
6000
   Vasa, för
kulturell verksamhet på svenska för
finskspråkiga språkbadselever och
språkbadslärare
1300
    
Vasa, för Medietanken 2013, Elin
Frosterus’ fond
2000
  ⁄  
  
Vasa, för projektet Flerspråkighet i
språkbad
10000
  ⁄  
  Vasa, för en tvåspråkig bok om svenskt språkbad i
Finland
10000
  ⁄  
  Vasa, för studieresa
till Århus
1500
  ⁄  
 Vasa, för minitandem
900
  ⁄ - 
 Vasa, för att främja
praktiska kunskaper i svenska bland
närvårdarstuderande, Arthur V
Zilliacus och hans barns minnesfond
5000
  
Vasa, för pilotprojektet Samhällslära 2
i Second Life, ett virtuellt samarbetsprojekt mellan Vasa övningskolas
gymnasium och Kyrkslätts gymnasium, Berndt Lönnqvists understödsfond
5000
     Nurmijärvi, för eftermiddagsverksamheten
vid Vendlaskolan i Nurmijärvi,
Theodor och Augusta Järnefelts fond
4000
  Raseborg, för NoReturn 500
  Helsingfors, för verksamheten
50000
    Helsingfors,
för tre finlandssvenska konstnärers
vistelse i Villa Karo
18000
   ⁄     Lahtis, för en handbok gällande
förbättrande av samarbetet mellan
social- och hälsovården och kommunala beslutsfattare
3000
   Karleby, för konstseminarium
3000
   Karleby, för galleriverksamhet
5000
   Vårdö,
för renovering av Seffers
Hembyggdsgård på villkor att eumedel beviljas
10000
 
 Korsholm, för att restaurera en
bod på villkor att eu-medel beviljas
2200
 
 Raseborg, för Luckan Raseborg
48000
 
 Raseborg, för Barnens och de
ungas bokkalas
5000
 
 Raseborg, för publikationsverksamheten
5000
92
  
Raseborg, för kulturverksamhet på
TryckeriTeatern
20000
  
Raseborg, för verksamheten 10000
och för Raseborgs Sommarteater
10000
20000
  
Raseborg, för grundförbättring av
scenkonstruktion och publikläktare
på Raseborgs Sommarteater 10000
  
Raseborg, för scenografi- och musikkostnader för teaterlinjens slutproduktion
3000
  
Raseborg, för att betona det nordiska
i utbildningsprogrammen, för att
utveckla scenkonsten i regionen, för
att stödja marginaliserade och deras
utbildning och för att bredda målgrupperna
40000
  Helsingfors, för
verksamheten
2000
  -   Vasa, för projekten Ny scendramatik och Österbotten skriver,
Carl Estlanders understöd ur Svenska
teaterfonden i Finland
60000
 -      Vasa, för danskonst i
Österbotten
17000
   Raseborg, för
verksamheten
2000
  Vasa, för deltagande i konferens
4100
  Vasa, för
konferens och körprojekt
10000
  Vasa, för
studieresa
3000
  Vasa, för
utställningen Mitt Jakobstad
2000
  Vasa, för
seminarium och studieresa
3000
s v e n s k a
   ⁄  
Helsingfors, för projektet Zacharias
Topelius Skrifter; andra året 50000
     ⁄   Vasa, för
forskningsprojektet Textmix, om hur
texter och läromedel används i undervisningen i modersmål och litteratur i
svensk- respektive finskspråkig skola
från årskurs 2 till gymnasiet 50000
  ⁄    ,  Vasa, för IKT-Roadshow
8000
  ⁄   Vasa, för Nylandsturnén 5500
  ⁄ 
 
Vasa, för deltagande i Nordic Youth
Research Symposium Youth in the
Digital Age
1500
  ⁄  ⁄  Åbo, för ett nordiskt skärgårdssymposium
4000
  ⁄  
   Åbo, för
forskningsprojektet Utveckling av tal
och språk samt störningar i denna
utveckling hos svenskspråkiga, tvåspråkiga och finskspråkiga barn, Eirik
Hornborgs minnesfond
30000
  ⁄   ⁄  Vasa, för att
utveckla klasstandem för språkligt
blandade elevgrupper i undervisningen i det andra inhemska språket
20000
  ⁄  
Åbo, för svenskt material i filosofia.fi
3000
  ⁄ 
 Åbo, för studieresa, Arthur
V Zilliacus och hans barns minnesfond
1600
  ⁄    Åbo, för
    ⁄  Åbo, för Luckan i Åbo
40000
   
Åbo, för barnpjäs och gästregissör
20000
   Pargas,
för verksamheten
12000
   Åbo, för
verksamheten, Gustaf Adolf
Lundenius testamentsfond
27000
   Åbo, för evenemanget Knit ‘n’ Tag Turku, Gustaf
Adolf Lundenius testamentsfond3000
   Åbo, för
Konstrundan 2013
100000
   
Pargas, för verksamheten
24000
   
Pargas, för Åbolands Teaterskolas
verksamhet, scenframställningar och
utveckling
17000
  Mariehamn,
för verksamheten
4000
  
Mariehamn, för utställning
3000
   
 Mariehamn, för verksamheten,
Gustaf Adolf Lundenius testamentsfond
10000
   
 Mariehamn, för fortbildningsprojektet Syns & Sälj
10000
  
Mariehamn, för verksamheten 4000
     Helsingfors, för de
åländska abiturienternas studieresa
till Helsingfors och den årliga rekryteringsresan till Åland
1500
   Åbo,
för studieresa
2000
  Vasa,
för verksamheten
12000
   Vasa, för
verksamheten
27000
samarbete mellan Aibolands museum
och Åboland
50000
93
k u l t u r f o n d e n
    Singsby, för fortbildning och för medlemstidningen
Språknet
500
   
Lovisa, för verksamheten
20000
   
Lovisa, för Lurens sommarteater
10000
Nylands svenska kulturfond
,  planerare/utbildare, Helsingfors, för att delta i en
fortbildning för internationella
Friends-aktörer i Friends-programmet
1500
,  musiker, Helsingfors,
för skivinspelning
3500
     Helsingfors, för en guidade dramatiserade vandringar för skolbarn i Helsingfors där stadens mångkulturella
historia är i blickfånget
4000
 ,  skådespelare,
Helsingfors, för en konstutställning i
Kabelfabriken
1000
 ,  magister i
skådespel, Helsingfors, för en utställning i Shanghai, Mary och Karl
Lindbergs understödsfond
4000
,  journalist, Närpes,
för guideboken Sola och simma vid
finlandssvenska vatten
3000
,  företagare, Lovisa,
för skrivandet, arrangemang, inspelning och utgivning av nya finlandssvenska visor av nya artister i
Svenskfinland
3000
,  creative director,
Lovisa, för en workshop i dansmatte
med danspedagog Ninnie Andersson
1000
    
Helsingfors, för svenskspråkiga konserter i Mikael Agricola-kyrkan 3000
,  musiker,
Helsingfors, för ett internationellt
album på engelska
2000
   
Helsingfors, för verksamheten 6000
 
Helsingfors, för 175-års jubileumsprogram och bokutgivning
8000
,  fotograf, Ingå,
för utställning på Finlandsinstitutet i
Madrid tillsammans med Maija
Albrecht
3000
 Raseborg, för att
ordna ett seminarium i Ekenäs 1500
  Helsingfors, för barnmusik
som baserar sig på workshops och
konserter i tvåspråkiga daghem och
skolor
2000
-  Borgå, för program
för alla åldrar under vändagsveckan
1000
,  redaktör,
Raseborg, för en allsångskonsert och
barnens dag på Café Gamla Stan i
Ekenäs
1000
,  författare, Esbo,
för en jazzskiva
3500
,  merkonom, Raseborg, för visseminarier och viskonserter med finlandssvenska och nordiska
vissångare i Ekenäs
3000
,  ba, privatföretagare,
Borgå, för projektet Crossing Paths II
i skolor i Nyland
1500
,  projektkoordinator,
Helsingfors, för arbetet på en essäistisk bok kring städning, Jan-Magnus
Janssons fond
2000
 (),  sångare/sånglärare, Lojo, för studier i Estill Voice
Training-metoden i London 1000
    
Raseborg, för ett allsångsevenemang
på restaurang Knipan i Ekenäs, C-G
Ekholms testamentsfond
1000
 , 
 Helsingfors, för en ny finlandssvensk pjäs
3000
  Helsingfors, för
konserten Die hohe Zeit II – J.S.
Bachs kärleksmusik som framförs i
Åbo och Helsingfors
5000
   -
 Kyrkslätt, för en skolkonsertturné
3000
 
Lovisa, för sångverksamheten på servicehem i Lovisa och Pernå, olika
sångevenemang, allsångskvällar och
gungvisetraditionen, inte för anskaffning av kopieringsmaskin
1200
  
Borgå, för verksamhet för pensionärer
och handikappade
2500
96
      Sibbo, för verksamhet för
pensionärer, handikappade samt övriga dagslediga
2500
  Borgå, för
verksamheten
2500
  Helsingfors, för teaterprojektet Cmmn
Sns Prjct Finland 2013
8000
  
Helsingfors, för utveckling av föreställningen Isolation X för en kortfilms-serie och för förarbete för projekten Society och Liberation, Alix
von Borns stipendier
8000
  Helsingfors, för att utvidga repertoaren samt
för att utveckla och marknadsföra
konserten Pimp that jazz
2000
  Ingå, för en
konsert med gästartister samt dans,
Henrik Nysténs testamentsfond 800
  Helsingfors,
för skivinspelning och musikvideo
2000
  
Helsingfors, för en tvåspråkig turné
med julkonserter i södra Finland
2500
  Esbo, för
konsertserien Flors d'Occitania av
Trio Johanna Fernholm–Joanna
Broman–Markus Pelli
2500
  
Ekenäs, för inspelning, mixning och
mastring av sånger
1500
 -- Helsingfors, för
information på svenska, resor och
utrymmeskostnader i anslutning till
ett performance-och videoevenemang
i Vasa och Helsingfors
5000
   - ⁄
       
Lappträsk, för ett lokalhistoriskt
tärningsspel
500
 - Helsingfors, för solokoreografin Impermeable
2500
n y l a n d s
s v e n s k a
  Sjundeå,
  
för skivinspelning av folkliga
koraler
Helsingfors, för text- och bildverket I
Daphnes kölvatten
3500
  Grankulla,
för två läsdrama kvällar på
Vallmogård i Grankulla
2000
   Raseborg,
för konserter och en körworkshop
1000
3000
 - Vanda,
för en utställning på Galleri Forum
Box samt en dokumentärfilm om
projektet
3000
   Sibbo, för del tre av av insamlade lokalhistoriska uppgifter om byn
Immersby i Sibbo
1000
    Ingå,
för en österbottnisk musikafton i
Ingå Arena, Henrik Nysténs testamentsfond
2000
   
Helsingfors, för teaterföreställningar i
samband med lanseringen av boken
om sångerskan Aulikki Rautawaara
3000
 -- Borgå, för en internationell vandringsutställning med
workshops
2000
  Helsingfors, för
att arrangera en finlandssvensk popup-klubb under festivalen Helsingfors
Pride
1500
 - Vanda, för en
turnerande föreställning som uppmuntrar finskspråkiga elever att
studera svenska
10000
  
Helsingfors, för produktion av en
rockskiva
1000
   Vanda,
för kör- och konsertverksamheten
3000
 
Helsingfors, för konserten The
Cracking Cabarét A Cocktail for
Christmas
2000
 - Raseborg, för en svenskspråkig teaterföreställning om Helene
Schjerfbeck i Ekenäs, Alix von Borns
stipendier
5000
 -
Helsingfors, för en kompositionskonsert med verk av finlandssvenska och
latinamerikanska tonsättare
1000
  
Esbo, för införskaffning av litteratur
till skolans bibliotek, för Netlibris
samarbetsprojekt och för Läslust
600
  Helsingfors,
för Morjens-scenshow, inte för
dvd
2000
   Karis, för
dansverket Nordens mör på Dance
Award Europe i Barcelona
5000
  Lovisa, för ett
musikteaterstycke till dikter och brev
av Edith Södergran
3000
 -
Helsingfors, för ett samarbetsprojet
för festivalen Musica Nova med
musikföredrag, performance samt
bildmaterial
1000
   
Grankulla, för öppna föreläsningar
i Bromarfs bibliotek om filosofen
och kulturpåverkaren Rolf Lagerborg
800
 -
Helsingfors, för en internationell
grupputställning
1000
  Helsingfors, för
inspelning av bandet Shears andra
album
3500
  
Sibbo, för ett konsertprogram med
två konserter i Sibbo
2000
   
Raseborg, för broschyrer, barnens
tidsresor, program på Kolardagen
samt materialinsamling, milresning
och -rivning
5000
 
Raseborg, för utvecklandet av
Snappertunadagen
3500
97
k u l t u r f o n d
  Helsingfors, för
inspelning av musikalbum
2000
   Ingå, för att sjunga för patienter
på åldringshem, sjukhus, servicehus
och handikappboende i Västra
Nyland och Helsingfors
2000
    Sibbo, för bokanskaffningar,
engångsbidrag
600
  Ingå, för
att medverka i Finlandssvensk helg i
Stockholm
500
  
Helsingfors, för utgivning av en historik om Emelie Antell och Tjusterby
gods
2000
  
Helsingfors, för en konsertturné i
Svenskfinland och i Sverige
3000
   
Lovisa, för blomsterutställningen
Tulpaner i blom i Kajsaniemi botaniska trädgård, Agnes Lundells trädgårdsfond
1000
  Raseborg,
för en bok om den så kallade blytiden
i den grafiska branschen och en
studieresa till tryckerimuseer i
Sverige
3000
  
Helsingfors, för teaterpjäsen Vincent
River
5000
  Borgå, för en
samlingsskiva med låtar av unga vissångare i Svenskfinland
2000
  
Raseborg, för två avsnitt av virtuella
guidningar om Helene Schjerfbecks
liv i Sjundby och vid Perspektivet i
Ekenäs
3000
  
Raseborg, för utgivning av en publikation om Ekåsen i samband med
projektet Minnen från Ekåsen 3000
   
Helsingfors, för Will Have Sex for
Love-nutidscirkusföreställningens
turné till svenskspråkiga skolor 3000
  Esbo,
för en konsert och inspelning av cdskiva
4000
   
      Esbo, för nyutgivningen av Karin Smirnoffs roman och
pjäs samt för marknadsföring och
uppförande av läsdrama
3000
  Borgå, för
inspelning av en cd-single
500
    
Ekenäs, för musikteaterföreställningen La Vie en Rose
4000
   Raseborg,
för turné med det internationella
tvärkonstnärliga projektet One Water
2000
   Esbo, för pedagogiska evenemang åt barn i Esboviken, inte för
anskaffningar
800
  
 Helsingfors, för en
konsertserie i Helsingfors och
Uleåborg
4500
   Ekenäs, för
besök till vårdinrättningar och äldreboenden i Västnyland
2500
,  musiker/artist, Karis,
för inspelning av en cd-skiva med
ryska folksånger samt för att organisera två musikkvällar på svenska och
ryska
2000
  
Lappträsk, för en studieresa till
Istanbul
1500
,  lärare, Raseborg, för steinerpedagogisk utbildning
800
 Hangö, för för skivinspelning och -utgivning
1500
  Helsingfors, för sommarfestival i Borgå samt inlednings- och
avslutningsfanfarer av Magnus
Lindberg och Sebastian Fagerlund
7000
,  redaktör, Esbo,
- - Esbo,
för bearbetning av ett romanmanus
1000
,  journalist, Lovisa,
för att skriva faktaboken En hacka i
potatislandet
3000
      Vanda, för barnkulturerksamhet i Vanda
1500
   
för skivinspelning
3000
    Ingå, för underhållning och arbetsförevisning på
matmarknaden vid Mangs Gård i
Ingå, Henrik Nysténs testamentsfond
1000
  Helsingfors, för kostnader i anslutning till utgivning av
cd-skiva
1000
Helsingfors, för ett 120-årsjubileumsseminarium och gårdsfest samt andra
aktiviteter med kulturinslag
2000
 Helsingfors, för
turné med musikteaterföreställningen
I Barockträdgården för barn i daghem
och lågstadier i Nyland
2000
  Esbo, för bokanskaffningar, engångsbidrag
600
,  lektor, Raseborg, för
Karis svenska högstadiums elevers
exkursion till brevvänner i Lundo
centralskola
800
,  operasångare, Lovisa,
för konserter,kurser och föreläsningar
i Vackerbacka, Centralen och Antby
herrgård i Lovisa
3000
,  redaktör/lokal
aktiv, Raseborg, för fältundersökningar om fritidsforskningen på Åland, i
Nyland och Åboland
1000
    
