1. No category

Svenska
kulturfonden
2011–2012
Svenska kulturfonden
2011—2012
redaktör: henric öhman
pärmdesign & ombrytning: lena malm
pärmfoto: caj bremer
(Månens bana över himlen, bilden tagen med 8 timmars exponering.)
foton: johannes romppanen s. 4, 7; stefan bremer s. 8, 14; caj bremer s 10–12;
elina brotherus s 14; mikko kakela, rasmus tåg och emilia rosengård s15;
hyvän työn konttori och roni rekomaa s. 16; jenni virta och pinja sormunen s.17;
henric öhman s 18, 19, 34, 43, 46; thomas söderström s. 21;
dan gustafsson s. 22, 23, 25, 36–40; rabbe sandelin s. 24, 27; maarit kytöharju s. 29;
valtteri kantanen s. 30–33; seilo ristimäki s. 42, 44–45, 47; sara rönnqvist s.48, 50;
lasse garoff s. 51; karolina isaksson s 53, 54, 56, 57, 58;
lina antman s. 59–64
tryck: unigrafia,
helsingfors 2012
svenska kulturfonden
simonsgatan 8
00100 helsingfors
www.kulturfonden.fi
isbn 978–951–9211–78–7
issn 1235–9203
       
Trender
4
wivan nygård-fagerudd
Övertyga mera med sångboken än med lagboken
6
björn teir
Årets kulturpristagare Caj Bremer
Det är ögonblicket som räknas
9
henric öhman
Kulturfondens pristagare år 2012
14
Det våras för Frida Andersson
19
henric öhman
Svenska teaterns renovering –
Historiskt skal, splitternytt innandöme
23
henric öhman
Erik Bergman 100 år – Triumf att finnas till?
29
mats liljeroos
Experimentellt och nordiskt på Sinne
37
henric öhman
Operan Erik XIV – Kaos på Logomo
43
henric öhman
Dansk i praktiken
49
lasse garoff & sara rönnqvist
Nya stjärnor föds på unik musikalutbildning
53
caroline mård
Livslångt läsande – ett skolprojekt
som får barnen att hoppa på läståget
59
lina antman
Verksamheten år 2011
68
Svenska kulturfondens organisation
70
Utdelningen våren 2012
72
Trender
wivan nygård-fagerudd
franska talas i dag av fler människor utanför
Frankrikes gränser än inom dem. Det här är ett av
otaliga exempel på hur lite språk och nation har att
göra med varandra. Gränsdragningar har genom
tiderna ofta ställt till det för språkgrupper runt om
i världen. Eller: inte gränserna i sig, utan den
nationalism som suger sin tvivelaktiga legitimitet
ur nationalstaten. Trenden är trist, den söker ny
näring ur osäkerhet och förändring. Att verka för
språkliga minoriteters möjligheter och rättigheter
är därför brännande angeläget, för den egna minoritetens skull och andras.
Finlandssvenskarna definieras i dag som en nationell minoritet enligt internationell rätt. Vi omfattas av Europarådets ramkonvention om skydd
för nationella minoriteter, och av den europeiska
stadgan som ”syftar till att skydda och bevara
landsdels- och minoritetsspråk som en hotad del av
Europas kulturarv”. En majoritet är per definition
inte hotad. En minoritets existens är nästan alltid
hotad i någon mån. Sällan av utplåning, men ofta
av kontinuerlig minskning, eller ett gradvis uppgående i majoriteten, ett utraderande av språkliga
och kulturella särdrag.
Att undvika eller förringa språkfrågan är oklokt
och kortsiktigt. I mycket av den debatt som förs om
en- eller tvåspråkiga lösningar är det något av en
trend att inte låtsas om att det finns en minoritetsaspekt. All förändring – om det så gäller skolor,
kommungränser eller på vilket språk vi får våra
böter om vi kört för fort – måste föregås av grundlig helhetsanalys av vilka konsekvenserna blir för
landets svenska språkminoritet. Språkfrågan är inte
en andra rangens fråga som man får knuffa undan
med ekonomiska argument. Den är en fullkomligt
central fråga i arbetet för framtidens Svenskfinland.
Svenska kulturfonden har av sina donatorer
4
ålagts att främja kultur och utbildning på svenska i
Finland. Det uppdraget är en nationell angelägenhet. Svenskan är också Finlands språk. Det svenska
i Finland är en del av Europas kulturarv. Språket är
nyckeln till det arvet, till vår värld. Svenskan är en
biljett till vår kultur, vår historia och till de skeenden som format Finland. Utan svenskan skulle
Finland inte längre vara sig likt.
På 1600-talet var varken Svenskfinland eller finlandssvenskarna uppfunna ännu. De begreppen
lanserades långt senare, då betoningen på språktillhörighet och språkgrupp kom som en följd av
1800-talets nationella väckelse. Man räknar med
att det år 1610 fanns omkring 70 000 människor
med svenska som modersmål i Finland. I dag är vi
291 000. Om vi förenklar bilden och hoppar över
en del svängningar i befolkningskurvorna kan vi
alltså sammantaget uppvisa en mer än 300-procentig ökning på 400 år. Det är inte illa.
År 1610 uppgick de svenskspråkiga till 17,5 % av
den sammanlagda befolkningen i den östra rikshalvan. I dag är vi knappt 6 %. Beroende på vilken
sifferlek man väljer har vi minskat med 70 % eller
ökat med 300 %. Jag väljer att se ett hyfsat välbehållet isflak.
Inte är vi finlandssvenskar heller för få. Vill man
ha en ungefär lika stor folkgrupp att jämföra med
har vi ju islänningarna. Till skillnad från oss har de
en egen ö. Till skillnad från dem bor vi granne med
9 miljoner som talar vårt språk och en stor nordisk
närkrets. Men vi utgör en språklig minoritet i vårt
eget land och det präglar och påverkar oss. Det är
en utmaning för våra skolor. Det genomsyrar vår
kultur. Och det förstärker ytterligare den betydelse
och potential konsten har.
När många pekar på de negativa tendenser som
minoriteter i dag får känna av i Finland är det skäl
att också peka åt andra hållet, på det uttalade stöd
för finlandssvenskheten som finns hos språkmajoriteten. I medievärlden finns en trend som överraskat: finskspråkiga tittare gillar program med finlandssvenskar, men är påtagligt ointresserade av
program om finlandssvenskarna och finlandssvenskheten. De vill alltså gärna vara tillsammans
med oss, men vår självspegling och -späkning orkar
de inte vara publik till. Det senare är kanske inte så
svårt att förstå. Det förra ska vi ta vara på och värdera högt.
Att identifiera såväl negativa som positiva trender är nödvändigt. Den finlandssvenske filosofen
georg henrik von wright visar hur vi, om vi
förstår samtiden, kan spåra och tolka de tendenser
som pekar mot framtiden. Ur ett fondperspektiv
handlar det om att ständigt granska och förbättra
den egna verksamheten, men också om ett vaket
iakttagande av den svenska kulturscenen och
utbildningssektorn, om att stöda och tillhandahålla
redskap för utvärdering och analys. Trender är varken hot eller löften om något som med säkerhet
skall komma, klargör von Wright: ”Trender kan
brytas och själva insikten om dem kan bli en kraft,
som bidrar till förändringen”.
Wivan Nygård-Fagerudd
är delegationsordförande
5
Övertyga mera med sångboken
än med lagboken
björn teir
vår nations utveckling har kännetecknats
av många skeden. Åren efter att vi blev ett självständigt Finland var landet uppdelat av djupa sår.
Vinterkriget och fortsättningskriget bidrog till att
ena Finlands folk mot yttre hot. De enorma krigsskadestånden ledde till att vi utvecklade den tunga
industri som sedermera lade en grund för Finlands
välstånd. Övergången till marknadsekonomi och
Finlands förmåga att skapa välstånd har tidvis
inneburit omfattande negativa bieffekter i form av
rekordhög inflation, devalveringar, osund upplåning och bankkriser. Men vi har alltid klarat av att
enat ta oss genom svårigheter.
I dag ser vi framtiden an med oro för samhällets
ekonomiska förmåga att på lång sikt garantera alla
individer möjligheter till social trygghet och jämlika förutsättningar att skapa ett fullgott liv.
Samhällsutvecklingen sker nu i ett annat klimat
än under vissa av de tidigare utvecklingsfaserna. Vi
ser klart uttalade tendenser till försök att skapa
splittring mellan olika befolkningsgrupper. Allt fler
aktörer som innehar den offentliga makten agerar
kortsynt i samhällsdebatten och maktutövningen.
En liten men högljudd grupp hävdar en samhällssyn där världen tycks stå i ett större beroendeförhållande av Finland än vad Finland är beroende
av världen.
Kännetecknande för samhällsaktörer som agerar som statsbärande krafter är att de inte låter sig
ledas av omgivningens spontana infall – för att inte
tala om omgivningens spontana anfall – utan av
arbete för att uppnå långsiktiga mål, oberoende av
tillfälliga kastvindar i omgivningen. Nu har vi
kommit snubblande nära ett läge där också tidigare
statsbärande krafter anammat västernmetoden ”att
skjuta först och fråga sen”. Den metoden blir riktigt obehaglig när måltavlan är enskilda individer
eller vissa befolkningsgrupper, så som svensksprå6
f ö r o r d
kiga i Finland eller andra minoritetsgrupper vars
position i samhället är beroende av den tysta majoritetens stöd.
Hur skall vi bemöta utfallen? Hur skall vi agera
för att inte det högljudda fåtalets agenda skall slå
rot också hos den tysta majoriteten.
Om jag vill vinna ett hundrameterslopp måste
jag vara bättre än de andra. En liten befolkningsgrupp måste vara mer framgångsrik än genomsnittet för att nå framgång. Varje land måste till någon
del vara bättre än andra länder för att klara sig väl.
Det mest effektiva sättet att bemöta trenden där
flerspråkighet och mångkulturalism mäts i form av
samhällets kostnad per capita är att kunna påvisa
att det presteras omfattande motprestationer för
pengarna.
Det svenska dagiset måste vara bättre än det finska i att stöda våra barn till en god start i livet. Det
får inte slarvas med läxläsningen i den svenska skolan. Svenska verksamheter måste fungera så professionellt att de står sig i såväl nationell som internationell jämförelse. Vi måste bli bättre på att nå ut
med budskapet om att det svenska i Finland kan
bidra till att vi som nation når nya framgångar i
världen.
Det sägs att ett kännetecken för de svenskspråkiga i Finland är att vi sjunger först och dricker sen.
För att stärka sammanhållningen mellan finländare
måste vi få allt fler att delta i sången – och se till att
den klingar i dur.
Det svenska i Finland lever i en allt kargare
omgivande jordmån. Vi står på många sätt i ett vägskäl där vi som individer och som aktörer i organisationer och samfund måste välja väg vad beträffar
metoderna vi använder i arbetet för ett tvåspråkigt
Finland. Att med lagboken i näven argt stampande
förkunna svenskspråkigas rättigheter är inte den
bästa metoden för att utveckla och stärka det svenska i Finland. Att göra det med sångboken i hand är
självfallet för naivt för att vara sant. Ändå tror jag
mer på den metoden, förutsatt att den används rätt.
En finlandssvensk kultur som är öppen och
inkluderar alla är det bästa sättet att utveckla
svenskheten i Finland, som en del av landets tvåspråkiga kultur. Det arbetet sker dock inte endast
genom att debattera vår situation internt i egna
kretsar. Det förutsätter att vi svenskspråkiga såväl
på individnivå som i organiserade sammanhang
faktiskt förmår leva ut vår identitet, att vi i öppen
samverkan motiverar våra behov och samtidigt den
mångkulturella nyttoaspekten för folkmajoriteten.
Att vi lever livet lämpligt högljutt på svenska. I dur.
Björn Teir är styrelseordförande
7
Caj Bremer
Det är ögonblicket som räknas
Svenska kulturfondens stora kulturpris 2012 går till Caj Bremer
henric öhman
efter ett halvsekel som aktiv fotograf, otaliga fotograferingsresor runt om i världen och i
Finland, och ett livsverk som pressfotograf med
varierande uppdrag, är caj bremer i dag en av de
mest kända och uppskattade finländska fotograferna. Hans retrospektiva utställning på Ateneum
för ett par år sedan drog 65 000 besökare, och efter
det har utställningen visats på flera andra ställen
och slagit publikrekord efter publikrekord.
Bremer är kanske mest känd för sina porträtt,
och själv säger han att det som mest fascinerar
honom med fotografering är möjligheten att träffa
nya människor och sätta sig in i deras situation. Att
fotografera ser han som ett socialt arbete, där man
också måste vara observant på sin omgivning, och
alltid vara redo.
– Folk frågar ofta hur jag lyckas knäppa av precis i de rätta ögonblicken, men det kan jag inte riktigt svara på, kanske det är en instinkt.
En hemlighet är ändå att alltid vara redo att ta
en bild. Det är ögonblicksbilderna som är det viktiga, inte skärpan eller bildens tekniska kvaliteter,
tycker Bremer.
– Ett ögonblick kan vara över på en sekund, och
tar man inte bilden just då är det oftast för sent.
Ett exempel på hur ett sådant här ögonblick kan
fångas på film, är bilden på två ryska kvinnor tagen
på en passagerarbåt på Ladoga på 1980-talet.
Bilden har fungerat som affischbild för Bremers
retrospektiv, och har fått mycket synlighet.
– Historien bakom den bilden är att jag kom
upp på det stora öppna akterdäcket på båten och
såg de två kvinnorna längst bort vid räcket. Jag
insåg genast att det kunde bli en bra bild, men för
att inte förstöra situationen låtsades jag att jag inte
alls vara intresserad av dem, utan sicksackade mig i
sakta mak över däcket fram mot dem, medan jag
låtsades att jag beundrade sjön och himlen, och så
9
Två kvinnor på Ladoga, 1980
         
   
när jag var tillräckligt nära knäppte jag av bilden,
berättar Bremer.
Och mycket riktigt, så fort kvinnorna märkte att
Bremer tog ett foto var de inte lika djupt försjunkna i sitt samtal längre. Men den ena bilden räckte
för att fånga den speciella stämningen. Bremer
säger också att det ofta är bilder som har en liten
gåta i sig som fascinerar mest. Man börjar genast
fundera över vilket förhållande kvinnorna har till
varandra och vad de pratar om, och Bremer tror att
det är det som gör att man fångas av bilden. Inte
heller han vet något om kvinnorna, han pratade
aldrig med dem.
Till retrospektet, som för tillfället ställs ut i
Jyväskylä, har Bremer tillsammans med sin son
stefan bremer, som också är fotograf, valt ut
170 bilder. De här valdes ut bland cirka 700 stycken, en tidskrävande gallringsprocess.
– När man frågar om jag har några favoritfotografier måste jag nästan säga att alla de 700 som vi
hade att välja mellan till utställningen är rätt så likvärdiga för mig.
Varje bild har nämligen en historia bakom sig,
som Bremer kommer i håg och gärna berättar. På
utställningarna brukar han själv guida grupper, och
då får han tillfälle att berätta historierna bakom bilderna, vilket har varit mycket uppskattat.
Fotograferingen i förändring
Själva fotograferandet har förändrats mycket sedan
Bremer inledde sin karriär som fotograf på 1950talet. Då fanns det till exempel ingen utbildning att
tillgå.
– Jag lärde mig själv, efter hand.
Bremer var assistent hos två olika fotografer i
11
Fiskare på Nagu Berghamn, 1983.
deras ateljéer, men insåg snart att det han verkligen
gillade var att vara ute på fältet och fotografera
människor i verkliga miljöer. Efter ett par år som
assistent öppnade sig möjligheten att börja jobba
på Hufvudstadsbladet, och i och med det blev
Bremer också säker på att det här var hans kall i
livet.
Efter jobbet på Hbl följde jobb på Lehtikuva,
Viikkosanomat och Helsingin Sanomat och också
en del modefotograferingar, bland annat för tidningen Me Naiset. Men även om han var anställd
på flera olika ställen under sin karriär jobbade han
alltid rätt så självständigt.
– Jag hade alltid tillgång till egen utrustning och
eget mörkrum, poängterar han.
Bremer tror att förutsättningen för att han lyckats så bra i sin karriär är att han alltid själv har haft
kontroll över sitt arbete, och har haft möjlighet att
varva uppdragen med egna projekt.
Den nya digitaltekniken hann inte få fotfäste
inom fotografibranschen så länge Bremer var yrkesaktiv, men numera fotograferar han också digitalt.
– Det som är största skillnaden är ju att man förr
aldrig visste hur bra en bild hade lyckats före man
framkallade den i mörkrummet, så den spänningen
försvinner ju, men annars är det förstås bara bra att
tekniken har gjort fotograferandet lättare.
12
         
Naturbilder med 1800-talskamera
Men Bremer medger ändå att en viss charm gått
förlorad, som fanns i det gamla, mera omständliga
sättet att arbeta. Han är också intresserad av gamla
kameror, och bestämde sig i ett skede för att testa
på att fotografera med en gammal träkamera från
slutet av 1800-talet. Med den har det under årens
lopp blivit många naturbilder kring hemmet på
Kaptensudden i Kalkstrand i Sibbo. Kameran fungerar så att bilderna belyses direkt, det finns inget
negativ. Resultatet blir en unik bild som inte går att
kopiera, och med väldigt distinkt färgvärld. Det
krävdes en hel del kemiskt experimenterande innan
bilderna med den gamla träkameran började lyckas.
Men när de väl gjorde det blev de väldigt speciella,
och resulterade också i en bok med titeln Fuga,
med naturbilder tagna med den gamla kameran.
– Naturfotograferandet har varit ett slags terapi
för mig mellan mera påfrestande uppdrag, förklarar
Bremer.
Det han då syftar på är jobb som han gjort i
krigs- eller katastrofområden. Något som han ser
att hör till en pressfotografs arbete, men som han
aldrig har njutit av.
– Vissa tycks vara som gjorda för att vara krigsfotografer, och dras till konflikter, men inte jag.
   
De bilder Bremer kanske är mest känd för är
dem han har tagit här hemma i Finland. Han har
åkt runt till otaliga finska orter och på bild fångat
hur vanligt folk lever. Hans första stora utställning
”Arkipäivä Suomi” 1969 blev mycket populär, och i
den skildrade han hur hårt livet var för många på
den finska landsbygden under efterkrigstiden. Ett
liknande, mindre projekt han gjorde på 1980-talet
var att följa med en fiskarfamiljs liv i Berghamn i
Nagu. Också där har han fångat vardagliga situationer och hårt arbetande människor i deras egen
miljö.
Utställningsverksamheten har inte mattats av
under de senare åren, snarare tvärtom. Den retrospektiva utställningen med fotografier ur hela
Bremers karriär fortsätter att turnera, och han har
själv varit med och byggt upp den varje gång. I sommar blir det också dags för en ny utställning i Kotka
i samband med havsdagarna där. Den utställningen
har – följaktligen – havet som tema. Bremer har
fotograferat en hel del i havsmiljö, och några av hans
bästa fotografiminnen hänför sig också till den miljön.
– Jag kommer bra i håg min första fotograferingstur med en isbrytare. Det var spännande med
stormar, nedisade fartyg och mörker, som är mycket utmanande förhållanden för en fotograf.
Också privat har havet intresserat och Bremer
har seglat en del själv. Numera är det mest fiskande
som gäller – och då helst under isen.
– Det är så bekvämt och säkert att fiska med nät
under isen, och jag har dragit upp en hel del gös i
vintras. I eftermiddag skall jag bege mig ut och vittja nätet igen, det blir troligtvis sista gången för i
vinter, ler han.
Bilder ur den finländska vardagen
Bremer trivs bättre i lugnare miljöer där han kan
komma nära de människor han fotograferar, och i
hans bilder hittar man ofta en mild humor.
– Kolleger har sagt att de genast känner igen en
bild tagen av mig. Själv har jag svårt att sätta fingret på vad det är, men jag tror att jag har hållit mig
trogen min egen stil under hela min karriär.
13
Kulturfondens pristagare år 2012
svenska kulturfondens
stora kulturpris
Fotograf caj bremer tilldelas
Svenska kulturfondens stora
kulturpris på 20 000 euro.
Stark närvaro, värme och
empati, kombinerat med stort
intresse för människor och deras
närmiljö är betecknande för
hans arbeten som omspänner en
fotografisk båge över ett halvt
sekel. Han är en central person
inom den finländska fotokonsten och hans arbeten är en del
av vårt kollektiva minne.
Hans verk kan indelas i tre
huvudlinjer som alla är viktiga
för hans konstnärsskap. En linje
är de privata porträtt som tagits
bland släkt och vänner och som
skildrar den finlandssvenska
gemenskapen. Den andra är
måleriska naturstudier oftast
fotograferade med storformatskamera, långsamt och med stor
omsorg.
Den tredje linjen är den mest
omfattande och består av journalistiska arbeten som tecknar
en unik samtidskrönika. Hans
verk har relevans ur ett samhälleligt och politiskt perspektiv
och speglar vårt lands utveckling
från efterkrigstiden fram till
våra dagar.
Hans produktion formar sig
till en insiktsfull konstnärlig
helhet som inte bara har påverkat den finländska fotokonsten,
utan också framväxten av de
nationella värderingarna och vår
världsbild. Han kallas med rätta
den nordiska fotografins humanist.
14
svenska kulturfondens
konstpris
Dragspelskonstnären maria
kalaniemi tilldelas Svenska
kulturfondens konstpris på
10 000 euro.
En musiker av internationell
toppklass och en begåvad och
särpräglad kompositör med ett
spännande instrument som hon
virtuost behärskar. Med lyrisk
känslighet och intensiv spelstil
tjusar hon sin publik runt om i
världen. Hon anses vara en av
världens bästa dragspelare och
har som kompositör tagit vara på
det finlandssvenska folkmusikarvet, och av det skapat nytt med
ömsint respekt för traditionen.
Som professor vid SibeliusAkademin har hon haft stor betydelse för det ökade intresset för
studier vid folkmusiklinjen.
svenska kulturfondens
konstpris
Skådespelaren lilli sukulalindblom tilldelas Svenska
kulturfondens konstpris på
10 000 euro.
Sjukhusclownerna har spridit
glädje och tröst för svårt sjuka
barn i mer än tio år. De är ett
synnerligen välkommet och viktigt avbrott i sjukhusrutinerna
och anses också ha en medicinsk
betydelse.
Med ett genuint intresse för
barn och unga har hon initierat
och utvecklat Sjukhusclowner rf
som nu finns vid alla större
barnsjukhus i vårt land. I samklang med sitt arbete som
konstnärlig ledare för sjukhusclownerna arbetar hon målmedvetet vidare för att öka intresset
för konst och hälsa. I samarbete
med Teater Geist utvecklar hon
skräddarsydda småskaliga produktioner som lätt kan föras ut
till olika specialgrupper inom
vård och omsorg.
svenska kulturfondens
framtidspris
Journalisten ted forsström
och författaren kaj korkeaaho tilldelas Svenska kulturfondens framtidspris på 10 000
euro.
Fenomenet Pleppo fortsätter
att erövra Svenskfinland och
roar särskilt den unga publiken.
Det började med Radio Pleppo,
sedan kom teaterframgången på
Wasa teater och nu senast
Pleppoboken. Halsbrytande ordlekar kryddas med oefterhärmliga tonfall när Pleppo fångar
tidsandan och omvärlden.
Samhällsfrågor lyfts fram med
skarp blick, varm ton och avväpnande humor. Med sin
underfundiga formuleringskonst
och blick för det absurda i det
vardagliga uppskattas de både
som författare och som underhållare.
15
frans henriksson-priset
Ungdomssekreterare harriet
lindelöf-sahl tilldelas Frans
Henrikson-priset på 10 000
euro.
Med förmågan att se möjligheter, skapa tro på framtiden
och ta tillvara ungdomens egna
krafter har hon gett framtidstro
i en utflyttningsbygd. Ungdomsparlamentet, Ungdomsrådet,
Lilla Parlamentet och Ungdomskanalen är resultat av ett
målmedvetet arbete för att öka
ungas delaktighet och inflytande. Inom ramen för sitt arbete har hon jobbat tvärsektoriellt
och visat att ett välskött ungdomsarbete gagnar hela kommunen. Med projektet yepp har
ungdomsarbetet i Kristinestad
blivit en förebild även internationellt. Under fritiden har hennes intresse för nordiskt samarbete gett många ungdomsgrupper möjlighet till resor och kontakter i Norden.
utbildningspriset
Musikläraren marina lindholm tilldelas Svenska kulturfondens utbildningspris på
10 000 euro.
”Musik är inte enbart unison
sång ur en gammal dammig bok
– vi allmänbildar och stöder
andra ämnen som modersmålet
och främmande språk. Vi övar
upp sociala färdigheter, lär eleverna att uppträda med och för
varandra, att ta hänsyn och fungera i grupp … Samtidigt som
vi för det mesta har fruktansvärt
roligt!”. Så beskriver Marina
själv sitt arbete.
Hon är engagerad och målmedveten och har gjort en stor
insats för musikundervisningen,
också som läromedelsförfattare.
Arbetsfältet omspänner alla stadier, hennes elever finns både i
den grundläggande utbildningen, i gymnasiet och inom lärarutbildningen.
samhällspriset
Senja opettaa sinulle ruotsia tilldelas Svenska kulturfondens
samhällspris på 10 000 euro.
I fröken Senjas skola lär man
sig ”älsklingssvenska”. Det var
för att själv lära sig mera som
initiativtagaren senja larsen
öppnade Facebook-sidan, som
på kort tid blivit en institution
på nätet, och som upprätthålls
av henne själv och mia vanhatalo. I dag jobbar en grupp på
tjugo personer, ”Senjas kanslister”, regelbundet på sin fritid
med sidans interaktiva undervisning. De vill inspirera och
dela med sig, och pröva på nya
koncept för att sprida en positiv
inställning till det svenska
språket. Robotfröken Senja är
frontfigur för sidan, som i dag
har fler än tolv tusen användare.
16
nylands svenska kulturfonds pris
Pjäsförfattaren julian
garner tilldelas Nylands
svenska kulturfonds pris på
10 000 euro.
Pjäsförfattaren och regissören
Julian Garner har i drygt tio år
berikat kulturlivet i Svenskfinland, först som ansvarig
lärare för teaterlinjen vid Västra
Nylands folkhögskola och sedan
2004 inom ramen för
CulturaMobila rf. Föreningen
tar konsten dit där den annars
inte är tillgänglig och har barn
och unga som sin huvudsakliga
målgrupp. Elever och lärare i
små byskolor får ta del av tvärkonstnärliga verkstäder och kreativa kulturevenemang. Fiskarsbon Julian Garner har en lång
och bred erfarenhet inom teaterlivet och är särskilt intresserad
av samhällstillvänd teater, s.k.
Community Theatre.
         