   
  
Raseborg, för barn- och ungdomsarbetet i Ekenäs
1500
,   kurator,
Helsingfors, för produktion av konstutställning på Galleri Sinne
1500
,  fil.mag., historiker,
Raseborg, för en populärvetenskaplig
lokalhistorisk bok om brukspatroner
och bruken i Västnyland
8000
,  slalombacksansvarig,
Esbo, för fotoutställningar i Kasnäs,
Sommarö och Helsingfors med temat
skärgårdslandskap
3000
,  merkonom,
Esbo, för medverkan i en internationell seniordanskonferens i
Tammerfors
300
98
Kyrkslätt, för en musik- och kulturtemadag i Bobäcks skola för de
svenska byskolorna i Kyrkslätt,
Familjen Ekmans minne
1500
  Borgå, för körverksamhet
2000
  ⁄  
  Borgå, för
en studieresa till Polen och Tyskland
som en del av kursen Folkmord och
mänskliga rättigheter
2000
  ⁄   Borgå,
för en studieresa till Paris
1500
   Borgå,
för en svenskspråkig danssagoföreställning i kulturhuset Grand
500
   Borgå, för
en bok om Fredrika Runebergs trädgård i Borgå, Agnes Lundells trädgårdsfond
3500
Borgå, för konsertverksamhet 1000
  
Borgå, för att förstärka handarbetstraditionen i Borgånejden
3000
  
Borgå, för sommarteater på Postbacken med pjäsen Snövit och de sju
agenterna
4500
  
Borgå, för grundläggande konstundervisning inom teater på
svenska
8000
  
Borgå, för dragspelsmusik på
sjukhus och servicehem samt
konserter på Grand och Valsdagen
på Kasnäs
2500
n y l a n d s
,  sånglärarstuderande,
Helsingfors, för skivinspelning vid
Axxell-Lappfjärds folkhögskola
1000
,  fotograf,
Helsingfors, för en utställning med
bilder på och av handikappade barn i
Kosovo
2000
   Helsingfors, för Boy
With Strings debutalbum
3500
,  klasslärare, Raseborg,
för konstkurser för barn och för ett
sagoskogsprojekt på Ramsholmen i
Ekenäs
2500
   
Raseborg, för en författarträff på
Rilax gård i Bromarf
1500
 Helsingfors, för produktionen
av Brymirs andra skiva
3000
  Helsingfors,
för det nordiska samarbetesprojektet
Norden och Vi, i samarbete med
N.Zahles gymnasium i Köpenhamn,
Berndt Lönnqvists understödsfond
2000
  ⁄ 
  ⁄ 

Helsingfors, för en en resa till
Förintelsens minnesmärken i Polen
och Tyskland i ett samarbete mellan
tre gymnasieskolor, Berndt
Lönnqvists understödsfond
6000
     
 Helsingfors, för dramaprojekt
inom föreningens regi, inte för
anskaffningar, Alina Wenelius’
fond
500
   Helsingfors, för
en bok om huset Bulevarden 9 i
Helsingfors
1000
  ..
Helsingfors, för dramatiserade guidningar på svenska och finska i
Alexandersteatern
3000
,   dirigent,
Helsingfors, för att framföra ny finlandsvensk kammarorkestermusik i
Helsingfors och i Borgå
4000
s v e n s k a
    Raseborg,
för undervisning av barn och unga på
olika orter i Västnyland och workshops i Raseborg med omnejd 3500
 
  Esbo,
för Chalmersspexets Helsingforsturné
800
   
Raseborg, för Kulturmix-dagsläger,
café Wildas kulturverksamhet och
projektet Sharing stories
3000
   
Helsingfors, för verksamheten, körens
60-årsjubileum och ett beställningsverk av Kimmo Hakola
5000
 Ekenäs/Raseborg, för
en inspirationsbok om barns vardag i
småbarnsgrupper
1000
,  bildkonstnär,
Helsingfors, för individuellt konstnärligt arbete och bildningsresa till
Florens, inte för anskaffningar 2500
  Helsingfors, för konstnärlig arbete och en konsert
1000
  Helsingfors, för skivinspelning och turnéverksamhet i och
utanför Finland
3500
    
 
Helsingfors, för bokanskaffningar,
engångsbidrag
600
  
Månsas, för att befrämja barnens
svenska språkutveckling i daghemmet
Stigen
600
  Vanda, för
anskaffning av svenskspråkig barnlitteratur
600
,  kapellmästare, Närpes,
för en specialkonsert
2000
  Raseborg, för
verksamheten samt en körresa till
Italien
3000
 Helsingfors, för att
komponera ny musik och skriva sångtexter
1000
99
k u l t u r f o n d
  
Helsingfors, för integrerad och inkluderande dansverksamhet
3000
     Vanda, för verksamheten
4000
   -   Ingå, för verksamheten, inte för
anskaffningar
1000
   Ingå, för verksamheten, Henrik Nysténs testamentsfond
3500
  Ingå, för
verksamheten, Henrik Nysténs testamentsfond
1000
   Ingå,
för revy och barnteatergrupp, Henrik
Nysténs testamentsfond
4000
  
  Helsingfors, för anskaffning av litteratur till skolans
bibliotek
600
     Esbo,
för bokanskaffningar, engångsbidrag
600
,  studerande,
Sibbo, för deltagande i masterclass
under Sastamala Gregoriana-festivalen
500
,  mediaassistent, Raseborg, för en analog fotoutställning på
Kronomagasinet i Ekenäs
500
,  instruktör/pedagog,
Antskog, för aktiveringsprogram för
barn och ungdomar i Antskog i
Raseborg
800
-,  ekon.mag.,
författar, Helsingfors, för produktionskostnader för boken Sri Lankas
dilemma
1000
   Raseborg, för kulturprogram under sommar- och kvällstorg i Ekenäs 2000
   Raseborg, för
ett nationellt dansläger på svenska i
Ekenäs
5000
   Ekenäs, för
Ekenäs Film Fest och filmkurs för
ungdomar 2013–2015
12000
   Raseborg, för
   Esbo,
,  fil.dr/docent, Esbo, för
klubbens 40-årsjubileumsutställning
och program i anslutning till jubileet
1700
  Raseborg, för
Ekenäs gymnasiums internationella
verksamhet, Berndt Lönnqvists
understödsfond
7500
  Ekenäs, för abiturienters studiebesök till pedagogiska
fakulteten i Vasa, Berndt Lönnqvists
understödsfond
1000
  ⁄  Raseborg,
för språkligt utbyte med Kaurialan
lukio i Tavastehus
700
   Raseborg, för
verksamheten samt en konsertresa till
Uleåborg
3000
   Raseborg,
för verksamheten
3000
för verksamheten och ett engångsbidrag för föreningens 100- årshistorik
7500
   Esbo, för verksamheten
2000
en essäbok om säkerhets- och försvarsfrågor, Jan-Magnus Janssons
fond
2500
,  fil kand, Helsingfors,
för en uppföljare till boken Teds Nya
Ord
1000
    Lovisa, för att
ordna konserter med tyngdpunkt på
improvisation
1500
,  studerande, Kyrkslätt,
för utgivning av cd-skiva samt för
sångstudier
1200
  Helsingfors, för
sommarläger och dirigentarvode
1500
,  bildkonstnär,
Grankulla, för att ordna en utställning i Galleri Solveig Lindquist
Projects
2000
    Lovisa, för verksamheten samt för ett bokprojekt och
för projektet Spritstigen
3500
   Raseborg, för musikverksamhet
bland barn och unga i Ekenäs 2000
   ⁄  Hangö, för musikverksamhet bland ungdomar och för
knatterytmik
2000
 Raseborg,
för det trettonde Bokkalaset i
Ekenäs
10000
 Helsingfors, för skivinspelning och -utgivning
800
-  
Lovisa, för museet och annan verksamhet
800
,  pensionär,
Helsingfors, för en bok om släkterna
Ådahls och Mylius i Sibbo kyrkoby
2000
    
    Esbo, för
anordnande av vänelevsseminarium i
Esbo
4500
  Esbo, för en
tvåspråkrig turnépjäs för barn 8000
 Borgå, för en turné till
daghem och skolor i Nyland med
föreställningen Sagokistan
1500
   
Esbo, för barn- och ungdomsverksamhet på svenska i Köklax
2500
   -    Esbo, för jubileumsutställning i Hagalunds kulturcentrum i
Esbo
1000
- -  Helsingfors,
för två finlandssvenska ensembler vid
Etno-Espa och för svenskspråkiga
programbroschyrer
2000
  
Kyrkslätt, för revyproduktionen
Bara sex
3000
   Esbo, för uppsättning
av musikal, skolning av nya amatörer,
danskurs och för dekor- och klädplanering
10000
  ,  
,  Helsingfors, för
produktionen Fars för barn, Alix von
Borns stipendier
4000
    Helsingfors, för en
författardag i Björneborgs Svenska
Samskola under Svenska Veckan
2000
  
Borgå, för utvecklandet av regional
verksamhet och utbildning samt nordiskt samarbete
2500
        
Borgå, för anskaffning av barnböcker,
engångsbidrag
300
,  skådespelare,
Sjundeå, för monologen Henrik en
Tönt
2500
  Lovisa, för bokanskaffningar till skolans bibliotek, engångsbidrag
600
100
   
Borgå, för verksmaheten, kulturvandringar på Emsalö och andra
evenemang
1500
  
Helsingfors, för verksamheten
och nordiskt samarbete via konsertprojekt
6000
    Helsingfors, För den elfte les
Lumières-kulturfestivalen i Helsingfors och på Sveaborg
8000
     
 Esbo, för en sommarfest i
Noux
1000
       Kyrkslätt, för kultur- och
samhörighetsfrämjande verksamhet i
Winellska skolan och i Kyrkslätt gymnasium, inte för idrottsprojekt,
Familjen Ekmans minne
2000
    
    Sibbo, för
verksamhet som stöder samhörighet
och gemenskap i Kungsvägens skola
och Sibbo gymnasium
800
n y l a n d s
    
   Ingå, för
evenemanget Sagornas Natt, Familjen
Ekmans minne
800
  
 Esbo, för bokanskaffningar, engångsbidrag
600
   
Raseborg, för ungdomskörens resor
till ungdomskörfestivalen Norbusang
i Norge samt uppträdande vid Göran
Schildt Memory-race på Leros
2500
    Esbo, för bokanskaffningar, engångsbidrag
600
  
    Esbo, för
teaterföreställningar på Teater
Hevosenkenkä
450
    Lappträsk, för
musikprogram i samband med invigningsfesten för den nya daghemsbyggnaden
1000
  
Grankulla, för bokanskaffningar 300
  
  
Esbo, för konsert med Arne Alligator
och Djungeltrumman vid Portängens
daghems vårjippo
500
     Vanda, för bokan600
     Esbo, för verksamheten, inte för lägerskola i Nagu
500
     Esbo, för bokanskaffning och författarbesök till Vindängens skola
700
    Helsingfors, för att
stärka fostringsgemenskapen och det
svenska språket vid daghemmet
Sesam
600
   
  Lappträsk, för en
studiegrupp, bibliotek i byggnadsvård
och för att samla in gamla ord och
uttryck i Hindersby och kringliggande byar
2500
     Sibbo, för verksamheten
600
  Kyrkslätt, för kursverksamhet och för spridande av glaskonst
2500
  ’  
Helsingfors, för verksamheten, som
inkluderar en körresa till Sydafrika
6000
,  kompositör,
Grankulla, för jubileumskonserter
med Arne Alligator & Djungeltrumman
3000
    Grankulla, för en
jazzkonsert i samband med Åke
Grandells 75-års jazzfestival på Nya
Paviljongen i Grankulla
3000
  
Grankulla, för uppförande av Bachs
Juloratorium
1000
  
Helsingfors, för skoltidningen
Flingan samt för Filmens natt och
talangafton
800
skaffningar, engångsbidrag
s v e n s k a
Grankulla, för klassisk musik och
föreläsningar vid Grankulla musikfest
4000
,  biolog, Sibbo,
för att delta i Stella Nova-seminarium
800
-,  musikpedagog, Borgå, för fortbildning på
Stockholm operastudio
1000
-  Lovisa, för program under
allsångskväll och Forneldarnas natt
400
 Raseborg, för att delta i nationella och internationella street dancetävlingar
1200
  lektor i musik,
Helsingfors, NSK:s huvudpris 2013
10000
,  konstvetare, Esbo,
för utställning på Finlandsinstitutet i
Madrid samt för internationellt kuratorsarbete
3000
101
k u l t u r f o n d
-, - fil
mag, Nykarleby, för en historik om
Freders skola i Lovisa
800
  
Grankulla, för en studieresa om
Förintelsen till Polen, Berndt
Lönnqvists understödsfond
2000
   ⁄
 Helsingfors, för elevutbyte med Gesamtschule Langerwehe i
Tyskland
2000
, - närvårdare,
Hangö, för en fotoutställning i stadshusets galleri i Hangö
800
,  fotograf,
Helsingfors, för utgivningen av en
fotoessäbok
1500
, - fotograf,
Helsingfors, för en fotoutställning i
Kulturhuset Grand i Borgå till minnet av Tove Jansson
3000
,  konstnär, Helsingfors,
för det kollektiva Hallå Kervo?-verket
till Kervo konstmuseum
2000
   Hangö, för historiska guideturer i samband med emigrantfester, som förverkligas i samarbete med Hangö museum i samband
med utställningen Till Amerika,
Amerika
2500
   Hangö, för en
sitskonsert på Svenska gården Brankis
i Hangö
1000
    Hangö,
för emigrantfester i Hangö i anslutning till utställningen Till Amerika,
Amerika
2500
   Helsingfors,
för Hangö Musikdagar samt ett musikläger för barn och ungdomar i samband med musikfestivalen
4000
   
Hangö, för att hyra garderob- och
rekvisitautrymmen samt verksamhetslokal i Svenska gården Brankis i
Hangö
1000
,  frilansjournalist,
Helsingfors, för en fotojournalistisk
bok om den homogena atmosfären i
finländska kuststäder
1500
,  regissör, Helsingfors,
för dramatisering av en seriebok och
för planering av en dockteaterföreställning, Alix von Borns
stipendier
3000
  Vanda,
för tre utbytesprojekt med vänskolor
i Spanien, Frankrike och Tyskland
4500
   Vanda, för
verksamheten och en körresa till
Garda musikfestival
3000
  Helsingfors, för inspelning av en musikvideo för
artisten Ronya
2500
   ‘  
Helsingfors, för verksamheten 3000
  
Helsingfors, för ett jubileumsseminarium samt tidningen Släktforskaren
1500
    Helsingfors, för krigsveteranverksamhet på svenska
3000
  
Helsingfors, för att arrangera
Helsinfors Pride 2013
2000
       Borgå, för evenemanget
Kulturens natt, Familjen Ekmans
minne
1000
  Lappträsk, för
verksamheten på ungdomslokalen
Hemborg i Hindersby, John Österholms minnesfond
2000
    
Pernå, för kulturverksamhet för barn
och unga
1000
,  musikkandidat
samt m, Helsingfors, för skivinspelning
1200
,  musikpedagog,
Ekenäs, för att uppföra en musiksaga
för barn i Musikinstitutet Raseborg
och för att åka med Ekenäs
Ungdomskör till Leros
1500
    
Helsingfors, för en konsert på svenska
med sångerskan Anni Elif Egecioglu i
Finlands nationalteaters scen
Lavaklubi
500
  
Borgå, för vårjippo i Hindhår
1000
,  musiker, Helsingfors,
för ett beställningsverk för förstärkt
sello och Kammarorkester av
Sebastian Fagerlund, Mary och Karl
Lindbergs understödsfond
2000
 
  Helsingfors, för skivin-
 
  Lovisa, för
spelning och konsertturné med mezzosopranen Monica Groop
3000
  Helsingfors, för att
översätta, spela och turnera med pjäsen Två män i ett tält
8000
      Kulloby,
för besök till FremantleMedia i
Helsingfors i anslutning till en en
kurs i filmlära, Familjen Ekmans
minne
500
verksamheten, speciellt för barn- och
ungdomsverksamhet
2500
  Hyvinge, för den turnerande
dockteaterföreställningen Den underbara maskinen
2000
,  musiker,
Helsingfors, för en musikturné i
Svenskfinland
3000
     
Helsingfors, för utgivning av skoltidningen Staffansbladet samt för
kulturprogram på skolans startjippo,
inte för anskaffning av Ipads till
skolan
1000
, 
skådespelare/pedagog, Helsingfors,
för att skriva ett teatermanus för teatergruppen Unga Scenkompaniet
3000
102
,  skulptör, Imatra, för en
skulpturutställning i galleri Nunes i
Helsingfors
2500
 ⁄
- Helsingfors, för konsertresa för musikklassen 8A till
Danmark
2500
   Borgå,
för verksamheten
1500
 Helsingfors, för verksamheten3000
   Ingå, för
Mysteriekväll i Ingå och
Litteraturafton i Barösund, Henrik
Nysténs testamentsfond
2600
 -  
 Ingå, för upprätthållande av verksamheten i samband med bygdemuseet i Ingå, Henrik Nysténs testamentsfond
2000
  Ingå, för verksamheten, Henrik Nysténs testamentsfond
2500
 ⁄  Borgå, för en gemensam utställning i Borgå med Grafiska
linjen vid Inveon i Borgå och Interior
design-linjen i Jihlava-Helenin i
Tjeckien
800
   Helsingfors,
för svenskspråkig turné av HS. danspjäs, inte för översättningskostnader
2000
   Lovisa, för Isnäs
Byaråd rf.s kulturverksamhet, en
talangdag i Isnäs samt för ångmaskinsmuseets nya infotavlor
2000
  Lovisa, för
verksamheten, Familjen Ekmans
minne
1200
   Lovisa,
för temakvällar för ungdomar och
övrig verksamhet
1500
n y l a n d s
- 
Borgå, för verksamheten
1500
,  ungdomsarbetare,
Helsingfors, För en konsert i
Helsingfors med egenproducerad
musik
1000
   Helsingfors, för manusskrivning och stand up-turné i
Svenskfinland
2000
,  pol kand, Grankulla,
för boken Kvinnoliv
2500
,  student,
Helsingfors, för att komponera och
arrangera sånger för The Wha's andra
album
1500
,  fotograf/bildkonstnä,
Helsingfors, för en fotoutställning på
galleri Pick Me i Helsingfors 2000
,  hemslöjdslärare,
Kyrkslätt, För dokumentation av analysskedet av orginalväven och vävningen av en delkopia av Eliel och
Loja Saarinens textil Festival of the
May Queen
2000
,  linjeledare för trub,
Lovisa, för att skriva vistexter och för
sånglektioner
2000
   Helsingfors, för konsertverksamhet
8000
,  konstnär författare,
Helsingfors, för att framställa boken
Hildegard von Bingen- hon som såg
mera än andra
1500
  
Kyrkslätt, för ungdomsteater, pysselverksamhet och klubbverksamhet
3000
,  fotokonstnär, lärare,
Raseborg, för bokproduktion och
konstnärligt arbete under AiR-vistelse i Istanbul
3500
,  musiker, Esbo, för
30-års jubileumskonsert i Helsingfors
i samband med EtnoSoi- festivalen,
Mary och Karl Lindbergs understödsfond
3500
s v e n s k a
,  utbildare / grafisk,
Raseborg, för det tvåspråkiga barnkulturevenemanget Hitta din kraftfågel som ordnas i Hangö
2000
    Esbo, för konsertresa
till Venedig
2000
   Raseborg, för barnoch ungdomsverksamhet
1500
   
Esbo, för en utställning om gatu- och
övrig konst i Berlin och
Svenskfinland
1000
  
Raseborg, för verkstäder för lågstadieelever under Kalevaladagen
350
-  Raseborg,
för ett utbytesprojekt med Mikkelin
lukio, Berndt Lönnqvists understödsfond
1000
    
Karis, för teaterföreställningen True
love sucks i sammarbete med turnéteater Taimine, Familjen Ekmans
minne
1200
,  kompositör,
Helsingfors, för jubileumskonsert i
Musikhuset i Helsingfors
4000
,  musikpedagog,
Helsingfors, för projektet Frigörande
musikpedagogik
3000
     
Esbo, för en resa till Kildergårdskolen
i Danmark för att förstärka det nordiska litteratursamarbetet, Hugo
Standertskjölds Skolfond
2000
, - illustratör,
Helsingfors, för att skriva och illustrera en bilderbok, för att delta i barnboksmässan i Bologna och för en kurs
2500
     Ingå, för
konstläger för barn samt Konstens
Kväll i Ingå, Henrik Nysténs testamentsfond
2000
 - Borgå,
för Borgå konstskolas Konstikas-elevers museibesök i Helsingfors 500
,  studerande,
Liljendal, för drama- och teaterveckor
i Östra Nyland
3000
103
k u l t u r f o n d
   Helsingfors,
för halvdramatiserade konserter med
piano och sång på daghem i Nyland
1500
   Kotka, för verksamheten
1500
     Helsingfors, för klubbverksamhet
800
  Raseborg, för
verksamheten vid Kronomagasinet i
Ekenäs
2000
   Kråkö,
för föreningens 80-årsjubileumsprogram
500
  Raseborg,
för en fortbildningsdag i Karis med
temat mobbning och sexuella trakasserier riktad åt vänelever från tre
västnyländska högstadier
1000
,  musiker,
Helsingfors, för att framföra Sibelius
hela cellorepertoar
6500
   Vanda,
för tvåspråkiga konserter i Vanda
lantbruksmuseum
1000
  Borgå, för evenemanget Movies by the River i
Borgå
5000
 
Esbo, för klubbverksamheten
600
   Esbo,
för en konsertserie arrangerad av
Kungsvägens musiklärare
1500
,  författare, Raseborg,
för diktsamling och en lyrisk vinterbok med bilder
1000
    
Borgå, för Svenska Kvällen i
Kvarnbackens skola
1200
,  journalist, artist,
Raseborg, för att sammanställa och ge
ut en ungdomlig diktsamling i samarbete med Kristoffer Nilsson
1000
 
Helsingfors, för uppförandet av
Händels oratorium Messias i Esbo
domkyrka
2000
    Kyrkslätt, för teaterklubbsverksamhet för barn på svenska
1500
   Kyrkslätt, för
kyrkokonsert, julkonsert och fortsatt
verksamhet
2000
  
Kyrkslätt, för den svenska dansundervisningen och dess utveckling i
Kyrkslätt och Sjundeå
4500
  Kyrkslätt, för
studieresa till Oslo
1500
  Kyrkslätt, för
en studieresa till Berlin
1000
  
Kyrkslätt, för utgivning av bok om
Lappböle by
3500
   Kyrkslätt, för
verksamheten
3000
   Helsingfors, för layout, tryckning och postning av tidningen Gamlas Nyheter
1000
   Esbo, för
Finlandsturnén för Kårspexet från
Kungliga Tekniska Högskolan i
Stockholm
800
  
Sibbo, för verksamheten
3000
 -  Borgå,
för musikalkonserter i Sibbo, Karis
och Vasa samt för körens sångpedagogiska och scenkonstnärliga utveckling
2000
  
 Esbo, för bokanskaffning och för
dramaklubb
1300
, 
barnskötare, Raseborg, för att delta i
Stella Nova-seminarium
800
  
Lovisa, för ombrytning och tryckning
av Liljendals historik, Östra Nylands
Lantmannaskolas fond
3000
  
Lovisa, för Liljendalrevyn och övrig
verksamhet
4500
,  kulturredaktör,
Raseborg, för en illustrerad nostalgibok om sommarlivet på 1970-talet i
åboländsk skärgårdsmiljö
2500
,  kulturarbetare,
    Lovisa,
Raseborg, för en trubadurtävling
för ungdomar i Karis, Hangö och
Ekenäs
1500
,  kulturplanerare,
Ekenäs, för att spela in och ge ut tio
låtar på cd
2500
,  konstnär, Raseborg, för
en separatutställning i New York och
för ett konstprojekt i Bogota 3000
,  äventyrs instruktör,
Helsingfors, för bandet Nothing
More To Eats turné i Skandinavien
och Europa
1500
,  äventyrs instruktör,
Helsingfors, för bandet Nothing
More To Eat's andra studioalbum
2000
,  äventyrs instruktör,
Helsingfors, för klubbverksamheten
We’re having a blast!
1500
,  informatör, företaga,
Helsingfors, för att produktion och
tryckning av Ratatakalendern 1000
,  konstmagister,
Helsingfors, för en utställning och
en konstpedagogisk familjeverkstad
1500
,  bildartesan, Borgå,
för skivinspelning
2000
,  fotograf, Borgå, för en
fotoutställning på Galleria Laterna
Magica i Helsingfors
1000
,  klasslärare,
Raseborg, för att delta i Stella
Nova-seminarium
800
,  musikledare,
Borgå, för Bjurböle Sommarmusikkurs
2000
    Loviisa,
för den turnerande dansföreställningen Skammens gränser
3000
för svenskspråkigt program och
skriftliga material till evenemangen
Lovisa historiska hus och Rosornas
charm, för en bildkonsttävling för
högstadie- och gymnasieelever samt
en utställning i Lovisa
5000
   Lovisa, för
svenska kulturevenemang på Skeppsbro området i Lovisa
3000
 -
 .. Lovisa,
för evenemanget Öppna Trädgårdar i
Lovisa, Agnes Lundells trädgårdsfond
1000
   Lovisa,
för att delta i Tredegar House
Folkfestival i Wales, inte för
Samstämt i Pargas
1500
104
  ⁄  ⁄
  Lovisa, för
kulturinslag och föreläsningar under
evenemanget Skördefest i Östra
Nyland
1500
    
Lovisa, för evenemanget Konungen
anländer till Lovisa med 1700-tals
modeuppvisning och hantverkarmarknad
3000
  Lovisa, för en mångkulturell sångfest i Lovisa
2500
  Lovisa, för verksamheten och en konsertresa till Toscana,
Östra Nylands Lantmannaskolas
fond
3000
  
 Lovisa, för att bedriva
och utveckla dans- och cirkusutbildningen för barn och ungdomar 3000
 
Lovisa, för verksamhet på Galleri
Theodor
2000
,   studerande, Ingå, För produktion och lansering av musik i Finland
2000
,  utställningsguide/
qi, Raseborg, för att delta i Stella
Nova-utbildning
800
,  musiker, Esbo, för
konserter i Ekenäs, Grankulla,
Helsingfors och Borgå
2000
,  musik magister,
Esbo, för cd-skiva och turné i
Svenskfinland med egna folkmusikkompositioner
4500
  Helsingfors, för utgivning av cd-skiva
3000
n y l a n d s
s v e n s k a
  
    Sibbo, för Kalk-
Helsingfors, för verksamheten 2000
   Raseborg,
för verksamheten och för ett beställningsverk
4000
strands jazz, Sibbo Popjazz Camp
samt övrig konsertverksamhet 2500
    Ingå, för
musikfestivalen Musik vid Havet i
Ingå, Henrik Nysténs testamentsfond
5000
  Esbo,
för produktioner, som uppförs under
Musikinstitutet Kungsvägens 40-årsjubileum 2014–2015
8000
  
Kyrkslätt, för föreningsverksamhet
1000
  
Esbo, för skolkörens tre konserter
1500
  Esbo, för bokanskaffningar till skolbiblioteket,
engångsbidrag
600
,  bildkonstnär, Esbo, för
utställningsprojekt i Tammerfors,
Kotka och Mariehamn
1500
 
Helsingfors, för spexet Guldrushen
och föreställningsturné
3000
     Kyrkslätt,
för föreningsverksamhet för barn och
vuxna
2000
,  redaktör, Esbo,
för en virtuell och fysisk konstinstallation i fotografier och text om skärgårdssamhället i Snappertuna 1500
-- Lovisa, för en sommarkonsertserie i Kapellet i Lovisa
3000
   Helsingfors, för bandet Oaklyns skivinspelning
2000
   -    
Pyttis, för verksamheten och för
utgivning av den andra Mogenpörtboken, inte för restaurering av hembygdsgården Gamla Hinkaböle
3000
,  arkitekt, Sibbo, för ett
studiebesök till New York med
anknytning till stadsplaneringen i
Helsingfors
1500
 
Helsingfors, för studieresa till
Frankrike, Berndt Lönnqvists understödsfond
2000
,  konstmagister, keram,
Helsingfors, för utställningsverksamhet i Helsingfors
2000
k u l t u r f o n d
   Helsingfors,
för ett historiskt militärläger med
uppträdanden för allmänheten i
Ekenäs och Hangö
3000
  
Helsingfors, För verksamheten
4000
      Helsingfors, för
Helsingfors, för kulturverksamhet i
Månsas lågstadieskola, inte för
materialanskaffningar
800
tidningen Nyländsk Hembygd,
utflykter och ett seminarium 2000
, - guldsmed,
Esbo, för en jubileumsutställning i
Helsingfors med temat Finlandssvenska årsringar
2000
    
  Helsingfors, för inspelning
-,  konstnär,
av album för gruppen Neat Neat i
Finland och Tyskland
2000
- Helsingfors,
för verkstäder för finlandssvenska
skolelever
1000
Helsingfors, för två utställningar i
Helsingfors med temat Mörkrum,
Mary och Karl Lindbergs understödsfond
2000
   Hangö, för
Hangö Filmfestival samt en filmkurs
4000
,  fotograf, konstfostr,
Helsingfors, för en konstutställning
på Galleria Huuto i Helsingfors
3000
  
 Helsingfors, för bokanskaffningar
till Rastis bibliotek och för musiklubbens verksamhet
1600
   violinist,
Helsingfors, för att delta i en körfestival i Rom
1000
,  bildkonstnär,
Raseborg, för konstnärlig verksamhet
och utställningar, Marcus och Eva
Collins minnesfond
3000
   
Sibbo, för verksamheten
2500
,  fotograf/studerande,
Helsingfors, för en experimentell
fotoutställning
500
,   musiker,
Helsingfors, för inspelning, mixning,
mastring och tryckning av en skiva
1500
,  låtskrivare, Pojo, för
skivinspelning i samarbete med
Krista Siegfrids
2500
, - konstpedagog,
Helsingfors, för utställningen The
Perfect Imperfections på Galleria
tila
1000
105
   Helsingfors,
för illustreringen och slutförandet av
den nyfinländska sagoboken
3000
,  diplomsångare,
Helsingfors, för en liedkonsert i kammarmusiksalen Camerata i Musikhuset i Helsingfors
3000
,  kantor, Esbo, för
förberedande av debutkonsert i orgelspel
1500
  
Borgå, för att skapa en pjäs till Tove
Janssons 100-årsjubileum
3000
  Esbo, för
körverksamhet bland seniorer samt
för en finlandssvensk konsert i samarbete med vänkörer
2500
,  koreograf, Helsingfors,
för dans-musikprojektet
Spaceparticles
10000
   Lovisa, för
verksamhet åt krigsveteraner samt för
veteranmuseet i Pernå, John Österholms minnesfond
1000
   Lovisa,
för verksamheten samt för
Pippibladet, Östra Nylands
Lantmannaskolas fond
1000
,  dansare, danslärare,
Vanda, för att delta i kurser
500
   Pojo,
för utställningen Skogsbruket förr
och nu
1500
   Raseborg,
för den svenskspråkiga revyn Varit o
Farit
3000
   Sjundeå, för
teaterpjäsen Rajat/Gränser och boken
Främlingar i eget land – Karelarna i
våra svenskbygder, Henrik Nysténs
testamentsfond
6000
  
Kyrkslätt, för kulturverksamhet och
för utgivning av medlemstidning, inte
för anskaffningar
4000
  ⁄  
Esbo, för bokanskaffningar, engångsbidrag
600
   Borgå, för inspelning
och utgivning av skivan Med dunder
& brak av Robin Hund & Hans glada
orkester
2500
    Kyrkslätt, för kulturupplevelse för barn vid
Prästgårdsbackens daghem
800
   Raseborg, för verksamheten samt för att fortsätta revytraditionerna i Prästkulla
3000
,  klasslärare, Ekenäs,
för studier i livsåskådningskunskap
vid Snellman högskolan i Helsingfors
800
Vanda, för sommarteaterproduktionen
Hurra en pojke
3000
, - regissör, författare, Helsingfors, för dramatisering
till monodrama
3000
,  arbetslös, Kyrkslätt,
Raseborg, för 5-årsjubileumsturnén
Opera på folkliga arenor i Finland
och Sverige
7000
för en utställning med havsmotiv i
Helsingfors
2000
,  tradenom, Grankulla,
för svenskspråkigt pysselmaterial
inför Pysseldaxs besök till daghem,
skolor, Luckan, bibliotek och övriga
kulturevenemang
1500
,  regissör, Ekenäs, för
planering och genomförande av
regiuppdrag, Alix von Borns
stipendier
3500
 -   Raseborg, för verksamheten,
   