österbottens svenska
kulturfonds pris
Nutidskonstföreningen
Platform tilldelas Österbottens
svenska kulturfonds pris på
10 000 euro.
Nutidskonstföreningen
Platform lyfter fram nutidskonsten i en miljö där konstens
mångfald inte alltid är självskriven. Föreningen lyckas skapa
ett konstnärligt, kreativt spänningsfält till det omkringliggande samhället. Platforms
verksamhet rör och berör.
åbolands svenska kulturfonds pris:
Teaterchefen joachim thibblin tilldelas Åbolands svenska
kulturfonds pris på 10 000 euro.
Teaterchefen Joachim
Thibblin har sedan 2006 lyft
Åbo Svenska Teater till en ny
nivå. åst har under de senaste
åren bjudit på flera framgångar,
både ur ett konstnärligt perspektiv och publikmässigt. åst
berör idag publik utanför sitt
tidigare geografiska och språkliga fält, en publik som svensk
teater i Åbo inte tidigare har
nått. Parallellt med stora stjärnor och lysande framgångar har
åst också en stark regionteaterverksamhet och en stark koppling till amatörteatrarna i regionen, vilket ökar teaterintresset
på bred bas och gör svensk högklassig teater tillgänglig för alla.
17
   
det torvaldska priset:
Klassläraren, guiden och hembygdsentusiasten hanna
kovanen tilldelas Torvaldska
priset på 3 000 euro.
Hanna Kovanen har sina rötter på Utö. Genom att Hanna
numera är en av de få som bor
och lever på Utö är hon ofta öns
ansikte och röst utåt. Hanna
hörs och syns i form av artiklar,
bilder, guidningar och intervjuer
i vitt skilda sammanhang. Det
kan handla om allt från skärgårdsromantik, naturiakttagelser
och skärgårdskultur till krassa
vardagliga utmaningar som
kommunikationer och näringsliv. Hanna bidrar aktivt till att
Utös dramatiska historia och
Utöbornas spännande livshistorier blir tillgängliga för alla,
bland annat via hembygdsmuseet och hembygdsföreningen
och genom sina guidningar på
Utö.
18
Det våras för Frida Andersson
henric öhman
Jag träffar Frida Andersson på Café Ursula vid Brunnsparken i Helsingfors. Det är en solig
marsdag och snön har börjat smälta på allvar. Frida har tillbringat hela morgonen på MTV3,
där hon deltagit i Huomenta Suomis direktsändning. Trots den tidiga väckningen verkar hon
pigg och glad, och sprudlar av energi.
fridas andra skiva kom ut nyss, och hon är
inte bara artist på skivan, utan hon har både producerat och bandat in den själv, och också varit
med och mixat.
– Efter första skivan tänkte jag att nästa gång
vill jag testa på att göra allt själv, så den här gången
hyrde jag en studio över sommaren i fjol, och så
kom musikerna och spelade då och då och sen satt
jag och mixade och funderade.
Frida är 24 år gammal, och har redan lyckats
bygga en bra grund för sin karriär som artist. Hon
har hela tiden målmedvetet jobbat för att kunna
vara så självständig som möjligt.
– Jag studerade ljudteknik på Arcada för att helt
enkelt ha koll också på den sidan av musikskapandet. På det sättet är jag inte lika beroende av andra
för att få det att låta som jag vill, berättar hon.
På egna villkor
Fridas första skiva gavs ut på bolaget Bonnier
Amigo (nuvarande Cosmos Music Group). Hon
blev signad hemma i Finland, men när skivbolaget
bestämde sig för att lägga ner kontoret här, frågade
de om Frida kunde tänka sig att flytta till
Stockholm för att kunna jobba närmare dem. Sagt
och gjort – Frida flyttade till Stockholm. Men för
drygt ett år sedan bestämde hon sig för att göra
nästa skiva helt på egen hand, och också ge ut den
19
på eget skivbolag. Något som inneburit en hel del
extra arbete, men som också har varit väldigt
givande.
– Nu gör jag som jag själv vill, summerar hon.
En bidragande orsak till att hon kunnat ta steget och ge ut på eget skivbolag var arbetsstipendiet
från Svenska kulturfonden.
– Stipendiet har gett mig ro att skriva låtar utan
att varje dag stressa över hur jag skall betala hyran.
Och samtidigt har det fungerat som en sporre. Jag
har tänkt att: ”Nu skall jag inte göra någon besviken, nu jäklar!”
Livet som egenföretagare har också lärt henne
mycket.
– Jag har lärt mig att ingenting är gratis. Vill
man få något gjort så måste man göra det själv,
ingen annan gör det för en.
När hon tog beslutet att pröva sina egna vingar
var målet klart: Att ge ut en egenproducerad skiva
inom ett år. Och så blev det också. Skivan ”Sister”
kom ut i januari, och förfrågningarna om spelningar både i Sverige och i Finland droppar in allt oftare.
Även om hon sysslar mycket med att skriva låtar
och också trivs i studion, är ändå att spela live det
hon gillar mest. Att göra skivor ser Frida mera som
ett visitkort.
– Det är nog spelningarna jag verkligen brinner
för, jag kommer aldrig att bli någon studioråtta,
skrattar hon.
ver musik på finska. Låtarna skall sedan användas i
svt:s finskspråkiga barnprogram Karamelli.
Hittills har Frida spelat in tre låtar, men det
skall bli åtminstone sju stycken under våren. Vem
vet, kanske det i något skede kan bli aktuellt med
en skiva med finskspråkig barnmusik?
– Det är intressant att jag måste åka till
Stockholm för att sedan här få i uppdrag att göra
musik på finska, det känns ju lite bakvänt, ler Frida.
Hon märker dessutom att hennes finskakunskaper räcker mycket längre än hon kanske hade trott
hemma i Finland. Frida tycker att det är kul med
lite andra projekt emellanåt, som variation till den
egna musiken. Hon har också gjort ett par reklamuppdrag som musiker, och ryggar inte tillbaka för
sådana jobb. Att skriva låtar för andra är också
något hon kunde tänka sig göra i framtiden.
– Det skulle på ett sätt vara lättare att skriva för
andra, det blir inte samma press på att man själv
måste kunna stå till hundra procent för slutresultatet då, funderar Frida.
Ett år i taget
Hon skriver låtar lite hela tiden, men har inga speciella knep, utan sätter sig oftast ner med gitarren.
Men även om hon har möjlighet att spela in låtar i
sin hemmastudio, brukar hon aldrig spela in idéer.
– Jag brukar tänka att om jag inte kommer i håg
en melodislinga nästa dag, så var den nog säkert
inte så bra heller.
Däremot brukar hon ofta ha ett anteckningsblock bredvid sängen, eftersom det är just när hon
håller på att somna som många av idéerna kommer.
Frida är hemma från Ekenäs, men bor som
nämnt i Stockholm sedan lite över ett år tillbaka.
Barnsånger på finska
Ett lite ovanligt projekt har dykt upp nu under
våren. Frida skall skriva barnsånger för Svt:s barnprogram – på finska!
– Det är lite lustigt, det är första gången jag skri20
        
   
Fridas andra skiva, ”Sister” som är egenproducerad
och utgiven på eget skivbolag, kom ut i februari i år.
Hon trivs bra där, eftersom det finns så mycket att
se och göra som ger henne inspiration. Frida tror
inte att hon kommer att vara bosatt i Finland under
de närmaste åren.
– Men just nu lever jag nog bara ett år i taget
och ser vad jag vill göra vartefter, jag har svårt att
göra upp några långtgående planer.
Ett mål för framtiden har hon i alla fall. Hon vill
ge ut flera bra skivor, och kanske vistas ett år eller
två i New York.
– Alla talar om New York, så jag är nyfiken på
att åka dit och bo där ett tag.
21
Ulrika Ferms glaskonst
finns på många ställen i
den nyrenoverade
Svenska Teatern.
Historiskt skal, splitternytt innandöme
henric öhman
Två nya scener, tre nya hissar, tusen nya kvadratmeter i källaren och en bastu för personalen.
Det här är bara några av de förändringar som skett på Svenska Teatern i och med totalrenoveringen, som nu är klar efter nästan tre års arbete.
– vi har i princip blåst ut hela
Publikutrymmena sig lika
huset och byggt upp innanmätet
När man besöker den nyrepå nytt, plus att vi fått två våningnoverade teatern som pubar till neråt, men utan att påverka
lik och stiger in igenom
det yttre skalet, berättar arkitekt
dörrarna är det första instefan ahlman, som varit antrycket de facto. att det inte
svarig för renoveringen.
är så mycket som har förändrats. Foajén har fått en
Den senaste stora renoveringliten upputsning, och färgen
en av teatern genomfördes åren
på väggarna skall likna ori1935–1936 och då gjordes fasaden
ginalfärgen i mintgrönt från
om helt och hållet. I dagens läge är
Arkitekten bakom renoveringen
1930-talet så mycket som
sådana förändringar inte möjliga
är
Stefan
Ahlman
möjligt. Eftersom det är fråpå grund av museibestämmelser,
gan om musealt skyddade lokaler så har man inte
och inte heller önskvärda, säger
ändrat väsentligt på dem. Men tittar man som
Ahlman
besökare lite närmare i hörnen i foajéerna så lägger
– Svenska teatern är i dagens läge en mix av
man snart märke till de nya hissarna som finns vid
olika stilar. Salongen och foajén är från början av
båda
ingångarna. De är, som många andra ställen i
1900-talet, medan fasaden är från 1930-talet, det
den nyrenoverade teatern utsmyckade med glasgäller att ta vara på den unika blandningen.
23
Två nya scener
Den största förändringen för publikens del är de två
helt nya scenerna. Amos på tredje våningen, uppkallad efter amos andersson, som tar upp till
160 personer, är en så kallad ”black box”, det vill
säga en teatersalong med svarta väggar och tak,
utrustad med den allra senaste tekniken och med
möjlighet att arrangera scen och läktare på många
olika sätt. Den ena väggen består av fönster ut mot
Esplanaden. Vid behov kan man släppa in ljus uti-
konst av ulrika ferm. Glaskonsten pryder både
de nya hisschakten och också foajén i anslutning till
den nya Amos-scenen.
Hela teatern har gjorts lättillgänglig för rörelsehindrade, det gäller både hissarna och de nya invatoaletter.
– Hissarna är toppmoderna och öppnas i tre
olika riktningar berättar teaterchef johan storgård stolt.
Inne i stora teatersalongen är det också sig likt.
Hela teatern blåstes ut och byggdes upp på nytt. Här en bild på scenen underifrån i januari 2011.
En märkbar förändring har ändå skett. Man har nu
200 nya platser i salongen. Dem har man lyckats
klämma in igenom att räta ut raderna och ta i bruk
flera platser längst bak i salen, medan teknikutrymmena har flyttats så att de numera ligger bakom
själva salongen. Orkesterdiket går nu också att
täcka igen i de produktioner som inte behöver
orkester, där ryms 70 extra platser. Tekniken vad
gäller ljud och ljus är också uppdaterade till det
modernaste som finns på marknaden.
från till teatersalongen. På Amos ordnades också
den första premiären efter nyöppningen av Svenska
teatern. Pjäsen med den temariktiga titeln ”Remont” av joakim groth.
Den minsta scenen Nicken som också är helt ny,
är uppkallad efter teaterchefen nikolai ”nicken” rönngren, som ledde Svenska teatern
mellan 1919 och 1954. Nicken kommer att tas i
bruk i höst och tar upp till 70 personer. Den är
tänkt främst som scen för de allra yngsta.
24
25
Ändamålsenliga lokaler
De största förändringarna har ändå skett bakom
kulisserna.
– Logistiken var det stora problemet tidigare.
Verkstaden fanns nere i källaren, medan dekoravdelningen fanns högst uppe ovanför scenen. Det
var en kvarleva från början av 1900-talet då scenografin bara bestod av målade fonder som drogs upp
under taket, målades och sedan släpptes ner igen,
förklarar Storgård.
Det här innebar logistiska mardrömmar som
involverade två olika små hissar varje gång man
ville flytta något från verkstaden till dekoravdelningen. I den nya teatern förfogar man nu över
tusen nya kvadratmetrar i källaren, där dekoravdelning och verkstad inryms bredvid varandra, och
med en ny hiss genom vilken man kan köra in en
hel personbil om det behövs.
Också för skådespelarna har arbetslokalerna förbättrats rejält. Logerna finns numera betydligt närmare scenen, och man har tillgång till en bastu i
bottenvåningen, något som är mycket välkommet
för skådespelare, som ofta jobbar fysiskt. Dessutom
finns ett nytt stort repetitionsutrymme ovanför den
nya Amos-scenen.
– Sedan den senaste stora renoveringen på 1930talet har man nog gjort förändringar, men det har
alltid varit fråga om tillfälliga nödlösningar, som
sedan blivit bestående. Nu har vi helt enkelt gjort
om allt enligt de behov som dagens teater ställer,
förklarar arkitekten Ahlman.
På den plats där Svenska Teaterns Mini-scen
tidigare stod, finns nu ett personalcafé.
– För hundra år sedan var foajéerna till för att
flanera och träffa folk, medan serveringen skedde i
publikcaféet som fanns precis på samma plats som
det nya personalcaféet, berättar Stefan Ahlman.
På sätt och vis går man alltså tillbaka hur det
ursprungligen har varit, även om caféet i fråga nu
är till för personalen och inte för publiken, som nog
kommer att få sin servering i foajén i andra våningen precis som före renoveringen. Det kafé i gatuplan som var känt som café Kafka har nu bytt namn
till café Thalia, och kommer också att fungera som
ett vanligt café på dagarna som sin föregångare. All
caféverksamhet i hela teatern sköts från och med
nu av konditoriföretaget Krulla.
Personalens behov har hela tiden varit en ledstjärna i renoveringen, och under planeringsfasen
har personalen varit med och förklarat vad de
behöver för att kunna jobba ändamålsenligt. Johan
Storgård visar upp en tjock ringmapp fylld med
personalens önskemål som har samlats ihop före
och under renoveringen. De allra flesta önskemålen
har nu blivit verklighet.
Utvidgad källare
I de nya källarplanen finns ungefär tusen kvadratmeter helt nya lokaler för verkstad och dekor samt
syateljén. Också när det gäller verkstads- och syatelejéarbetet är de nya lokalerna långt mera ändamålsenliga än de var förr. I skrivande stund hade man
ännu inte kunnat flytta in i källarvåningen, eftersom arbetet ännu var i full gång med storsatsningen Kristina från Duvemåla med premiär den 29
februari, men inflyttningen sker under vårens lopp.
I samband med renoveringen och utvidgningen av
källaren har också hela teaterhuset stadgats upp för
att bättre tåla tidens tand.
– Över tre kilometer sprutbetong har pålats ner
26
        
Rör och el drogs om helt och hållet under renoveringen.
De nya källarlokalerna finns under Skillnaden,
utanför teaterns väggar.
i marken. Teatern står på sandjord, men med de här
nya förstärkningarna kommer den aldrig att flytta
sig en tum, berättar Storgård.
Och tanken är att teatern i och med renoveringen inte bara bokstavligen, utan också mera metaforiskt skall ha en stark grund att stå på för att kunna
klara sig en lång tid framöver.
– Svenska Teatern skall klara sig åtminstone i
hundra år framöver med den här förnyelsen, säger
Storgård, och tillägger lite dramatiskt: ”Vi skall
vara den sista bastionen som står kvar då det svenska i Finland sakta försvinner.”
27
   
        
   
Erik Bergman 100 år
— Triumf att finnas till?
mats liljeroos
Erik Bergmans musik är ett rikt jubileumsårsutbud till trots mera prisad än spelad.
den som träffat erik bergman personligen
glömmer det aldrig. Hans om konventionerna lika
obekymrade som spontant uppriktiga, stundtals
rentav burdusa, framtoning och frivola glimten i
ögat-uppenbarelse lämnade ingen oberörd. Han
älskade vin, kvinnor och sång och gjorde sannerligen ingen hemlighet av det.
Under den gamängaktiga ytan dolde sig dock
janusansiktets mer privata sida: grubblaren och sökaren, oerhört beläst och mångkunnig på de mest
skiftande områden, aldrig lättvindigt accepterande
och aldrig tillbakaryggande inför de mest komplicerade filosofiska och existentiella frågeställningar.
Bägge sidorna kommer tydligt till uttryck i hans
musik, även om upptågsmakaren och humoristen
Bergman måhända satt djupare spår i det allmänna
medvetandet, inte minst via talrika studentikosa
sammanhang.
Det är dock den intrikata balansgången ytterligheterna emellan, stundtals rentav inom ramen för
ett och samma verk, som förlänar Bergmans produktion dess mångfasetterade särprägel och idémässiga djup.
29
En frisk modernistisk fläkt
Nykarlebys store sons betydelse för den inhemska
musikens utveckling kan knappast överskattas. Vid
den mogna åldern av 40 år och med en avsevärd
produktion i mer eller mindre traditionell, senromantisk och nyklassisk, stil bakom sig ömsade han
skinn och svepte in som en frisk fläkt på den stagnerade inhemska musikscenen.
Som den första i vårt land experimenterade
Bergman med atonalitet, dodekafoni och serialism,
dock utan att någonsin fastna i något som helst slag
av darmstadtsk dogmatik. I stället uppfann han en
lika lyssnarvänlig som humanistisk modernism
med utrymme för såväl spontanitet och underfundig humor som färgläggningsmässig sensitivitet
och äkta känd uttrycksfullhet.
Den andra centrala parametern i hans musik, de
påtagliga influenserna från icke-europeiska musikkulturer, förlänade hans konst en emotionell rikedom och universell tidlöshet som så många av hans
mer rationellt sinnade västerländskt centrerade
modernistkolleger saknar.
Det är samtidigt på sin plats att nyansera den
gängse Bergmanbilden något. Det talas ofta om
den oförbätterliga rabulisten, som ständigt bröt
med alla tänkbara konventioner. Ett påstående som
stämmer bara delvis.
Bergman var visserligen finländsk pionjär inom
de kontinentala modernistiska strömningarna men
fortsatte mycket snart färden vidare mot en egen
koloristiskt färgad variant därav, som intressant
nog i förlängningen kom att innebära ett helt nytt
klangmedvetande inom den inhemska tonkonsten.
Bergmans vitt omtalade, gränslöst nyfikna upptäckarlusta och vilja till ständig förändring stämmer i sin tur någorlunda väl in på produktionen
RSO under ledning av Sakari Oramo, samt korister
ut Ylioppilaskunnan laulajat, Dominante, EMO
Ensemble, Muntra Musikanter och Akademiska
Sångföreningen på festkonserten i Musikhuset
25.11.
30
        
31
   
Bergman-experten Richard Taruskin från USA i samspråk
med Erik Bergmans änka Christina Indrenius-Zalewski på
symposiet 21.11
mellan tidigt 50-tal och sent 70-tal. Från och med
början av 80-talet utvecklade han dock sitt tonspråk föga och vissa typiska gester och åtbörder går
igen i de flesta verk därefter. Varför tumma på ett
fungerande koncept?
kammarmusikproduktionen av studerande vid
Sibelius-Akademin.
Vid g18-konserten följande dag tolkades exempel på Bergmans vokala och instrumentala ådra av
bl.a. monica groop, john storgårds och
Wegelius kammarstråkar under anna-maria
helsing. minna nyberg och taru ritavesi
framförde vokal- och pianoverk i Villmanstrand på
själva 100-årsdagen 24.11, medan Musikhuset i
Jakobstad ordnade sin hyllningskonsert den 26.11.
De flesta är överens om att det är körmusiken,
Körmusiken som livsnerv
Jubileumsveckans program ringade på ett åskådligt
sätt in de flesta av Bergmans estetiska och genremässiga inmutningar. Efter det inledande symposiet 21.11, med bl.a. internationellt erkände musikhistorikern och -forskaren richard taruskin
bland talarna, framfördes samma kväll plock ur
32
        
med eller utan instrumental beledsagning, som
utgör själva livsnerven inom Bergmans rikhaltiga
produktion och som även torde ha den största
chansen att på allvar etablera sig på den aktiva,
nationella och internationella, repertoaren.
Den ömsom suggestivt tonmålande, ömsom
dråpligt raljerande a cappella-körmusiken stod
även i fokus under veckoslutet med verk för blandad kör (Helsingfors kammarkör 26.11, med bl.a.
70-talsklassikern Lapponia på programmet) samt
Bergmans sannolikt käraste instrument, manskören (Akademiska Sångföreningen & Muntra
Musikanter 27.11) på agendan.
Jubileumsveckans, och -årets, absoluta höjdpunkt alla kategorier var dock Radions symfoniorkesters konsert i Musikhuset 25.11 och då framförallt det elektrifierande framförandet av Bergmans,
enligt vissa bedömare, mästerverk: Bardo Thödol för
recitatör, mezzosopran, baryton, blandad kör och
en med ”exotiska” instrument utökad orkester till
texter ur den tibetanska dödsboken. Ett absolut
nyckelverk i produktionen, som framförts skandalöst få gånger sedan uruppförandet 1975.
Tidiga mästerverket Rubaiyat för baryton, manskör och orkester (1953, till ole torvalds tolkning av den medeltide persiske poeten och naturvetaren omar khaijams texter) från gränslandet
mellan neoklassicism och spirande atonalitet och
de klangligt läckra, fyra orkestrala nocturnerna Sub
luna (1990) kompletterade på ett fruktbart sätt den
fascinerande bergmanska tidsresan.
I jämförelse härmed kändes Helsingfors stadsorkesters bidrag vid konserterna 23–24.11 som en
lätt besvikelse. Orkesterverket Arctica (1979) är i
och för sig ett på många sätt karakteristiskt stycke
– och ett av många exempel på Bergmans fascina-
   
tion inför den lappländska kulturen och naturen –
men ett bredare utbud hade onekligen varit på sin
plats.
Tammerforsfilharmonikernas fantasifullt upplagda hyllning samma kväll som rso-konserten
drabbades i sin tur av en jobspost i och med att den
magnifika Noa för baryton, blandad kör och orkes-
Veli-Matti Puumala tilldelades Erik Bergman-priset
på 20 000 € för sitt arbete som kompositör.
ter från 70-talets inspirationsmässiga guldålder
utgick. Framförandet av Bergmans allra första,
ytterst sällan hörda orkesterverk Burla (1948) samt
marko ylönens tolkning av Konserten för cello och
stråkar kompenserade dock i viss mån för bortfallet.
33
Erik Bergmans grav uppvaktades
med kransnedläggning på 100årsdagen 24.11.
34
        
Innovativt Nykarlebyprogram
Bland de övriga av jubileumsårets talrika Bergmanevenemang lyfter jag speciellt gärna fram två
stycken. Dels Musica nova-festivalens konsert med
bl.a. Tapiola kammarkör i Gamla kyrkan i Helsingfors 12.2, med vokala/instrumentala pärlor som
Hathor Suite och rariteten Requiem över en död diktare
(till gunnar ekelöfs minne) samt det brett upplagda a cappella-verket Lemminkäinen på programmet.
Dels Nykarlebys stads, av anu komsi sammanställda 100-årskonsert 17.7 i Ahlbecksalen, alldeles
intill Bergmans barndomshem, med ett innovativt
program som sträckte sig från två av de tidigaste
verken, Stämningsbild för piano (1935) och Pianotrion
opus 2, till den högexpressiva Södergrantonsättningen Triumf att finnas till för sopran, flöjt och
slagverk och Janus för violin och gitarr (1980).
Nämnas bör i sammanhanget även Korsholms
Musikfestspels ambitiösa Bergmansatsning. På
repertoaren återfanns i första hand senare kammarmusikaliska verk (bl.a. Stråkkvartetten) samt den för
festivalen komponerade, 1995 uruppförda sångcykeln Den heliga oron till dåvarande hustrun solveig von schoultz dikter.
   
Ett beklagligt faktum är även dess relativa frånvaro i skivkatalogerna. Många av Bergmans viktigaste kompositioner, däribland Bardo Thödol, är
fortfarande – en betydande insats av bl.a. ävenså
Nykarlebybördige leif segerstam till trots –
odokumenterade på skiva och med tanke på den
globala skivindustrins dystra framtidsutsikter är
knappast någon avgörande ljusning att vänta härvidlag.
Faktum kvarstår dock. Om en av våra främsta
1900-talstonsättares centrala produktion inte är en
självklar del av den nationella repertoaren kan vi
heller inte vänta oss att den skall intressera nämnvärt utanför vårt lands gränser.
Varje år borde med andra ord vara ett Bergmanår. För att nå därhän krävs det dock ett rejält mått
av såväl fördomsfritt repertoarpolitiskt nytänkande
på alla tänkbara nivåer som, av allt att döma, rent
och skärt upplysningsarbete.
Triumf att finnas till kunde även gott och väl ha
varit den livsbejakande hedonisten Erik Bergmans
motto, men än är det långt kvar tills dess att hans
musik har nått sin definitiva triumf.
Skribenten är musikvetare och Hufvudstadsbladets
musikkritiker
Varje år ett Bergmanår
Hur ser då framtiden ut för Erik Bergmans musik,
på hemmaplan och internationellt? Det är givetvis
vanskligt att sia desto mer ingående härom, men
allt tyder tyvärr på att jubileumsåret var ett lika
lysande som snabbt förbipasserande undantag och
att den även framdeles kommer att prisas oftare än
spelas.
35
Experimentellt och nordiskt på Sinne
henric öhman
Då Galleri Sinne öppnade i Forumkvarteret 2005 var det en ny plats för unga finlandssvenska
konstnärer att ställa ut på. Verksamheten har under årens lopp vuxit till sig, och Sinne växte ur
sin gamla lokal. Efter en hel del spaningsarbete för att hitta en ny ändamålsenlig lokal, slog nya
Sinne på Stora Robertsgatan 16 upp sina dörrar i mars 2011. Och i dagens läge har man ambitioner på att vara mycket mer än bara ett vanligt galleri.
sinne har tagit över den gamla sexbutiken
Beate Uhses lokaler mitt i det som i dag kallas för
”Design District” i Rödbergen i Helsingfors.
– Det känns definitivt som om vi är på rätt ställe, berättar Pro Artibus vd sabina westerholm.
Både läget och själva lokalen, med fönster ut mot
Stora Robertsgatan inbjuder till interaktion och
spontana besök, vilket är precis vad vi vill.
– Vi vill nog också föra en diskussion om öppenhet och tolerans, med tanke på det politiska klimatet i Finland för tillfället, säger markus åström,
konstnärlig ledare på Sinne.
Westerholm och Åström jobbar båda i Sinnes
lokaler, och förutom de två består personalen också
av konstpedagog ida-lina nyholm och producent sofia aittomaa. Sinnes galleriutrymme är
i princip ett stort rum med fyra väggar, varav två
helt och hållet består av fönster som vetter ut mot
gatan. Det kommer in en hel del ljus utifrån, och
37
Detaljer ur Ida Koitilas utställning ”Breathtaking”.
Mera experimentellt
Dels fortsätter konceptet med Sinne som förr:
konstnärer kan ansöka om att få ha en utställning
på Sinne, och så väljs de bästa ut. Ungefär tolv utställningar per år satsar man på. Det nya är att man
nu också i allt högre grad vill ordna egna utställningar enligt teman som personalen själv jobbar
fram tillsammans med olika konstnärer. Som ett
exempel på det under år 2012 kan nämnas utställningshelheten Shapeshift, som är ett projekt inom
ramen för Helsingfors designhuvudstadsår.
Shapeshift kommer att bestå av tre olika utställningar med mycket varierande innehåll. Det kommer att ingå drama, live musik och olika former av
performance, som är integrerade i utställningarna.
Ett projekt går bland annat ut på att några skådespelare är utplacerade i staden och berättar en his-
man ser också in från många olika vinklar. Det här
är något som också ställer krav på utställningarna.
– Vi har försökt att beakta utrymmet. Både i
våra egna projekt och i ansökningarna prioriterar vi
platsspecifik konst, så att fönstren, ljuset och gatan
ger konstverket något mer än det traditionella galleriutrymmet med fyra vita väggar, berättar Westerholm.
Den utställning som pågår som bäst heter Breathtaking, och består av tre verk av svenska konstnären
ida koitila. Från stora ballonger som svävar
omkring under taket hänger olika träföremål. Det är
fritt fram att vandra omkring mellan föremålen som
ligger utspridda mitt på golvet i den stora öppna
lokalen. På andra sidan en liten vägg som finns i ena
ändan av utrymmet står en stor urna. Här spelar
utrymmet en stor roll för själva konstverket.
38
Sinnes galleriutrymme har två väggar med stora fönster
ut mot Stora Robertsgatan och Annegatan
– ett ypperligt läge. I mars visade man Ida Koitilas
utställning Breathtaking.
Pro Artibus vd Sabina Westerholm
och Sinnes konstnärliga ledare
Markus Åström vill att Sinne skall
vara spännande och nordiskt.
        
toria för folk som vill lyssna, till exempel på gatan
eller i matbutiken.
– Vi vill göra mera experimentella grejer, säger
Westerholm.
En av de experimentella nya idéerna är också att
öppna Sinne för betydligt kortare projekt, som till
exempel om någon konstnär har en idé om något
man kunde göra bara över ett veckoslut.
   
att presentera så kallad ”svår” konst på ett tillgängligt sätt.
Sinne är nu inne på sitt andra år på den nya
adressen, och både Westerholm och Åström tror att
det tredje året kommer att bli tongivande för verksamheten. Hur vill de då att publiken skall uppfatta galleriet (som de helst vill undvika att kallas för
enbart ett galleri)?
– Sinne skall vara spännande, säger Åström efter
en lång tankepaus. Vi skall vara en referens i den
konstdiskurs som förs Helsingfors.
– Vi skall nog fortsätta profilera oss så att vi får
en alldeles egen plats på bildkonstscenen i
Helsingfors, säger Westerholm.
Satsning på Norden och pedagogik
Vad gäller diskussionen om konst och språk – det
vill säga: finns det ”finlandssvensk” bildkonst – är
regeln för Sinnes verksamhet den att ansökan skall
vara på svenska. I övrigt har man inga restriktioner,
utan kommunicerar likvärdigt på svenska, finska
och engelska.
– Nutidskonstens språk i dag är de facto i de
flesta fall engelska, säger Åström.
Titlar på konstverk och utställningar är ofta på
engelska, och det tyder måhända på ett mera internationellt sätt att tänka. Men även om finsk konst
visas mycket både i Finland och utomlands, så visas
det sällan utländsk konst här hemma, och därför
vill man på Sinne också öppna upp för utländska
konstnärer.
– Vi vill också gärna bli uppfattade som nordiska, med mycket samarbete med nordiska utställare,
säger Westerholm.
En annan ny tyngdpunkt är pedagogisk verksamhet. Samarbetet med skolklasser har redan
kommit i gång och där tror Åström att det finns
mycket att hämta.
– Vi vill nog försöka fostra både barn och vuxna
till att ta till sig konst. En av våra uppgifter är också
41
Studerande från yrkeshögskolan Arcada stod
för kameraarbetet under
föreställningarna av
Erik XIV.
Kaos på Logomo
henric öhman
Åbo kulturhuvudstadsår 2011 innehöll en hel mängd program. Ett av de mera mastodontiska
projekten var operan Erik XIV, skriven av Mikko Heiniö, med libretto av Juha Siltanen, mestadels på svenska, men också med passager på finska, tyska, engelska och latin. För regin stod
Erik Söderblom.
Erik Söderblom
regisserade Erik XIV.
föreställ dig en fabrikshall stor som en
fotbollsplan, med tusenfemhundra människor i
publiken. En symfoniorkester uppställd framför
publiken och en opera som utspelar sig på den stora
fria golvytan i ena ändan av hallen. Samtidigt kan
man på fyra gigantiska skärmar följa med det som
händer på scenen i realtid, i form av väldigt närgånga närbilder på de medverkande sångarna. Och
under de tre timmarna operan pågår kan man samtidigt hela tiden följa med de sex kameramännens
arbete där de springer omkring mitt på golvet och
fångar närbilderna på sångarna. Ungefär så här såg
det ut vid de sex föreställningarna av Erik XIV.
Men varför valde man då att göra en opera om
just erik xiv?
– Dels har det att göra med Erik XIV:s koppling
till Åbo, han spenderade sin lyckligaste tid i Åbo
slott tillsammans med sin hustru karin måns-
dotter. Först var det tänkt att mikko heiniö
skulle skriva en opera om henne, men i Erik XIV:s
person fanns en hel del intressant att gräva i så han
blev huvudpersonen i stället, berättar regissören
erik söderblom
Erik XIV var gustav vasas son, och han var
den förste svenske kungen som ärvde sin titel. Det
här hindrade inte honom från att hitta på en alldeles egen mytologi, där han var den fjortonde i en
43
lång räcka furstar sedan flera hundra år tillbaka,
därav siffran fjorton.
– Erik XIV var en motstridig gestalt. Dels var
han en riktig renässansmänniska som talade sex
språk, komponerade musik och sysslade med bildkonst, dels var han alkoholiserad, schizofren och
psykotisk, berättar Söderblom.
En intressant detalj som visar på kungens
begåvning och förmåga att följa med sin tid är att
det äldsta svenska flerstämmiga stycke musik som
bevarats till våra dagar är skrivet av honom. Det
fragmentet har Heiniö också inkorporerat i själva
operan.
44
        
   
historien om Erik och historien om Europa, berättar Söderblom.
– Erik XIV var den förste Europa-visionären,
han såg framför sig ett enat Europa med Sverige
som herrestat. Europa är en paradox som är uppspänd mellan höga ideal och en krass och kaotisk
verklighet. Europa kan existera enbart i en process
av sönderfall. Det visar historien, och det visar situationen i Europa i dag, förklarar han.
Operan speglar sönderfallet och kaoset, i både
musiken, librettot och regin, men också i teknikanvändningen.
Under föreställningen filmades operan av ett
team på sex kameror, klipptes i hop live och bilderna projicerades på fyra jättelika dukar inne i
Logomo-salen, så att publiken kunde följa med
händelserna både via skärmarna och live på scenen.
– Det där med att synliggöra tekniken och visa
det kaos som finns bakom en sådan här produktion,
utan några kulisser, är också en del i själva temat
med kaos och sönderfall, förklarar Söderblom.
Yrkeshögskoleelever bakom kamerorna
Från början var tanken också att man skulle ha
kunnat sända operan i realtid på skärmar bland
annat i Tallinn, som också var kulturhuvudstad
2011, men de planerna hann aldrig bli verklighet.
Men operan streamades ändå på nätet under en av
förställningarna, och nu är en dvd på gång, där
man har klippt i hop materialet från föreställningarna till en version som kan avnjutas hemma på tvsoffan.
Bakom spakarna och kamerorna under föreställningarna fanns studerande från yrkeshögskolan
Arcada. De fick i och med Erik XIV en ovanlig möj-
Under föreställningarna av Erik XIV kunde publiken följa
med händelserna i närbild på fyra stora bildskärmar.
Europa – en omöjlig idé
Historien om den upplyste despoten som går mot
traditionen och tar en kvinna av folket till hustru är
tragisk. Erik XIV tappar greppet om situationen
och gör sig mäktiga fiender, för att sluta sina dagar
fängslad och slutligen giftmördad av sina politiska
motståndare, och man kan dra paralleller mellan
45
Tommy Mård är mycket nöjd över att Arcadas studerande
kunde involveras i ett så stort och nydanande projekt.
lighet att delta i en stor, krävande produktion,
berättar deras lärare tommy mård.
– De studerande som var med på det här projektet fick ett helt unikt tillfälle att lära sig mera om
hur man bildberättar i en situation där det som
syns på skärmarna inte är det enda som publiken
ser, utan skall stöda helheten, säger Mård
Det som också gjorde Erik XIV speciellt ur studerandenas synvinkel var att man hela tiden sände
ut två olika bilder i salen, vilket ledde till att man
måste utveckla ett alldeles nytt kommandospråk för
teamet. De här bilderna regisserades och klipptes
sedan i Arcadas stora sändningsbil som man hade
parkerat utanför Logomo.
Eventuellt blir det också liknande samarbeten
mellan Arcada och Erik Söderblom i framtiden,
men mera om det vill Mård inte avslöja i det här
skedet.
– I många skeden i produktionen har vi hittat
vidare via mycket smala stigar, berättar Söderblom,
som också drar sig till minnes att man lite av en
slump lyckades få tillgång till ett övningsutrymme
på taik i Helsingfors då man just konstaterat att
det bokade övningsutrymmet inte fyllde kraven.
Logomo-hallen har under våren blivit känd för
många tv-tittare i och med att man direktsänt programmet The Voice of Finland därifrån.
Mezzosopran i världsklass
Musiken framfördes av Åbo Filharmoniska
Orkester under ledning av leif segerstam, och
bland solisterna kan speciellt nämnas charlotte
hellekant, som spelade byxrollen som Erik XIV.
– Att det är en kvinna som spelar Erik, är också
ett uttryck för ett glapp i hans personlighet, känslan
av att inte känna igen sig själv, berättar Söderblom.
Rollen som Erik XIV är mycket krävande, och
Söderblom tror att Hellekant är en av de få mezzosopranerna i världen som kan klara av rollen överhuvudtaget. Det är också en ovanligt stor roll just
Premiär också för Logomo-hallen
Erik XIV framfördes i den alldeles nyrenoverade
Logomo-hallen i Åbo, och man uppförde endast
sex föreställningar. Från första början var det klart
att det skulle bli en stor opera, men det som däremot var oklart var i vilken lokal man skulle uppföra den. Det här löste sig så småningom, men tidtabellen var tajt. Logomo-hallen var ännu inte färdig så sent som tre veckor innan premiären.
46
        
   
Männen bakom Erik XIV:
Erik Söderblom, Juha Siltanen, Leif Segerstam
och Mikko Heiniö.
för en mezzosopran. Hellekant var på scenen i
sammanlagt två timmar, en imponerande prestation.
Att göra en opera är mycket tidskrävande, och
arbetet med Erik XIV pågick i tre år. Heiniö,
Siltanen och Söderblom jobbade tätt tillsammans
från början, och Söderblom ser gärna att operan
visas fler gånger än de sex föreställningar som gavs
i november 2011.
47
Lasse Garoff:
Barfota Helsingforsare, årgång -81. Efter utdragna studier i journalistik vid Soc&kom
började han 2008 studera vid det nystartade magisterprogrammet Kultur och
Kommunikation vid Helsingfors universitet. År 2009 hamnade även de studierna
på hyllan till förmån för Kulturfondens ettåriga praktikstipendium vid Finlands kulturinstitut i Danmark. Efter avlagd magisterexamen blev han anställd som informatör vid
institutet. Bor i skrivande stund i Malmö och dricker calvados-tonics om fredagarna.
48
Dansk i praktiken
lasse garoff & sara rönnqvist
Kulturfondens praktikant på Finlands kulturinstitut i Danmark år 2009, Lasse Garoff, som
numera jobbar på institutet, och den nuvarande praktikanten Sara Rönnqvist, filosoferar här
kring Norden, språk och kultur i samband med praktikåret.
lasse: Den klaraste känslan jag minns från min
praktik vid Finlands kulturinstitut i Danmark var
en speciell slags entusiasm. Från skolgången och
ända upp till mina kandidatstudier i journalistik
vid Soc&kom hade jag känslan av att det fanns ett
arbete någonstans som jag kunde vara riktigt bra
på, men jag hade ingen aning om vilket det arbetet
var.
Nu vill jag inte låta sådär frälst, som om det här
är den plats som jag gått och väntat på i hela mitt
liv utan att veta om det. Men jag vill i alla fall
poängtera hur sällsynt det tycks vara för studerande
på väg ut i arbetslivet att hitta en bransch eller
verksamhet som man känner att man verkligen kan
gjuta all sin energi i. Jag talar väl om självförverkligande här. Och det är synd att jag var nästan trettio
innan jag äntligen hittade ett jobb som jag verkligen kunde hänge mig åt. Fast nåja, visst har ju
vägen hit haft sitt värde också.
Så när jag efter avslutade studier fick höra om
möjligheten att få ett fast arbete här på institutet så
var jag naturligtvis överförtjust. Ett bättre jobb
kunde jag knappast hoppas på.
sara: Jag känner igen entusiasmen från då jag
själv blev medveten om Kulturfondens praktikplatser vid kulturinstituten i Europa. Äntligen ett arbete som värdesätter de styrkor som för mig snarast
varit ett hinder för att orka med ett ”vanligt” s.k.
nio-till-fem-jobb. Nyfikenhet och flexibilitet är fina
egenskaper som uppskattas på många arbetsplatser,
men som kan göra det svårt att hitta – eller nöja sig
med – ett arbete.
Arbetsmiljön på kulturinstitutet är allt annat än
tråkig, speciellt för en allätare som jag. Jag är språkvetare i grunden, men har alltid varit lite av en
mångsysslare. Därför vill jag gärna smaka på allt
institutets verksamhet bjuder på. Få en helhetsbild
49
och över att den ofta uppfattas som det mest
förståeliga språket i nordiska sammanhang.
Någon gång i mer animerade diskussioner har
jag brukat byta till svenska för att förklara
någon subtil poäng som jag omöjligt kunnat
formulera på min haltande köksdanska – och
för det mesta har det funkat utmärkt.
Ska jag däremot i ett informationssammanhang tilltala en dansk publik, så finner jag att
den lilla språkskillnaden trots allt utgör en
tröskel. Min rädsla är att en text på svenska
förmodligen blir läst av färre personer än en
text på danska. Eller att en replik på svenska i
ett diskussionssammanhang uppfattas av färre personer.
Däremot kan det mycket väl vara att jag undervärderar min publik. Motfrågan är förstås: är det
lättja från min sida att inte lära mig landets språk?
av kulturproduktion, och inte minst kulturexport.
Språkmiljön på institutet har väckt många tankar hos mig. På kulturinstitutet samsas finska, danska, svenska och engelska om utrymmet och arbetsmiljön är flerspråkig. Det gläder mig, jag kan tala
svenska då finskan tryter, och jag får peppra med
min danska då tillfälle bjuds. Jag måste ändå säga
att svenskan kanske kämpar mest för sin synlighet.
Fastän vi är två svenskspråkiga på kontoret och
några landsmän på ambassaden som också har
svenska som modersmål, växlar man enligt mig lite
för fort till antingen finska eller danska.
Som nordist kan jag tycka att det är lite märkligt
att man föredrar danska i stället för svenska. I
grannspråksundervisning och -forskning utgår
man nämligen från att nordbor ska kunna förstå
varandra om man talar på respektive nordiskt
språk. Svenska skulle i teorin därför kunna användas i stället för danska. Är det inte att underskatta
sin publik då man inte vågar använda svenska?
sara: Att använda sin svenska är inte detsamma
som att inte kunna danska eller något annat nordiskt språk. Det är något jag blivit allt mer övertygad om sedan jag började studera nordiska språk
Sara Rönnqvist:
Sara är hemma från Österbotten och har en kandidat i
nordiska språk från Vasa universitet. Hösten 2010 flyttade
hon till Helsingfors för att studera vid magisterprogrammet Kultur och Kommunikation vid Helsingfors universitet.
Med bara sin pro gradu-avhandling kvar av studierna, ville
hon pröva sina vingar och fick chansen på Finlands kultur-
lasse: Språkfrågan är knepig, jag håller med om
det. Vi finlandssvenskar är stolta över vår svenska
institut i Danmark. Hon fungerar som Kulturfondens praktikant i Köpenhamn under år 2012.
50
och umgås med nordbor. Målet är förståelse och en
så rik kommunikation som möjligt. Språkkunskaperna ligger kanske snarare i att kunna skilja
mellan språken, deras ordförråd, skrivsätt osv.
Senast för några dagar sedan ansåg en dansk
bekant att han lärt sig svenska, bara för att jag hade
använt svenska och han märkte att han kunde förstå mig. Att lära sig ett annat nordiskt språk behöver alltså inte nödvändigtvis betyda att man lär
sig tala och skriva felfritt. De flesta förstår mycket
bättre än de talar, jämför bara med språksituationen i Finland.
I och med att svenska, danska och norska uppfattas som något så unikt som grannspråk, är variationen värd att värna om. Våra språk har samma
byggklossar. De är bara uppbyggda på olika sätt.
sara: Efter att ha varit här i dryga två månader
och nyligen tackat ja till att stanna ett år, känner jag
verkligen att tid är en viktig resurs för att greppa
den verksamhetsmodell som institutet tillämpar
och för att själv kunna bidra med något. Jag har fått
lära mig att kulturproduktion bygger på förtroenden och de skapas inte på ett ögonblick. Det tar tid
att bygga upp ett så stort nätverk som institutet
har. Och ska jag som praktikant få ut något av
praktiken, tror jag att det är viktigt att fysiskt vara
på plats där det händer. Det får jag också vara, på
möten, sammanträden, lunchträffar och vernissager. Jag upptäcker hela tiden nya tillvägagångssätt,
men åtminstone vet jag nu vilka organisationer och
personer man, för det mesta, talar om.
lasse: Jag håller med om att kulturbranschen
framför allt bygger på förtroende. Arbetet är i sista
hand ett tålmodigt organiserande där sunt förnuft
och god vilja löser de flesta problemen. Men den
enskilda viljan är i detta fall egendomligt maktlös,
det krävs alltid flera aktörers samarbete för att förverkliga ett bra projekt – en utställning, en teaterfestival. För att hitta de bra uppslagen och idéerna
krävs det att man har en bra fingertoppskänsla för
vad ens potentiella samarbetspartners är intresserade av, och kanske föreslår saker som de själva inte
skulle komma att tänka på. Och för det krävs det
personliga kontakter.
Då jag var på Spot-festivalen som institutets
praktikant år 2009 hörde jag en finländsk manager
säga att musikbranschen är en kompisbransch. Och
nya kompisar får man genom att man går på öl.
Den insikten har jag personligen kunnat bekräfta.
lasse: Och ju fler som talar svenska, desto vanare
blir också vår publik och våra samarbetspartners
vid språket. Med andra ord, något för oss att jobba
vidare med. Språkligt sett har Kulturfondens praktikprogram haft en stor betydelse för Finlands
Kulturinstitut i Danmark, arbetsmiljön har blivit
betydligt mer flerspråkig sedan jag började arbeta
här. Förutom språket så är en stor fördel med
Kulturfondens praktikanter att praktikperioderna
är upp till ett år långa.
För en så liten organisation som institutet (bara
två anställda) finns det väldigt lite allmänna kontorssyslor att utföra. Då får praktikanterna istället
viktigare uppgifter, men dessa sysslor kräver att
man som praktikant är rätt så insatt i institutets
sätt att arbeta. De långa kontrakten blir nästan en
förutsättning för att både praktikanten och institutet ska ha någon nytta av praktikperioden.
52
Nya stjärnor föds på unik musikalutbildning
caroline mård
Det råder akut brist på finlandssvenska musikalartister. Drygt 80 procent av skådespelarna i de
senaste årens stormusikaler kommer från Sverige. Den internationellt erkände regissören och
pedagogen Georg Malvius och sångaren Sören Lillkung kläckte idén om en musikalutbildning i
Svenskfinland och nu, fem år senare, håller den första elevkullen på att sätta upp sin första produktion.
georg malvius håller i trådarna för International Musical Theatre Education (imte). Målet
är att utexaminera kompletta musikalartister som
håller hög kvalitet och som kan få jobb såväl i Finland som utomlands. Under vårterminen ges utbildningen i tt-hallen i Jakobstad. Undervisningen
ges av lärare som är specialister på musikalens tre
grenar: sång, teater och dans. I april kommer utbildningens deltagare att få testa teorin i praktiken
då de tillsammans gör Rent. På hösten flyttar de
fjorton eleverna till Åbo där de ska medverka i en
professionell produktion på Åbo Svenska Teater.
Den 1 oktober går ridån upp för rockmusikalen
Hair. Malvius står för regin, vilket han även gjorde
i Les Misérables, som med över 45 000 åskådare i
publiken är teaterns största succé genom tiderna.
Georg Malvius fungerar som ansvarig lärare
för International Music Theatre Education.
53
        
Unik utbildning
Utbildningen som erbjuds på imte är unik. Lärare
som är specialister inom sina områden ger de
studerande verktyg som de har praktisk nytta av i
produktionerna som är en del av utbildningen. Det
stora lockbetet är att kunna erbjuda en anställning
på åst och chansen att medverka i en stor musikal.
Malvius säger att musikalstudenterna kommer att
behandlas på samma sätt som de övriga artisterna
under tiden i Åbo.
Georg Malvius och produktionssekreteren
caroline lolax är de enda som jobbar med utbildningen på heltid. Merparten av utbildningen
sköts av inbjudna lärare. Bland annat regissören
marcus groth och sångläraren derek barnes
delar med sig av sina kunskaper.
– Jag har rensat kalendern för att kunna vara på
plats i Jakobstad hela tiden och se till att utbildningen följer den planerade linjen och att kvaliteten
håller måttet, säger Malvius.
Undervisningen går på engelska och den är ett
samarbete mellan Yrkeshögskolan Novia, Turun
Ammattikorkeakoulu och Åbo Svenska Teater. Utbildningen har fått understöd av Svenska kulturfonden och Suomen Kulttuurirahasto. Musikallinjen lockade över hundra sökande från Finland
och Sverige. Alla de fjorton som kom igenom gallringen har erfarenhet av sång, teater och musikal.
Gruppen består av åtta manliga och sex kvinnliga
elever.
Malvius konstaterar att det är sällsynt att manliga musikalartister är i majoritet.
– Det är en brist på manliga skådespelare,
intresset har varit större bland kvinnor under de
senaste åren. Det rimmar illa med det faktum att
majoriteten av alla roller är skrivna för män.
   
Jakobstad rätt ställe
Anledningen till att utbildningen delvis ordnas i
Jakobstad beror på de goda kontakterna med
Musikhuset, och att det fanns lediga utrymmen
som passade. I februari presenterade sig musikallinjen för hemmapubliken i Jakobstad. Konserten
”Från Broadway till Jakobstad” bjöd på både klassiska och moderna musikallåtar. Konserten var
bara en försmak. Den 28 april har musikalen Rent
premiär. De blivande musikalstjärnorna kommer
att ge fjorton föreställningar i Musikhuset i Jakobstad. Malvius bestämde sig för Rent eftersom den
innehåller många stora roller, något som är viktigt
med tanke på att alla elever ska få stå i rampljuset.
Rolluppsättningen kommer att variera under föreställningarna så att alla ska få spela en huvudroll.
En nöjd Malvius konstaterar att utbildningens
upplägg fungerar.
– Jag är mycket positivt överraskad. Eftersom vi
är inne på första året så var det en chansning men
än så länge har allting gått över förväntan.
Gruppen utstrålar positiv energi.
Tanken är att eleverna ska lämna utbildningen
med stort självförtroende och diger kunskap i
bagaget. Malvius hoppas att de ska kamma hem
stora roller i inhemska och internationella musikaler i framtiden.
Förbereder sig för de stora scenerna
Bra stämning, arbetsro och suveräna lärare. Det är
elevernas beskrivning av imte. jussi rouvola
från Helsingfors har studerat musikfostran på
Sibelius-Akademin och har tidigare jobbat med
musik och teater. Nu vill han ta sig an musikalvärlden och drömrollen finns i en Björn och Benny55
        
   
Studerandena övar öppningsnumret till musikalen Rent, som
blir deras första riktiga scenproduktion inom ramen för
kursen.
produktion. Lektionerna går på engelska och Jussi
konstaterar att studierna är ett riktigt språkbad.
Bland de fjorton eleverna finns finskspråkiga, finlandssvenskar och rikssvenskar.
– Det är en stor bonus att jag i framtiden också
kan jobba på svenska teatrar.
Han konstaterar att det är enbart fördelar med
samarbete över språkgränserna. Den finska teatern
är väldigt fysisk, medan man i Sverige har andra
infallsvinklar.
– Vi har haft många intressanta diskussioner
och olika åsikter om hur saker och ting kan göras.
sarah nedergård från Sundom har lagt
logopedistudierna på is för att kunna satsa hel-
hjärtat på musikalstudierna.
– Det är det här jag vill göra!
Sarah har tidigare medverkat i bland annat West
Side Story på Norrlandsoperan, men hon säger att
hon har lärt sig mycket nytt och matnyttigt under
månaderna i Jakobstad.
sebastian knutsson från Stockholm uppskattar lugnet i Jakobstad. Ingenting distraherar.
– Jag trivdes från dag ett. Vi blir verkligen ompysslade här.
Det är stor bredd på eleverna och varken Jussi,
57
Jussi Rouvola, Sarah Nedergård
och Sebastian Knutsson är överens
om att utbildningen ger dem en
bra grund att stå på som
musikalartister.
Sarah eller Sebastian upplever att de är konkurrenter. De är så pass olika att de med stor sannolikhet inte kommer att tävla om samma roller i
fortsättningen.
yogapass. Under dagen får de lektioner i allt från
sångteknik till dans och scenuttryck. Arbetsdagen
avslutas vanligtvis klockan 17, men ibland händer
de att de jobbar klockan runt.
– Det känns att det är på riktigt. Alla har många
erfarenheter i bagaget och det är sporrande att lära
av varandra.
Scenpremiären sker i samband med Rent, men
gänget ser redan fram emot hösten och flytten till
Åbo. Där väntar en anställning på Åbo Svenska
Teater och sju månader på scenen med Hair.
– Det är svårt att säga var vi hamnar efter Åbo.
Man far dit där jobben finns. Jag drömmer om att
någon gång få uppträda inför hemmapubliken på
Wasa Teater, säger Sarah.
Håller hög kvalitet
När det blev klart att linjen kunde starta och att
man kunde söka in var det mycket snack om saken
i musik- och teatervärlden.
– En av mina vänner skickade en länk på
Facebook och jag blev intresserad av det lilla jag
läste, säger Jussi.
De medger att det var en chansning att haka på
musikalutbildningen eftersom ingen kunde förutspå resultatet. Faktumet att Georg Malvius skulle
hålla i trådarna såg de som en kvalitetsstämpel. Så
här i efterhand kunde de inte vara mer nöjda.
– Lärarna är toppen, säger de unisont.
En vanlig skoldag startar klockan 9.30 med ett
58
Livslångt läsande – ett skolprojekt
som får barnen att hoppa på läståget
lina antman
Läskojor, läshund, sommarlovssolrosor, fotbollsläsare, bokbindning, läsnatt på skolan, läståg
för ettorna och vimmelfest för femmorna. Nej, det tar inte slut – när det gäller projektet
Livslångt läsande är skolbibliotekarien Elspeth Randelin en outsinlig källa med sprakande
idéer. Men hela skolan är engagerad i läsprojekten, och det är viktigt för att det ska fungera,
säger hon.
det känns redan på den nötta 70-talströskeln.
Skolbiblioteket på Ytternäs skola i Mariehamn är
inget vanligt skolbibliotek med långa, stela rader
med allsköns böcker, en allvarlig tystnad och kanske något enstaka bord att sitta och arbeta vid.
Istället breder ett färgglatt, välkomnande lässlott ut
sig mitt i hjärtat av skolan, fyllt med sköna lässoffor,
mysiga läskojor, runda bokhyllor, mjuka kuddar,
stolta elevarbeten, smakprov på pågående läsprojekt – och barn. För barnen älskar att vara här,
det märks. De otaliga soffhörnen är fulla med både
små och stora elever som krupit upp med en bok i
handen. Tillsammans, men ändå var och en i sin
värld. I trappan eleverna passerar många gånger om
dagen står bokhyllorna strategiskt placerade med
boknyheter och aktuella böcker, och barnen stannar
gärna till och ögnar genom lockelserna. Skolbiblioteket har förvandlats till ett lässlott fyllt med
lockande äventyr och känslor, och med en skön
blandning av läslugn och läslusta.
59
I lässlottet på Ytternäs skola trivs eleverna och det går inte
många minuter mellan boklånarna. Elspeth Randelin delar
frikostigt med sig av boktips.
Tingelingeling tuff tåget går, ut i vida världen …
Men vi backar lite. För det magiska lässlottet har
inte uppstått med en svepande rörelse från ett trollspö, utan det har vuxit fram under en lång tid och
med hårt arbete och en jätteslev passion, för att till
slut ha svept med sig en hel skola i det som har blivit skolans själ och pulsåder.
Det hela började för åtta år sedan. ”Ge pojkarna
läshunger” hette en tankeväckande artikel i tidningen Läraren och den kom att utgöra startskottet
för det omfattande läsprojekt som Ytternäs skola i
Mariehamn så småningom sjösatte.
– Det första vi gjorde var att sätta igång med det
som kom att bli Barnens och Ungdomens Litteraturdagar, ett stort projekt som omfattar samtliga
grundskoleelever på Åland, säger skolbibliotekarie
elspeth randelin, som ofta kallas de små läsarnas eldsjäl. Med fog. För det stannade ingalunda
vid ett enda projekt.
Elspeth berättar vidare om de olika idéer hon
hittat på under åren, som tillsammans går under
takbenämningen Livslångt läsande. Med färgsprakande röst och ivriga gester berättar hon om
sina projekt. För henne är de alla delar i ett större
sammanhang.
– För mig är de alla olika delar av barnens läs60
        
   
Skolbiblioteket är fyllt av trivsamma läsmiljöer som bjuder
in barnen till spontana lässtunder. Erik Fogelberg och Frida
Jansson, som går i ettan, älskar att krypa in i läskojorna
som kurar under trappan. –Det är så mysigt här, både om
man vill vara ifred eller tillsammans.
process, och den läsprocessen börjar i samma stund
vi för första gången läser högt för vårt barn och den
tar egentligen aldrig slut.
Elspeth försummar inte chansen att få ”sina”
barn med på det hon kallar ”läståget” – processen
som aldrig tar slut.
– Läståget är en symbolisk, nästan lite magisk
inbjudan till våra förstaklassare mot slutet av första
skolåret, då vi helt enkelt firar att de lärt sig läsa.
Under festliga former med trumpetfanfar och
serpentiner hälsas skolans yngsta elever välkomna
in i gymnastiksalen. Man har gjort ett tåg av stolar
och där får varje elev ta plats under hurrarop och
applåder från både lärarna och de större skolbarnen.
– De små är så stolta så det kniper i hjärtat att se
dem! Elspeth ler med moderlig stolthet i blicken.
Varje elev är en del av henne själv, en del av hennes
passion.
”Vi som läser”
En egen plats på läståget. Vad betyder det?
– Barnen känner att detta att läsa är både viktigt
61
Läshunden Alma älskar att lyssna på när barnen läser,
hur knaggligt det än går – och Eliel i tvåan älskar att läsa
för henne. – Jag har kämpat rätt mycket med läsningen,
men idag somnade Alma när jag läste för henne och det
betyder att hon njuter av min läsning.
att man inte kan, orkar, hinner. Men platsen finns
alltid kvar och det vill jag förmedla till dem.
Magiska möten och nattliga äventyr
Vissa av projekten är kostsamma, som till exempel
Barnens och Ungdomens Litteraturdagar. Elspeth
förklarar varför en del projekt måste få kosta.
– Det är viktigt att man tar in eftertraktade författare som barnen läser och tycker om, det är
ingen idé att satsa småljummet på någon lokal
halvförfattare bara för att han eller hon är billig –
men som ingen riktigt läser. Det är i mötet med de
riktiga författarna som magin uppstår.
och positivt. De får känna stolthet över att de lärt
sig läsa, om så bara sitt eget namn, även om de flesta vid det laget också kan traggla sig genom enklare
texter. De får känna sig välkomnade in i en gemenskap: ”vi som läser”, liksom.
– Vidare betyder det rent symboliskt att man
alltid har en plats i läsningen. Man kanske tar en
paus någon gång, under tonåren, under en stressig
period, när man fått barn eller något annat som gör
62
        