 Lovisa, för samarbetet
  
Raseborg, ekenäs, för projektverksamhet
6000
  
inte för anskaffningar
1500
  Helsingfors, för att
upprätthålla och främja svenskspråkigheten på musik- och konstfestivalen Kammarsommaren i
Helsingfors
2500
 Borgå, för en turné i
Svenskfinland med material från en
nya skiva
2000
,  bildkonstnär,
Helsingfors, för produktion av ett
ljudverk som visas i Galleri Anhava
2000
,  låtskrivare/producen, Helsingfors, för internationellt
låtskrivande
1500
  Helsingfors, för RotFest –
folkmusikfestival i Esbo
2500
     Helsingfors, för eurytmiturné
Ecole Perceval skolan utanför Paris,
Berndt Lönnqvists understödsfond
1500
     Helsingfors, för kulturresa till
Portugal
1500
    Borgå, för en konsertresa
till Viborg och för körens 90-årsjubileum
3500
,  musiker,
Helsingfors, för konsertturné med
musik från Monica Zetterlunds
repertoar
3500
106
mellan de östnyländska museerna
1500
   Helsingfors, för pedagogiska äventyrsvandringar för barn på Sveaborg 4000
,  fil.mag pe,
Helsingfors, för att ge ut en bok om
Nordens största trollkonstnärinna
Pauline Wilhelmine Schmidt 1000
,  musiker,
Helsingfors, för skivinspelning,
1500
,  ordkonstledare och s,
Helsingfors, för att bearbeta dikter
och episka texter
800
   Pernå, för verksamheten, utfärder, teaterbesök och
utställningar
2500
  
Lovisa, för verksamheten
2000
  Helsingfors, för skivinspelning
4000
,  fotokonstnär,
Helsingfors, för en utställning i
Brännskärs gästhamn och en fotobok
om livet i Åbolands skärgård 1500
   Borgå,
för bildverkstad för barn i samarbete
med konstnären Eivor Ewalds 200
,    musiker,
Helsingfors, för kultursatsning till
boende på service- och åldringshem i
huvudstadsregionen
2000
n y l a n d s
,  pensionär, Raseborg, för konserter med den grekiska
gruppen Artemis i Ekenäs
2000
-  
Raseborg, för musikprogram i
Skepparträdgården i Ekenäs i anslutning till Helene Schjerfbecks födelsedag
1500
,  musiker, Helsingfors,
för inspelning och produktion av
folkpopgruppen Sepias andra skiva
3000
,  journalist,
Helsingfors, för en bok om BerthaMaria Paulig, Jan-Magnus Janssons
fond
5000
,  fysioterapeut, Esbo,
för att sammanställa e-boken Yoga på
daghem
1500
  Sibbo, för en studieresa om Förintelsen till Tyskland,
Polen och Baltikum
2000
   Sibbo, för
verksamheten
2500
   Sibbo, för deltagande i Folklandiakryssningen från
Åbo till Stockholm
500
   Sibbo, för
verksamheten
3500
   Lovisa, för
kammarmusikfestivalen
Sibeliusdagarna i Lovisa
6500
,  företagare, Loviisa, för
att dokumentera och ställa ut fotografier om den samhälleliga förändringen i Stor-Lovisa, inte för anskaffning
av ett objektiv
500
,  konstmagister,
Fiskars, för skulpturen Kameleont 4
som visas på en utställning i
Helsingfors konstmuseum
4000
  -    
Sjundeå, för festivalen Lux Musicae i
Sjundeå, Henrik Nysténs testamentsfond
4500
  Sjundeå, för en tvåspråkig historik i katalogformat över
Sjundby slott
3500
   
Lovisa, för verksamheten
3500
s v e n s k a
k u l t u r f o n d
 
  Borgå, för
Lovisa, för att utveckla marknadsföringen av Skärgårdsmuseet i
Rönnäs
2000
 Ingå, för uppsökande musik- och sångverksamhet i
vårdhem, äldreboende, pensionärshem och pensionärsförening
1500
Strömborgska skolans 150-årsjubileum och utgivning av en jubileumsskrift, Alina Wenelius’ fond
1500
 Helsingfors,
för verksamheten
10000
,  grafiker, Borgå, för
inspelning av Hans on the bass cdskiva
4000
,   musiker, Esbo,
för kammarorkestern La Tempestas
turné till Japan
3000
,  bildjournalist,
Helsingfors, för fotoutställningar om
Borneos ursprungsbefolkning i Vasa
och Helsingfors
2500
  
Helsingfors/esbo, för teaterturné i
skärgården
8000
    Helsingfors,
för en cityodlingshandbok samt för
en föresläningsturné i Svenskfinland,
Agnes Lundells trädgårdsfond 3500
     Esbo,
för skoltidningen Trycktassen samt
för teaterföreställningen Kärlek
kärlek
1000
     Lojo,
för nsus besök med pjäsen Himmel
och Pannkaka, Tor Gabriel
Wickströms fond
500
    Raseborg,
för att delta i Linedance on the west
coast in Yyteri
1500
  Sibbo, för
verksamheten, inte för att delta i
Samstämt i Pargas
500
,  f.d.teaterchef,
Lappträsk, för att skriva och
producera den tredje delen i en
teatertrilogi
2000
    Lovisa, för verksamheten och
specialutställningen Lovisa hamn
genom tiderna 1900–2013
2000
,  lärare, fm, doktoran,
Grankulla, för kurs i utbildningsledarskap vid Hangö sommaruni 350
,  rektor, Borgå, för
tryckning av en bilderbok i nutidskonstfostran
2500
,  skådespelare,
Helsingfors, för att skriva en monolog, Alix von Borns stipendier 4000
,  danslärare,
Helsingfors, För flamencokören
Mira que Miras sång- och rytmstudier och uppvisningar samt en
flamencokonsert
4000
107
 
Helsingfors, för projektet Skärispelmän
3000
   Helsingfors, för det
svenska programmet i dockteaterfestivalen Nukketeatterin näyteikkuna i
Kulturhuset Stoa
1000
,  tv-journalist och
me, Sjundeå, för det kulturhistoriska
multimediaprojektet Sjundby digimuseum samt för en multimedial utställning om lin på Gårdskulla lantbruksmuseum i Sjundeå
3000
   Svartå, för ett allmänt möte för föreningar och övriga
intresserade i Svartå
300
,  fotograf,
Helsingfors, för utställning på
Galleria TILA i Helsingfors
1000
   
Nurmijärvi, för busstransport i samband med ett körprojekt
350
     Lojo,
för verksamhet med projekten Lär
känna Lojo och Lojo Sommar 2000
    
Nurmijärvi, för språk- och kulturstödjande verksamhet, Theodor och
Augusta Järnefelts fond
2000
     Helsingfors, för konsertverksamhet med orkester
2500
     Helsingfors, för utgivning
av Svenska Teaterföreningens 100årshistorik
4000
  
Raseborg, för en vårkonsert i
Raseborg, konsertturné till Österbotten och två julkonserter i Helsingfors
respektive Kimito
3000
  
Helsingfors, för en konsertturné till
Rom
800
  -     
Hangö, för arkivbesök, studieresor
och kartläggning av butiker och
kiosker i Hangö
1000
   Helsingfors, för
två kompositioner som uruppförs vid
föreningens 135-års jubileumkonsert
2000
    
Hangö, för den xxix Nordiska
Visfesten i Hangö
3000
,  projektledare, Sibbo,
för ett skivprojekt med vokalisten Ina
Forsman och Helge Tallqvist Band
feat. Ina Forsman
2000
 Kotka, för ett tango-evenemang och för att främja danskonst i
Sydöstra Finland
3000
    Borgå,
för en permanent utställning av
utvalda teaterdräkter i Kulturhuset
Grand i Borgå och på Postbacken i
Illby
2000
  
Helsingfors, för teaterverksamhet
för barn och ungdomar i huvudstadsregionen
1000
, - pensionär,
Helsingfors, för konstträff på
Kilen i Sideby under temat Brobygge
i svensk- Finland i konstens tecken
1000
 
Esbo, för nyskapande ordinarie
orkesterverksamhet samt musik- och
dansutbildning
3000
  
Raseborg, för uppgörande av en
byautvecklingsplan för Tenala 1000
   Tenala/
Raseborg, för teaterföreställningen
Titta inte i påsen
2000
- 
 Pernå, för verksamheten
1000
--   Lovisa, för barn- och ungdomsverksamhet samt för en fest för
krigsveteraner
2000
   Esbo, för The
Capital Beats tredje studioalbum
samt tillhörande musikvideo 2000
 ’ Helsingfors, för turnéverksamhet samt marknadsföring
av debutalbumet Review of
Crooks
8000
,  grafiker/författare,
Raseborg, för en utställning med
metallgrafik
1500
,  illustratör, Helsingfors,
för en tvåspråkig grafisk novell 1000
   Raseborg,
för tidsresor för barn vid Raseborgs
slott
2000
,  författare, Helsingfors, för att skriva en roman
4000
,  bildkonstnär, Helsingfors, för konstnärskollektivet Airbakers projekt hullerombuller
3000
,  bildkonstnär,
Helsingfors, för att färdigställa en
klassisk sagobok i modern tappning
för barn
3000
,  musiker, Helsingfors, för tonkonstnärlig verksamhet
och skivinspelning
3000
   Helsingfors, för
turné i Spanien och Portugal 3000
 ,  fotograf,
Raseborg, för en bok som kombinerar
gammalt och nytt bildmaterial,
nutidskonst och litteratur med anekdoter och historier om Hagen i
Ekenäs
2500
      Helsingfors, för verksamheten
Svenskfinland och för skivproduktion
2000
  Ingå, för verksamheten 500
,  konstnär, Helsingfors, för en textilinstallation och för
turnerande verkstäder kring temat
kärleksbrev
1500
 -    Hangö, för
Venny Soldan-Brofeldts 150-årsjubileum i Tvärminne
1000
   Ingå, för Täkterdagen
1200
   Helsingfors, för ett
samarbetsprojekt för att öka intresset
för brass bandmusik i Svenskfinland
3500
  Helsingfors, för en
resa till S:t Petersburg och ryska
Karelen i samarbete med Klassiska
gymnasiet i Petersburg, Berndt
Lönnqvists understödsfond
3000
,  förskollärare,
Lovisa, för arbetshandledning och
litteratur som ingår i inpp-terapi
utbildning
500
    Lovisa, för
klubbverksamhet
1000
    
Helsingfors, för orkesterverksamhet
1500
      Helsingfors, för verksamheten
2000
    Helsingfors, för projektet Dramaland för envar
10000
   
Lovisa, för verksamheten, inte för
avbetalning av skuld på föreningshuset
1000
    Lappträsk, för verksamheten och en familjekonsert
108
1000
  Kyrkslätt, för konserter i
1500
n y l a n d s
  
Sibbo, för teaterklubb, sommarfest
och sommardans i Träskby och
Hangelby
2500
 ⁄   ⁄   Helsingfors,
för bokanskaffningar till daghemmet
Ågeli i Åggelby
600
   Vanda, för
sommarteaterpjäsen Snövit vid
Veininmylly i Dickursby
3000
  Helsingfors, för skivinspelning
4000
,  musiker, protokollss,
Helsingfors, för Daisy-rockgruppens
skivinspelning
500
,  fotograf, Lovisa, för en
utställning vid Mullsjö International
Photofestival i Sverige
2000
    Borgå, för att förverkliga Via Crucis – Korsets väg i
Borgå
6000
 Helsingfors, för skivutgivning och
turné
2500
  Lojo, för Virkby
gymnasiums nationella och internationella projekt
6500
    
Borgå, för konsertverksamheten
2500
  Kyrkslätt,
för inspelning av cd-skiva med
glada melodier från 1920–1950-talen
1000
    
  Sibbo, för barn- och ungdomsverksamhet samt för barn- eller
sommarfest i Box by
2000
 
Raseborg, för verksamheten, körresa
till Oslo, profan jubileumskonsert
samt Bach:s Juloratorium
4000
  
 Raseborg, för ledarutbildning och
s v e n s k a
  -    Karis, för ett beställningsverk av Jan Hellberg samt för en
konsertresa till Oslo
4000
,  musiker, Helsingfors, för
Icons of Elegance-gruppens femte
skivinspelning
3500
⁄ Helsingfors, för att hämta svenska ordkonstartister till ordkonstfestivalen W/ord!
1000
  Lappträsk, för verksamheten
1000
  
Borgå, för en bok om Borgå socken,
inte för digitaliseringskostnader i
anslutning till projektet
2000
,  artesan, Raseborg, för att
utveckla smyckeserien Netro 2000
     Esbo,
för bokanskaffningar, engångsbidrag
600
,  musiker, pianolärare, Helsingfors, för utveckling av
gruppundervisningsmetod i pianospel
för nybörjare, inte för anskaffning av
utrustning
3000
,  pensionär,
Raseborg, för fotoutställning
500
,  journalist, Esbo, för
litterär verksamhet
2500
,  pensionär, Raseborg, för turnerande dockteaterverksamhet för barn i Raseborg
1500
,  artesan, Helsingfors,
för utställningar i ANT-gallery i
Helsingfors och i B-galleria i Åbo
1500
,  ungdoms- och fritids, Vasa, för skivinspelning
800
  Lappträsk, för
svensk information inom projektet
Hjärterum i Lappträsk
2000
för juniorarbetet, inte för att delta i
Samstämt i Pargas
2000
109
k u l t u r f o n d
,  fotograf, Sibbo,
för en fotokonstutställning om hästar
i Sibbo huvudbibliotek
1500
,  bildkonstnär, Borgå,
för konstutställning i galleri Gamla
Kaplansgården i Borgå
1000
,  bildkonstnär,
Helsingfors, för en utställning i
Galleri Jangva i Helsingfors, Marcus
och Eva Collins minnesfond 3000
    Hangö,
för en dansbandskonsert i Brankis i
Hangö
2000
   -
Helsingfors, för studieresa till vänskolan i Essen i Tyskland
1500
,  lärare, Raseborg,
för en konstutställning i Galleri
Fogga i Helsingfors
1500
     Raseborg,
för verksamheten, Familjen Ekmans
minne
2000
,  medianom/fri
konstnär, Borgå, för att producera en
skiva med finlandssvensk traditionell
folkmusik
1000
 
 Borgå, för verksamheten, deltagande i allmogebåtskappseglingar,
föredrag, museibesök, resor och båttransporter
800
   Borgå, för folkdansutbyte med folkdanslaget
Hembygdsgillet i Malmö, inte för att
delta i Samstämt i Pargas
2500
   ⁄ 
Helsingfors, för festskrift, hembygdsexkursion samt en historisk rundvandring
500
    Liljendal, för
projektet Rädda Östra Nylands skärgård
3000
  
Borgå, för verksamheten, inte för att
delta i Samstämt i Pargas,
Östra Nylands Lantmannaskolas
fond
2000
  -    Lovisa, för
verksamheten på Aspskärs fågelstation, Östra Nylands Lantmannaskolas
fond
1000
    Lovisa,
för en bok om Lovisa gamla
gravgård
1000
   
Borgå, för framförandet av
W.A.Mozart: Mässa C-dur i Borgå
domkyrka och i Sibbo kyrka
1500
  
Kyrkslätt, för kulturverksamheten och
teaterklubb för barn och unga 2000
110
Åbolands svenska kulturfond
,  inköpare, St. Karins,
för en ny upplaga av min bok Bara
lite småskoj…
2000
,  inköpare, St. Karins,
för föreläsningar om mobbning i
Finlandssvenska skolor runtom i
Finland
2000
- Mariehamn, för viskvällar i
trädgårdsmiljö
1500
   Åbo, för förverkligandet av första upplagan av
Aboa Musica Antiqua, Åbo tidigmusikfestival
3000
 Åbo, för kultur- och vetenskapsprojektet Aboagora
2000
1000
    
 Åbo, för produktion och uppförande av ett spex i Åbo
svenska teaterns (FiST) sjätte produktion
4000
 ,   
Åbo, för uruppförandet av Requiem
för levande och döda
5000
     Åbo / Pargas,
för barnkulturevenemanget
Sommarskoj – Kesäkiva
4000
    Kimito,
för FixFilmFestival 2013 och annan
alternativ filmverksamhet på
Kimitoön
4000
  - 
   
  Åbo, för konsertverksamhet
 
 Helsingfors, för Finlands-
800
   
Mariehamn, för Alandia Jazz Festival
2013
2500
, - konstnär, Åbo,
för att delta i den internationella
utställningen Personal Structures i
Palazzo Bembo i Venedig, Marcus och
Eva Collins minnesfond
4000
    
Åbo, för en fotografiutställning på
Glogalleriet i Helsingfors
1500
  Åbo, för publicering av en publikation i samband
med digitala konstverket Ljudfiktion
4000
  Korpo, för
Miljökonst Utställning i Österretaisby
Korpo med temat Utifrån In 4000
  
Mariehamn, för Cantores Finlandes’
ordinarie verksamhet 2013 samt
deltagande i körfestival på Bornholm
2500
  
Dalsbruk, för kulturverksamheten
2000
    Pargas, för
deltagande i den internationella
utställningen Sculpture by the Sea i
Århus, Danmark
1500
Kökar, för Forneldarnas natt på
Kökar
1000
  
Mariehamn, för produktion av
bok samt webbgalleri i form av ett
porträtt över konstnären Hildur
Stenbäck
3000
 - Åbo, för
att kartlägga och redigera den finlandsbördiga kompositören Betsy
Holmbergs produktion
2000
 
 Pargas, för Hälsofrämjande
& kreativ målning
2500
 
  Jomala, för samprojektet och utställning TTT – tovat,
tuftat och tummat”
2500
  Kimitoön, för
internationell filmfestival på
Kimitoön för barn och unga 4000
 - 
Pargas, för en skärgårdskulturfesten
Sensommarkväll på Ljungheda 1000
  
 ⁄ 
 Åbo, för inspirationskurs för
150-200 körsångare från hela Svenskfinland i Åbo samt framförande av
Henrik Mossbergs gospelmässa i
Henrikskyrkan
2000
  
Pargas, för att ordna namnsdagskalas
för barnfamiljer i de Åboländska
museerna
3000
   
Mariehamn, för Färgbad,
work-shop för barn från 3 månader
till 5 år
1000
   
 Pargas, för mångkulturell
forneldsfest
1500
   
   Åbo, för
föreläsningsserien Författare och
författarskap
4000
Mariehamn, för utställningsverksamhet med fokus på samtidskonst, workshops och utbyten
7000
 - Åbo,
för projektet Dead Ends
2000
      Åbo, för en serie
    
  
 Åbo / pargas, för genomföran-
Kimitoön, för Dansande Sagotant
projektet och dess turné
4000
   Pargas, för
Nagu Rock 2013
1500
  - 
Mariehamn, för utvecklandet av
vår dans, vårt koncept samt en
koreografi kring temat Swingdans –
Folkdans
4000
  Åbo, för inspelning och tryck av album
3000
   
Kimitoön, för konsertturné i
Svenskfinland
112
2000
mångkonstnärliga kulturevenemang i
de svenska servicehemmen i Åbo,
Fredrika-Hemmets fond
4000
det av den sjunde ungdomsshowen i
Pargas
8000
 -
Pargas, för utarbetande och repetition
av Teaterkonsert för barn
2000
    Mariehamn, för
Mariehamns litteraturdagar
10000
 
Pargas, för att producera barnteaterföreställningen Mästerkatten i
stövlar
3000
å b o l a n d s
  Pargas, för
friluftskonserten Farliga förbindelser,
en pick-nick konsert för hela familjen
på Qvidja gård
3000
  ⁄ 
 Kimito, för
     Åbo, för litteraturevene4500
-  -   Pargas, för verksamheten
17000
  Gustav, för turné med
cirkus show Herr Vampyr på Åland
4000
   Pargas, för musikdag/spelmansstämma på Aspö 800
  Åbo, för konsertverksamhet (Hapsal och Åbo) 2500
    Kimitoön,
för verksamheten
2000
   Kimitoön, för
utgivning av bok om Biskopsö med
kringliggande öar
4000
,  författare, Pargas,
för boken I med- och motvind 2000
 ⁄  
 Åbo, för medverkan i
Estlandssvenska sångfesten i
Hapsal
  Pargas, för
2000
-,   fil
mag, Jomala, för att färdigställa en
samling med kortprosatexter 1500
  Kimito, för teaterpjäsen Sejtes skatt
5000
   Pargas, för att
arrangera konserten #Brunskär-Maja
100 år på Skärgårdscentret i
Korpoström
1000
  Brändö,
för musikfestivalen Island in the
Sun
2500
  Kimito,
för kulturella sommarevenemang på
Brännskär
2000
800
  
2500
   Mariehamn,
för läsprojektet Det magiska mötet
för samtliga elever i åk 5 + åk 9 på
Åland
4000
  
Kimito, för verksamheten
2000
 Mariehamn, för produktionen av en serie barn- och ungdomsromaner/deckare
3000
    Marttila,
för verksamheten
k u l t u r f o n d
  Åbo,
projektet Piae Cantiones
Kimito, för verksamheten
Arkipelag Workshop rf:s kurs- och
utställningsverksamhet
6000
manget Åbo poesidagar 2014
s v e n s k a
1500
-   
 Pargas, för samarbetsprojekt mellan de två språkiga gymnasierna
500
,  bildkonstnär, Åbo,
för arbetsgrupp Ekstöm/Holländers
tvärkonstnärliga publikation 3000
,  bildkonstnär,
Åbo, för att arrangera två privatutställningar – på Helsinki Contemporary och Peter Lav Gallery,
Köpenhamn
5000
   Mariehamn, för
kulturprogram under Kulturnatten i
Mariehamn
2000
-,  konstnär,
Mariehamn, för textilkonstprojektet
arvet
2000
  Pargas, för projekt
för kompetenshöjande studieresor och
seminarier
2000
   ⁄
 
Kimito, för folkdansverksamhet i
Åboland
1000
   -   
Velkua, för projektet Alla generationers ö
1000
    
Åbo, för verksamheten
4000
   
  Sund, för verksamheten
2000
  Jomala,
för arrangerandet av Kvinnfolks spelmansstämma samt bjuda in ett spelmanslag/folkdanslag från svenskfinland
1500
  
Mariehamn, för verksamheten samt
deltagande i Knäppisarnas 10-års
jubileum
1000
,  utbildare, Pargas,
för utvecklandet och prövning av
konceptet Ordplask (babypoesi,
rimlek)
2000
   Föglö,
för hembygdsverksamhet
1500
    
Åbo, för Aura Street Market, Alarik
Hertells fond
2000
    Kimitoön, för Kimitoöns
Musikfestspel
7000
    Kimitoön, för Kimitoöns
musik-dansläger
3000
om ungdomslokalernas betydelse som
festlokaler i Åboland
3000
   Åland, för
filmfestivalen vera, Skärgårdsvera
och ungvera
4000
   Åbo, för seniorläger med barnbarn
1500
       Pargas, för kulturell klubb-
   ⁄ 
 Mariehamn, för
    
  Mariehamn, för
barnläger
1500
113
verksamhet
1000
    
  Mariehamn, för
projekt som stöder och stärker barnens läsintresse
1500
läsnatten Mariehamn Läser
1500
  
 Pargas, för farsen Oops, en Riddo
till
2000
  
 Pargas, för sommarproduktionen
Bondjävlar
3000
   
Saltvik, för Ålands XXXIX Orgelfestival
2500
    Pargas, för litteraturanskaffning
600
    Åbo, för införskaffning av svenska böcker till daghemmet
600
  S:t Karins,
för verksamheten
500
   Geta,
för visfestivalen Geta Poesi och
Visa
2000
    ⁄   Åbo, för kulturell rekreation av åldringar, Fredrika-Hemmets
fond
1500
,   
musiker, Åbo, för skivinspelning med
Kaamos
3000
      Åbo, för
verksamheten, teaterbesök och
utfärder
2500
    Åland,
för verksamheten
1500
,  lärare, Pargas,
för bandklubbsverksamhet för barn i
åldern 11–13 år
1200
,  studerande, Jomala,
för rap/hip hop/reggae-festivalen
Åland summer jam
2000
   Pargas
stad, för minifestivalen Folkmusik
i Houtskär, Teresia Lönnströms
donationsfond
2000
   ⁄   Houtskär, för
matkulturdelen samt för barn och
ungdomsverksamheten under evenemanget Matgläde
1500
,  bildkonstnär, Åbo,
för utställningar och interaktiva nålhålskameraprojekt
3000
   
  Kimitoön, för Baltic
Jazz-festivalen
9000
,  studerande,
Mariehamn, för deltagande i Classical
international summer
campus in Copenhagen
500
,  studerande,
Mariehamn, för konsertserie på Åland
men Trion Johansson, Koskinen,
Komorowski
1500
,  pianist, Åbo, för studier
vid Kurt Singer-Institutet i Berlin
2000
   
Pargas, för verksamheten
Konstnärsgillet i Åbo / Galleri Ås
tvåspråkiga verksamhet
4000
    
 Pargas, för barn- och ungdomsverksamheten
2500
   Pargas,
för SKÄRImuseets basutställning av
sjöfågeljaktens betydelse för skärgården
4000
   Pargas, för Korpo Sea
Jazz och Sibelius i Korpo
9000
   Pargas,
för verksamheten
4000
  ⁄
  Pargas, för verksamheten
2000
,  arkivarie, Kimito,
för att sammanställa det musikaliska
och litterära programmet Nattens
drottning, Adèle Weman i ord och
ton
1000
  Kimito, för att
ge barn och vuxna pedagogiska och
lustfyllda kulturupplevelser i
Kimitoön
3000
  
2000
    
Åbo, för en föreställning av Chalmersspexet Bob 2013 i Åbo
500
  Kimito,
för revy i Wrethalla
1500
  ⁄ 
Kimito, för projektet DEMO avdelning
3000
  Kimito,
för verksamheten (bildkonstkurser för
barn)
1000
  
Kimito, för verksamheten 2013,
Fredrika-Hemmets fond
2000
   Kimitoön,
för konserter, musikaliska tillfällen
och musikworkshops
2500
    Pargas, för
slöjdklubb
1000
   
 Pargas, för verksamheten
1500
114
    Åbo, för
Mariehamn, för verksamheten, bla
konsertserie,digitala direktsändningar
från Metropolitan, Bolsjoj och Royal
Opera House
8000
   Åbo, för att
arrangera historisk konsert på Åbo
Societetshus
1000
,  konstnär, Kimito, för
barnboken Kasimir på Utö
2000
   
Pargas, för verksamheten
1000
  
Kimito, för verksamhetenunder temat
Kvinnoliv och livsglädje
1000
   Kökar,
för verksamheten (spelamnslag, föreläsningar och teater)
2000
 Kökar, för Projekt
Volund - en musikalisk helhet om
smeden Volund på Gotland år 750800
å b o l a n d s
  Kimito, för
rekreation av äldre i Åboland,
Fredrika-Hemmets fond
2000
,  bildkonstnär, Korpo, för
separatutställningen vid Galleria Å i
Åbo
4000
  ⁄ 
 Lundo, för åk 7 samarbetsprojekt med Karis svenska högstadium
500
,  lektor, Mariehamn, för produktion av två teaterpjäser år 2013–14 i Teater Alandica,
Särgårdsturné och gästspel
3000
   Pargas,
för deltagande i Prague Folklore
festival
2000
,  klasslärare/skolföre,
Kökar, för deltagande i konferensen
New challenges literacies
300
,  författare berättare,
Åbo, för Åpromenader, en essäbok
med bilder om Åbo
2500
  
Åland, för tvärkonstnärliga
verkstäder
2000
-       Pargas, för
jubileumsutställning om Åbolands
folkhögskola
2000
   Salo, för utställningsverksamhet
3000
   
Mariehamn, för verksamheten 2000
  
Mariehamn, för ordinarie verksamhet, Vuxenorkeste, musiklekis 2000
    Pargas, för skivinspelning
1000
,  bisysslare, Korpo,
Regionalt pris 2013
10000
,  konstnär, Kimito, för
retrospektiv utställning i Salo konstmuseum
4000
-,  studerande, Esbo, för diktsamling
1500
   Åbo, för utveckling och framförande av professionell
dansverksamhet i Åbo
6000
s v e n s k a
  Pargas, för kulturverksamheten
3500
 
 -  
10000
    Åbo,
för den XII nationella cellotävlingen i
Åbo
3000
   
Åbo, för verksamheten (deltagande i
den internationella körtävlingen Let
the Peoples Sing i Luxemburg, turné i
Mellaneuropa samt skivinspelningsoch konsertverksamhet)
6000
   Pargas,
2000
   
Åbo, för Nagu Kammarmusikdagar
5000
    Mariehamn, för skrivtävlingen YTA 6000
  Kimitoön, för mångkonstnärliga festivalen Norpas i
Dalsbruk
3000
, 
bildkonstnär, Pargas, Torvaldska priset
2013
3000
,  bildkonstnär, Pargas,
för konstnärlig verksamhet
4000
   Pargas,
för verksamheten
1500
    Mariehamn, för inspelning av skiva
1000
   Pargas,
för verksamheten
800
   Pargas,
för festivalen I barockens labyrinter
2000
   Pargas, för konsertprojektet ”Lydia”
3000
   Pargas, för verksamheten
1500
115
  
Pargas, för verksamheten och studiebesök
800
   Pargas, för
konsertverksamheten
2000
  
Pargas, för musikprojektet
Näppä-Räppä
för verksamheten
k u l t u r f o n d
Pargas, för verksamheten
8000
     
Pargas, för verksamheten
1500
   Pargas, för verksamheten
1500
   Pargas, för
Pargas Orgeldagar
3000
  Pargas, för kulturellt program på Åboländsk Skördefest 2000
  ⁄ 
Pargas, för bildande rockverksamhet
Pargas
2000
  ⁄  Pargas,
för west music fest
3000
 , 
Pargas, för hållbar lösning för ungdomars filmskapande och filmintresse i
Åboland kring Östersjön
4000
 
Pargas, för verksamheten
2000
 
  Pargas stad, för
meningsfylld verksamhet i olika former, höja livskvaliteten bland äldre
personer i Houtskär, FredrikaHemmets fond
4000
   Åbo, för skapandet av scenversion av Ingmar
Bergmans Persona
3000
     Åbo,
för verksamheten
2000
  Pargas, för skivutgivning
1500
   Houtskär, för
verksamheten
2000
 -  Kimitoön,
för Eugenias barn och ungdomsverksamhet
3000
      Pargas, för
verksamheten
1000
,  musiker, Pargas, för konsert med Pargas Gubbrockare r.f 800
,   skulptör,
,  fotograf, Finström,
Pargas, för utställning på Skärgårdshavets Naturrum Blåmusslan i Kasnäs
(Kimitoön)
2000
  Pargas, för Qviflax
Byalags Allsångsfest
800
,  ämneslärare, Åbo, för
inspelning av musikvideo
2000
 Mariehamn, för konstnärligt
arbete och forskning kring vass
samt utställning i Ålands Konstmuseum
5000
   
Kompletteras, reservation för pris
2013
9000
,  musiker, Pargas,
för skivutgivning
2000
,  artist, Åbo, för konsertverksamhet
800
 Pargas, för nordisk turné
med bandet Rizzle
1000
    
Åbo, för verksamheten
1000
:    ⁄   S:t Karins, för
barnkören Kakofonis verksamhet
1000
:  ⁄  Åbo,
för skoltidningen Olof
500
,  företagare, Pargas, för
utställning av vrakfotografier och
två vrakmodeller i Nagu sjöfartsmuseum
1000
  Kimito, för återställandet av kvarnkonstruktionen i
Sagalunds väderkvarn för den museipedagogiska verksamheten
2500
        Pargas, för matkulturklubb
för elever i Sarlinska högstadiet och
Pargas svenska gymnasium
1000
för utställning av Äring, ett fotografisk dokumentärprojekt om människorna inom det Åländska jordbrukssamhället
2000
   Nagu, för
utställningen; Bortom Sibirien –
Åboländska sjöfarare och fartyg i
Ryska Alaska
2500
   Lemland,
för museiverksamheten
3000
  
Mariehamn, för ungdomarnas deltagande i Tall Ships Race
4000
Pargas, för samarbete mellan
Skärgårdens Musikfestivaler i Åboland 2013
4000
  -   Pargas, för verksamheten
500
  ⁄
  Pargas,
för Skärgårdshavets vinterträff
2014
1000
  Pargas, för
projektet Animerade minnen 4000
     Åbo, för
kulturell rekreation av åldringar,
Fredrika-Hemmets fond
4000
     Mariehamn, för verksam7000
  
.. Mariehamn, för konst- och litteraturprojektet På resa med Chiefen
och Sally Jones
5000
,  universitetslärare
i, Åbo, för en exkursion till Grekland
för filosofistuderande vid Åbo
Akademi
3000
    
Mariehamn, för Hem&Skolas musikcafé i skolan
500
    
Mariehamn, för dansklubb vid
Strandnäs skola
800
3000
    Åbo, för
verksamheten
2000
116
    
Pargas, för matklubb för åk 3–6 vid
Sunnanberg skola
1200
,  musiker/lärare, Åbo,
för debutalbumet för futuristiska
soulpopgruppen LottaS
2500
   