– Att som läsare få träffa den som skriver ens
favoritböcker är en obeskrivlig upplevelse, men det
kan vara lika fantastiskt att få träffa en härlig människa som dessutom skriver böcker, och därför
lockas vi att läsa dem. Det är viktigt för de barn
som redan läser och för de barn som inte har lika
lätt att hitta in i böckernas värld.
Men Elspeth påpekar samtidigt att alla projekt
inte behöver vara dyra.
– Mitt favoritprojekt är ”läsnatten” och den kostar ingenting. Då samlas alla skolans elever och
övernattar i sovsäckar runt om i skolan tillsammans
med minst en förälder. Och sedan läser man – och
läser och läser och läser! Precis så länge man vill.
– Barnen får somna som läsare och vakna som
läsare – det är en häftig känsla, också för den ovana
läsaren.
– Bäst minns jag en liten förstaklassare som inte
kunde läsa. Under läsnatten läste hans pappa för
honom i timmar, utan att säga ”Nej, nu räcker det”.
På måndagen kom pojken till skolan och berättade
strålande att nu kunde han läsa själv. Tänk, vilken
magisk känsla för dem båda.
   
ner barnet av. Alma vår läshund däremot, hon njuter av läsningen och slumrar gärna till en stund
med huvudet i det läsande barnets knä, säger
Elspeth och nickar mot soffan där andraklassaren
eliel borg sitter och läser för Alma. Eliel ler tillbaka och krafsar Alma bakom ett svartlurvigt öra.
– Det är jätteroligt att läsa för Alma! Såg du att
hon sov nu? Det betyder att hon njuter av min läsning, säger han stolt.
Pojkar, pappor, män – och böcker
Vi återvänder till det där som det hela började med
– att ge pojkar läshunger.
– Det är nedslående att läsa om hur mycket
sämre läsare pojkar är än flickor. Ska vi ha ett jämställt samhälle måste vi hjälpa också pojkarna att ta
del av bokvärlden – det handlar ju inte bara om
läsäventyr, det handlar i förlängningen om att man
också får tillträde till både en ord- och känslovärld
som man behöver för att må bra som människa.
För att hjälpa pojkarna på traven, uppmuntrar
Elspeth gärna pappor att läsa för sina barn.
– Visst är det viktigt att mammor också läser för
sina barn, men det är viktigt att i synnerhet pojkarna får läsande manliga förebilder att spegla sig i.
Varför inte böka om lite i de vanliga rollfördelningarna i familjen, så att mammorna engagerar sig i
barnens idrottande och papporna i läsandet?
– Det lustiga är att papporna, som normalt är
rätt svala till läsning, brukar bli väldigt glada när de
plötsligt får den rollen i familjen. De upplever det
både lustfyllt och trevligt att få huvudansvaret för
att läsa för barnen.
Just manliga läsförebilder ligger bakom idén
som föddes för några år sedan, att bjuda in hela ifk
Hunden Alma lyssnar gärna på sagor
Det nyaste tillskottet i projektfamiljen är läshunden.
– Det är inte, som många tror, en mjukishund
utan en riktig, livslevande hund som kommer till
skolan ett par gånger i veckan och lyssnar på de
minsta eleverna när de läser högt.
– Det enda sättet att lära sig läsa bra, är att öva.
Men när man övar högläsning tråkas både andra
barn och vi vuxna lätt ut i början när orden stapplar ur munnen, och de här negativa känslorna kän63
Lyckliga elever får träffa sina författaridoler Sören Olsson
och Anders Jacobsson.
Mariehamn, Ålands stolta fotbollslag i fm-ligan,
för att prata om böcker, läsupplevelser och sig själva som läsare.
– Det är en jätteviktig stund för många barn,
inte minst för pojkarna, som kanske inte tror att
män läser. Man kan ju vara både idrottsman och
läsare – så klart. För många är det här faktiskt en
aha-upplevelse.
– Jo, det har blivit en hel del projekt under åren.
Och de flesta har varit så bra att vi behållit dem
som årligen återkommande läsjippon.
Projekten går numera in i så många olika områden av skolvärlden, att hela skolan med åren blivit
indragen i verksamheten.
– Det är en förutsättning för att projektet ska
leva och lyckas. I bildkonsten gör de till exempel
pärmarna till de böcker de själva skrivit, och som vi
ger ut på eget förlag. Sedan firar vi bokutgivningen
med boksläppsfest och barnen bjuder in både familj
och vänner.
Hela skolans hjärteprojekt
Medan hon berättar om ett projekt, dyker det
plötsligt upp ett till i minnet. Och ett till. Och ännu
ett.
64
        
   
– sören olsson och anders jacobsson,
författarna bakom succéböckerna om Sune och
Bert, kommer hit nästa vecka och det ser eleverna
så otroligt mycket fram emot. Sörens och Anders
böcker är jämt utlånade, så det är fantastiskt att vi
får träffa dem nu.
Vi lämnar lässlottet – jag själv med en trave
böcker under armen. För i förbifarten har Elspeth
hunnit rekommendera några favoritböcker åt min
nioåring där hemma. Det borde finnas en Elspeth
Randelin på varje skola – för barnens skull. Barnens
egen eldsjäl.
Men det är inte bara lärarna som engagerar sig,
utan hela skolpersonalen, från köket till städpersonalen och alla där emellan.
– När ifk Mariehamn kommer på besök svänger köket glatt ihop till wienerschnitzlar åt de hungriga fotbollsspelarna, när vi firar sommarläsningen
bakar de en enorm, fantastiskt god lästårta och vår
städerska har gått en kurs i bokbinderi och håller
både i inbindningen av barnens böcker och fungerar som chefredaktör för bokutgivningen.
”Vet du vad jag läste i helgen … ?”
Medan vi samtalar avbryter Elspeth sig gärna för
att lyssna ivrigt på varje liten läsupplevelse barnen
sticker åt henne i förbifarten. Hon vinkar och ler åt
alla barnen som hejar glatt på henne, smyger med
en hemlighetsfull viskning en bok åt en förbipasserande elev, hojtar åt en annan att nästa veckas författarbesök inbegriper en skrivtävling med chans
att få luncha med författarna.
65
Svenska kulturfonden
Verksamhetsöversikt 2011
Utdelning av stipendier och understöd våren 2012
Utdelning enligt verksamhetsområde 2011
Konst och kultur
52,5%
Utbildning 15,4%
Verksamheten
Allmän finlandssvensk verksamhet
25,4%
år 2011
Vetenskap och
forskning 6,7%
om man hävdar att 2010 var ett verksamhetsår som betydde mycket stora förändringar för
Svenska kulturfonden, kan man påstå att 2011 var
ett år av implementering. Det var det första året
som organiseringen i stiftelseform förverkligades
fullt ut. Utåt kanske det inte var en stor förändring,
men inom organisationen betydde det förändrade
arbetsrutiner och en ändring av beslutsprocesserna.
Styrelserna för de regionala fonderna benämns nu
direktioner och fungerar som sakkunnigorgan i förhållande till stiftelsen styrelse. Ansökningarnas
antal var på samma nivå som året innan och beslutsprocessen höll den uppställda tidtabellen.
Svenska Litteratursällskapet och dess finansråd
ställde totalt 33,5 miljoner euro till Svenska kulturfondens disposition för år 2011. Sammanlagt hade
Kulturfonden 36,2 miljoner euro disponibelt för
verksamheten.
Till skillnad från tidigare år har enskilda, större
byggprojekt inte stått i fokus för bidragsbeviljning-
en under 2011. Förberedelser för ett svenskt kulturhus i Vasa, under arbetsnamnet Rådhusgatan 23
har gått snabbt framåt i samråd med Folkhälsan
och Harry Schaumans stiftelse, men de egentliga
besluten får vänta till 2012. Med flera utbildningsarrangörer har det under året förts diskussioner om
konsolidering av finlandssvensk utbildning och särskild fokus har legat på den fria bildningen och
yrkeshögskolan Axxell, som beviljats ett större
bidrag. Fonden har även i övrigt kraftigt fokuserat
på och stött utredningar och seminarier som lyft
fram utbildningsfrågor. Särskilt kan nämnas den
gymnasieutredning, Studentexamen på lika villkor,
som Finlands kommunförbund med fondens stöd
inledde under året. Tvåspråkiga skolor har aktivt
diskuterats i offentligheten och fonden bidrog till
debatten genom att arrangera ett välbesökt seminarium.
Under hösten inleddes en kartläggning av samverkan mellan lärarutbildningen och skolan, i nära
68
         
Ordinarie verksamhet 2011
Regional
utdelning 11%
Central utdelning
47%
Fortlöpande
stödordningar
5%
Gemensamma
satsningar med
andra fonder 3%
Styrelsens
dispositionsmedel 21%
Administration 6%
Egna kultursatsningar 2%
Investeringsfonden 5%
samarbete med Pedagogiska fakulteten vid Åbo
Akademi. Kartläggningen genomförs av professor
staffan selander från Stockholms universitet.
Rapporten förväntas vara klar under 2012. pisaresultaten, som lyfte fram en diskrepans mellan de
finsk- och svenskspråkiga eleverna, debatterades
flitigt. Fondens styrelse beslöt att även i fortsättningen möjliggöra att samtliga finlandssvenska elever deltar i undersökningen för att materialet skall
vara jämförbart med tidigare undersökningar och
för att dess storlek skall vara optimal. pisa-resultaten behandlades på ett seminarium som arrangerades av fonden.
Under året har filmstödet varit i fokus. Ansökningarnas antal har ökat markant och för att
behandla dem på ett rationellt och smidigt sätt tillsatte fondens styrelse en särskild sakkunniggrupp.
Man öppnade även tre nya ansökningsomgångar
för filmstöd, förutom den ordinarie i november. En
delorsak till att ansökningarnas antal ökat är
69
   
fst5:s pressade budget och en minskning av
alternativa finansieringskällor. Tillsammans med
Konstsamfundet och Svenska folkskolans vänner
beviljade fonden den svenska verksamheten vid Yle
ett särskilt strukturstöd under året. Mot slutet av
2011 fattade staten de avgörande besluten för en
fortsatt stabil finansiering av Yle och därmed torde
det inte mera finnas behov av ett strukturstöd från
fondernas sida.
Den finlandssvenska tankesmedjan Magma har
verkat drygt hälften av de fem år man ursprungligen planerat. Inför beslut om en eventuell fortsättning enades de fem finansiärerna, Föreningen
Konstsamfundet, Svenska folkskolans vänner,
Stiftelsen Tre Smeder, Stiftelsen för Åbo Akademi
och Svenska kulturfonden om att tillsammans
beställa och bekosta en utvärdering av verksamheten samt synpunkter på fortsättningen. För uppdraget engagerades markku linna, tidigare
kanslichefen vid Undervisningsministeriet i
Finland och dan brändström, tidigare direktör
för Riksbankens jubileumsfond i Sverige.
Bland de större, fleråriga kulturprojekten kan
nämnas samarbetet inom den finlandssvenska
hembygdsmuseisektorn som i ett initialskede omfattar Stundars i Österbotten och Sagalund i Åboland. Postbacken i Nyland kommer att ingå i samarbetet i framtiden. Utvecklingsprojektet innebär
ett nytt grepp kring publikarbetet vid museerna.
Året innebar även ett direktörsskifte på fonden.
I juni valdes direktör berndt arell till överintendent för Nationalmuseum med prins Eugens
Waldemarsudde i Stockholm och i november utsåg
styrelsen fm leif jakobsson fr.o.m. årsskiftet
2011–2012 till ny direktör för Svenska kulturfonden.
Stiftelsen för utbildning och kultur på svenska i Finland, organisation 2011:
Delegationen
Styrelsen
Nylands svenska kulturfond
Åbolands svenska
kulturfond
Österbottens svenska
kulturfond
Svenska kulturfondens kansli
Direktör
Förvaltning
Kultur och utbildning
Projektberedning
Styrelsen 2011
Delegationen 2011
1.1.– 31.7.2011
1.8.– 31.12.2011
1.1.– 31.7.2011
Björn Teir, PM, vd,
Helsingfors, ordförande
Anna Bertills, vd, Vasa,
viceordförande
Marlene Ahlberg, EM, vd,
Korsholm
Rikard Bjurström, DE,
Tammerfors (ersättare)
Kaj Björni, PM, Kristinestad
Nina Kivinen, ED, Åbo
(ersättare)
Henrik Meinander, professor,
Helsingfors
Calle Pettersson, bankdirektör, Kyrkslätt (ersättare)
Barbro Schauman, ED, Åbo
Maria Sjöroos, utvecklingsdirektör, Helsingfors
Ulf Sourander, lektor,
Nykarleby
Kristina Wikberg, JK,
direktör, Helsingfors
Björn Teir, PM, vd,
Helsingfors, ordförande
Christel Raunio, förbundsdirektör, Borgå,
viceordförande
Marlene Ahlberg, EM, vd,
Korsholm
Rikard Bjurström, DE,
Tammerfors (ersättare)
Nina Kivinen, ED, Åbo
(ersättare)
Martina Malmberg, enhetschef, Raseborg
Henrik Meinander, professor,
Helsingfors
Calle Pettersson, bankdirektör, Helsingfors (ersättare)
Barbro Schauman, ED, Åbo
Carina Storhannus, ekonom,
Kristinestad
Stefan Svenfors, kommundirektör, Larsmo
Kristina Wikberg, JK,
direktör, Helsingfors
Wivan Nygård-Fagerudd,
MuM, Vasa, ordförande
Birgitta Dahlberg, journalist,
Helsingfors, viceordförande
Sampo Backman, rektor,
Uleåborg
Mats Brandt, kommundirektör, Malax
Kjell Ekholm, producent,
Raseborg
Olav Eklund, professor, Åbo
(t.o.m. 7/2011)
Linnea Henriksson, PL,
doktorand, Raseborg
Anna Jungner-Nordgren,
informatör, Helsingfors
Annette KronholmCederberg, FD, lektor,
Jakobstad
Michael Oksanen, generalsekreterare, Kimitoön
(t.o.m. 7/2011)
Monica Oldenburg,
t.f. speciallärare, Esbo
(t.o.m. 7/2011)
70
Gunnar Rosenqvist, professor,
Helsingfors (t.o.m. 7/2011)
Geir Rönning, musiker/artist,
Grankulla
Ann Sandelin, ombudsman,
Borgå
Åsa Snickars, PeM, bildningsdirektör, Närpes
1.8.– 31.12.2011
Wivan Nygård-Fagerudd,
MuM, Vasa, ordförande
Birgitta Dahlberg, journalist,
Helsingfors, viceordförande
Sampo Backman, rektor,
Uleåborg
Håkan Blomberg, ICTadministratör, Esbo
Mats Brandt, kommundirektör, Malax
Kjell Ekholm, producent,
Raseborg
Nina Gran, specialplanerare,
Helsingfors
Linnea Henriksson, PL,
doktorand, Raseborg
Anna Jungner-Nordgren,
informatör, Helsingfors
Annette KronholmCederberg, FD, lektor,
Jakobstad
Veronica Rehn-Kivi, arkitekt,
byggnadstillsynschef,
Grankulla
Juha Ruusuvuori, SVM,
Kimitoön
Geir Rönning, musiker/artist,
Grankulla
Ann Sandelin, ombudsman,
Borgå
Åsa Snickars, PeM, bildningsdirektör, Närpesa
Direktionen för Nylands
svenska kulturfond
Direktionen för
Åbolands svenska
kulturfond
Direktionen för
Österbottens svenska
kulturfond
1.1.– 31.7.2011
1.1.– 31.7.2011
Peter Sandström, redaktör,
Åbo, ordförande
Anne Bergström, museiamanuens, Kimitoön,
viceordförande
Mervi Appel, kultursekreterare, Mariehamn
Christjan Brander, trafikchef,
Pargas
Lotta Dammert, lektor, Åbo
Blanka Henriksson, FD,
folklorist, Åbo
Ann-Sofie Isaksson, kulturchef, Pargas
Robert Jansson, verksamhetsledare, Mariehamn
Samuel Karlsson, kulturell
mångsysslare, Åbo
Michael Oksanen, generalsekreterare, Kimitoön
Tom Gullberg, lektor, Vasa,
ordförande
Annika Bergvik-Forsander,
bildkonstnär, Jakobstad,
viceordförande
Per-Elof Boström, skolråd,
Kristinestad
Rose-Marie Engvall, byggmästare, Kaskö
Gunilla Geberg, närvårdare
Malax
Christina Nygård, tf rektor,
Malax
Wivan Nygård-Fagerudd,
MuM, Vasa
Anders Sjöberg, lärare,
Karleby
Åsa Snickars, skoldirektör,
Närpes
Christer Tonberg, mätningschef, Jakobstad
1.8.– 31.12.2011
1.8.– 31.12.2011
1.8.– 31.12.2011
Kerstin Ilander, museiguide,
Raseborg, ordförande
Liisa Wallin, avdelningssekreterare, Helsingfors,
viceordförande
Yrsa von Hertzen, översättare,
Helsingfors
Martina Lindberg, verkställande direktör, Raseborg
Denis Lindh, PM, Lovisa
Jan-Erik Mansikka, universitetslektor, Borgå
Henrik Meinander, professor,
Helsingfors
Margita Nylander, ekonom,
Ingå
Ole Sandbacka, rektor,
Helsingfors
Jarl Åkerlund, Kyrkslätt
Christjan Brander, trafikchef,
Pargas, ordförande
Anne Bergström, museiamanuens, Kimitoön,
viceordförande
Mervi Appel, kultursekreterare, Mariehamn
Lotta Dammert, lektor, Åbo
Robert Jansson, verksamhetsledare, Mariehamn
Mats Johansson, bildningschef, Kimitoön
Samuel Karlsson, kulturell
mångsysslare, Åbo
Nina Kivinen, ED, Åbo
Jenny Nybom, museiamanuens, Åbo
Marianne Sundroos, kantor,
Kimitoön
Carl-Gustaf Mangs, pensionär, Kaskö, ordförande
Ann-Helen Attianese, författare, Vörå
Kaj Ahlsved, avdelningschef,
Jakobstad
Linda Blomqvist, verksamhetschef, Nykarleby
Peter Båsk, intendent,
Korsholm
Dan Holm, konstintendent,
Vasa
Jessica Morney, redaktör, Vasa
Wivan Nygård-Fagerudd,
MuM, Vasa
Anders Sjöberg, lärare,
Karleby
Åsa Snickars, skoldirektör,
Närpes
1.1.– 31.7.2011
Ingmar Karlsson, försäljningsdirektör, Borgå, ordförande
Maria Bernas-Hilli, bankdirektör, Helsingfors,
viceordförande
Liisa Wallin, avdelningssekreterare, Helsingfors,
viceordförande
Yrsa von Hertzen, översättare,
Helsingfors
Kerstin Ilander, museiguide,
Raseborg
Patrik Karlsson, skolföreståndare, Vanda
Margita Nylander, ekonom,
Ingå
Margareta Pietikäinen, FM,
Esbo
Kim Svenskberg, företagare,
Lappträsk
Jarl Åkerlund, Kyrkslätt
71
Svenska kulturfondens
personal
Berndt Arell, FM, direktör
Petra Adlercreutz, EM,
ledningens assistent
Mia Ahlroos, kulturproducent
Karoline Berg, PM, projektombudsman (fr.o.m.
8/2011)
Nina Björkman-Nystén, PK,
regionombudsman för
Nyland (t.o.m. 8/2011)
Matts Blomqvist, FM, regionombudsman för Nyland
(fr.o.m. 5/2011)
Tove Ekman, FM, internationell ombudsman (moderskapsledig)
Christina Fraser, utdelningssekreterare
Veronica Granö-Suomalainen,
FM, utbildningsombudsman
Peter Hällström, DI, datachef
Sören Lillkung, PM, MuM,
projektombudsman (t.o.m.
11/2011)
Barbro Löfqvist, EM, ekonomichef
Gunilla Moberg, kanslibiträde
Håkan Näsman, TM,
informatör (sjukledig)
Sonja Ollas-Airinen, PM,
projektombudsman
Håkan Omars, PeM, regionombudsman för Österbotten
Annika Pråhl, HK, kulturombudsman
Åsa Rosenberg, PK, regionombudsman för Åboland
och Åland
Catharina von Schoultz, EM,
tf internationell ombudsman (fr.o.m. 8/2011)
Henric Öhman, PK, tf informatör (fr.o.m. 10/2011)
Sekreterare för Svenska
studiefonden var Maria
Bergenwall, EL.
Utdelning 2012
Centrala utdelningen 81,3%
Åbolands svenska
kulturfond 3,7%
Nylands svenska
kulturfond 7,5%
Österbottens svenska
kulturfond/Svenska
Österbottens Kulturfond
7,5%
Utdelningen våren 2012
Utdelning enligt verksamhetsområde 2012
på basis av den årliga ansökningsomgången i
november 2011 delar Svenska kulturfonden våren
2012 ut 18,2 miljoner euro i understöd och stipendier. Summan kan relateras till att Svenska litteratursällskapets finansråd har ställt 33 miljoner euro
till fondens disposition för detta år. Totalbeloppet
för ansökningarna uppgick till 61,3 miljoner euro,
det innebär att c:a 31 procent av det ansökta beloppet beviljades. Vårens utdelning baserar sig på de 3
950 ansökningarna som lämnades in i november
2011. Av dem bifölls 2 124, d.v.s. drygt 53 procent.
Av den beviljade summan går 52,5 procent till
konst och kultur; 22,5 procent till allmän finlandssvensk verksamhet; 12,7 procent till utbildning och
12,3 procent till forskning och vetenskap.
Konst och kultur
52,5%
Utbildning 12,7%
Vetenskap och
forskning 12,3%
Allmän finlandssvensk
verksamhet 22,5%
72
Svenska kulturfonden
81,3%

,  konstnär,
Korsholm, för 1-årigt arbetsstipendium för konstnärlig verksamhet
21000
,  artist, Raseborg, för
1-årigt arbetsstipendium för musikalisk verksamhet
21000
,  författare, Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för
litterär verksamhet
21000
,  regissör, Helsingfors, för
2-årigt arbetsstipendium för scenkonstnärlig verksamhet
42000
,  kulturproducent,
Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för scenkonstnärlig verksamhet
21000
,  fotograf,
Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för konstnärlig verksamhet
21000
,  konstarbetare, Esbo,
för 1-årigt arbetsstipendium för
konstnärlig verksamhet
21000
,  författare, Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för
litterär verksamhet
21000
,  musiker, Närpes, för 1årigt arbetsstipendium för musikalisk
verksamhet
21000
,  bildkonstnär, Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för
konstnärlig verksamhet
21000
,  musiker, Helsingfors, för
,  formgivare,
1-årigt arbetsstipendium för musikalisk verksamhet
21000
,  filmregissör,
Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för filmkonstnärlig
verksamhet
21000
,  konstnär, Malmö, för
1-årigt arbetsstipendium för konstnärlig verksamhet
21000
Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för konstnärlig verksamhet
21000
,  journalist, Vasa, för
1-årigt arbetsstipendium för litterär
verksamhet
21000
,  bildkonstnär,
Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för konstnärlig verksamhet
21000
,  regissör, Helsingfors,
för 1-årigt arbetsstipendium för scenkonstnärlig verksamhet
21000
,  författare, Karleby, för 1årigt arbetsstipendium för litterär
verksamhet
21000
,  musikmagister,
Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för musikalisk verksamhet
21000
,  författare, Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för
litterär verksamhet
21000
,  musiker, Helsingfors,
för 1-årigt arbetsstipendium för musikalisk verksamhet
21000
,  musiker, Vasa, för
1-årigt arbetsstipendium för musikalisk verksamhet
21000
,  artist, Raseborg, för
1-årigt arbetsstipendium för musikalisk verksamhet
21000
,  konstnär, Vichtis, för
,  kompositör,
Lovisa, för 1-årigt arbetsstipendium
för musikalisk verksamhet
21000
,  journalist,
Stockholm, för 1-årigt arbetsstipendium för litterär verksamhet 21000
1-årigt arbetsstipendium för konstnärlig verksamhet
21000
,  litteraturredaktör,
Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för litterär verksamhet 21000
,  bildkonstnär,
Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för konstnärlig verksamhet
21000
74
,  konstmagister,
Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för konstnärlig verksamhet
21000
,  bildkonstnär,
Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för konstnärlig verksamhet.
21000
,  skribent, Stockholm, för 1-årigt arbetsstipendium för
litterär verksamhet
21000
,  bildkonstnär, Esbo,
för 2-årigt arbetsstipendium för
konstnärlig verksamhet
42000
,  bildkonstnär,
Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för konstnärlig verksamhet
21000
,  serietecknare, Borgå, för
1-årigt arbetsstipendium för konstnärlig verksamhet
21000
,  bildkonstnär,
Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för konstnärlig verksamhet
21000
,  musiker, Åbo, för
1-årigt arbetsstipendium för musikalisk verksamhet
21000
,  musiker,
Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för musikalisk verksamhet
21000
,  skådespelare, Vasa,
för 1-årigt arbetsstipendium för scenkonstnärlig verksamhet
21000
,  dansare, Malax, för
1-årigt arbetsstipendium för danskonstnärlig verksamhet
21000
      
,  konstnär, Helsingfors,
för 2-årigt arbetsstipendium för
konstnärlig verksamhet
42000
,  musiker, Esbo, för
1-årigt arbetsstipendium för musikalisk verksamhet
21000
,  musikmagister,
Esbo, för 1-årigt arbetsstipendium för
musikalisk verksamhet
21000
,  konstmagister,
Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för konstnärlig verksamhet
21000
-,  bibliotekarie, Hangö, för 1-årigt arbetsstipendium för läsfrämjande verksamhet
21000
,  författare, Stockholm, för
,  bildkonstnär,
1-årigt arbetsstipendium för litterär
verksamhet
21000
,  bildkonstnär, Vasa,
för 1-årigt arbetsstipendium för
konstnärlig verksamhet
21000
,  bildkonstnär,
Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för konstnärlig verksamhet
21000
Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för konstnärlig verksamhet
21000
,  konstmagister,
Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för konstnärlig verksamhet
21000
,  sångare, Vanda, för
1-årigt arbetsstipendium för musikalisk verksamhet
21000
,  operasångerska,
Korsholm, för 1-årigt arbetsstipendium för musikalisk verksamhet
21000
-, 
,  bildkonstnär, Pargas,
för 1-årigt arbetsstipendium för
konstnärlig verksamhet
21000
, - författare,
Jakobstad, för 1-årigt arbetsstipendium för litterär verksamhet 21000
,  filmregissör,
Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för filmkonstnärlig
verksamhet
21000
,  scenograf,
Helsingfors, för 2-årigt arbetsstipendium för scenkonstnärlig
verksamhet
42000
,  bildkonstnär, Vasa, för
1-årigt arbetsstipendium för konstnärlig verksamhet
21000
,  cirkusartist, Helsingfors,
för 1-årigt arbetsstipendium för scenkonstnärlig verksamhet
21000
,  bildkonstnär,
Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för konstnärlig verksamhet
21000
           
författare, Helsingfors, för 1-årigt
arbetsstipendium för litterär verksamhet
21000
,  musiker, Raseborg,
för 1-årigt arbetsstipendium för musikalisk verksamhet
21000
,  musiker, Helsingfors,
för 1-årigt arbetsstipendium för musikalisk verksamhet
21000
,  musiker, Helsingfors, för
1-årigt arbetsstipendium för musikalisk verksamhet
21000
, - fotograf,
Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för konstnärlig verksamhet
21000
,  bildkonstnär, Helsingfors,
för 1-årigt arbetsstipendium för
konstnärlig verksamhet
21000
,  fil mag, Helsingfors, för
1-årigt arbetsstipendium för litterär
verksamhet
21000
, - kritiker,
Åbo, för 1-årigt arbetsstipendium
som kritiker
21000
,  författare,
Helsingfors, för 3-årigt arbetsstipendium för litterär verksamhet 63000
75
 ,  yrkeslärare, Vasa, för 1-årigt arbetsstipendium för musikalisk verksamhet
21000
,  konstnär, Helsingfors,
för 1-årigt arbetsstipendium för
konstnärlig verksamhet
21000
,  koreograf, Stockholm,
för 1-årigt arbetsstipendium för danskonstnärlig verksamhet
21000
,  operasångare,
Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för musikalisk verksamhet
21000
,  producent,
Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för scenkonstnärlig
verksamhet
21000
,  designer, Åbo, för 1-årigt
arbetsstipendium för konstnärlig
verksamhet
21000
,  skådespelare,
Helsingfors, för 1-årigt arbetsstipendium för scenkonstnärlig
verksamhet
21000
,  musiker, Helsingfors,
för 1-årigt arbetsstipendium för
musikalisk verksamhet
21000
,  formgivare, Pedersöre, för
1-årigt arbetsstipendium för konstnärlig verksamhet
21000
, 
 
  Helsingfors, för dokumentärfilmen Yellow Hair
3000
,  inspiratör, Åbo, för
utveckling av Minna Twicekonceptet
5000
- ⁄ 
   Esbo, för en nordisk sommarskola för doktorander i
materialfysik, Arvid och Greta Olins
fond
5000
     ⁄
 Helsingfors, för
RåFilm
15000
    
 ⁄ -
Jakobstad, för studerandeutbyte med
Smolny College, en visualisering av
likheter, olikheter, identitet och
kultur
3000
    
 ⁄ -
Jakobstad, för nordisk konferens i
Reykjavik
1500
   
 Raseborg, för att forska
i vad välmående betyder för en
konstnär
6000
     Vasa, för musikalprojekt inom
Novias kulturutbildningar
10000
 Åbo, för kultur- och vetenskapsprojektet Aboagora
5000
   Helsingfors, för
projektet Unga kvinnliga dramatiker
runt Östersjön
25000
,  översättare,
Belgrad, för översättning av finlandssvensk litteratur och dramatik till
serbiska
8000
   Vasa, för projektet Svenska Österbottens framtid,
Ungdomen är vår framtid
8000
   Vasa, för
verksamheten
5000
  ⁄ 
   Helsingfors,
för verksamheten
13000
 ,     
Raseborg, för utställningar
22000
 ,     
Raseborg, för Artist in Residence
verksamhet
4000
,  pianist, Mariehamn,
för pianostudier i Berlin
2500
,  formgivare,
Stockholm, för formgivning och
utställning
3000
,  doktorand, Åbo,
för doktorsavhandling, Käthe och Olof
Rundbergs testamentsfond
8000
,  musiker, Stockholm,
för projektet Tales from the
Backwoods
3000
 - Närpes,
för två konsertserier
12000
   Åbo, för projekt
moveme
6000
 - Kuopio, för en studieresa
1000
 
Helsingfors, för Nordiskt Dräktseminarium
3000
  Helsingfors, för
konsertshow
15000
 -- Sagu, för projekt om Pehr
Kalms växtkunskap, Carl Cedercreutz’
stipendiefond
50000
   
 Helsingfors, för utställning i
Italien
4000
 - Helsingfors, för ett
projekt om gemenskap och identitet i
den finlandssvenska skolan i Österbotten, västra Nyland, Åboland och
på Åland. Projektet genomförs i fyra
grundskolor.
20000
   
 Malax, för att ordna
hmd2012
2000
 
Karleby, för att främja det svenska
språket inom skolan och samhället
10000
  
  
 Helsingfors, för visuell
   Helsing-
presentation av Helsingfors stads
politiska historia
8000
  Helsingfors, för
 -
Helsingfors, för barnteater, Alix von
Borns stipendier
8000
   Helsingfors,
för två dansproduktioner
30000
   
Tammerfors, för finlandssvenska
gymnasiers vetenskapsresor till
CERN, Munchen och Oxfordshire,
Carl Ferdinand och Maria von Wahlbergs
minnesfond
20000
  
Helsingfors, för föreställningen
De Kristallklara
15000
  Vasa,
för finlandssvensk diktantologi på
tyska och engelska
9900
Helsingfors, för språkbadselevers resa
till samarbetsskolan i Uppsala 1500
76
Jakobstad, för kortfilm
fors, för filmen Klöver Knekt
litteraturtidskriften Kontur
1500
4000
3000
 -
Helsingfors, för konsttidningen
Traum Noir
1500
  Helsingfos, för
arkeologiska utgrävningar i Mankby,
Esbo
10000
  Vasa, för manus
för animationsfilm
5000
 
Helsingfors, för pilotprojektet
Läromedel, textpraktiker och interaktion i undervisningen i modersmål
och litteratur i svensk och finsk skola
i Finland
20000
 - Vörå, för
manus för långfilmskomedi
7000
      
 
Jakobstad, för forskningprojektet
Grundämnesanalys av otoliter
och bottenlevande organismer
avslöjar fiskmigration och miljöförändringar, Carl Cedercreutz’
stipendiefond
8000
 
 Lovisa, för landningsplats
för skräpfisk, Minister Kristian Gestrins
Skärgårdsfond
4000
  Helsingfors, för
installationen Surfing the
Apocalypse
5000
    
Helsingfors, för kulturella aktiviteter
för utländska högskolestuderande
som läser svenska som främmande
språk
1500
   
 Birkerød, för språkklubbsverksamhet för svensktalande barn i
Köpenhamnsområdet
500
     Raseborg, för teaterturné 6000
  Kotka, för folk-
  
   
   Helsingfors,
för nyutgivning av Karin Smirnoffs
verk
5000
  Helsingfors,
för fortsatt arbete för jämställdhet i
Svenskfinland
5000
  Helsingfors, för
tidskriften PLIR
1500
  Helsingfors, för
tvärkonstnärligt projekt
8000
  
 Vasa, för projektet
Internetanvändning bland äldre –
främjande av välbefinnnande och
social inkludering
10000
 ‒    Helsingfors, för en publikation om finlandsvenskarnas beteende i sociala media
4000
  Åbo, för verksamheten 10000
  
  Vasa, för att öka
vidareutveckling av publikarbetet vid
museerna Sagalund och Stundars,
100 000 euro/museum
200000
   Helsingfors,
för konstprojektet Vårt Land –
Maamme
4000
skolelevers intresse för naturvetenskap, Arvid och Greta Olins fond
4000
,  studiechef, Korsholm, för
doktorandstudier
8000
   Raseborg, för
konsolidering av verksamheten 2012
samt för att höja undervisningens
kvalitet, trygga kompetensen och för
att garantera förutsättningarna för att
kunna ge en högklassig utbildning
200000
  
 Kristinestad, för planering av
   ⁄ ,
 Helsingfors, för Medietanken
musikfestival och konserter
8000
   
  Kimitoön, för
Frans Henriksons park, Frans
Henriksons testamentsfond
10000
    
Helsingfors, för avdelningen
Finlandssvenska boken på Helsingfors
bokmässa
30000
    
Helsingfors, för finlandssvenskt
deltagande i Bok & Bibliotek i
Göteborg
30000
  
 Lovisa, för konst- och kulturverksamhet
2012
3500
   ⁄ ,
 Helsingfors, för Nordisk
Medieverkstad i Mariehamn
Åbo, för doktorsavhandling i folkloristik
8000
,  doktorand,
Hamilton, för doktorandstudier,
Ethel Tybecks fond
2000
77
,  redaktör,
Helsingfors, för bok om Mohamed
El-Fatatry
5000
,  violinist, Salisbury,
för konserter och skivinspelning
8000
,  doktorand,
Helsingfors, för doktorsavhandling
om strålningseffekter i material,
Arvid och Greta Olins fond
8000
  
Helsingfors, för teaterfestivalen Baltic
Circle 2012
5000
     Helsingfors, för projektet
Stormvind
100000
   
Helsingfors, för fortbildning
2000
,  konsthantverkare,
Mariehamn, för utställning
2000
 Helsingfors,
för nordiskt projekt, treårigt
bidrag
100000
  Kimitoön, för Kulturum Bio
Pony under förutsättning att EUfinansiering beviljas
5000
  Bålsta, för seminarium
för nordiska författardebutanter
10000
-,  pedagogie
magister, Nykarleby, för doktorsavhandling i specialpedagogik
8000
,  pedagog, forskare,
Malax, för doktorsavhandling 8000
,  bildkonstnär, Vasa,
för utställning, Maj Granlunds och
Kate Björks fond
3000
,  forskare,
Helsingfors, för doktorsavhandling
8000
  
2000
,  forskarstuderande,
10000
           
Björneborg, för samarbetsprojekt
med Svenska Samskolan i Tammerfors, Ricardo Björnbergs fond
6000
    
Helsingfors, för seminarium
1500
   Borgå, för
Borgå folkakademis teaterverksamhet
5000
   Borgå, för
satsning på modersmål och
identitet
15000
  Helsingfors,
för verksamheten, Günter Fredrikssons
fond
12300
  Helsingfors, för
seminariet Media 2012
3000
  Helsingfors, för
projektet Pondus och Presstanda
2012, Günter Fredrikssons fond 20000
,  dansare, Nykarleby, för
dansutbildning i New York
4000
,  fotograf, Helsingfors,
för fotokonstnärlig verksamhet,
Mary och Karl Lindbergs understödsfond
3000
,  forskare/läkare,
Helsingfors, för doktorsavhandling
om hjärnaneurysmer, Arvid och Greta
Olins fond
8000
,  universitetslektor,
Helsingfors, för forskning i rovfåglars
flytting och habitatutnyttjande med
hjälp av satellitsändare, Carl
Cedercreutz’ stipendiefond
8000
,  grafiker, Helsingfors,
för utställning, Marcus och Eva Collins
minnesfond
3000
,  koreograf,
Stockholm, för koreografiskt
verk
5000
,  forskare, lektor,
Esbo, för forskning om eutrofieringen
av Östersjön och dess evolutiva
följder, Carl Cedercreutz’ stipendiefond
7200
 Mariehamn, för dokumentär
7000
  
  
Helsingfors, för verksamheten,
Svenska teaterfonden i Finland
20000
    
     Åbo,
för projekt, Carl Ferdinand och Maria
von Wahlbergs minnesfond
15000
     Åbo,
för extra behörighetsgivande utbildning av lärare i matematik
17000
    
     Åbo,
för fortbildning för skrivande kvinnor
och nätkurs i juridik för kultursektorn
16000
,  översättare, Berlin,
för översättning av Kjell Westös
roman Där vi en gång gått till
kroatiska
8600
     Helsingfors, för utställningsverksamhet i Villa Schildt
4000
  
  Pargas, för verksamheten, Günter Fredrikssons fond
15000
,  ledarskribent, Vasa,
för ett bokprojektet Stadens platser –
trender, termer och teman i den
urbana geografin
5500
,  psykolog, Åbo, för arbete med doktorsavhandling
Neurokognitiva förändringar vid
Parkinsons sjukdom – karakteristika
och progression, Ethel Tybecks
fond
8000
,  forskarstuderande,
Pernå, för doktorsavhandling i cellbiologi, Ethel Tybecks fond
8000
  
 Emsalö, för Emsalö musikfestival
5000
  Vasa, för
komposition och konsertturné 6000
,  musiklärare,
  Pyttis, för
språkstödjande verksamhet
2000
,  doktorsstuderande, Åbo, för doktorandstudier,
Arvid och Greta Olins fond
5000
,  textilkonstnär, Vasa, för
konstnärlig verksamhet
3000
  Helsingfors,
för integrerad och inkluderande dansverksamhet
4000
  Ingå, för
vinterskötsel av Henrik Nysténs grav,
flerårig överenskommelse, Henrik
Nysténs testamentsfond
50
 ‒   
Helsingfors, för serien Nord till
Nordost
2000
,  journalist, Helsingfors,
för tv-dokumentär om fiskebestånden
och kustfisket
19500
 ‒   
   Helsingfors,
för verksamheten 96 000 euro och
för Musik & Talang 100 000 euro
196000
     ⁄  Helsingfors, för verksamheten
8000
    
78
Mariehamn, för skivinspelning 2000
  
Esbo, för verksamheten 20000 och
för Finns sommarteater 10000,
Henry Gillbergs fond
30000
 
Esbo, för Riksteaterns turné i
Finland
10000
   Åbo, för
Barnens Kalasturné
6000
,  kompositör,
Helsingfors, för hyres- och resekostnader under vistelse i Berlin åren
2012–2014.
4000
   ⁄   Pargas, för
kulturprogram på svenska
15000
 ‒   
Helsingfors, för att promovera
finlandssvensk litteratur internationellt, 2-årigt bidrag 140 000
euro/år
280000
 -
Bryssel, för finlandssvenska kulturprogram
10000
   
Paris, för finlandssvenska kulturprogram
4000
      
 -
Helsingfors, för Nordiska kyrkomusiksymposiet
1000
  
 Helsingfors, för tidskriften
Ad Lucem
2000
  
Helsingfors, för dansverksamhet och
medverkan i Nordisk Träff
4000
  
Helsingfors, för publikation om finländska skådespelares historia, arbete
och ställning i samhället
5000
  
 Helsingfors, för verksamheten
3000
   
Helsingfors, för verksamheten
35000
   
Helsingfors, för dansprojekt för
finlandssvenska ungdomar
15000
    Helsingfors, för författardag i Kotkas skolor
2000
  
Helsingfors, för verksamheten
20000
   
Vasa, för studieresa
3000
   
Helsingfors, för verksamheten med
tyngdpunkt på föreningsstöd och
utbildning
200000
    Helsingfors, för Symfonisk
psalm
10000
   Vasa,
för regionövningar och medverkan i
Nordisk-Baltisk körfestival
5000
    Helsingfors, för verksamheten
5000
    Helsingfors, för tidskriften Presens
2000
   Helsingfors, för verksamheten
3000
  
 Helsingfors, för verksamheten
110000 och för förbundspaketet
45000
155000
    Helsingfors, för verksamheten 48000 och
för förbundspaketet 12000
60000
     Helsingfors, för
verksamheten
50000
  
 Helsingfors, för verksamheten
12000
  - 
 Helsingfors, för
verksamheten 190 000 euro och
för Nordisk-Baltisk Körfestival
30 000 euro
220000
  
  Helsingfors, för verksamheten
50000, för MGP 70000, för Popkalaset 15000 och för Dagarna
för svenskspråkigt ungdomsarbete
5000
140000
  
Köpenhamn, för finlandssvenska
kulturprogram
5000
  
Kimitoön, för verksamheten
2000
  
Vasa, för fortbildning 2012–2014
3000
  
 Stockholm, för verksamheten 15000 och för förbundspaketet
10000
25000
  
Åbo, för verksamheten
60000
-  
Berlin, för finlandssvenska kulturprogram
10000
-  Oslo,
för projektet Finlandssvenskan i
fokus
8000
  
Helsingfors, för nätverket
Artefacta
3000
 
Helsingfors, för stipendier till hjärtforskare, Elli Maria och Anna Sofia
Ruuths fond
17000
79
           
  
Raseborg, för Fiskars museum och
Pojo lokalhistoriska arkiv, Günter
Fredrikssons fond
23000
 ‒ -  - Helsingfors,
för forskning om språkmöten i daghem, förskola och skola
63000
,  doktorand,
Helsingfors, för doktorsavhandling,
Arvid och Greta Olins fond
6000
  Raseborg,
för verksamheten
25000
   Närpes, för
verksamheten, Frans Henriksons
testamentsfond
17000
    
Helsingfors, för Kritikerfestival
2000
  ⁄  Helsingfors, för
barn- och ungdomsledardagar,
Sofia och Jacob Finniläs fond
2000
,  musiker, Åbo, för
mässa
4000
   - 
  Raseborg,
för riksomfattande brandkårsungdomsläger, Trygwe och Hjördis Nymans
minnesfond
12000
,  musiker, Vasa, för
musikalisk verksamhet, Viola Wynne
Drycksbäcks fond
3000
,  fil dr, Helsingfors, för
forskning i antimikrobiella och anticancerämnen hos Afrikanska medicinalväxter tillhörande släktena
Combretum och Terminalia, Carl
Cedercreutz’ stipendiefond
6000
  
  Helsingfors, för dansverksamhet, Birgit Töttermans
testamentsfond
2000
  
  ⁄ - Helsingfors, för
startfasen av projekt kring lättlästa
bearbetningar av modern finlandssvensk litteratur
20000
    Närpes, för verksamheten och
Videoforum
5000
     Helsingfors, för Helsinki
Photography Biennial
6000
    
   Helsingfors,
för att arrangera eustory-historietävlingen i grundskolor och gymnasier under läsåret 2012–2013
23000
    
  Helsingfors, för verksamheten
40000
   
Helsingfors, för Höstdagarna 2012
med talangprojekt, Emilia och Erland
Paldanis fond
4000
  
Jakobstad, för Midsummerfestival
4000
  
Helsingfors, för Galleria Huutos
verksamhet
5000
   
 Helsingfors, för verksamheten
25000
  
 Helsingfors, för Kulturkarnevalen
150000
   
  Raseborg, för kulturprogram på svenska
23000
    Helsingfors, för ungdomslägret Midvinterveckan
3000
 
  Helsingfors, för
Barnledarläger
1500
 
  Helsingfors, för
ledardagen, ett samarbete med
Svenska Baptisternas Ungdoms
Förbund
500
 
Tavastehus, för verksamheten 1200
  ° 
Helsingfors, för projektet
Dagböckerna
25000
   Helsingfors,
för rekrytering av medlemmar 200
     
Korsholm, för projekt
2000
   
Lahtis, för svenskspråkig verksamhet,
Theodor och Augusta Järnefelts
fond
2000
     Esbo,
för verksamheten
2000
,  doktorand, Åbo, för att
utveckla Open Source-verktyg för
miljöforskning, Carl Cedercreutz’
stipendiefond
8000
    Esbo, för teaterverksamhet
6000
  
  Helsingfors, för
tidskriften Fredsposten
2000
  
  Åbo, för tidskriften Nya
Argus
5000
  ’  
Helsingfors, för verksamheten 4500
,  bildkonstnär,
Korsholm, för konstnärsmaterial,
Marcus och Eva Collins minnesfond
2000
  Åbo, för Finsk
Tidskrift
4000
,  arkitekt, Helsingfors, för stenträdgård som del av
sommarutställning i Fiskars
3000
-,  flöjtlärare, Helsingfors, för en bok om
musikimprovisation som riktar sig
till barn, unga och vuxna
4500
,  konstvetare,
Esbo, för internationellt kuratorarbete
3000
,  redaktör,
Helsingfors, för manus för tv-film,
Mary och Karl Lindbergs understödsfond
3000
- 
Helsingfors, för Svenska rummet
2000
-  ⁄
 Borgå, för svenskt
program på yrkeshögskolornas fortbildningsdagar
800
,  författare, Sibbo,
för romanen Loserförfattarfabriken
7000
   Hangö, för
Hangö Teaterträff 2012
50000
   Hangö, för
projektet Ragnarökaffären
5000
--
Helsingfors, för ett pilotprojekt som
undersöker inlärningsmiljöns kvalitet
i ett antal svenskspråkiga daghem i
Helsingfors
20000
--
Helsingfors, för en studieresa till
Sverige för barnträdgårdslärarstuderande vid Helsingfors universitet och
Åbo Akademi
3000
--
Helsingfors, för publikationen
Kaksikielinen koulu?
2000
,  pol. mag, Vasa, för
doktorandstudier
8000
,  biolog, Raseborg,
för att utveckla Naturstigen.fi och
projektet Min natur
6000
,  biolog, Raseborg,
för utbildningsfilmer till serien
Nyfiken på
6000
 - 
Helsingfors, för kurs i svenska 1000
  ⁄  -
Helsingfors, för språkbadsklassens
samarbetsprojekt med Kerttuli
skola
1000
  
 Helsingfors,
för Helsingfors arbis 100-årshistorik
5000
  ⁄    
Helsingfors, för studieresa till
Mariehamns litteraturdagar
3000
 
Helsingfors, för filmfestivalen
Exist
3000
80
      
   -  Helsingfors,
för Helsingfors internationella baletttävling
6000
  Helsingfors, för
teaterproduktionen The Pillowman
15000
    ‒    Helsingfors, för nordiska filmer
2000
  - 
-   Korsholm,
för kulturverksamhet, Familjen
Ekmans minne
1500
,  bildkonstnär,
Pargas, för AIR-verksamhet i
Nagu
3000
  
Esbo, för lägerskola vid Skärgårdhavets naturskola, Familjen
Ekmans minne
1000
,  talterapeut,
Helsingfors, för doktorsavhandling
om sambandet mellan stress och
röststörningar, Gerda och Anna Åbergs
minnesfond
8000
,  assistent, Jakobstad,
för att assistera Eva Biaudet i FN:s
permanenta forum för ursprungsfolk
2012-13, Eeva och Martti Ahtisaaris
fond
24000
  ⁄  
Jakobstad, för bredare kulturbevakning
4000
 Helsingfors, för
kulturjournalistiska satsningar 5000
 - Helsingfors, för språkvårdspriset 5000
   
  Raseborg, för
verksamheten
10000
   Hyvinge,
för verksamheten, Berndt Lönnqvists
understödsfond
2500
  
Tavastehus, för samarbetsprojekt
1000
,  projektarbetare, Åbo,
för doktorsavhandling i kyrkohistoria,
Eric Åkessons fond
8000
  Helsingfors, för föreställningen Mellan två världar
8000
 Åbo, för tidskriften Ikaros
3000
,  guide, Raseborg,
för arbetshäfte om Helene Schjerfbeck
1500
,  BA, Helsingfors,
för dansföreställningen Skin(s)
Cradle
3500
  Helsingfors, för
Tankekällare, Filosofi i skolan, Hangö
filosofiseminarium och Sokratisk
dialog
3000
  Helsingfors, för vidareutbildning i sokratisk dialog
3000
 
  Vasa, för mångkulturell
verksamhet, Vivi-Ann och Ole
Norrbacks fond
5000
 
 - Helsingfors,
för verksamheten
7000
-    
Helsingfors, för seminarier, studiebesök och studieresor
6000
  
 Jakobstad, för deltagande i
Atlantic Challenge International
Contest of Seamanship
5000
   Jakobstad, för layout och tryck
av Arbis 100-årshistorik
5000
 Mariehamn, för dokumentärfilm om järngruvan på Nyhamn
under förutsättning att EU-finansiering beviljas
3000
, - jordbrukare,
Borgå, för anläggning av jordgubbsland, Minister Kristian Gestrins
Skärgårdsfond
1000
,  kulturarbetare,
Åbo, för konsert i Berlin
350
,  miljöbiolog, Åbo, för
doktorsavhandling om flundrans ekologi och möjliga orsaker till nedgången i flundrepopulationerna vid den
finska kusten, Carl Cedercreutz’
stipendiefond
8000
81
           
,  fotokonstnär,
Mariehamn, för konstbok
4000
   Vasa, för en
jämställd ledarskaps- och affärssajt
med ett kvinnligt och nordiskt
perspektiv
2000
,  musiker, Farsta, för
skivinspelning och konsertverksamhet
4000
,  doktorand,
S:t Karins, för ett tvärvetenskapligt
projekt där olika faktorers inverkan
på kalkstenars upplösning undersöks,
Lydia, Otto och Greta Axelins fond
8000
..  ‒ 
 
Karleby, för utställningsturnén Av
kärlek till konsten
4000
,  keramikkonstnär, Helsingfors, för manus för dokumentär om keramikverkstäder i
Finland, Mary och Karl Lindbergs
understödsfond
4000
 - ⁄ 
 Helsingfors, för att förstärka elevernas kunskaper i svenska med hjälp
av historia och kultur
1000
,  övertandläkare, Vörå,
för doktorsavhandling om ansiktsprotesmaterial, Käthe och Olof
Rundbergs testamentsfond
7000
   Karleby,
för verksamheten 2012
40000
-  ⁄
 Tuusula, för
arbetspraktik i Sverige, Arthur V.
Zilliacus och hans barns minnesfond
5000
  Helsingfors, för
manus till novellfilmen För oss som
blir på andra sidan
3000
,  univ. instructor, Bedo, for
a qualitative sociolinguistics doctoral
research project investigating the
language ideologies of majority speakers who learn the minority’s language in multicultural regions
8000
  ⁄   
 Tusby, för morgonklubbsverksamhet, Hugo Standertskjölds
Skolfond
1000
,  formgivare,
Jakobstad, för barnbok
7000
  Helsingfors, för
verksamheten
40000
  
 Helsingfors, för filmen Skägget
är löst
2500
 
Korsholm, för digital portfolio inklusive registreringssystem för studieprestationer för grundläggande konstundervisning
3000
 
Korsholm, för Garnyran,
Guvernörskan Lilly Björnbergs minne
3000
,  tonsättare, Helsingfors,
för kompositionsarbete, Bernhard
Castréns fond
3000
     Kotka, för teaterbesök
850
     Kotka, för teaterresa,
Gunhild Borgs fond
2000
,  universitetslärare,
Helsingfors, för vidareutveckling av
projekten Språk, identitet och skola I
och II
6200
   Vasa, för Vasa
African Cultural Festival
4000
,   socialarbetare,
Helsingfors, för licentiatstudier i socialt arbete
5000
   Helsingfors,
för uppsatstävlingen En dag har jag
ett företag, Carl Ferdinand och Maria
von Wahlbergs minnesfond
2200
   Jakobstad, för
verksamheten, Mårten och Sofia
Ekblads invalidfond
1500
   Kristinestad, för verksamheten, Frans Henriksons testamentsfond
18000
,  formgivare,
Braunschweig, för att utforska och
formge näver, Catherine och Paul
Bomans testamentsfond
3000
 
Helsingfors, för kulturprogram på
svenska
23000
     Stockholm, för Kunskapsbanken Sverige & Finland
30000
  
Raseborg, för Faces Etnofestival
XV
35000
   Borgå,
för Luckan 35 000 euro och för
kulturprogram på svenska 30 000
euro
65000
   Borgå,
för jazzfestival
5000
 Vasa, för Artist
in Residence-verksamhet
9000
 Vasa, för Luckan
i Karleby
27000
 Vasa, för Luckan
i Sydösterbotten
27000
 Vasa, för
Författarnas Österbotten del 4 och
för seminariet Litteraturens representationskris
6000
,  designer, Helsingfors,
för utställningar, Catherine och Paul
Bomans testamentsfond
6000
  Jyväskylä, för
språkstödjande litteratur
1500
,  forskare, Vanda, för
doktorsavhandling i medicinsk fysik,
Arvid och Greta Olins fond
6000
 
  Kyrkslätt, för Kyrkslätts
nyheter
10000
 
  Kyrkslätt, för verksamheten
vid Luckan Kyrkslätt 30000 och för
hyreskostnader 45000
75000
  ⁄  
 Kökar, för Artist in
Residence verksamhet
4000
  
Sibbo, för verksamheten
82
7000
 
  Liljendal, för verksamheten
med tyngdpunkt på unga
5000
,  inredningsarkitekt,
Helsingfors, för bruksföremål i
faner
3500
- Borgå,
för tvåpråkighetsprojekt vid hälsovårdar- och sjukskötarutbildningen,
Arthur V Zilliacus och hans barns
minnesfond
7000
 Helsingfors, för
Ledarskapsakademin 2012
90000
   Helsingfors, för
svensk synlighet under festivalen
3000
,  bildkonstmagister,
Helsingfors, för utställning,
Maj Granlunds och Kate Björks
fond
3000
,  fiskare,
Raseborg, för kylanläggning till bil,
Minister Kristian Gestrins Skärgårdsfond
2500
    Sibbo,
för barn- och ungdomsteater på
svenska
4000
-,  cellist, Sjundeå,
för skivinspelning
4000
,  PeM, Esbo, för
handbok i universitetspedagogik5000
,  yrkesfiskare, Borgå,
för anskaffande av sälsäkra ryssjor,
Minister Kristian Gestrins Skärgårdsfond
2000
,  ingenjör, Träskända,
för projekt
500
,  doktorand, Pargas,
för doktorsavhandlingen Mekanismer
under bildningen av fibernätverket
vid papperstillverkning
8000
, - fiskare,
Raseborg, för kylaggregat för transport av fisk, Minister Kristian Gestrins
Skärgårdsfond
2500
,  skådespelare, Vasa,
för maskteaterproduktion, Alix von
Borns stipendier
4000
,  specialsakkunnig, Borgå, för skrivandet av
artikel
2500
      
  Lovisa, för Artist in
Residence-verksamhet
4000
  ⁄  ⁄
  Lovisa, för egenfinansieringsandelen i det tvååriga EUprojektet Närande närmat
5000
 Helsingfors, för hyreskostnader
för Luckan i Helsingfors
175000
,  manusförfattare,
Helsingfors, för manus för kortfilm
4000
,  designer, London, för
produktutveckling och studieresa till
Kina och Indien
3000
  Helsingfors, för verksamheten
10000
,  skådespelare, Vasa, för
julkonsert
3000
,  översättare, poet,
Helsingfors, för översättning av
Catharina Gripenbergs lyrik till finska, Mary och Karl Lindbergs understödsfond
3000
- 
Raseborg, för Från bortalag till
hemmalag
5000
 Helsingfors, för författarbesök i skolor
20000
 Helsingfors, för
Lysmasken
12000
,  bildkonstnär, Vasa,
för bildkonstnärlig verksamhet 3000
  Helsingfors, för
,  universitetslektor,
vård av gravminnesmärken
15000
,  bildkonstnär,
Helsingfors, för utställning,
Mary och Karl Lindbergs understödsfond
3000
Uleåborg, för doktorsavahandling om
politiska partiers språkpolitiska
utstakningar och deras inflytande på
svenskans ställning i språkutbildningen vid finska skolor
5000
,  koreograf,
Helsingfors, för dansföreställningen
Within Mind
3000
   Jyväskylä, för
svensk version av Nallematematik
och handbok för undervisning i och
inlärning av matematik
40000
  Karleby, för
utställningsverksamhet och studieresa
till England
4000
-    
Helsingfors, för installation
3000
    