Åbo, för verksamheten
1500
jektet Svenska på stan 2013, Alarik
Hertells fond
4000
  Åbo, för
undervisningsmaterialet Svenska spår
i Åbo
2500
  Åbo, för Swaying
Wires debutalbum
2000
  Mariehamn, för att
främja och förkovra swingdanskulturen på Åland
2000
    
Eckerö, för sångspelet Vid Havet
vid Postroddens 40-års jubileum,
Eckerö
2000
    Åbo,
för satsningar på ungdomsverksamheten
1000
   
Jomala, för två teaterproduktioner
3000
   . Kimito, för tvåspråkiga publiktillfället På spaning
efter Nietzsche
2000
  Pargas, för
teatergruppen Garages verksamhet
(föreställningar, barn och ungdomsverksamhet, publikarbete)
5000
  
   
Åbo, för verksamheten
(föreställningar, turné, åldringsprojekt)
4000
,  professor, Åbo, för
verksamheten
500
     Åbo, för pro-
 
heten
  
 Pargas, för verksamheten
Pargas stad, för verksamheten
500
   ⁄Mariehamn, för
inspelning och produktion av skiva
med bandet The Spiny Normans2000
å b o l a n d s
   
Mariehamn, för att ordna konserter
på musikstället Bastun i Mariehamn
2500
     Åbo, för svensk dockteater temavecka
3000
 - ⁄ -, -  -
Åbo, för samarbetet med Ålands
hotell- och restaurangskola
500
   Åbo, för
verksamheten
2000
,  studerande, Åbo, för
skönlitterärt bokprojekt
1500
      Kumlinge,
för visfestivalen Visor så in i Norden
på Kumlinge
2000
  Mariehamn, för körprojekt Maria
1000
  Åland, för
dramatiserad kulturvandring i Anni
Blomqvists fotspår på Simskäla i
Vårdö
850
   Dragsfjärd, för Skattkammarjakten, en berättarverkstad
för barn på svenska
1500
,   trubadur, Åbo,
för att komponera och arrangera litterära visor av finlandssvenska och
svenska dikter
1000
 ( ) Mariehamn, för skivinspelning med gruppen Whatclub i Mariehamn
2000
,  läkare, Åbo, för
boken Emil och hans brigg
2000
  Vasa, för att
arrangera Konstens natt på svenska i
Åbo
3000
s v e n s k a
   Åbo, för verksamheten
2000
   Åbo, för
utställningsverksamhet
1500
  Åbo, för kulturoch hantverkssamarbete med konsthantverkare samt etnografiska museet
i Syktyvkar, Komi, Ryssland, Alarik
Hertells fond
2000
     Åbo,
för verksamheten i Åbo school of
rock
13000
  ⁄  ⁄  Åbo, för projektet 2020
Vision
3000
   Åbo, för
Babyveckan – Vauvaviikko
1500
  
Åbo, för verksamheten, Alarik
Hertells fond
2500
 -  
 Åbo, för verksamheten, bla
uppförande, barnmusikläger samt
silverkören
4500
 
Mariehamn, för verksamheten
1721–1922: Två århundraden av
finländsk arbetsmigration till ryska
imperiet
3500
  
Mariehamn, för läshelg och Åsiktsåm
1000
  Mariehamn, för elevutbyte mellan Ålands lyceum och
Nådendals gymnasium
1000
  Jomala,
för Åländska museers gemensam
brochyr
3000
  
 Mariehamn, för foto- och bokprojektet Välkommen hem
2000
   Mariehamn, för
kulturfestivalen Ålands Sjödagar
3000
  
Jomala, för verksamheten vid
Önningebymuseet och Jonesas hembygdsgård
8000
117
k u l t u r f o n d
Österbottens svenska kulturfond/
Svenska Österbottens Kulturfond
,  bildkonstnär,
     
 
Jakobstad, för utställning vid Galleria
Huuto
2500
,  träkonstnär,
Kronoby, för utställning
2000
-,  klasslärare,
Korsholm, för att skriva en ungdomsroman
1500
,  konstnär,
Korsholm, för produktion av en
konstfilm
2500
,  studerande, Kaskö,
för studier vid Svenska Österbottens
folkakademi, Oskar Forsströms
fond
90
   Oravais,
för sommarutställning av Oravaishantverk
2000
Malax, för en konsertturné där vi
framför Pink Floyds klassiska album
Dark Side of the Moon samt för
workshops
12000
   Närpes, för
nya arrangemang samt för konsertverksamhet, Viola Wynne
Drycksbäcks fond
2000
 - Vasa,
för uppsättning av Eric Rohmers pjäs
Trio i Ess-dur
6000
  Vasa, för
inspelning av skiva
3500
  - Närpes,
för konsertverksamhet
3500
Korsholm, för kompetenshöjande
workshops samt för konsertarrangemang, inte för kördräkter
1500
  Vasa, för en
workshop som kulminerar i en utställning på Kuntsi i Vasa och Västerbottens museum i Umeå
6000
    Karleby, för 1700-tals-
till Barcelona – ett samarbete mellan
Kronoby och Terjärv manskörer
3000
   Jakobstad,
för ett tvåspråkigt påskspel
3000
dag samt för utställning om 1700talet och Anders Chydnius
2000
 ,  studerande, Närpes, för studier vid
Svenska Österbottens folkakademi,
Oskar Forsströms fond
90
,  inredningsarkitekt, Vasa,
för fortbildande kurser
1000
 - Närpes,
för en konsertserie tillsammans med
ett annat storband
12000
     Vasa,
för samkonsert med Nykarleby
Stråkorkester
1000
  
Jakobstad, för arrangemang av pianotävlingen slätten klingar
2500
  
Korsholm, för arrangemang, notutskrift och ljudfiler, dramatisering
och manuskript av musikalen Angels
Calling
8000
   
Vörå, för utgivning av en historik
om Kärklax by
1500
  Vörå,
för revy
3000
  
 Kronoby, för konsertresa
    
 Närpes, för Slättens mystik,
Frans Henriksons testamentsfond
3000
     Sundom/Vasa, för kulturell
sommarfest i samarbete med föreningar i Sundom och Brage i Vasa
2000
   
 Pedersöre kommun,
för tidsresor
3000
   
   Vörå, för
stråkkvartetten Regionoras konsertverksamhet
2000
  
specialklasslärare, Vasa, för ett studiebesök till Brunel Able Children’s
Education Centre vid Brunel
University i London
1000
  Kaskö, för en cdinspelning med nya svenskspråkiga
visor
2000
   Vasa,
för skivinspelning
4000
120
 -- Jakobstad, för att producera en
fotobok för barn med illustrationer
och två parallella berättelser
2000
 --
Malax, för att ordna ett seminarium
om kulturmiljöer och landskap och
deras särdrag, Frans Henriksons
testamentsfond
1500
 
Nykarleby, för verksamheten
3000
 
  Vasa, för lönekostnader i
samband med en kurs i experimentell
glasering av keramikföremål
1500
 
Jakobstad, för ett kortfilmprojekt i
samarbete med invandrare i Jakobstad
var deltagarna berättar om sina egna
liv
2000
 -
Malax, för utgivning av en bok som
tangerar österbottnisk matkultur förr
och nu
1000
  Jakobstad,
för ett tvåspråkigt läsretreat
2500
 -
Nedervetil, för musik- och konsertverksamhet
2000
  
 Vasa, för studiebesök till
Hufvudstadsbladet, Finska
Notisbyrån, Svenska Yle i Helsingfors
och Svenska Dagbladet samt Sveriges
Radio i Stockholm, Tor Erik Teirs
fond
1200
 - Nedervetil, för att delta i folkmusikläger
samt i folkmusikstämma
2000
    
Kristinestad, för anordnande av en
musik- och dansfestivaldag, Frans
Henriksons testamentsfond
2000
ö s t e r b o t t e n s
s v e n s k a
k u l t u r f o n d /
s v e n s k a
ö s t e r b o t t e n s
k u l t u r f o n d
    Korsholm, för folkmusikläger i
  
  Karleby, för att, i samar-
Korsholms skärgård, för ungdomar i
åldern 16–24 år, Österbottens musikfond
2000
  Närpes,
för verksamheten, Frans Henriksons
testamentsfond
2000
bete med Seinäjoki, Vasa, Jakobstad,
Karleby och Brahestads museer, hylla
Österbottens historia och Rooska gårdens 200-års jubileum genom att ge
ut en tvåspråkig publikation 4000
  
Jakobstad, för inspelning samt för
produktion av en musikvideo 3000
   
Korsholm, för samarbetsprojekt
mellan Helsingbykören, Singsbykören
och Kvevlax Sångkör
1500
  
Kristinestad, för att ordna en barnfest
i Kristinestad, Frans Henriksons
testamentsfond
1500
   
Korsholm, för kyrkokonsertturné,
Viola Wynne Drycksbäcks fond
2000
  Korsholm,
för konsertshow
3000
 - Jakobstad, för konsertturné i svenskfinland
2500
  Vörå, för
konserter i Österbotten precis 50 år
efter utgivningen av Beatles två första
lp-skivor
3000
  Kronoby, för konsertverksamhet
2500
   Vasa, för
den tvåspråkiga litteraturfestivalen
Vasa LittFest Vaasa, Nils Lundqvists
fond
7000
   Jakobstad, för inspelning av en
cd-skiva med nyfunnet material från
jakobstadsnejden
1500
   Korsholm, för tryckning av bok
med fotografier från renoveringen av
Toby stenbro
900
  
 Jakobstad, för anordnande av
cirkusevenemanget Cirkuskalaset
2500
   Jakobstad, för Runebergsveckan
4000
 
 Oravais, för deltagande i Europeade 2013 i Gotha,
Tyskland
3000
   
Vasa, för bokmässa
7000
 Jakobstad, för att arrangera
en utställning vid Rådhusgalleriet,
Nykarleby
700
,  ljudmästare, Malax, för
att pruducera ett musikalbum inspirerat av och innehållande ljud från
naturen
5000
,  studerante,
Närpes, för studier vid Svenska
Österbottens folkakademi, Oskar
Forsströms fond
90
,  bildkonstnär, Jakobstad,
för illustrering av barnbok
2000
   Pedersöre, för evenemangsserie samt för hantverkarkurs rörande gärdesgårdar
2000
, - journalist,
Pedersöre, för att skriva en reportagebok, Christina och Maj-Britt
Höglunds fond
1400
,  journalist/politices,
Korsholm, för en bok om byggnadsvård vid bostadsområdet invid Stundars kulturcentrum i Solf
3000
   Bergö, för att arrangera allsång på Bergö, Frans Henriksons
testamentsfond
1000
 Jakobstad, för
verksamheten
2000
121
  
Jakobstad, för föreläsningsverksamhet
samt för uställningssamarbete med
Vasa konstklubb
3000
 Närpes, för konsertturné
2000
,  grafisk designer,
Kronoby, för ett bildkonstprojekt
på temat nostalgi; En serie akrylmålningar med motiv ss gamla
arbetsredskap, allmogeföremål,
miljöer mm
1500
,  bildkonstlärare/kons,
Jakobstad, för utgivning av diktsamling
1000
  
Korsholm, för utvecklande av interaktiva delar vid Mårtes gårdsmuseum
med tanke på barn och barnfamiljer,
Elis Lagus’ fond
2500
 Vasa, för inventering och
fotografering av Björkö skåp från
Björköby, med fokus på snickare och
målare, Nils Lundqvists fond 5000
   
Korsholm, för körläger samt för
workshops med körpedagog
1000
,  lärare, Larsmo,
för deltagande i kursen Utbildningsledarskap
350
 Jakobstad, för verksamheten
2000
,  Kristinestad, för
kompetenshöjande studier
800
,  individuell handleda, Kristinestad, för deltagande i
konferensen Building an inclusive
Europe through Supported
Employment, i Dublin, Iris Teirs
minnesfond
1000
  Bäckby, för utfärdsdag
till Stundars
700
,  fotograf, Vasa, för
en fotutställning och en fotobok4000
,  pedagogie magister,
Vasa, för publicering av licentiatavhandling i pedagogik samt för deltagande i en nordisk kongress, Iris
Teirs minnesfond
2800
 -   
Kronoby, för inköp av finlandssvensk
barnlitteratur, engångsstöd
600
   Vasa, för cisv Vasas
internationella sommarläger 2000
    
Karleby, för samkonserter, inte för
medverkan i fsd:s jubileum 2000
   Kronoby,
för inköp av finlandssvensk barnlitteratur, engångsstöd
600
,  fabriksarbetare, Terjärv,
för att manuskriptförfattande av en
sommarteater
1000
,  yh artenom, Vasa, för
utställning i Gallery Taik, Berlin,
Viola Wynne Drycksbäcks fond3000
  Vörå, för
verksamheten
2000
  Vasa, för
konsertverksamheten
2000
  Karleby, för
anordnande av dialektensdag 1000
   Vasa, för
en sommarturné i Österbotten 2500
:   
  Malax, för mästarklasser
samt workshops
3000
  ,  studerande,
Närpes, för studier vid Svenska
Österbottens folkakademi, Oskar
Forsströms fond
90
,  fotograf, Jakobstad,
för en fotobok av byggnader med
historiskt värde för norra Österbotten
2500
, - lärare i
huvudsyssla, Jakobstad, för examensmästarutbildning inom det fristående
examenssystemet
800
,  pensionär, Vasa,
för utgivning av en samhällskritisk
bok
1500
   
Korsholm, för musik-, foto- samt
bildkonstgrupper
1500
,  bildkonstnär,
Korsholm, för att trycka en katalog
för presentation av mitt konstnärliga
arbete, Viola Wynne Drycksbäcks
fond
1000
,  lärare, Kristinestad,
för skapande av ett bild-och hörspel
av barnboksmanuskriptet Galaxia,
Annel och Lars Axéns Kristinestadsfond
2000
,  verksamhetsledare,
Närpes, för kompetenshöjande verksamhet
500
   Esse, för Essi blues fest
4000
   Larsmo, för
Föusjazz
3500
   Korsholm,
för verksamheten
6000
   Vasa, för verksamheten
12000
   Närpes, för
verksamheten, Frans Henriksons
testamentsfond
1000
  Vasa,
för ordnande av svenskspråkiga
skogsveckor i Österbotten, Åke
Finells fond
6000
     Vasa, för verksamheten
3000
   Jakobstad, för det
svenskspråkiga kulturinnehållet under
Jakobs Dagar
7000
    Närpes, för
Danzatores verksamhet, Frans
Henriksons testamentsfond
2000
    Närpes, för
samarbete med utomstående koreograf, Frans Henriksons testamentsfond
1500
122
   Korsholm,
för en matinspirationsdag för köksor
vid Korsholms högstadium
500
 
Korsholm, för verksamheten
2000
  
Korsholm, för utställningsverksamhet
5000
  Korsholm
vasa, för workshops samt för utställningar
2500
   Vasa,
för att arrangera två egenhändigt
skrivna musikaler
3000
   Närpes,
för musikdag, Frans Henriksons testamentsfond
2000
   
 ⁄  
Nykarleby, för brassläger
1500
   
Närpes, för kulturverksamheten
1000
     Vasa,
för verksamheten
8000
   Jakobstad,
för Jakobs orgeldagar samt för
konsertverksamhet, Ingvar Linds
fond
4000
   
Helsingfors, för att ordna en diskussionsdag i Österbotten rörande svenskans ställning i de pågående förändringarna inom de skogliga organisationerna, Familjen Gullström-Portins
minnesfond
2000
      Karleby, för evenemanget
Vinterdans
2000
  
  Korsnäs, för verksamheten, Frans Henriksons testamentsfond
2000
      
Vasa, för konstklubb
1000
     Vasa, för kulturella
inslag i samband med öppet husdag
när den nyrenoverade skolan invigs
500
ö s t e r b o t t e n s
s v e n s k a
k u l t u r f o n d /
s v e n s k a
ö s t e r b o t t e n s
k u l t u r f o n d
     Vasa, för en föreläsningsserie med tema uppkopplad
eller avkopplad
1000
  
  
Vasa, för föreläsning om självkänsla
för att stärka individerna och förebygga mobbning
1000
   Karleby,
för projektet GoMen med unga
sångare, Viola Wynne Drycksbäcks
fond
3000
  
  Korsholm, för
verksamheten
2000
 Vasa, för körverksamhet
2000
,  studerande, Närpes, för
studierelaterade kostnader, Syskonen
Hintz minnesfond
500
,  handledare/näringsid, Nykarleby, för utgivning av en bilderbok för barn med diabetes 1500
,  studerande,
Yttermark, för studier vid Svenska
Österbottens folkakademi, Oskar
Forsströms fond
90
  Vasa, för en multimedial version av rockmusikalen The
Golden Age Of Rock’n’roll
2500
,  musiker (yh),
Pedersöre, för skivinspelning av egen
musik
2500
   Malax, för tre
internationella projekt vid Gymnasiet
i Petalax
9000
,  projektledare,
Kristinestad, för uppmärksammande
av världsstickdagen i syfte att uppmärksamma lokalt hantverk, Frans
Henriksons testamentsfond
1000
,  studerande,
Närpes, för studier vid Svenska
Österbottens folkakademi, Oskar
Forsströms fond
90
,  after sales manager,
,  studerande,
Jakobstad, för revyarbete i
Småbönders
1500
,  studerande,
Korsholm, för studierelaterade
kostnader, Syskonen Hintz
minnesfond
500
, - konstnär,
Närpes, för deltagande i Trierenberg
Super Circuitfototävling
1000
Korsholm, för slutarbete, Syskonen
Hintz minnesfond
500
,  projektchef, Kristinestad,
för deltagande i konferensen Building
an inclusive Europe through
Supported Employment, i Dublin,
Iris Teirs minnesfond
1000
     
  Malax, för kulturverksamhet
1000
  - 
  Närpes, för kulturverksamheten
1000
  Jakobstad,
för verksamheten
1000
  
Kristinestad, för kulturverksamhet,
Frans Henriksons testamentsfond
1000
,  studerande, Närpes,
för studier vid Svenska Österbottens
folkakademi, Oskar Forsströms fond
90
   Vasa, för
turnéverksamhet
2500
  Larsmo, för mottagande
av pjäsen Thomas och Tryggve 500
,  musiker, Vasa, ösk:s pris
2013
10000
-,  filosofie
magister i, Malax, för sångaftnar som
arrangeras i kyrkor som ligger längs
riksväg 8 från Lappfjärd till Karleby,
Carita Björkstrands fond
1000
,  företagare/fotograf,
Närpes, för fotoutställning med bilder av den östebottniska ladan 500
  
Kristinestad, för verksamheten, Frans
Henriksons testamentsfond
2000
,  biolog och författar,
Närpes, för en fotoutställning om det
österbottniska yrkesfisket
2000
123
  Jakobstad, för verksamheten
2500
 - 
Vörå, för ordnande av dikttävling
riktad åt ungdomar
1000
    Jakobstad, för två
konsertprojekt
3000
  grafisk layoutare, Jakobstad, för studieresa, samt
för påföljande fotoutställning 1500
  Jakobstad,
för studerandeutbyte med Europaschule Ostendorf Gymnasium
Lippstadt, Berndt Lönnqvists understödsfond
3000
  
 Jakobstad, för barndansteatern
Snövit
2000
   
  -  Jakobstad, för
löne- och resekostnader i samband
med utvecklingsseminarium med
temat Grundstudier i konst – ett
forum för samarbete
3000
  Jakobstad, för att
förverkliga Museikarnevalen, Nils
Lundqvists fond
4000
  Jakobstad,
för körverksamhet samt för deltagande i nordisk kör- och kulturfestival
3000
 
Jakobstad, för konsertresa till Piteå
för utvecklande av samarbetet med
Piteå musik och dansskola
3000
,  it-planerare,
Korsholm, för konsertturné i Åboland/Åland
2500
  Jakobstad, för Jeppis Jazz
Festival
12000
  Nykarleby,
för verksamheten, inte för byggprojekt, Elis Lagus’ fond
2500
  
Nykarleby, för revy
3000
  
Jeppo, för verksamheten
20000
  Jakobstad, för en talangshow
1000
 Larsmo, för konserter i
Purmo, Oravais och Pörtom
1500
   Karleby, för en
julkonsert i folkton
2500
  Jakobstad, för att ge
handikappade elever vid
Kyrkostrands-Jungmans skola
möjlighet till ridning
1000
  
Nykarleby, för verksamheten 6000
,  företagare, Jakobstad, för
utgivning av bok med stickidéer och mönster; De österbottniska folkdräkternas gamla mönstertradition i en
nutida kontext – identitet, hembygdskänsla och tradition
2500
  
  Jakobstad, för den
egna konsertverksamheten
3000
  
Karleby, för bokprojektet barndomsminnen från Kyrkbacken
1500
   Karleby, för
körverksamheten
3000
  ⁄   Karleby,
för inköp av finlandssvensk barnlitteratur, engångsstöd
600
   ⁄
 Karleby, för en
rock- och ungdomsmusikal
2000
  
Karleby, för genomförande av internationella utbyten, Berndt
Lönnqvists understödsfond
4900
  
Karleby, för verksamheten
20000
 
 Karleby, för verksamheten, inte
för deltagande i SamStämt
1000
 -    Karleby, för samövningar inför treförbundssångfest i
Jakobstad
1500
 -    Kaskö, för verksamheten, Frans Henriksons testamentsfond
2000
   Kaskö, för
Sjöbobackdagarna samt för PicnicJazz, Frans Henriksons testamentsfond
3000
   Kaskö, för Kaskö
musiksommar, Frans Henriksons
testamentsfond
4000
  
Kaustby, för konserten med Olivier
Messiaens kvartett för tidens ände, i
Jakobstad 2.2.2013
1900
   Vasa, för barnfestivalen Kids action night
1000
,  pensionär/kultsekr,
Pedersöre, för utgivning av bok med
humor, satir och allvar
500
,  kantor, Karleby, för hemkonsertserie i Karleby
samt konserter på Tankar
2800
   
Jakobstad, för arrangerandet av två
konserter
3000
    Närpes, för verksamheten, Frans Henriksons testamentsfond
1500
   Kaskö,
för konstnärsresidensverksamhet
samt för kurser
1200
  
Kristinestad, för utställnings- och
kursverksamhet samt för samarbete
med skolor, inte för renovering, Frans
Henriksons testamentsfond
2000
   Korsnäs,
för stand-up-kväll samt allsång vid
kvarnen, Frans Henriksons testamentsfond
1500
  Korsholm, för
genomförande av resor inom
Comeniusprojektet Tales and legends
from Korsholm and Lleida
3000
124
  Korsholm, för
ett internationellt natur- och språkprojekt till Petrozavodsk, Berndt
Lönnqvists understödsfond
2000
  Korsholm, för
föreläsningar och provutgrävningar i
Österbotten, Fonden för arkeologisk
forskning
2000
  ⁄ 
Korsholm, för att besöka den årliga
teaterfestivalen vid Kulturcentrum i
Umeå tillsammans med en ungdomsteatergrupp från Korsholm
1500
    Korsholm, för
konsertverksamheten
10000
  Korsholm,
för verksamheten
900
  
Korsnäs, för verksamheten, Frans
Henriksons testamentsfond
3000
    Korsnäs,
för dokumentation av gammal gruvhistoria
1500
  Esbo, för cd-projekt
2500
   Vasa, för kulturverksamheten
1000
  
Kristinestad, för konsertverksamheten samt för jubileumsshow, Frans
Henriksons testamentsfond
2000
    Kristinestad, för verksamheten, Frans Henriksons testamentsfond
3000
   Kronoby,
för teaterverksamhet
3000
 - Kronoby, för
konstkurs
1000
  Kronoby,
för ett samprojekt om Förintelsen
mellan de svenskspråkiga gymnasierna I Karleby, Kronoby, Jakobstad,
Pedersöre och Nykarleby i samarbete
med Kronoby folkhögskola 12000
  Kronoby, för
nyarrangemang och nykomposition
samt för konserter
1500
   Kronoby, för
verksamheten
2000
ö s t e r b o t t e n s
s v e n s k a
k u l t u r f o n d /
s v e n s k a
ö s t e r b o t t e n s
k u l t u r f o n d
   Kronoby, för
verksamheten
2000
  Kristinestad, för anordnande
av jazzkvällar, Frans Henriksons
testamentsfond
3000
:  Karleby, för verksamheten
2000
  Nykarleby, för
dagsläger för barn i Kuddnäs museums trädgård
2500
,  studerande,
Närpes, för studier vid Svenska
Österbottens folkakademi, Oskar
Forsströms fond
90
  Karleby, för verksamheten
2000
- Vasa, för att ordna
Unga solisters konsert i Vasa och
Jakobstad i samarbete med Musikinstitutet Legato, Korsholms musikinstitut, Musikhuset i Jakobstad samt
Vasa stadsorkester
3000
  Malax, för
verksamheten, Frans Henriksons
testamentsfond
3000
  
Korsholm, för revy, inte för pubkvällar
3000
   Kronoby, för
workshops samt den egna konsertverksamheten
2000
 landsbyggdsföretagar, Pensala,
för vår studieresa i Finland, Sverige
och Danmark, Syskonen Hintz minnesfond
1500
,  båtbyggare,
Jakobstad, för inspelning samt utgivning av cd
1500
   Lappfjärd,
för verksamheten, Frans Henriksons
testamentsfond
2000
 
Kristinestad, för verksamheten, Frans
Henriksons testamentsfond
3000
   Kristinestad,
för verksamheten, Frans Henriksons
testamentsfond
2000
    
 Jakobstad, för konsert-
Kristinestad, för inköp av finlandssvensk barnlitteratur, engångsstöd
600
 
  
Lappfjärd, för verksamheten, Frans
Henriksons testamentsfond 10000
  
tagande i nyckelharpstämma
500
gande i Medevi Brunns dagliga konserter för brassmusiker
1500
   Malax, för
verksamheten, Frans Henriksons testamentsfond
3000
  
3000
  
Larsmo, för verksamheten
2000
  Malax, för delta-
Kristinestad, för verksamheten, Frans
Henriksons testamentsfond
1500
Lappfors, för verksamheten
verksamhet
   Närpes, för del-
5000
Malax, för kulturverksamhet i
föreningen, Frans Henriksons
testamentsfond
1000
,  klasslärare pem,
- 
Karleby, för deltagande i kursen
Utbildningsledarskap
350
 Närpes, för att göra en barnbok med akvarellmålade bilder 1000
,  studerande, Närpes,
för studierelaterade kostnader,
Syskonen Hintz minnesfond
500
,  Jakobstad, för utgivning
av en cd-skiva
1000
,  lektor, Nykarleby,
för en kompetenshöjande kurs i textil
materiallära
500
,  verksamhetsledare,
Vasa, för ett konst-projekt och
utställning om existens på Ritz i
Vasa
1000
,  bildkonstnär/pedagog,
Korsholm, för utveckling av konstutställningen artificiell natur
600
,  dansare/koreograf,
Malax, för en dansföreställning
2000
Malax, för bildkonstskolans projekt
Att göra en bok tillsammans
500
  Korsholm, för konsertsamarbete mellan The Mamas och
damkören Quinnton
3000
   Karleby, för
Vohvelijazz på K.H. Renlunds museums innergård
2000
,  frilansjournalist, Malax,
för ett bokprojekt
3000
,  studerande, Närpes,
för studier vid Svenska Österbottens
folkakademi, Oskar Forsströms fond
90
,  musikpedagog, Karleby, för konsertturné med
gruppen Soul what
3000
 Vörå, för verksamheten
2000
,  studerande, Närpes,
för studier vid Svenska Österbottens
folkakademi, Oskar Forsströms
fond
90
,  författare,
Helenelund, för färdigställande av
novellsamling
1500
  
 Vasa, för att publicera en historikbok av Vasa och Vasanejdens Lottor
och flick-lottor under tiden
1918–1945
2000
 Närpes, för kursverksamhet i
musik, och drama för barn och unga,
Frans Henriksons testamentsfond
3000
,  studerande,
Kristinestad, för studier vid Svenska
Österbottens folkakademi, Oskar
Forsströms fond
90
  
Kronoby, för att öka historieintresset
bland ungdomar i Kronoby kommun
1000
- Vasa, för skapandet av en interaktiv föreställning om
barns rädslor för spöken
2000
  
 Korsnäs, för verksamheten, Frans
Henriksons testamentsfond
125
5000
 Monäs, för genomförande av allmogebåtfestival
2500
,  studerande,
Närpes, för studier vid Svenska
Österbottens folkakademi, Oskar
Forsströms fond
90
 Pedersöre, för
läger/workshops och skolningstillfällen
2000
  Närpes,
för elevstipendier ur Birgit Klåvus
minnesfond, Birgit Klåvus' minnesfond
1100
    Vörå, för verksamheten
4000
  
Nedervetil, för ungdoms- och teaterverksamhet
1500
,  studerande,
Närpes, för studier vid Svenska
Österbottens folkakademi, Oskar
Forsströms fond
90
   ,  studerande, Närpes, för studier vid
Svenska Österbottens folkakademi,
Oskar Forsströms fond
90
  Vasa, för genomförande av
julshow i samarbete med Nordwall &
Udd Machine
5000
,  kurssekreterare, Närpes,
för studieresa
500
,  musikpedagog,
Korsholm, för arrangemang av
musikcafé
1000
,  musiker, Vasa, för
konsertturné
2000
   Kronoby, för
arrangemang av allsångsevent 500
     Kronoby,
för inköp av finlandssvensk barnlitteratur, engångsstöd, Alina Wenelius’
fond
600
  
Närpes, för musikafton med allsång
och artister, Frans Henriksons testamentsfond
1000
   Närpes, för
Norrnäsdagen samt för
Märigrundsdagen, Frans Henriksons
testamentsfond
1500
   Nykarleby,
för verksamheten
2000
,  diplomflöjtist,
Malax, för ordnande av en konsert i
Korsnäs
1000
,  musikmagister,
Oravais, för kapellmästarkurser,
under förutsättning att kurserna
genomförs
1500
,  dockkonstnär,
Nykarleby, för ordnande av workshops i docktillverkning
1000
-,  lektor,
Vasa, för deltagande i kursen
Utbildningsledarskap
350
  Nykarleby,
för den egna konsertverksamheten
1500
   Nykarleby,
för konsertverksamheten
2500
     Nykarleby, för projektet
allsång mitt i byn, 2-årigt stöd 4000
,  företagare, Kronoby,
för evenemanget Krombi Country &
Blues
2500
,  klasslärare, Vasa,
för deltagande i kursen Utbildningsledarskap
350
,  författare, Korsnäs,
för en utställning i Österbottens
museum
1000
,  akademilektor vid
åb, Vasa, för tryckning av bokmanuskript
2500
  Närpes, för det
kulturella innehållet vid arrangemang
av en sommarfest, Frans Henriksons
testamentsfond
1000
  Närpes, för
kompetenshöjande syften, Frans
Henriksons testamentsfond
4000
  Närpes, för elevutbyte med vänskola i Bremen,
Tyskland under två läsår, Berndt
Lönnqvists understödsfond
6000
126
  Närpes, för föreläsning för studerande och personal i
Närpes gymnasium under jubileumsåret under temat hälsa och välmående, Berndt Lönnqvists understödsfond
1500
  Närpes, för konsertverksamheten, Frans Henriksons testamentsfond
2000
   Närpes,
för verksamheten, Frans Henriksons
testamentsfond
2000
  Närpes, för sommarteater, Frans Henriksons testamentsfond
6000
 
Närpes, för gemensamma träffar för
gymnasisterna samt för kulturella
uppträdanden
1000
 Karleby, för dokumentation av Närvilä bys seder, bruk,
personligheter etc
2500
,  Närpes, för kulturverksamhet, Frans Henriksons
testamentsfond
1500
,  lektor, Vasa, för klass
6EN:s projektresa till sin partnerskola i Oxfordshire, England
3000
,  pastor, Vasa,
för att skriva en pjäs om John
Newton
1500
  Jakobstad, för
studieresa inom studiehelheten
utnyttjande av skogarna, Åke
Finells fond
1000
  
Oravais, för en fotoutställning om
Masuunin, eller Oravais Fabrik
1500
   ⁄ 
 Vörå, för verksamheten på Kimo Bruk, Sofia och Jacob
Finniläs fond
5000
   Vörå, för verksamheten
2000
    Oravais, för verksamheten
3000
ö s t e r b o t t e n s
s v e n s k a
k u l t u r f o n d /
s v e n s k a
ö s t e r b o t t e n s
k u l t u r f o n d
  
- --
Oravais, för konsertverksamhet 2000
   Oravais, för
verksamheten
2000
  Oravais, för uruppförande av sommarteaterpjäs
10000
Malax, för utgivningskostnader av
projektet från frö till brö
1500
     Pjelax, närpes, för rundtur till avsides och
annorlunda kultursevärdheter i den
egna kommunen
900
,  spelman, Pedersöre,
för Inspelning och utgivning av cdskiva
1000
   Karleby, för musikevenemanget melodier på Tankar
2000
,  bildkonstnär, Vasa, för
konstutställning
2000
  