Helsingfors, för filmen Sokrates i
skolan
10000
  Helsingfors,
för verksamheten
7000
    Jakobstad,
för kulturprogram på svenska, Torsten
Nordströms minnesfond
23000
   Vasa,
för verksamheten
40000
 
Esbo, för konsertresor, fortbildning
och musikverksamhet för seniorer
10000
,  biolog, Åbo, för
doktorsavhandling om Näringsvävens
struktur och funktion i ett akvatiskt
ekosystem, Carl Cedercreutz’ stipendiefond
8000
-  Hyrynsalmi,
för nordisk Artist in Residence-verksamhet
3000
  Helsingfors, för verksamheten
4000
- 
   ⁄   Helsingfors, för nordisk kongress
5000
 Korsholm, för nationell semifinal och final i den Nordiska matematiktävlingen MatCup, Carl
Ferdinand och Maria von Wahlbergs
minnesfond
5000
,  doktorand, Nystad,
för doktorsavhandling inom
membranbiokemi, Carl Cedercreutz’
stipendiefond
5000
   
  Helsingfors,
för barn- och ungdomsarbete 1500
  lärare, Mikkeli, för
samarbete mellan Mikkelin lukio och
Karis-Billnäs gymnasium
1500
           
Helsingfors, för produktionen Divina
Commedia
3000
,  PM, Vasa, för doktorsavhandling i socialpolitik, relaterad till fattigvårdsapparaten i
Jakobstad samt från staden sända personer till Arbetsinrättningen i
Kronoby under 1900-talet
8000
  ⁄   
Jakobstad, för verksamheten 17000
    Helsingfors, för
verksamheten
45000
,  doktorand, Vasa, för
doktorsavhandling om språkbadselevers begreppsanvändning
8000
  ⁄  
 
Karleby, för Artist in Residenceverksamhet
3000
  Esbo, för nordiskt seminarium
3000
,  musiker, Vasa, för
skivinspelning
3000
    Helsingfors, för
verksamheten
25000
,   konstnär,
Lempäälä, för manus för film om
Helsingegatan
2500
  
Mariehamn, för kulturbevakning
1500
,  musiker, Letala, för
konsertturné
4500
,  professor emeritus,
Vasa, för integrerat läromedel om
vetenskapligt skrivande
4000
,  diplomflöjtist,
Helsingfors, för skivinspelning 4000
 
Nykarleby, för en turnerade skolföreställning med barnkonst, teaterkonst,
solosång och balett, Guvernörskan Lilly
Björnbergs minne
1000
  
 Vasa, för utveckling av barntidningen Eos
7500
,  sångare, Hangö, för
operastudier i Italien
2500
   Helsingfors, för verksamheten
83
12000
   Raseborg, för
verksamheten
27000
  
()  Helsingfors, för verksamheten inklusive Nyländsk afton, Saskia
Stenius minnesfond
10000
    Vasa, för att
skapa samarbete och samhörighet
mellan nyländska studerande i Österbotten, Åboland och Nyland
500
,  cellbiolog, Åbo, för
doktorsavhandling, Käthe och Olof
Rundbergs testamentsfond
8000
,  studerande, Bournemouth, för doktorsavhandling, Carl
Cedercreutz’ stipendiefond
3000
  
Närpes, för verksamheten i Öjskogsparken 2012, Frans Henriksons testamentsfond
30000
   Närpes,
för verksamheten och ungdomsgalan,
Frans Henriksons testamentsfond
30000
  Närpes, för planering
av kultursal och konstaula i Närpes
20000
 Helsingfors, för verksamheten
år 2012
60000
,  journalist,
Jerusalem, för bok om två finländskjudiska kulturpersoner, Axel Lilles
minnesfond
3000
-,  lärare, Esbo,
för fortsatt utvecklande av webbmiljöerna Mattestigar och Mattelandet
med tonvikt på samband mellan bildkonst och matematik
6000
  Helsingfors, för
Fitness-lättopera
12000
  Helsingfors, för
stadsevenemanget
OpenHouseHelsinki
5000
  Jakobstad,
för ESF-projekt, Alina Wenelius’
fond
6000
   ⁄   Ingå, för
verksamheten
7000
   Vasa, för Pampas
nationaldag
1000
   Pargas,
för projekt kring företagsamhet,
Berndt Lönnqvists understödsfond
5000
,  studerande,
Helsingfors, för mästarkurs i sång,
Mary och Karl Lindbergs understödsfond
2500
  Pedersöre, för
ungdomsprojektet X-tractor under
förutsättning att EU-finansiering
beviljas
10000
 ,  konstnär,
Helsingfors, för utställning
3000
 
 Tammerfors, för att öka intresset
för svenska språket och nordiskt
näringsliv, Arthur V. Zilliacus och hans
barns minnesfond
6500
   
  Helsingfors, för
undersökning av växternas övervintring – är åländska växter anpassade
till milda vintrar, Carl Cedercreutz’ stipendiefond
50000
  Vasa, för verksamheten
25000
  ⁄   Jyväskylä, för språkstödjande
material
2000
-  Joensuu, för Vårträff 2012 för
svensklärare vid de finska yrkeshögskolorna
3000
-  Helsingfors, för
förbundspaketet
50000
 ⁄ 
 Tammerfors, för den
svenskspråkiga kursens studieresa till
Politiskolen i Köpenhamn
3000
  Raseborg, för verksamheten med tyngdpunkt på
unga
5000
,  forskare, Åbo, för
doktorsavhandling i livsåskådning
och gudstjänstliv
8000
   Borgå, för
fortbildning
500
84
  
Borgå, för verksamhet på Postbacken
50000
,   konstnär, Salo,
för ett projekt där barn i svenskspråkiga daghem i Nyland och Åboland får möta västafrikansk kultur
genom dans, musik, teater och
storytelling
1600
    Raseborg,
för verksamheten, Günter Fredrikssons
fond
17000
  
Helsingfors, för Studentledarseminariet 2012
2500
   Helsingfors, för forskning om
mekanismer som bidrar till eller upprätthåller bättre hälsa bland den
svenskspråkiga befolkningen i jämförelse med den finskspråkiga befolkningen i vårt land, Arvid och Greta
Olins fond
30000
   Esbo,
för tilläggsresurs för Svenska nu
260000
  Helsingfors,
för musikaliskt projekt
10000
-  
Helsingfors, för den svenskspråkiga
verksamheten
2000
   
Helsingfors, för finlandssvenskt temanummer av tidskriften Taide &
Design
7000
   
Kristinestad, för hyreskostnader,
Frans Henriksons testamentsfond
10000
,  artist, Helsingfors, för
skiva på svenska
3000
  
 Esbo, för språkstödjande verksamhet
1000
,  lektor i svenska/ ÅA,
Åbo, för forskning om svenskan i
Vasa
8000
  Estland,
haapsalu, för Strömmingmarknaden
och Martinmarknaden
5000
      
  Raseborg, för
verksamheten
12500
,  lärare, Borgå,
för doktorsavhandling om modersmålslärarens berättelse om arbetet
med litteratur och livskunskap i
åk 7–9
8000
   Reykjavik,
för finlandssvenska kulturprogram
5000
,  musiker, Kronoby
kommun, för konserter och nordisk
turné
3000
,  FM, Berlin, för utställning i
Berlin
3000
  Helsingfors, för folkmusikfestival
2000
-,  konstnär,
Pargas, för AIR-verksamhet
3000
,  silversmed, Raseborg,
för utställningar
4000
,  kompositör,
Helsingfors, för musikteaterföreställning
3000
,  MuK, Helsingfors,
för sångstudier
3000
 -,   Pargas, för vänskapsprojektet Nagu-Tammerfors, Carl
Ferdinand och Maria von Wahlbergs
minnesfond
800
  
Helsingfors, för pedagogisk äventyrstur för barn
5000
    Kronoby, för projektet
Praktisk svenska, Guvernörskan Lilly
Björnbergs minne
1000
 ‒  
  Helsingfors,
för förbundspaketet
250000
- Helsingfors,
för datainsamling och inkodning av
data
5000
 -   ⁄
-   Kuopio,
för projekt kring praktisk svenska,
Arthur V. Zilliacus och hans barns
minnesfond
5000
-  Helsingfors,
för redigering av samlingsverk
30000
     Åbo,
för exkursion till universitetet i
Köpenhamn
3000
,  studerande, Esbo, för
videoprojekt som skulle höja på motivationen bland finskspråkiga elever
att lära sig svenska.
5000
,  konstmagister,
Jakobstad, för utställning
600
,  DI, Helsingfors, för
doktorsavhandling, Arvid och Greta
Olins fond
8000
   Helsingfors, för
samarbetsprojektet Tontut vs
Vikingarna
20000
  Helsingfors, för
verksamheten
25000
,  bildkonstnär,
Mariehamn, för utställningar 3000
  Vasa, för kulturprogram
på svenska, Torsten Nordströms
minnesfond
23000
     Rom, för nordisk
verksamhet
8000
  ⁄ 
 Esbo, för Unga Teaterns
verksamhet
55000
  
Helsingfors, för teaterturné i skärgården
8000
, - keramiker,
Kimitoön, för AiR-verksamhet
3000
-,  skolkurator, Raseborg, för licentiatavhandling i socialt arbete om ungdomar, utbildning och utanförskap
5000
,  snickarmästare,
Raseborg, för bevarande och vidareutveckling av Billnäs-möbelproduktion, Catherine och Paul Bomans
testamentsfond
6000
 Jakobstad, för bokanskaffningar
600
85
           
   Helsingfors, för
ledarutbildningar, Sissel och Pär
Stenbäcks fond
3000
 Kristinestad, för
Stella Polaris seminarier, Frans
Henriksons testamentsfond
2000
-,  doktorand,
Vanda, för deltagande i Sociolinguistics Symposium i Berlin 800
  
  Stockholm, för finlandssvenska litteraturprojekt
3000
   
  Raseborg,
för utställning om Hjalmar Linder
5000
    Helsingfors, för verksamheten
70000
   
 Helsingfors, för
Nätverket Lirarna
10000
      Karleby, för pilotprojekt om elev- och lärarutbyte och för
seminarium
12000
  ,
   ‒  Helsingfors, för pris till
svensklärare i dagvård och utbildning
6000
    Åbo, för
utdelning av stipendier för forskning
rörande och för populär framställning
av vårt nordiska rättsarv, Eugen
Schaumans minnesfond
8500
  
 Helsingfors, för
projekt inom musikinstitutets verksamhet
10000
  
  Kristinestad, För verksamheten, Frans Henriksons testamentsfond
40000
     Kristinestad, för verksamheten, Frans
Henriksons testamentsfond
30000
   Raseborg, för
konstpedagogiskt program
78000
   Raseborg,
för konstnärsateljéer i Vasa år 2012
44000
  
Vasa, för studieresa till Budapest
3000
    ‒  Vasa, för
Kulturkrock
2000
  Korsholm, för Utveckla
Kompetenscentrum Byggnadsvård på
Stundars under förutsättning att EUfinansiering beviljas
7300
  Korsholm, för Hantverk
för alla – 2 under förutsättning att
EU-finansiering beviljas
7710
  Korsholm, för föremålskonservator till Stundars museum
och Granösunds fiskeläger, Torsten
Nordströms minnesfond
8000
,  konstnär, Föglö,
för konstprojekt och ungdomsworkshop
6000
   Vasa, för
barnverksamhet vid Meteoria
Söderfjärden
3000
,  forskarstuderande,
Helsingfors, för doktorsavhandling i
neurobiologi, Arvid och Greta Olins
fond
5000
   Finland,
för verksamhet på svenska
4000
    Vasa, för SPF
Live & musikevent för äldre 30000
,  studerande,
Nykarleby, för doktorsavhandling om
Humlefestivalen i Monäs
8000
 ,   
 Helsingfors, för verksamheten
30000
   Helsingfors,
för verksamheten 30000 och för
specialprojekt 10000, engångsbidrag
40000
-   
 Helsingfors, för verksamheten
6000
   Helsingfors, för verksamheten
79720
   
  Vasa, för
Humlefestivalen
4000
  
Helsingfors, för Den stora finlandssvenska kryssningen
100000
  
  Korsholm, för verksamheten
3000
   Helsingfors, för verksamheten
130000
  
  
Helsingfors, för Finlandsarenan 2012
i samarbete med SuomiAreena och
Pori Jazz
50000
   
Helsingfors, för verksamheten
30000
    
Helsingfors, för verksamheten
30000
    
30000
   
 Vasa, för verksamheten 30000
  
 
Helsingfors, för projektet Mitt val,
Carl Ferdinand och Maria von Wahlbergs
minnesfond
3000
     Helsingfors,
för projektet TRehab, Carl Ferdinand
och Maria von Wahlbergs minnesfond
5000
    
Nurmijärvi, för språk- och kulturstödjande verksamhet, Theodor och
Augusta Järnefelts fond
2000
    Hangö,
för kulturprogram på svenska 10000
 
 Helsingfors, för
seminariet International Helsinki
Days
2000
86
för kulturprogram, rektor Gustaf
Waldemar Wahlroos prydnadsfond 1000
    
Tammerfors, för föreläsningsserie
kring nordiskt samarbete
3000
   
Uleåborg, för kulturprogram, Elin och
Karl Pentzins kulturfond
5000
   
  Nykarleby, för Artists in
Residence-verksamhet
Helsingfors, för den riksomfattande
Svenska veckan 172000 och för
bidrag till lokala programarrangörer
28000
200000
Åbo, för verksamheten
     Raumo,
5000
   
  Uleåborg, för
verksamheten, Elin och Karl Pentzins
kulturfond
75000
      Uleåborg, för renovering,
Elin och Karl Pentzins kulturfond
164000
   Helsingfors, för verksamheten
30000
 
  ⁄   
Helsingfors, för förbundspaketet
60000
     Helsingfors, för
fortbildning, nordiskt samarbete,
modersmålscaféer och utgivning av
Arena
9000
     Helsingfors, för
verksamheten och valåret
700
  
Helsingfors, för verksamheten under
jubileumsåret 70000 och för förbundspaketet 25000
95000
   
Helsingfors, för arbetsmaterial för
grundskolans lägre klasser och för
andra stadiets utbildningar
5000
    Lahtis, för
musikprojekt, Berndt Lönnqvists
understödsfond
1000
 -   ⁄  
Helsingfors, för studieresa till
London
3000
      
 -      Helsingfors, för temporär tre-
   Helsingfors, för
årig magisterutbildning i socialt arbete i Vasa
20000
   Helsingfors, för fort-
 -     ⁄ 
Helsingfors, för studieresa
3000
 -     ⁄ 
Helsingfors, för Vikarieskola för
dagvården
8000
    Helsingfors, för
verksamheten
10000
   ⁄
   Helsingfors,
för utbildning i ledarskap och personlig utveckling för unga vuxna på
andra stadiet och i organisationslivet
25000
    
Jyväskylä, för verksamheten
5000
  
Helsingfors, för barn- och ungdomsverksamhet
2000
   
   Jakobstad,
för mästarkurser i musikproduktion
4000
   
   Jakobstad,
för mästarkurser i klassiskt piano och
klassisk gitarr
2500
   
    ⁄  
 Vasa, för fortbildning för
yrkeslärare
3000
    Vasa, för tidskriften
Horisont
4000
    Vasa, för verksamheten
100000
  Kervo, för språkstödjande material, Hugo Standertskjölds Skolfond
1500
s  
Vasa, för verksamheten
1500
1000
spec-nytt
bildning
           
  Helsingfors, för samarbetsprojektet Tontut vs Vikingarna
5000
  
 Helsingfors, för verksamheten
2000
    Helsingfors, för verksamheten
15000
   
   
,  författare, Geta,
4000
  Helsingfors, för
3000
 
 ⁄  Tavastehus,
för familjeklubben, Gunhild Borgs
fond
2000
  Grankulla, för samarbetsprojektet Tontut vs
Vikingarna
10000
  Helsingfors, för verksamheten 2012
60000
87
Helsingfors, för Reprums verksamhet
25000
  
Helsingfors, för verksamheten 8000
nordiskt projekt
1000
125000
,  författare,
Korsnäs, för skönlitterär verksamhet
4500
,  skådespelare,
Helsingfors, för arbetsmaterial
om sagor och sagoberättande,
Mary och Karl Lindbergs understödsfond
3500
,  doktorand,
Vasa, för doktorsavhandling om den
svenska minoriteten i Estland 8000
,  doktorand,
Stockholm, för avhandlingsarbete om
sjökrogars samhälleliga betydelse i
Sverige, Finland, åland under sen
medeltid
8000
verksamheten
6000
 Helsingfors, för
 
 Helsingfors, för verksamheten
för litterär verksamhet
Mariehamn, för barnteater
  
Helsingfors, för Uppsatstävlingen
2013
13000
   Helsingfors, för verksamheten
9000
Helsingfors, för seminariet
Sverigepaketet 2012
40000
  
100000
    Esbo, för dockteater på
svenska
6000
   
Helsingfors, för tävlingen TekNatur,
Emmy och Rudolf Alfthans stipendiefond
14000
 Esbo, för
Teknologföreningens jubileumsspex
med föreställningar i Helsingfors,
Vasa, Stockholm och Göteborg
3000
 ⁄  Esbo, för Teknologföreningens årliga matematiktävling
för abiturienter
1200
 ⁄ 
Esbo, för en prepkurs i matematik
och fysik för svenskspråkiga sökande
till de tekniska universiteten 1500
, - studerande, Joensuu, för doktorsavhandling
8000
 -   Vasa, för
konsertverksamhet
15000
 Helsingfors, för förhandsarbete med teaterprojektet Thelma 3000
       Helsingfors,
för arkitekt Kristian Gullichsens festskrift, Märta och Yngve Bäcks stipendiefond
7000
,  fil.mag./doktorand,
Helsingfors, för doktorsavhandling i
litteraturvetenskap om flerspråkighet
i Jac. Ahrenbergs och Elmer
Diktonius prosa
8000
 Helsingfors,
    Lovisa, för anskaf-
,  student, Salo, för histo-
för verksamheten, Axel Lilles minnesfond
7000
  ⁄   Helsingfors, för
tidskriften Ny Tid
19000
fande av ismaskin, Minister Kristian
Gestrins Skärgårdsfond
2000
  Vanda, för arkeologiska undersökningar av den
medeltida bytomten Lillas i
Mårtensby i Vanda
10000
  Vasa, för
Musikul, en integrerande musikal
för utvecklingsstörda och normalstörda
10000
risk forskning som behandlar svenska
språket i grundskolan och i studentexamen
8000
,   kompositör,
Uleåborg, för skolkonserter i
Uleåborg med Kalevala på svenska,
Elin och Karl Pentzins kulturfond12000
   
 Helsingfors, för
  
 ⁄   Vasa, för att göra
den finlandssvenska skolbokssamlingen tillgänglig för studerande och forskare
12000
   Åbo, för teaterbesök på
svenska för medicine studerande vid
Åbo Universitet, Arthur V. Zilliacus
och hans barns minnesfond
600
  ⁄ 
 Uleåborg, för projekt om
kulturell och språklig identitet och
språkbevaringsstrategier, Elin och Karl
Pentzins kulturfond
50000
  ⁄ 
  Uleåborg, för Oulu
Mining School, Carin och Gustaf
Arppes fond
173000
  
Karleby, för barn- och ungdomsverksamhet på svenska
20000
 
  Helsingfors, för verksamheten
60000
,  fotograf/konstnär, Vasa,
för manusstöd för kortfilm
3000
  Helsingfors, för
teaterverksamhet och teknisk
utrustning
15000
,  doktorand, Åbo, för
doktorsavhandling om nedbrytbara
polymerer för ben- och broskåterbildning, Arvid och Greta Olins
fond
8000
   
Helsingfors, för svensk synlighet
2500
  
   Helsingfors, för tidskriften Astra Nova
12000
jubileet
700
   Vasa, för föreställningar på svenska av operetten
Glada änkan
7000
   Vasa, för
kulturell verksamhet på svenska för
finskspråkiga språkbadselever och
språkbadslärare
1300
  ⁄ 
   Vasa, för att
slutföra projektet Begreppsvärldar i
svenskt språkbad 2004–2014 10000
  ⁄ - 
 Vasa, för att främja
praktiska kunskaper i svenska bland
närvårdarstuderande (Zilliacus),
Arthur V Zilliacus och hans barns
minnesfond
6000
    
Nurmijärvi, för eftermiddagsverksamheten, Theodor och Augusta Järnefelts
fond
4000
 - Hyvinge, för kulturprojekt, Theodor och Augusta Järnefelts
fond
3000
 Tampere, för animation om
skärgården
3000
  Helsingfors, för verksamheten
50000
    Helsingfors,
för tre finlandssvenska konstnärers
vistelse i Villa Karo
18000
  Karleby, för utställningsverksamhet
5000
88
 
 Raseborg, för Luckan Raseborg
samt publikationsverksamhet 43000
Raseborg, för TryckeriTeaterns verksamhet
20000
  
Raseborg, för Raseborgs Sommarteaters omklädningsrum och teknikutrymmen och för Västnyländsk
Afton, Saskia Stenius minnesfond
12000
  ⁄ -
Raseborg, för bredare kulturbevakning
9000
  
Raseborg, för konst-, kultur- och
hantverksstudier för svenskspråkiga
funktionshindrade
6000
  
Raseborg, för språkstudier i svenska
för invandrare med hjälp av hantverk
och konst
5000
  
Raseborg, för scenografi, musik och
gästande skådespelare i teaterlinjens
föreställning Mor Courage
3500
  
Raseborg, för Stage 2013
3000
  
Raseborg, för museipedagogisk verksamhet
3000
      
,  operasångare, München,
för konstnärlig verksamhet
3000
,  FM, Helsingfors, för
avhandling om medeltida skriftkultur
i birgittinska klostren Vadstena och
Nådendal
8000
  ‒   Vasa, för ny scendramatik,
Carl Estlanders understöd ur Svenska teaterfonden i Finland
50000
 ‒      Vasa, för danskonst i
Österbotten
17000
  Esbo, för att etablera motionsverksamhet i Malax
4000
,  bildkonstnär, Rusko,
för utställning i Paris, Marcus och Eva
Collins minnesfond
3000
,  biolog, Åbo, för
biologiskt fältarbete i Papua Nya
Guinea inom ramen för doktorandstudier, Carl Cedercreutz’
stipendiefond
8000
,  doktorand,
Helsingfors, för doktorsavhandling
om R.R. Eklunds aforistiska författarskap
8000
,  företagare,
Raseborg, för hydraulisk limpress,
Minister Kristian Gestrins Skärgårdsfond
1500
,  FD, Gävle, för
Minoriteterna i minoriteten, en studie om musikundervisningens roll i
utvecklandet av mångkulturella färdigheter i svenskspråkiga skolor i
Finland
25000
,  forskare/FM,
Helsingfors, för doktorandstudier i
veterinärmedicin, Arvid och Greta
Olins fond
8000
,  musikkandidat,
Helsingfors, för fortbildning i pianospel
2500
,  musiker, Helsingfors,
för skivinspelning
2500
 ,   Ylöjärvi, för samarbetsprojektet
Tillsammans – Kimpassa
4000
  Helsingfors, för
det tvåspråkiga seminariet
Miljöakademin 2012
6000
  Nykarleby,
för publikation
4500
  ⁄  
Åbo, för innovativ inlärningsmodell
15000
  ⁄  Åbo, för planering, tillverkning
och utställande av möbler på
Stockholms möbelmässa
ka kollektioner för mässan Intertextil
Balticum i Riga
1500
  ⁄    Nykarleby,
för studieresa till documenta13 i
Kassel
3000
   ⁄
 
Helsingfors, för projektet Zacharias
Topelius Skrifter
50000
  ⁄    Åbo, för tre filmer om hållbar
utveckling för högskolor, högstadier
och gymnasier
25000
  ⁄  ⁄  Vasa,
för den finlandssvenska opinionsbarometern 2012
20000
  ⁄  ⁄  Vasa,
för Språkbarometern 2012
5000
  ⁄  Åbo,
för exkursion till Istanbul
3000
  ⁄   Vasa, för att anordna en konfe1000
  ⁄   Vasa, för orienteringskursen
Läraryrket – något för mej?
89
  ⁄ 
 Vasa, för Nylandsturnén
2012 för klasslärare och speciallärare
4000
  ⁄ 
 Vasa, för projektet
Utbildning och forskning för hållbar
livskvalitet i lokalmiljö, Eirik
Hornborgs minnesfond
90000
  ⁄ 
 
Vasa, för rapporten Ung i Österbotten
2000
  ⁄ 
1500
  ⁄  Åbo, för att planera och tillver-
rens i kvalitativ forskning på
Pedagogiska fakulteten
           
3350
Vasa, för forskning om utanförskap
och skolavbrott bland finlandsvenska
ungdomar
20000
  ⁄ 
Vasa, för projektet Räknandet
räknas
8000
  ⁄ 
  ⁄ 
 Åbo, för folkloristisk frågelista om uppfattningar om och förhållande till SFP
1180
  ⁄ 
 Åbo, för ett studiebesök,
Arthur V. Zilliacus och hans barns
minnesfond
1620
  ⁄    Åbo,
för samarbete med Aibolands museum år 2012
50000
    ⁄
 Åbo, för verksamheten vid
Luckan i Åbo
40000
   
Åbo, för produktionen Kungen av ö
och gästscenograf
50000
  ⁄  
 Åbo, för projektet Svenska på
stan för skolans finsk- och svenskspråkiga enheter i samarbete med
företag
8000
   Pargas,
för verksamheten
12000
   Åbo, för
verksamheten, Gustaf Adolf Lundenius
testamentsfond
27000
   Åbo, för
Konstrundan
100000
   
Pargas, för projektet Grundläggande
konstundervisning i teaterkonst i
Svenskfinland
10000
   
Pargas, för verksamheten
24000
,  fiskare, Sibbo, för
anskaffning av fiskförsäljningsvagn,
Minister Kristian Gestrins Skärgårdsfond
2000
   
 Mariehamn, för verksamheten,
Gustaf Adolf Lundenius testamentsfond
10000
   Mariehamn, för verksamheten
4000
  
  Helsingfors, för de
åländska abiturienternas studieresa
till kultur- och studiestaden
Helsingfors
1000
,  bildkonstnär,
Mariehamn, för utställningar
3000
  Vasa,
för verksamheten
12000
  ⁄  
 Vasa, för pedagodiskt
material
6000
   Vasa, för
verksamheten
27000
   Vasa, för
bokprojektet Hantverkstraditioner i
Österbotten
5000
  ⁄ 
 
Vasa, för international naturfilmfestival
6000
    Jakobstad, för fortbildning
500
   
Lovisa, för verksamheten
20000
  
  
1 279 200
Helsingfors, för studieresa till
Angered
3000
   Åbo,
för studieresa till Bryssel och Haag
1500
90
Nylands svenska kulturfond
7,5%
    
,  merkonom,
Helsingfors, för guidad vandring
om Helsingfors stads mångkulturella
historia
3500
 ,  skådespelare,
Helsingfors, för en konstutställning
och en performance i Helsingfors
3000
,  pensionär, Grankulla,
för vidareutbildning i undervisning i
kördirigering
1500
Raseborg, för visseminarier och viskonserter med finlandssvenska och
nordiska vissångare i Ekenäs 3000
,  konstnär,
Helsingfors, för tillverkning av fotoverk för utställningar
2500
 - Esbo,
för dansuppvisningen Snövit och de
sju dvärgarna för svenskspråkiga skolbarn i Esbo
3500
    
   
Helsingfors, för de svenskspråkiga konserterna
4000
, - verksamhetsledare, Lovisa, för fotografering och
tryckning av planscher med temat
mat
1000
Helsingfors, för inspelning av en
skiva som består av glad och positiv
popmusik på svenska
4000
  Helsingfors, för
barockkonserten Die Hoche Zeit –
J.S. Bachs kärleksmusik
5000
   
   
Helsingfors, för verksamheten 7000
 
Helsingfors, för körens ordinarie
verksamhet samt för projektet
Matteuspassionen tillsammans med
Akademiska Damkören Lyran och
barockorkestern Opus X
7000
,  bildkonstnär,
Helsingfors, för att producera och
trycka en bok i serie- och -dagboksformat
1000
    Raseborg,
för kulturell verksamhet vid åldringshemmen i Raseborg
2000
- Helsingfors, för kammarmusikkonserter i Vasa och
Karleby
2000
,  hälsovårdare,
Hangö, för att skriva en bok med
humoristiska hundhistorier ur hundperspektiv
800
,  redaktör, Raseborg,
för en utställning om kvarteret Laxen
vid Bastugatan i Gamla Stan i Ekenäs
1000
,  redaktör, Raseborg,
för en allsångskonsert och en barnens
dag på Café Gamla Stan i Ekenäs
1000
  Helsingfors,
Borgå, för ett skiv- och videoprojekt
2000
   -
 Kyrkslätt, för ett skiv- och konsertprojekt i 1700-talsanda
7000
   
Helsingfors, för läkande berättande i
servicehus och ålderdomshem 2500
  Helsingfors, för litterära evenemang i Luckan
i Helsingfors, Bokhandeln Arkadia
och andra svenska rum
1000
 
Lovisa, för verksamhet med traditionella visor och sånger
1200
 - Esbo, för utbildning i
round-dance på Gysinge herrgård i
Sverige
500
  
Borgå, för verksamhet för pensionärer
och handikappade
2500
      Sibbo, för verksamhet för
pensionärer, handikappade samt övriga dagslediga
2000
  Borgå, för verksamheten
2500
  Helsingfors,
för musikvideo och verksamheten
2000
92
för teaterpjäsen Drömspår på
Universum, Alix von Borns
stipendier
6000
  
Raseborg, för turné till Kimito och
Borgå med konsertprogrammet En
stund med Evert Taubes Rönnerdahl
och Fritiof Andersson
2000
 -
Helsingfors, för barnboken om masken Lumbricus
1500
  
Helsingfors, för en utbildning i vokalimprovisation hos folkmusiker Soila
Sariola
2000
  Esbo,
för att ordna berättarcaféer i
Helsingfors
1500
   
Helsingfors, för inspelning och produktion av en rockskiva
3000
 
  
Borgå, för inköp av litteratur
600
 
  
Borgå, för inköp av litteratur
600
  - Helsingfors,
för ett utställningsprojekt med
bilder och information om
Galapagos
2000
  
Helsingfors, för tryckning av vernissagekort och affischer
500
  Sjundeå, för
konsertserie med folkliga koraler och
visor i Åboland och Nyland
3000
 -
Raseborg, för två gemensamma
utställningar i Helsingfors och i
Stockholm
3000
  Ingå, för en
mobil kappsäcksdockteater som
turnerar i finlandssvenska lågstadier
2000
   Sibbo, för att dokumentera
lokalhistoriska uppgifter om
Immersby i Sibbo
1000
      
   Sibbo,
för att turnera i Frankrike och resten
av Europa med skivan Chansons
Finlandaises
2500
 ,  
 Lovisa, för en grupputställning i Galleria Ava i
Helsingfors
1000
  Helsingfors, för de
tvåspråkiga KOMP!-musiklägren i
Pargas
3000
  
 Helsingfors, för
Kottby lågstadieskolas morgonklubb,
Carl Ferdinand och Maria von Wahlbergs
minnesfond
800
  Borgå, för
en kulturdag i Gammelbacka skola i
Borgå
1000
  
Helsingfors, för en föreställning baserad på kursen Kvinnors humor 3000
   Vanda,
för verksamheten samt för
Amerikakören 2013
3000
 -  Helsingfors, för inköp av
litteratur och övrig projektverksamhet
1200
    
 Helsingfors, för att spela
in en skiva och för att skapa en ny
visuell profil
4000
   
Helsingfors, för musikmatinéer i
Axel Haartmans konstnärshem i
Nådendal
4000
   + 
Helsingfors, för att göra två dansföreställningar i Helsingfors
7000
  
‒ Helsingfors, för ett nordiskt elevsamarbetsprojekt i musik
mellan Lönkans musikklasser och
Åndalsnäs skola i Norge, Carl
Ferdinand och Maria von Wahlbergs
minnesfond
2500
 - ⁄
   Helsingfors,
för utställningen Voyage du printemps
1500
      
   Esbo, för den femspråkiga
revyn Alice in Wonderland
2000
 -
Helsingfors, för slutförande av en
bok om bildkonstnären Lilli Stenius
2000
   
Raseborg, för verksamheten
290
 -
Helsingfors, för en videoinstallation
om sex och makt inom ramen för ett
tvärkonstnärligt samarbete
3000
 -  
Lovisa, för inköp av litteratur och för
lärarfortbildning
2000
     
  Raseborg, för musikprojekt
med skiva och evenemang
2500
         
 - Borgå,
för bokprojektet Titta, en barnmusikbok
2000
  
Esbo, för svenskt kulturprojekt för
finska gymnasister
1500
  ,  
 Helsingfors, för studieresa till
Rom, Carl Ferdinand och Maria von
Wahlbergs minnesfond
1500
 -
Helsingfors, för en utställning i
Galleri Sinne
2000
 
Raseborg, för en turnerande barnteaterföreställning
8000
  
Helsingfors, för inspelning av en
skiva med låtar i 60-talsanda 1500
 -
 -
Helsingfors, för utställningar om estlandssvenskarnas liv i dag
3000
  Helsingfors,
för en kokbok åt ungdomar samt till
övriga personer behövande praktiska
råd inom kokonsten
2000
Raseborg, för en antologi om finlandssvenska ensamstående
föräldrar
3000
  Raseborg, för att
skapa en multikulturell mötesplats i
Ekenäs med omnejd
2000
  
  Helsingfors, för
Sibbo, för två konserthelheter i Nyland
och i Frederikssund i Danmark 1500
  
Helsingfors, för inspelning av en
demoskiva
800
   
Raseborg, för Kolardagen i
Snappertuna och byggandet av en
mila
3000
   
Raseborg, för tryckandet av en kolarbroschyr
1000
 
Helsingfors, för performanceprojektet
Bakom takana
1500
 -
Raseborg, för Skåldö dagen
1000
  Helsingfors,
för inspelning av demo och en
utgivningskonsert
1000
   Esbo, för
inspelning av rockskiva
1000
93
musik- och manusutveckling av en
nyskriven finlandssvensk vaudevilleföreställning
5000
 -
Helsingfors, för ett kollektivt jazzprojekt
1500
   Raseborg,
för ett koncept om vatten med föreläsningar, workshops och en tvärkonstnärlig föreställning
3000
   Esbo, För bokinköp och
övrig projektverksamhet
1200
,  journalist, Raseborg,
för arbetet och utgivningen av en bok
med arbetsnamnet Finländsk fotbollsfankultur
2000
  Helsingfors, för sommarfestival i Borgå
5000
,  videokonstnär,
Helsingfors, för dansvideoverket
Interference
2500
 Vanda, för att spela och uppträda med gitarrmusik på finlandssvenska evenemang
500
      Vanda, för barnkulturerksamhet i Vanda
1500
,  pensionär, Raseborg,
för historik om räddningsväsendet i
Ekenäs
3000
 Raseborg, för utställning med
inslag av musikevenemang i
Barockens tecken
3000
  Helsingfors,
för fem konserter i Nyland med
1600-tals musik och dans
2000
 
Helsingfors, för konsertverksamhet
6000
 Helsingfors, för
musikteaterföreställningen I
Barockträdgården för barn i daghem
och lågstadier i Nyland
3000
    
Esbo, för inköp av litteratur
600
,  kock, Kökar, för
regionöverskridande samarbetsprojekt och etablering av mathantverksnätverk inom den svenskspråkiga kustregionen
2500
,  speciallärare,
Esbo, för det lässtimulerande
projektet Läslusen samt för inköp av
litteratur
1000
,  lokal aktivist,
Raseborg, för en fältundersökning av
de österbottniska lokalarkivens synergieffekter i lokalsamhället
1500
   
Raseborg, för barn- och ungdomsverksamhet
1500
  Raseborg, för personalutbildning i sagoberättande och
teater
800
-,  bildkonstnär, Ingå, för utställning och
verkstäder
1000
     
Helsingfors, för inspelning av extrem
metallmusik
1500
    Ingå, för under-
  
hållning och program under matmarknad för barn, Henrik Nysténs
testamentsfond
2000
   Helsingfors,
för att utge en bok med talesätt,
ordspråk eller levnadsregler som
personer från andra länder eller
kulturer bär inom sig
1500
,  studerande, Helsingfors,
för tre utställningar i anslutning till
fotoprojektet De tusen öarnas land
1500
  Borgå, för övningslokalen vid Kulturhuset Grand,
körläger samt 40- årsjubileumsprojekt
2500
Borgå, för konserter och dansspelningar, för att delta i dragspelsstämma i Ransäter i Sverige och för en
cd
3000
,  klasslärare, Raseborg,
för ett sagoskogsprojekt på
Ramsholmen i Ekenäs
1500
,  klasslärare, Raseborg,
för tovningskurser för barn på ungdomsgården i Ekenäs
1000
,  doktorand,
Raseborg, för att arrangera konstutställningar i Ekenäs och
Tammerfors
1000
  ⁄  
  Borgå, för
en ämnesövergripande kurs med
besök till förintelseläger, Berndt
Lönnqvists understödsfond
2000
   Borgå,
för Borgå konstnärsgilles verksamhet
4000
   Borgå, för
utställningen Borgå Design
3500
  ⁄  
Borgå, för tre gästande teaterföreställningar
600
  
Helsingfors, för trubaduren och författaren Tomas Boströms besök till
Lovisa och Borgå
500
   Borgå, för att
skapa guidade rundturer i Borgå med
temat Konstfabrik och västra åstranden
1000
  
Borgå, för att förstärka handarbetstraditionen i Borgånejden
3000
  
Borgå, för sommarteater på
Postbacken
5000
  
Borgå, för grundläggande konstundervisning inom teater på svenska
8000
94
   
Raseborg, för en författarträff i
Bromarf på Rilax gård
1500
,  psykolog, Lovisa, för en
hembygdsbok om gångna tiders
minuthandel och affärsverksamhet i
Lovisa
3000
   Helsingfors, för verksamheten
2000
-, -
grafisk formgivare, Helsingfors, för
författande och illustrering av en
barnbok
800
  Helsingfors,
för historik, antologi och temavecka,
Berndt Lönnqvists understödsfond 8500
  Helsingfors,
för inköp av litteratur, Carl Ferdinand
och Maria von Wahlbergs minnesfond
600
, - författare,
Raseborg, för litterär verksamhet
2000
,  forskare, Helsingfors,
för utformningen av dockor och
dräkter till dockteatern Vaudeville
Autogrill, Alix von Borns stipendier
2000
      
      
         
 ‒  , 
   Ingå,
   Raseborg,
artist, Helsingfors, för att hjälpa finlandssvenska sångare/musiker med
musikproduktion
2000
 Raseborg, för 10-års jubileumsturné i Nyland
2000
för Degerby Bortblandade Körs
Supékonsert, Henrik Nysténs
testamentsfond
1000
   Ingå,
för att bilda en teatergrupp för barn
i lågstadieåldern, Henrik Nysténs
testamentsfond
800
för att utveckla medlemmarnas konstnärliga verksamhet och nivå
1500
   Raseborg, för
körens ordinära och extraordinära
verksamhet innefattande en konsertserie i Ekenäs, Kimitoön och Dorpat i
Estland
3000
   Raseborg,
för verksamheten och kurser, C-G
Ekholms testamentsfond
1500
 -  Helsingfors, för
körens konstnärliga och pedagogiska
verksamhet
6000
   Raseborg,
för verksamheten
3500
 
  Esbo, för
Chalmersspexets Helsingforsturné
800
  Helsingfors, för konserter i Österbotten
1500
 Borgå, för inspelning av
skiva
1000
  Raseborg, för verksamheten med två körläger, konserter, konsertresa till Stockholm samt
en julkonsert
3000
  
Helsingfors, för en dansturné till
Yrkeshögskolan Novia i Vasa 1500
     Vanda, för verksamheten
5000
   ‒   Ingå, för verksamheten
1500
   Ingå, för ett
historiskt evenemang, modernisering
av Igor-museet och för en trespråkig
bok, Henrik Nysténs testamentsfond
4000
     Ingå, för
musei- och teaterbesök, Henrik
Nysténs testamentsfond
800
  Ingå, för
verksamheten, Henrik Nysténs testamentsfond
1500
  Ingå, för
fortbildning åt jordbrukare, Henrik
Nysténs testamentsfond
2500
     
Borgå, för en dockteaterturné till 10
svenska östnyländska skolor
1000
 - Kyrkslätt,
för konserter i Helsingfors, Åbo och
Tavastehus
1500
 - Kyrkslätt, för
konsert i Nya Paviljongen i
Grankulla
1000
    Raseborg, för
verksamheten, Skåldöbladet samt
utställning
2000
   Raseborg, för ungdomsarbetet
Highlight i Ekenäs
,  violinlärare, Helsingfors,
för lärarutbildning i Surrey i England
400
-,  redaktör,
Helsingfors, för att skriva en essäsamling med arbetstiteln Om film, begär
och längtan
3500
,  låtskrivare,
Helsingfors, för konstnärligt
arbete
3000
   Raseborg, för
dansutbildning åt alla åldersgrupper i
byaföreningar
2500
  Raseborg, för ett
samarbetsprojekt med ett gymnasium
i Beijing, Berndt Lönnqvists understödsfond
3000
  Raseborg, för studieresa till Rom, Berndt Lönnqvists
understödsfond
1500
  Raseborg,
för en studieresa till Karelska näset i
samband med en gymnasiekurs i
historia, Berndt Lönnqvists understödsfond
1500
  
Raseborg, för en barockkonsert med
tidsenliga instrument i Ekenäs av
ensemblen Qartetto Barocco Amsterdam från Nederländerna
2500
95
1000
   ⁄  Hangö, för ungdomsverksamhet
1000
   ⁄  Hangö, för utvecklande av musikverksamhet i
Hangö
2000
 Raseborg, för
Bokkalaset, litteraturdagarna i
Ekenäs
10000
,  redaktör, Esbo,
för att skriva en faktabok om hur
Helsingfors och dess invånare
upplevde revolutionsåren 1917
och 1918
2500
,  pensionär, Raseborg, för
utställningar i Ekenäs stadsbibliotek
och i Galleri Fokus i Karis
800
-  
Lovisa, för verksamheten
800
-  Raseborg,
för att anställa en person som i
ordningställer Emmaus-Westerviks
arkiv
1000
,  företagare, Raseborg, för
musikundervisning för barn och ungdomar i Västnyland
2000
-,  DI,
Helsingfors, för fullbordan av en biografi om Olof Enckell
3000
,  socialpedagog, Sibbo, för
  
inspelning av skiva bestående av eget
material
1500
   Borgå, för konsertföreställningar med berättande och
folkmusik
2000
,  lärare, Raseborg,
för en bok om västnyländska konstnärer
3000
   Esbo, för
insamling av gamla fotografier, höstseminarium, Esbodagen och historiska temakvällar
3000
Borgå, för utvecklande av utbildning
samt rekrytering av nya rullstolsdanspar och utvidgande av det
nordiska samarbetet inom rullstolsdanskonst
3000
,  skådespelare,
Esbo, för en 10-årsjubileumkonsert
1000
   
Esbo, för barn- och ungdomsverksamhet på svenska i Köklax by i
Esbo
2500
- -  Helsingfors,
för att presentera två finlandssvenska ensembler vid Etno-Espa
2012
2000
  
Kyrkslätt, för revyproduktion 4000
    Ingå, för
verksamheten på Fagervik gårds
museum
1000
   Esbo, för två pjäser
och en musikkavalkad, Erik Niiranens
minnesfond
10000
  
 Borgå, för inköp av
litteratur
300
,  HK, Esbo, för det självbiografiska verket I arkeologens
fotspår
1500
,  musiker, Esbo,
för konsertserien The unknown Kurt
Weill
2000
,  student, Helsingfors,
för tre månaders skönlitterärt arbete
med en barnbok och en novellsamling
800
   Esbo,
för en inspirationskurs för unga
flöjtister
1000
  
Helsingfors, för en 150-årshistorik
över Svenska Normallyceum 4000
,  bitr rektor, Borgå,
för att arbeta med två litterära projekt
3500
  Lovisa, för Ungas
teaterns gästspel
200
,  musiker, Raseborg, för
en konsert med eget material i
Kulturhuset Karelia
1500
,  FK, Helsingfors,
för skrivandet av boken Teds nya
ord
1000
 Sibbo, för ett engagerande
fotoprojekt Fotostafett under
Helsinki Photography Biennal
2012
1500
   Helsingfors,
för bandkurser
3000
 Raseborg, för en
utställning och ett nytt traditionsprogram
4000
-,  illustratör,
Helsingfors, för att illustrera en
stads-, arkitektur- och genomskärningsbok
3500
  Helsingfors, för
sommarläger, resekostnader och dirigentarvode
3000
    Lovisa, för verksamheten
3500
    Esbo,
för verksamheten med 120-årsjubileumskonsert i Esbo
2000
   Helsingfors, för verksamheten med jubileumskonsert, historik och skivinspelning samt jubileumsturné
7000
96
    Helsingfors, för den tionde
Les Lumières-festivalen om
Upplysningstiden
8000
       Kyrkslätt, för verksamheten, Familjen Ekmans minne
1000
    
 
Helsingfors, för inköp av litteratur,
Carl Ferdinand och Maria von Wahlbergs
minnesfond
600
    
    Sibbo, för
inköp av litteratur, teater för elever,
samt dramaföreställning åt föräldrar,
Familjen Ekmans minne
1200
    
Borgå, för en minneskonsert tillägnad
den svenska country- och vissångaren
Alf Robertson
1000
    Helsingfors, för
inköp av litteratur
600
  
 Helsingfors, för inköp av
litteratur
600
    
Kyrkslätt, för Prästgårdsbackens daghems samt Winellska förskolans vårutflykter
700
  
Helsingfors, för filmens natt och
talangafton i Gymnasiet Lärkan,
Berndt Lönnqvists understödsfond
500
  
Esbo, för föreläsning i anslutning till
en temakväll
800
     
Helsingfors, för inköp av litteratur
200
  
  Kyrkslätt, för Teatteri
Hevosenkenkäs svenska teaterföreställning på Hommas daghem 600
      
  
 Kervo, för en barnkonsert
med Djungeltrumma och Arne
Alligator i Kervo
1000
     Esbo, för att
främja brädspelsverksamheten på
daghemmet
300
  
 Esbo, för teaterbesök och
för inköp av litteratur
1000
 
 Helsingfors, för körens konserter i
Berghyddan i Gammelstaden samt i
Malms kyrka
2000
     Sibbo, för verksamheten
600
  
  Sibbo, för en
tvåspråkig familjefest med Arne
Alligator & Djungeltrumman i
Söderkulla
1000
  
   Esbo, för
verksamheten
600
,   redaktör,
Helsingfors, för att inventera, arkivera och ställa ut Barbro Gardbergs
textilkonst
3000
   
Raseborg, för projektet Bröd som
hantverk i skola och hemma
3000
  Helsingfors, för solodansverket Giant Steps med premiär
vid evenemanget Vinterdans i
Karleby
2000
 Helsingfors, för 50-årsjubileumskonsert
2000
,  dansare,
Helsingfors, för solodans
800
  Kyrkslätt, för kursverksamhet
2000
  Helsingfors,
för Gnab Collectives teateruppsättning av Hamlet – ett stycke av
honom
2000
      
,  informationschef,
Grankulla, för att skriva och trycka
en ny skönlitterär bok En glimt av
hopp
2000
    Grankulla, för projektet Grani Talent 2012 på Nya
Paviljongen i Grankulla
2500
  
Grankulla, för körens verksamhet
samt tre konserter av Juloratoriet av
J.S.Bach
3000
   Grankulla,
för Grankulla musikfest
3000
,  inredare,
Helsingfors, för uppletande av poetiska alster för målningarna till ett
museum i Helsingfors
1500
   
Helsingfors, för inspelning av TVkonsert samt DVD i samarbete med
FST5 i samband med gruppens tioårsjubileum
3500
 Raseborg, för FM-tävling i
street-dans
1000
,  bildkonstnär,
Helsingfors, för förverkligande av
målningar och skulpturer, Marcus och
Eva Collins minnesfond
4000
,  skådespelare,
Helsingfors, för skrivandet av pjäs
och novellsamling
3000
,  musiker, Sibbo, för
inspelning av en ny skiva
1500
  
Grakulla, för en studieresa till
Kenya, Berndt Lönnqvists understödsfond
2000
  
Grankulla, för att studieresa om
Förintelsen till Polen, Berndt
Lönnqvists understödsfond
2000
  
Helsingfors, för en resa till
Förintelsens minnesmärken, Berndt
Lönnqvists understödsfond
5500
97
         
,  fotograf,
Helsingfors, för en fotoutställning i
konstmuseet kuntsi i Vasa
2000
  
Helsingfors, för att delta i den nordiska folkdans- och folkmusikstämman
Nordlek 2012 i Norge
3000
,  ingenjör, Sjundeå,
för en film om frontveteranen Egor
Nordströms frontupplevelser i IR-10
under vinter- och fortsättningskriget i
Hangö och på karelska näset 2000
, - fotograf,
Helsingfors, för fotoutställningar
i Hangö stadsbibliotek och stadsgalleri
1000
  Hangö, för
inköp av litteratur
600
   ⁄   
 Hangö, för en gemensam
Abba-Beatles konsert på Brankis i
samarbete med Hangö Manskör,
Visans Vänner, Gosspelkören och Vox
Femina
1500
   Hangö, för gratis
guidade bussturer på Hangödagarna,
tidsresor i Hangö badhuspark och
promenader bland minnesmärken
1200
  Hangö, för att
genomföra ett integrerat projekt i
arkeologi och historia, Västnyland i
Östersjökontext, Berndt Lönnqvists
understödsfond
1500
   Hangö, för en
konsert med Hangö Blåsorkester och
en Abba-Beatleskonsert med Hangö
Damkör i Hangö
1500
,  konstnär, Helsingfors,
för utställningen Badarna i Galleri
Duetto
2500
-,  journalist, Helsingfors, för att skriva färdigt
intervjuboken Skalliga bruden –
möten med kvinnor
1000
   Vanda,
för utställningsverksamhet
2000
   Vanda, för
verksamheten
2000
    Helsingfors, för verksamheten
1500
  
Helsingfors, för resor och deltagande
i Nordlek 2012 i Norge
3000
   
Helsingfors, för en 150-årshistorik på
svenska
4000
   ‘  
Helsingfors, för verksamheten
3000
  
Helsingfors, för föreningens 125-års
jubileumsskrift samt en utställning i
Backasbrinkens simhall
3500
  
Helsingfors, för ett projekt om emigration och släktforskning
500
    Helsingfors, för verksamheten
4000
  
Helsingfors, för att arrangera
Helsinki Pride 2012
2000
    
 Borgå, för inköp av litteratur
och för författarbesök
600
      Kyrkslätt,
för projektet Östersjöskolan
1500
       Borgå, för evenemanget
Kulturens natt
1000
    
  Sibbo, för sommarklubbsverksamhet, Familjen Ekmans minne
1000
        Vanda, för verksamheten
800
  Lappträsk, för versamheten på ungdomslokalen
Hemborg i Hindersby, John Österholms
minnesfond
2000
    ⁄
  Borgå, för deltagande i
Nordlek 2012 i Norge
700
    
Sjundeå, för att producera en
dvd-skiva med olika händelser och
evenemang från Sjundeås 550-årsjubileumsår, Henrik Nysténs testamentsfond
1000
,  författare, Helsingfors,
för skönlitterärt arbete
4000
,  frilansare, Helsingfors,
för boken Alternativ finlandssvenskhet
2000
,  studerande,
Helsingfors, för ett skönlitterärt bokprojekt
1000
 Kyrkslätt, för en bok
om Hindersby i Kyrkslätt
3000
,  hälsovårdare, Esbo, för
slutbearbetning av en roman 1000
,  konstnär, Borgå, för
utställning på Galleri Aarni
3000
,  försäljare,
Raseborg, för inspelning av CDskiva
2000
,  målare, Ingå,
för en fotobok om Barösunds
skärgård
500
 
  Lovisa, för
verksamheten, speciellt för barn- och
ungdomsverksamhet
2500
    Lappträsk, för verksamheten
2000
,  musiker,
Helsingfors, för utgivning av en
pop-rockskiva med texter på
svenska
3000
,  författare, Helsingfors,
för skrivandet och illustrerandet av en
bilderbok
3000
,  författare, Helsingfors,
för resa till Pictoplasma festival i
Berlin
1500
     Tenala,
för inköp av litteratur och för filmvisning för alla skolans elever
800
    
 Helsingfors, för verksamheten
3000
,  automationsmontör,
Lovisa, för att skriva ett humoristiskt
långfilmsmanus i östra Nyland
1000
  Ingå, för
Litteraturaftonen i Barösund, Henrik
Nysténs testamentsfond
1600
  Ingå, för
verksamheten samt för deltagande
i en spelmanskurs på en folkmusikfestival, Henrik Nysténs testamentsfond
2500
  Helsingfors, för produktionskonstnader av en dansteaterföreställning i samarbete med Teater
Viirus
3500
   Lovisa, för förundersökning gällande kustkulturcentrum i
Isnäs och för verksamheten
2500
  Lovisa,
för verksamheten, Familjen Ekmans
minne
1000
   Lovisa,
för verksamheten
1500
- 
Borgå, för verksamheten
1500
,  PK, Grankulla, för
utgivning av tvåspråkig konst- och
inspirationsbok med nyskrivna texter,
dikter och målade bilder
2000
,  fotograf, Helsingfors,
för en utställning med fotografier på
Galleri Dix i Helsingfors
1000
   Sibbo, för att starta en
studiecirkel i svenska
400
,  bibliotekarie,
Lovisa, för sånglektioner i
Östnyland
1000
   Helsingfors, för verksamheten inkluderande uppförande av
Haydns Stabat Mater
6000
  
  Kyrkslätt,
Sjundeå, för en tvåspråkig hembygdsbok, Henrik Nysténs testamentsfond
3000
för en studieresa till Bryssel
98
1000
      
      
,  gitarrlärare, Helsingfors,
  
för en konsertturné i västra och Östra
Nyland
2000
,  keramiker, Esbo, för en
bildkonst- och keramikutställning
1000
Raseborg, för guidade rundturer i
Karis
1000
-  Raseborg,
för kulturellt samarbete med det
finskspråkiga gymnasiet i St. Michel,
Berndt Lönnqvists understödsfond 1000
,  ljudtekniker,
Helsingfors, för inspelning av popskiva för Pernilla Karlsson
3500
,  konstpedagog,
Raseborg, för en dokumentation av
det västnyländska alternativa miljö-,
skol- och lekskolearbetet under 197080-talet
1500
,  pensionär, Hangö, för
arbetet med del 10 av bokserien
Hangö i tiden
2500
-- Helsingfors,
för kammarmusikkonserter i Finland,
Sverige och på Island
3000
,  bildkonstnär,
Stockholm, för utställning i Galleria
G
4000
,  musikpedagog, Helsingfors, för pedagogiskt och konstnärligt arbete i projektet Röst och
rörelse samt för att publicera artiklar
inom musikpedagogik
4000
-,  operasångare, Helsingfors, för inspelning
av skiva med barockmusik
3500
     Ingå,
för två konstläger för barn med
temat Främmande kulturer och
för den traditionella Konstens Kväll
i Ingå, Henrik Nysténs testamentsfond
2000
,  bildkonstnär, Helsingfors, för utställningar i Galleri
Sinne, Kervo konstmuseum och i
Finlands fotografiska museum 1500
,  fotograf, Helsingfors,
för fotokonstutställning i Helsingfors
1500
   Kotka, för verksamheten
1500
  Raseborg, för
verksamheten
2000
  
Kyrkslätt, för ungdomsteater, pysselklubb och annan verksamhet 3000
,  klasslärare, Esbo,
för studier i specialpedagogik i
Vasa
1000
,  verksamhetsledare,
Borgå, för inspelning av musikvideo
av Jay Thomas
1500
,  kulturproducent,
Karislojo, för en tvåspråkig barnkonsert i Ekenäs
1000
  
Helsingfors, för festivalen
Midvintermusik i Östra Helsingfors
2013
3000
,  fotokonstnär,
Helsingfors, för utställningar i Österrike, Storbritannien och Norge 4000
    
Lappträsk, för allsångskväll och
dramaprojekt
1000
   Raseborg, för barngruppen Skojohojs verksamhet 1000
   Raseborg, för PreTeen
verksamheten
1500
 -  
 Raseborg, för uppdatering och
komplettering av tavlor vid Pumpvikens vandringsled samt för en broschyr på svenska och finska
1500
 -  
 Raseborg, för projekten
Kulturstigar i hembygden och
Hilding Ekelund och Karis,
C-G Ekholms testamentsfond
1500
   ⁄
  
Raseborg, för inköp av litteratur,
Carl Ferdinand och Maria von Wahlbergs
minnesfond
600
99
         
,  musiker, Helsingfors, för kammamusikkonserter för
cello och piano
3000
   Borgå, för traditionell julfest och påskhäxsamling
500
 Borgå, för
Movies by the River i Borgå
5000
  Lovisa, för evenemanget Skördefest
2000
    Lovisa,
för ett musikteaterstycke om Edith
Södergrans liv i Borgå och i
Helsingfors
7000
  