Oravais, för verksamheten
3000
 Karleby, för konsertverksamhet
1500
  Pedersöre, för konsertverksamheten 1000
  
Pedersöre, för folkdansträff med
Mälbydansarna i Enköping
1500
  ⁄  Bennäs, för ett utbytesprojekt mellan Pedersöre gymnasium
och Dietrich Bonhoeffer Gymnasium
i Weinheim, Tyskland, Berndt
Lönnqvists understödsfond
1500
 
Pedersöre, för projektet Unga berättare i samarbete med Pedersöre
Gymnasiums elever
2000
  
Pedersöre, för egna konsertuppträdanden
1000
  
Pedersöre, för verksamheten
8000
 -    Jakobstad, för att
genomföra pbsmfs 90 års jubileum
och den traditionella treförbundssångfesten med Nykarleby och
Karleby sång- och musikförbund
4000
,  studerande, Närpes, för studier vid Svenska Österbottens folkakademi, Oskar Forsströms fond 90
  
Petalax, för sommarteater, tidsresor
samt viskonserter, Frans Henriksons
testamentsfond
6000
  
Malax, för teaterverksamhet, Frans
Henriksons testamentsfond
3000
  
Pedersöre, för revy
3000
 Pedersöre, för musikalisk verksamhet
1000
  
Kristinestad, för verksamheten, Frans
Henriksons testamentsfond
1500
  
Närpes, för verksamheten, Frans
Henriksons testamentsfond
2000
  
Närpes, för revy, Frans Henriksons
testamentsfond
3000
  Vasa, för konsertverksamhet, inte för deltagande i fsd:s
jubileumsfest
3000
,  bildkonstnär, fm,
Malax, för ett uppträdande med
Armstrong, rocklåtar på teckenspråk
1000
   Närpes, för revyföreställning, Frans Henriksons testamentsfond
1200
    Närpes, för
verksamheten, Frans Henriksons testamentsfond
7000
,  studerande,
Kristinestad, för studier vid Svenska
Österbottens folkakademi, Oskar
Forsströms fond
90
127
    Korsholm, för att samla in
fiske- och fångsthistorier samt information om saltets historia och betydelse
3000
   Replot,
för 100-årsjubileumsfest samt för
100-årshistorik
3000
      Saknas, Reservation
för utdelning ur 940 Syskonen Hintz
minnesfond, Syskonen Hintz minnesfond
4116
  -,
Reservation tre st svenska dagen-pris
á 3000€
9000
,  musiker, Kronoby, för
inspelning cd-skiva samt för konsertturné
5000
    Vasa, för verksamheten
2000
 Närpes, för konsertverksamhet, Frans Henriksons testamentsfond
2000
,  barnmorska, Vörå, för en
konstutställning på Stundars
400
, 
musiklärare/musiker, Korsholm, för
en cd-produktion med bandet Red C
2500
-,  musikpedagog, Pedersöre, för produktion av
singer-songwriter album med sånger
på svenska bestående av eget nyskrivet material
5000
,  studerande, Kristinestad,
för studierelaterade kostnader,
Syskonen Hintz minnesfond
500
,  kaplan, Jakobstad, för förberedande och genomförande av en
föreställning kring Markusevangeliet
1500
      Pedersöre, för samordnande av
den lokalhistoriska arkivverksamheten i Pedersöre, Tor Erik Teirs fond
2500
,  medianom,
  Kronoby,
Pedersöre, för promotionarbete och
anordnande av konserter med österbottniska artister
3000
,  fil mag, Vasa, för en
turné till Fredrikabiblioteken i Österbotten, Viola Wynne Drycksbäcks
fond
1500
,  handledare, Vörå,
för kompetenshöjande syften inom
bildkonstterapi
1000
,  bildkonstnär, Jakobstad, för produktion av interaktiv
video- och ljudinstallation
1500
-,  fil mag,
Jakobstad, för ett bokprojekt 1500
för verksamheten, inte för deltagande
i SamStämt
1500
   Korsholm, för kulturverksamhet inom föreningen 1000
     Solf, för
kulturverksamhet
500
  Korsholm, för
verksamheten
1000
   Kristinestad,
för en kombinerad språkbads-, konst-,
och fotbollsskola, Frans Henriksons
testamentsfond
2000
 Malax, för manusbearbetning och utvecklande av tvärkonstnärliga element till en monologpjäs baserad på Ernest Hemingways Den gamle och havet
4000
,  studerande,
Kristinestad, för inspelning av egenkomponerande låtar
1500
   Kronoby, för
att ordna en kulturell sommarfest
samt för att sammanställa en utställning i prästgården
2000
,  sånglärare,
Jakobstad, för Mrs Bighill Singers
inbandning av nyskriven gospel på
svenska
2500
,  sånglärare,
Jakobstad, för skivsläppskonsert och
turné
2000
,  musiker, Terjärv, för
konsertturné
1500
,  fastighetschef, Korsholm, för att anordna fotoutställningar i Vasa med omnejd
1000
,  kyrkomusiker,
Korsholm, för kompetenshöjande
studier
1000
, - författare,poet,
Jakobstad, för publicering och utgivning av barnbok/ljudbok
1000
   Vasa,
för konsertturné
7000
 Pedersöre, för ordnande
av jazzkonsert
1000
   Vasa, för
verksamheten
3000
  
Vasa, för teaterföreställningen
Shakespeare
3000
- Jakobstad, för
musikkurs
3000
- Jakobstad, för en musikkurs i Kronoby
3000
,  fotograf, Kaskö, för
tryckkostnader av boken Kaskö – en
resa i tiden
1500
-- Helsingfors, för en turnerande, tvåspråkig
teateruppsättning
4000
   Kristinestad, för verksamheten, Frans Henriksons testamentsfond
1000
,  Närpes,
för arrangerandet av motorhistorisk
dag
2000
    Korsholm, för verksamheten
2500
  Replot, korsholm,
för sommarteater
4000
,  fil.mag. / pensioner,
Nykarleby, för utgivning av bok, Nils
Lundqvists fond
2500
  
Korsholm, för verksamheten
8000
-  
Korsholm, för verksamheten
1200
   
Småbönders, för folkmusikworkshop
1000
128
     Sundom,
för ordnande av föreläsningar
500
   Vasa,
för verksamheten
2000
,  singer/songwriter, Pedersöre, för skivinspelning
2000
  Pedersöre, för ett
genomgripande kulturprojekt under
namnet kulturfabriken
2000
,  studerande, Nedervetil, för studierelaterade kostnader,
Syskonen Hintz minnesfond 1000
  ⁄ 
 Karleby, för inköp av finlandssvensk barnlitteratur, engångsstöd
600
     Kaskö,
för verksamheten, inte för renoveringsåtgärder, Frans Henriksons testamentsfond
4000
    
Jakobstad, för kulturverksamheten
1000
    Vasa, för verksamheten, Nils Lundqvists fond
8000
     Vasa,
för kulturverksamhet
1000
- 
   Närpes,
för kulturevenemang samt föredragskvällar
1000
-  
  Korsholm,
för verksamheten
2000
     Karleby, för
inköp av finlandssvensk barnlitteratur, engångsstöd, samt för arrangemang av läsnatt
800
  
Jakobstad, för samarbete med Jakob
Big Band samt för konsertverksamhet
3000
  
 Karleby, för kulturverksamheten
1000
ö s t e r b o t t e n s
s v e n s k a
k u l t u r f o n d /
s v e n s k a
ö s t e r b o t t e n s
k u l t u r f o n d
,  studerande,
Närpes, för studier vid Svenska
Österbottens folkakademi, Oskar
Forsströms fond
90
,  studerande,
Vörå, för studierelaterade kostnader,
Syskonen Hintz minnesfond
500
,  pem/lektor,
Korsnäs/molpe, för kompetenshöjande kurser
500
 -    Vasa, för skogsbruksstuderande
deltagande i en 6 veckor lång period i
skogsmaskinkörning vid Stora
Segerstad och Värnamo naturbruksgymnasium, Syskonen Hintz minnesfond
3000
  
Korsnäs, för verksamheten samt för
100-årsjubileum, Frans Henriksons
testamentsfond
2000
  Vaasa, för dansevenemang i Vasa i samarbete med Finnish
Dance Organization
3000
   Jakobstad, för familjeteatern Klas Klättermus
6000
  Vasa, för uppsättning av
Libertinen, en professionell maskteaterföreställning om de sju dödssynderna, sista stödet
4000
,   
 Kronoby, för utvecklande av
 Närpes,
för kultur- och musikprogram på
Tomatkarnevalen, Frans Henriksons
testamentsfond
5000
  
Nykarleby, för studieresor till Berlin
och Mûnchen i anslutning till vår
speciallinje i naturvetenskaper,
företagskunskap och internationalism
4000
     
 Karleby, för kulturella sammankomster
800
,  studerande, Närpes,
för studier vid Svenska Österbottens
folkakademi, Oskar Forsströms fond
90
,  musiker/låtskrivare,
Närpes, för inspelning av soloskiva
3500
  Korsholm, för kulturverksamhet riktad till barn och unga
1000
  
  Solf, för musikskoleverksamheten
2000
     Pedersöre kommun, för projektet Berättelser ur folktron i Pedersöre och den finlandssvenska sagoskatten
3000
metoder och material för att inspirera
olika åldersgrupper att reflektera
kring energifrågor
2000
  Kronoby, för verksamheten
2000
     Korsholm, för
  
samheten samt för låtskrivarworkshops
3000
  Vasa, för Unga
Scenkompaniets verksamhet 6000
 Vasa, för ungdomsprojekt inom folkdans, inte för resa till
Färöarna
1800
 ,  yrkeslärare, Vasa, för att ge konserter med
finlandsvenska och peruanska musiker i Peru
3000
Kronoby, för verksamheten
3000
 ,  studerande,
Närpes, för studier vid Svenska
Österbottens folkakademi, Oskar
Forsströms fond
90
  Kristinestad,
för verksamheten samt för spelmansläger, Frans Henriksons testamentsfond
2000
sommarteater
4000
    Vasa, för verk-
129
  
Kristinestad, för kulturverksamhet riktad till barn och unga, Frans
Henriksons testamentsfond
1500
 - Korsholm, för publicering av tvåspråkigt lokalhistoriskt
verk om Vasa som sjöfartsstad
1880–1960
3000
     Vasa, för
en sagokonsertturné
3000
,  konstnär, Vasa, för att
arrangera Villa Dei Misteri barnfestivalen
3000
   Vasa, för
konsertverksamhet
2500
   Vasa, för ett
konstprojekt riktat till ungdomar1800
  Vasa, för
körfestivalen
6000
   Vasa, för uppförande av Giuseppe Verdis Requiem
i samarbete med Wasa sångargille och
Vasa stadsorkester
10000
   Vasa, för
symfoniorkesterverksamhet, Elin
Frosterus' fond
4000
 -   
Vasa, för månadsträffar samt för två
skolningstillfällen
800
   Vasa,
för arbetet med en bok om motorfabriker i Vasa 1906–1980
3000
  ⁄ , 
lärare, Vasa, för ett kulturellt och
språkligt utbyte i Frankrike och
Tyskland
4000
 -    Vasa, för produktion av ett
musikalprojekt/kabaré med musik
över generationsgränserna för
Vasabygdens barn- och ungdomskörer, vuxenkörer och orkestrar, tvåårigt
projekt
8000
,  projektledare, Vasa, för
inspelning av nyskriven finlandssvensk musik med olika gästande
musiker och solister
2500
  
Jakobstad, för juniorverksamheten
samt för jubileumsevenemang, inte
för deltagande i Samstämt
2000
  
 Nykarleby, för att ordna ett ordverkstads- och fantasidagläger för
barn
1200
 ,  pedagogie
magister, Pedersöre, för att illustrera
den fristående uppföljaren till barnboken Patrik och pensionärsmakten
2500
,  bildkonstlärare,
Vasa, för utställning på Vasa konsthall
2000
   Larsmo, för ordnande
av kulturevenemang
2000
   Vörå, för smyckeskurs samt för skolornas hantverksdag
1500
   Vörå, för
bilddokumentationen av museets
samlingar, bl.a av museets omfattande
textilsamlingar, Anna Ahlbäcks fond
1500
  Vörå, för
genomförande av ett kulturprojekt
bestående av en fransk temavecka
med programkväll
1000
 -    Vörå, för föreläsningar
i föreningens regi
1000
  Vörå, för tidsrese-och
arkivpedagogiskt projekt
2000
   Vörå, för
revy, Elis Lagus' fond
3000
,   studerande, Närpes,
för studier vid Svenska Österbottens
folkakademi, Oskar Forsströms fond
90
,  konstnär, Korsholm, för
akvarellutställningar
4000
   Vasa, för konsertverksamhet och tonbildning4000
 Vasa, för teaterverksamhet
3000
,  kyrkomusiker,
sångers, Vasa, för deltagande i dirigentkurs
1000
,  ackordionpedagog,
Jakobstad, för kompetenshöjande lektioner samt för anordnande av konsert
1500
,  ungdomsledare,
Jakobstad, för fotoutställningar i
norra Österbotten
1500
,  studerade, Närpes,
för studier vid Svenska Österbottens
folkakademi, Oskar Forsströms fond
90
  ,  Jakobstad,
för studieresa till biennalen för samtida konst i Venedig bildartesanutbildningen vid Yrkesakademin
2500
  ⁄   ⁄
- Vasa, för ett projekt kring temat
ordkonst vid Vasa övningsskolas
nybörjarenhet med en tryckt diktbok
som slutprodukt, Berndt Lönnqvists
understödsfond
2000
     Kronoby,
för kulturverksamhet, Alina
Wenelius’ fond
500
,  musiker, Karleby,
för dansturne verksamhet i karlebynejden
1500
,  dramainstruktör/skåd,
Vasa, för manusarbete med den lokalhistoriska pjäsen Lumpänglar 3000
   Malax, för verksamheten
7000
   ⁄  rektor, Vasa, för utdelning av
,  kritiker, Vasa, för
elevstipendier ur Henry och Martta
Bertells minnesfond 2013, Henry och
Martta Bertells minnesfond 37723
  Vasa, för stipendieutdelning ur Henry och Martta
Bertells minnesfond 2013, Henry och
Martta Bertells minnesfond 116385
ett bokprojekt om Tove Janssons författarskap
4000
,  skådespelare; inrikt,
Vasa, för fortsatta studier inom asiatisk scenkonst och pedagogik i Indien
och Kina, under förutsättning att projektet genomförs
1000
  Öja, för
nytryckning av Bygd ur havet 1000
  ⁄  Jakobstad, för en studieresa till Italien i syfte att bekanta oss
med Italienskt båtbyggeri
1500
  
Närpes, för kulturverksamhet, Frans
Henriksons testamentsfond
1500
,  studerande, Övermark, för studier vid Svenska Österbottens folkakademi, Oskar
Forsströms fond
90
,  studerande, Övermark,
för studier vid Svenska Österbottens
folkakademi, Oskar Forsströms fond
90
-,  studerande, Närpes, för studier vid
Svenska Österbottens folkakademi,
Oskar Forsströms fond
90
  Jakobstad, för att
ordna kurs i Pinstripe-målteknik
1000
130
    Jakobstad,
för fortbildning av svenskspråkiga
nämndemän samt för att värna om
det svenskspråkiga språket i juridiska
sammanhang, Alfred Smeds fond
3000
  Korsholm, för
revy
3000
-  
Pedersöre, för kulturella evenemang
1000
  
Malax, för sammanställning av 100årshistorik, Frans Henriksons testamentsfond
3000
  Närpes, för verksamheten, Frans Henriksons testamentsfond
1500
  
Närpes, för verksamheten, Frans
Henriksons testamentsfond
2000
Gemensam utdelning med andra fonder
,  studerande, Esbo, för
två månaders fotopraktik på Åbo
Underrättelser
2800
,  konstvetare,
Borgå, för verksamhet som konstkritiker
2000
,  journalist, Helsingfors,
för kurs i Tromsø och på Svalbard
2000
,  redaktionschef,
Jakobstad, för fortbildning i London
1000
,  journalist, Helsingfors,
för reportageresor till Danmark och
Island
1500
   Åbo, reservation för två
journalistpraktikanter
5600
,  journalist, Helsingfors
(Närpes), för fortbildning i London
1000
,   författare, Åbo, för
skönlitterärt arbete, Maj Granlunds
och Kate Björks fond
4000
  
Jomala, för konstinköp till Önningebymuséum, Maj Granlunds och Kate
Björks fond
8000
,  fotograf, Helsingfors, för
fortbildning inom fotojournalistik på
International Center of Photography
i New York
3000
132