Borgå, för att arrangera uruppföranden av den tvåspråkiga familjemusikalen Kronobarnen i Borgå
Konstfabrik
2000
   Vanda,
för de två tvåspråkiga konserterna
Grannar emellan och Sjung Finland i
Vanda Lantbruksmuseum
1000
,  konstnär,
Helsingfors, för en utställning i
galleri Sinne
1500
,  författare, Raseborg,
för litterär verksamhet
1500
    
Borgå, för Svenska Kvällen
1000
,  studerande,
Raseborg, för ett lyrikfokuserat och
svenskspråkigt skivprojekt
1500
    Kyrkslätt, för teaterverksamhet för barn
2000
   Kyrkslätt, för
uppförande av Langlais 5 Motets, vårkonsert och verksamheten
2000
  
Kyrkslätt, för danselevernas våruppvisning
3500
  
Kyrkslätt, för utgivande av boken
Från sakristia till cyberrymd –
Kyrkslätts bibliotek 150 år
2000
   Kyrkslätt, för
verksamheten, körläger, körens 50årsjubileumskonsert, körresa till
Tyskland och två julkonserter 2000
   Helsingfors,
för layout, tryck och postning av
föreningens tidning Gamlas Nyheter
1000
   Esbo, för Kårspexet
från Kungliga Tekniska Högskolan i
Stockholm
800
 -  Borgå,
för att delta i de nordiska barbershopmästerskapen i Västerås samt för ett
körläger i Borgå
2000
,  pensionär, Raseborg, för
skivprojekt
1500
,  fotograf,
Helsingfors, för utställning och bok
om gatubarn i Indien
1500
  
Lappträsk, för att dokumentera,
inventera och bevara det gröna kulturarvet i Lappträsk
3000
,  bibliotekarie,
Helsingfors, för ett bokmanus om
doktor Tomas Wulff
2000
,  sångare, Helsingfors,
för inspelning av jazzskiva
4000
,  grafiker,
Helsingfors, för ett skivprojekt för
barn
3000
      Helsingfors, för
C My City & barnens arkitekturkarta
2500
   Helsingfors, för jazzkonserten Meet Laverna
1500
,  musiker, Raseborg,
för musikalisk verksamhet i
Svenskfinland
1000
,  fotograf, Tyresö,
för utställningen Östnyländska
Herrgårdar i Lovisa stadsmuseum
2500
  
Lovisa, för en utställning och för
verksamheten
3000
  
Lovisa, för Liljendalrevyn och övrig
verksamhet
4000
,  lärare, Raseborg,
för att dokumentera Schjerfbeckklockans första år i Ekenäs
2500
,  musiker,
Helsingfors, för beställningsverket
Sånger om Helsingfors för sopran och
gitarr
1500
,  musiker,
Helsingfors, för lied- och duettkonserthelheten Harmoniska duetter eller
munhuggande?
1500
,  vaktmästare, Lovisa, för
utgivning av en humoristisk novellsamling
1000
,  studerande,
Helsingfors, för en konstutställning i
Saltbodan i Lovisa
1000
,  skriftställare,
Helsingfors, för ett körarrangemang
bestående av 20 visor
3000
,  skådespelare,
Helsingfors, för produktion och
digital distribution av ett rockalbum
4000
,  musiker, Helsingfors,
för inspelning av skiva med svenskoch engelskspråkig singer/songwriteroch instrumentalmusik
1500
,  lärare, Raseborg, för
arbetet med och framställningen av
en bok om rödgardisten Ernst
Wikstedt
2000
,  kompositör, Helsingfors, för ett konsertprojekt i samband
med Korvat auki-föreningens 35-års
jubileum i Helsingfors
2000
,  fil mag, Raseborg,
för att överföra ett 100-tal videodokumentärprogram i U-matic
High band format till dvd-format
för framtida användning och uppbevarande
3000
,  studerande,
Helsingfors, för klubbverksamheten
We're having a blast!
2000
,  musikchef, Sibbo, för
att skriva föreställning riktad till
åldringshem
4000
,  fotokonstnär,
Helsingfors, för en utställning i
00130Gallery i Helsingfors
1000
100
,  bildartesan, Borgå, för
skivprojekt
2000
,  fotograf, Borgå, för en
fotoutställning i Helsingfors
1500
,  musikledare,
Borgå, för Bjurböle Sommarmusikkurs
2000
  Lojo, för publicering av gamla svenska visor och lekar
i Lojobygden, Tor Gabriel Wickströms
fond
2000
   
Lovisa, för verksamheten
3000
   Lovisa, för att
delta i en stor nordisk folkdansstämma i Norge
1000
   Lovisa, för
besök av Haapsalu rahvastanssiryhmä
i Lovisa
600
  Lovisa, för temadagar för elever och lärare vid Lovisa
Gymnasium, Berndt Lönnqvists understödsfond
1000
  Lovisa, för en studieresa till Aten, Berndt Lönnqvists
understödsfond
1500
  ⁄  Lovisa, för studieresa till
Paris, Berndt Lönnqvists understödsfond
1000
    Lovisa,
för traditionsbyggnads- och renoveringsdagarna samt rosenevenemanget
3000
 -   
Lovisa, för inventering och dokumentation i bokform av det kulturhistoriskt värdefulla byggnadsbeståndet i
Lovisa, Östra Nylands Lantmannaskolas
fond
3000
   Lovisa, för
svenska kulturevenemang på
Skeppsbroområdet i Lovisa
3000
  Lovisa, för
insamling, digitalisering och visning
av gamla smalfilmer med lokal
anknytning
1500
  Lovisa, för estniska spelmäns besök till Lovisa och
för deltagande i spelmansstämma i
Tenala
1000
      
    
Lovisa, för musikdramat Drottning
Lovisa Ulrikas lustfärd
2000
  Lovisa, för en mångkulturell sångfest i Lovisa
3000
  
Lovisa, för evenemangen Öppna
Trädgårdar i Lovisa samt Bonga
Trädgårdar
1000
  Lovisa, för inspelning
av cd-skiva, vårkonsert, julkonsert
och körläger, Östra Nylands
Lantmannaskolas fond
3000
   Lovisa, för ett
flerspråkigt och modernt dansprojekt
av åtta män i åldern 36–58
1500
 
Lovisa, för verksamhet på Galleri
Theodor
2000
,  journalist,
Raseborg, för att utveckla Skrot och
bling workshop
800
,  musiker,
Helsingfors, för Ålands Pankaka
Orkester
3000
  Borgå, för Lypa
Cabarén på Grand
600
,  klasslärare, Helsingfors, för att skriva en spänningsroman
för unga vuxna
1000
,  musiker,
Esbo, för konserter i Österbotten och
på Åland
1500
    Raseborg, för Sigurd
Snåre-tävlingen
1500
   Grankulla,
för läsdrama på Vallmogård i
Grankulla
2000
  ⁄
Borgå, för inköp av litteratur
600
,  bildkonstnär,
Helsingfors, för konstprojektet
Dense12 på Kabelfabriken
1000
      
,  journalist, Sibbo,
för sjöfartsarkiv
1500
,  fotokonstnär,
Esbo, för en fotoutställning
1500
  Helsingfors, för
inspelning av manskören
Manifestums skiva Prelude
3500
,  lärare, Helsingfors, för
en skrivkurs på Biskops Arnö
300
,  pensionär,
Raseborg, för layout och tryck av en
släktkrönika
1000
  
Helsingfors, för verksamheten 2000
   Raseborg,
för konserter och turnéer samt för två
körläger
3000
   Raseborg, för
inspelning och produktion av cdskiva med nya barnsånger
2000
  
Kyrkslätt, för verksamheten
1500
  Esbo, för en
innovationskurs vid Mattlidens gymnasium, Berndt Lönnqvists understödsfond
1200
  ⁄  Esbo, för en språk- och
kulturresa till Madrid, Berndt
Lönnqvists understödsfond
1500
  Helsingfors, för scenhyra i samband med
Thoracala medicinarspexet
3000
     Kyrkslätt,
för verksamheten, resor och evenemang
2500
   Raseborg, för
klassresa till St. Petersburg
800
    
Helsingfors, för verksamheten 1200
  
Helsingfors, för inköp av litteratur,
Carl Ferdinand och Maria von Wahlbergs
minnesfond
600
  Helsingfors, för
utställningar i Stockholm och i
Helsingfors
2000
101
         
  ⁄    Helsingfors,
för studieresa till Rouen i Frankrike,
Carl Ferdinand och Maria von Wahlbergs
minnesfond
2000
  
  Helsingfors, för en
musikfestival vid Tölöviken i
Helsingfors
500
    Sibbo, för
Kalkstrands jazz, Sipoo–Sibbo
Popjazz Camp samt övrig konsertverksamhet i Sibbo
2000
    Sjundeå, för
musikfestivalen Lux Musicae i
Sjundeå, Henrik Nysténs testamentsfond
4500
    Ingå, för Musik
vid havet i Ingå, Henrik Nysténs testamentsfond
5000
 Raseborg, för den
dramatiserade berättelsen Helene och
målarsystrarna
3000
  Esbo,
för teaterbesök och för inköp av
litteratur
600
  Raseborg, för dramatiserad musikteaterpjäs
2500
,  musiker,
Helsingfors, för att skriva låtar och
spela in en ny skiva i USA
1500
   Helsingfors, för
en konsert i Botby–Marudds arbetarhus samt för ett körläger
1000
   
Sibbo, för verksamheten samt för föreningens 110-års jubileum
3000
,  lärare, Esbo, för
svenska klubbens verksamhet
400
, - konstpedagog,
Helsingfors, för en samutställning
med Catrin Svenfors i B-galleria i
Åbo
500
 
 Borgå, för en musikfestival i
Borgå
2500
  
Helsingfors, för litterär verksamhet,
tidsskriften Manus och en jubileumsantologi
5000
  
Helsingfors, för rullstolsdansläger i
Helsingfors
1500
,  studerande, Åbo, för en
konstutställning med unga aspirerande konstnärer
2000
  Lovisa, för litteraturprojekt
1000
- Borgå, för samarbete
med en lokal barnkör i St. Petersburg
2000
   Hangö, för filmfestival och filmkurs i Kino Olympia i
Hangö
3500
   Helsingfors, för skivprojekt på svenska
1500
- Esbo,
för att ge ut en cd
1500
,  bildkonstnär,
Helsingfors, för en tudelad utställning på 00130gallery i Helsingfors
och Galleria Gjutars i Vanda 1000
,  psykoanalytiker,
Gustavsberg, för ett romanprojekt
med syftet är att skildra den svunna
värld som fanns på ett mentalsjukhus
i Nickby
3000
   Helsingfors,
för en nyfinländsk sagobok med
sagor och legender från olika
kulturer
5000
--
Helsingfors, för en konsertturné i
Svenskfinland
3000
,  författare, Borgå, för författaruppträdanden i Helsingforsregionens fängelser
1000
,  musiker, Esbo,
för arrangemang och övningsverksamhet åt Esbo Spelmanslag 2000
  ⁄  
 Pellinge, för en utredning om
ett pilotprojekt i utvecklandet av
pedagogik, didaktik, kulturidentitetsfostran samt miljökunskap i barncentum i skärgården, Familjen Ekmans
minne
3000
  
Borgå, för pjäsen Anderssons
stora revolt av Rolf Söderling på
Pellinge
4000
  Esbo, för
körverksamhet bland seniorer 1500
   Lovisa,
för verksamheten, John Österholms
minnesfond
1000
,  designer, Helsingfors,
för en faktabok om formgivning för
barn
3500
,  fotokonstnär,
Helsingfors, för en utställning i
Galleri Taik i Berlin
1500
   Lovisa, för
utgivande av Pippibladet för byborna
i Pitkäpää i Pernå, Östra Nylands
Lantmannaskolas fond
1000
   Pojo, för
inredning av en pigkammare och för
en utställning
1500
  ⁄  
Raseborg, för temadagar och personalfortbildning
800
   Pojo, för
folkdanskurser för barn och vuxna i
föreningshuset Högåsa
1000
 Helsingfors, för produktion av
musikvideo
2000
   Sjundeå,
för en bok om karelarna i svenskbygden samt för inledande arbete för
en ny teaterpjäs på temat
Porkala/Karelen, Henrik Nysténs
testamentsfond
4000
  
Kyrkslätt, för kultur- och kursverksamhet
3000
   Raseborg, för guidade
vandringar på svenska i Billnäs 1000
   Borgå, för utveckling av
kulturutbudet i Pörtöregionen 1000
102
   Raseborg, för revyverksamheten i Prästkulla
3000
,  bildkonstnär,
Grankulla, för en utställning i
Galleria Art Frida
1500
 -
Raseborg, för verksamheten
2000
,  bildkonstnär,
Helsingfors, för en utställning i
Galleri Jangva, Marcus och Eva Collins
minnesfond
1500
 Vanda, för amatörteatern
Rampfebers sommarproduktion
Aldrig i livet
3000
   Raseborg, för projektverksamhet
6000
   
Raseborg, för medeltida evenemang
vid Raseborgs slottsruiner
5000
  
Raseborg, för operaproduktion i
Finland och Sverige
8000
 -   Raseborg, för verksamheten
1500
  ⁄  
Raseborg, för att delta i Raffles
Institutions internationella Science
Camp i Singapore, Berndt Lönnqvists
understödsfond
1500
,  företagare, Raseborg, för
utgivning av boken Jakt på försvunna
butiker
2000
  Helsingfors, för att
framföra Jean Sibelius scenmusikverk
Stormen op. 109 i samband med
musik- och konstfestivalen
Kammarsommaren
3000
,  FD, Raseborg, för
utställningen Rågöarna & på jakt
efter den arkaiska idyllen
4000
,  vårdbiträde, Falun,
för att skriva vidare på ett romanprojekt
2000
 Borgå, för att spela in en
skiva
2000
      
,  klasslärare,
Helsingfors, för kompetenshöjande
fortbildning och spridning av
fortbildningsmaterial i Svenskfinland
2000
 ⁄  ⁄  
Raseborg, för en klassresa till
Soleggen i Norge
      
   Pernå, för utställ-
,  musiker, Lappträsk, för
ningar, fester, teaterresor och övriga
verksamheten
2000
att uppdatera gamla barnvisor bestående av såväl sakrala som värdsliga
sånger
2000
     Sjundeå,
för inköp av litteratur, Carl
Ferdinand och Maria von Wahlbergs
minnesfond
500
   Sibbo, för en
Vintage marknad i Pellinge
1500
,  skådespelare, Borgå, för
40 lektioner i Complete Vocal
Technique-sångteknik hos Emilia
Skaag
1000
  
Lovisa, för verksamheten
2000
,  fotokonstnär,
för att samla de finlandssvenska
storbanden till en liten festival i
Helsingfors
3000
-,  lärare, Lovisa, för
utbildning till yogainstruktör med
syftet att utveckla skolundervisningen
600
Helsingfors, för fotoprojektet Resa2.
med utställningar i Ekenäs, Karis,
Åbo, Vasa och Uleåborg
1000
   Borgå,
för bildverkstad för barn i samband
med Konstrundan samt till restaureringen av den gamla fotoutställningen
i Saxby skola
600
,   konstnär,
Helsingfors, för en residensvistelse i
Salmela konstcentrum
2500
    
-  
800
 ‒  
  Helsingfors,
Helsingfors, för att delta i världslärardagarna i Goetheanum i Schweiz,
Carl Ferdinand och Maria von Wahlbergs
minnesfond
1000
     Helsingfors, för tvärkonstnärligt teaterprojekt för två gymnasieklasser
2000
,  pensionär,
Hangö, för en fotoutställning i
Hangö bibliotek om en skarvkoloni
1500
    Borgå, för verksamheten
innefattande filminspelning av
julkonsert, körresa till Jakobstad,
nya finlandsvenska körarrangemang
3000
,  fotograf,
Helsingfors, för en fotoutställning i
Tryckeriteatern i Karis
1000
,  studerande, Vanda,
för lp-skiva på österbottnisk
dialekt
500
   
 Lovisa, för samarbetet
mellan de östnyländska museerna
1500
,  musiklärare,
Grankulla, för skivprojekt
1500
         
Raseborg, för att restaurera Helene
Schjerfbecks gungstol
1000
,  studerande,
Helsingfors, för skivprojekt
800
 ,  tolk,
Raseborg, för arbete med storytelling
och för en barnbok
1000
 
 Sibbo, för verksamheten, för digitalisering av klippböcker och bilder,
för utställningarna samt för publikvänligt program i museerna
2000
   Sibbo,
för verksamheten
3000
  Sibbo,
för två utställningar av modellskutor i
Borgå brandkårshus och Sibbo
huvudbibliotek
2000
   Sibbo,
för verksamheten
3500
- ⁄ 
 - Helsingfors, för den fjärde internationella Harald Andersénkammarkörtävlingen
4000
   Lovisa,
för kammarmusikfestivalen
Sibeliusdagarna i Lovisa
6500
,  artist, Helsingfors,
för att vidareutvecklas som artist i
sång och dans
2000
103
   
Lovisa, för verksamheten
3000
    Helsingfors,
för city-odlingsprojekt
1500
    Helsingfors,
för Slow Food-grundaren Carlo
Petrinis föreläsningsturné i Finland
1500
   Raseborg,
för närmatsmarknaden Smaka på
Västnyland 2012 i Ingå
3000
,  journalist, Raseborg,
för en bok om den sista tiden, den
värdefulla stunden, som infinner
sig till sist, allra sist, då livet skall ta
slut
2000
,  artist, Ingå, för en
studioinspelning till singeln Min
sommarblomma
1500
    Raseborg,
för en dansresa och för fortbildning
av föreningens medlemmar
1500
  Sibbo, för
att delta i Nordlek i Norge, för ett
besök till Västerdalsstämman och för
kursverksamhet
1500
  Helsingfors, för gruppens 10årsjubileumskonsert på Savoy 700
    Lovisa, för en specialutställning om sjöfartens traditioner 2000
  
Lovisa, för en utställning och en
målarkurs
1500
,  rektor, Borgå,
för bilderboken nutidskonstfostran
2500
  ‒     
Raseborg, för att förverkliga och
dokumentera publikevenemanget Vi
sjunger in våren med Stora Fröjden5 år
800
,  diplomorganist,
Raseborg, för inspelning av skiva med
orgeln i Snappertuna kyrka
1500
,  artist, Tenala, för att
samla, redigera, notifiera, katalogisera
och offentliggöra egna, nyskapade
psalmer och andliga sånger
4000
,  FM, Askola, för en
roman om en finlandssvensk släkts
öden under 150 år
2500
  Lovisa, för
verksamheten
1500
,  författare, Esbo, för
att skriva en ungdomsroman 2500
 Helsingfors, för
verksamheten
10000
,  grafiker, Borgå, för
konsertturné med orkestern Hans on
the bass till Vasa, Åbo, Ekenäs,
Helsingfors och Borgå
2000
,  konstnär, Raseborg,
för att göra en alternativ julkalender
till daghem och barndagvårdare inom
Raseborgs stad
1500
   
Lappträsk, för en musikalisk muntration samt verksamheten
2000
  
Raseborg, för verksamheten innefattande fyra konserter och körresa
till Holland
3000
  Ingå,
för att sjunga för personer inom
vården, Henrik Nysténs testamentsfond
2000
  -     
Hangö, för arkivbesök, föreläsningar,
föreningstidning och studieresor
1000
    
Hangö, för Nordiska Visfesten i
Hangö
3000
   
Helsingfors, för projektet
Vintervisor
2000
,  skådespelare,
Helsingfors, för en ny teaterproduktion, Alix von Borns
stipendier
5000
 
Raseborg, för uppsättning av en
teaterpjäs
3000
 
Helsingfors, för projektet
Skärgårdsspelmän
5000
   
Nurmijärvi, för elevstipendier för
goda kunskaper i svenska åt
Nurmijärvi- elever
600
   
Nurmijärvi, för busstransport i samband med ett körprojekt
350
     Lojo,
för projekten Lär känna Lojo, Lojo
Sommar och Skördefest
2000
  
 Helsingfors, för verksamheten
3000
   :
   Raseborg, för föreningens 100-årsjubileum
1000
      Vanda, för föreningens 100årshistorik
4000
,  konstnär, Esbo, för en
svenskspråkig dockteaterpjäs som
visas i daghem och förskolor
1500
 Tavastehus, för
bokcirkelverksamheten i
Tavastehus
500
   Helsingfors, för
projektet Transhuman
2000
  Helsingfors, för
Välkommen till verklighetenföreställningen som spelas i
Helsingfors
3000
  
Helsingfors, för barn- och ungdomsmedlemmars möjlighet att utvecklas
genom teaterproduktioner
1000
,  forskare, Esbo, för
inspelning och utgivning av skiva och
musikvideo samt för en miniturné i
Sverige och Finland
2500
104
 
Esbo, för nyskapande ordinarie orkesterverksamhet samt musik- och dansutbildning för unga finlandsvenska
studerande
3000
  
Raseborg, för konstutställning, seminarium och jubileumsskrift i anslutning till konstnären Georges von
Swetliks 100-årsjubileum
2500
- 
 Pernå, för verksamheten
1000
  Lovisa, för
läromedel
450
--   Lovisa, för svenskspråkig
barn- och ungdomsverksamhet samt
för en fest för Strömfors
Krigsveteraner
3000
   Raseborg, för
en utställning med produkter från
textilartesanlinjen
800
 ’ Helsingfors, för turné och
skivprojekt
2000
,  författare,
Raseborg, för färdigställande av
romanen Det ligger som en spegel
över vardagen
2000
,  bildkonstnär,
Helsingfors, för förverkligande av
ett videoverk
500
  Vanda, för kompositionsarbete i anslutning till Vanda
musikinstituts svenska enhets 25-årsjubileum
3000
 ,  fotograf,
Raseborg, för projektet Luna moth på
Ramsholmen i Ekenäs
2000
,  fotograf, Helsingfors,
för konstnärligt verksamhet och
utställningar i Esbo och Vasa 2000
      Helsingfors, för verksamheten
1000
  
   
Raseborg, för en jubileumsfest 1000
  Ingå, för verksamheten 500
   Ingå, för
Täkterdagen
1200
      
      
,  studerande,
   Vanda, för
Helsingfors, för marknadsföring
av musikturnén Baltic Waves
2012 med fem band från Finland,
Sverige, Danmark, Estland och
Lettland
2000
    Lovisa, för
klubbverksamheten
1500
,   lektor, Esbo,
för en alba-kurs på Raulandsakademiet i Norge
700
familjepjäsen Jorden runt på 80 dagar
i Dickursby
4000
,  operasångare,
Helsingfors, för provsjungningar samt
sånglektioner
3000
    
  Helsingfors, för in-
Helsingfors, för orkesterverksamhet
1000
    
Helsingfors, för pedagogiskt material
och utrustning till fyra daghemsenheter
1200
  
  Esbo, för en turne
till Österbotten och en konsert i
Esbo
3000
     
Helsingfors, för verksamheten 2000
  
 Helsingfors, för skolkonserter och Europakonsert i
Helsingfors
1800
   
Lovisa, för verksamheten
1000
    Lappträsk, för verksamheten
2000
  Helsingfors, för ett
improvisationsteaterprojekt i
Helsingfors
3000
    Esbo, för festivalen Orgelnatt och Aria i Esbo
Domkyrka
2000
    Vanda, för Vanda
revy av Stefan Lundberg och Staffan
Bruun
7000
,  student, Vasa, för två
drama- och teaterveckor för barn i
lågstadieåldern i Lovisanejden 800
   
  Vanda, för inköp av litteratur, Familjen Ekmans minne
600
 Helsingfors, för skivprojekt
2000
spelning av demoskiva samt för
spelningar
1500
  Lojo, för en
studieresa till Exeter i England,
Berndt Lönnqvists understödsfond
1500
  Lojo, för deltagande i Model United Nations of
Lübeck, Berndt Lönnqvists understödsfond
1500
  Lojo, för en
studieresa till Rom, Berndt Lönnqvists
understödsfond
1500
,  FK, Helsingfors, för
en utställning om Frans
Lejon
1500
    
Borgå, För konsertverksamheten,
Visans dag-konsert i Borgå,
Liljevisan i Lovisa och Höstvisan på
Pellinge
3000
,  klasslärare, Borgå,
för en DLS-kurs
350
  
Kyrkslätt, för verksamheten
2000
 ,  bildkonstnär, Helsingfors, för en utställning i Galleria Harmaja i
Uleåborg, Marcus och Eva Collins
minnesfond
1000
 ,  manusförfattare, Esbo, för den tvåspråkiga
ungdommusikalen Alberga storyn
4000
,  översättare,
Helsingfors, för utgivning av den
tvåspråkiga boken Det stora rullstolsäventyret
3000
105
         
    
  Sibbo, för ungdomskvällar
och för en barnfest
1000
 
Raseborg, för verksamheten innefattande konserter, körläger, dirigentkostnader, orginalnoter, tonbildning
2500
  
 Raseborg, för att stöda junior- och
seniorledarutbildningen
2000
  Lappträsk, för
verksamheten
1000
,  professor emeritus,
Helsingfors, för publicering av
artikel- och kolumnsamlingen
Små kommentarer till Stora
Förvecklingar
1000
  Helsingfors, för
produktionskostnader för balettgruppens höstföreställning
2000
,  ad, Pargas, för restaurering av fotografier av historiskt
värde
2000
,  journalist, Helsingfors, för
produktion av en vinylskiva med finlandssvenska punkband
2000
  
Borgå, för ett bokprojekt och för att
digitalisera filmer
3000
,  musiker,
Helsingfors, för en pop-rockskiva
2000
,  skådespelare,
Helsingfors, för medverkan i en musikalkonsertproduktion med Stephen
Sondheims sånger, Alix von Borns stipendier
1500
,  neuropsykolog,
Raseborg, för färdigställande av en
diktsamling
850
,  konsthantverkare,
Helsingfors, för en sömnadsbok med
folkloreinspiration
3000
-,  musikpedagog, Borgå, för fortbildning
inom vokalmusik, lied och barocksång samt body sensing
800
,  lärare, Esbo, för deltagande i utbildningshelheten
Utbildningsledarskap som ger behörighet för rektorstjänst
400
,  pensionär, Raseborg, för turnerande dockteaterverksamhet för barn i Raseborg
1500
,  studerande,
Helsingfors, för skivinspelning 1000
,  artesan, Helsingfors, för
konstnärligt arbete
1500
,  bildkonstnär, Helsingfors, för utställningen fubar 2000
, - FM, Sibbo, för att ge
ut en diktsamling
1000
,  verksamhetsledare, Raseborg, för kursen Healing
Storytelling i Gnesta i Sverige 700
,  timlärare, Raseborg,
för 30-årsjubileumskonsert i Ekenäs
3000
,  rådgivare,
Kyrkslätt, för inspelning av en skiva
bestående av Georg Malmstens och
andra gamla finländska musikers
musik på svenska
1000
,  FM, Grankulla, för en
barnbok baserad på folklore från den
västnyländska skärgården
1000
,  chefredaktör,
Helsingfors, för att skriva en
samtidsroman som utspelar sig i
Helsingfors
3500
,  musiker, Helsingfors, för
bakgrundsarbete, tonsättning och
repetitioner av musiken till dockteatern Vaudeville Autogrill
1000
,  lärare, Raseborg,
för konstutställning i Schweiz 1000
     Raseborg,
för kulturverksamhet och föreläsningar
500
  
Helsingfors, för att arrangera kulturaktiviteter i Östersundom
2500
 
 Borgå, för verksamheten
500
   Borgå, för nordiskt, nationellt och internationellt
folkdanssamarbete, för deltagande i
Nordlek 2012 och för juniorstämma i
Kronoby
3000
  
Borgå, för verksamheten, Östra
Nylands Lantmannaskolas fond 3000
  -    Lovisa, för
verksamheten
1000
  -    Lovisa, för sångfest i
Lappträsk på tunet till Kycklings
hembygdsgård
1500
   
Lovisa, för Lurens sommarteater
10000
  
 Borgå, för ett språkvårdsprojekt bland lärarna i Inveon, Carl
Ferdinand och Maria von Wahlbergs
minnesfond
3000
  
Kyrkslätt, för verksamheten
106
2000
Åbolands svenska kulturfond
3,7%
- Mariehamn, för Skärgårdskvinnoseminarium i Kumlinge 1500
- Mariehamn, för projektet
Visor i mormors trädgård
1500
     Åbo,
för inledande arbete med sällskapets
150-årsjubileumsskrift
2000
      Åbo, för konsertverksamheten
2500
   Mariehamn, för
Alandia Jazz Festival
2500
, - konstnär, Åbo,
för installationen Krig
3000
   
Mariehamn, för att besöka äldreboenden med handdockorna Alma &
Greta och en kappsäck fylld med
minnen
1000
  
Kimitoön, för konstsmak
– ett mångkonstverk om smaksinnet
3000
   Mariehamn, för att arrangera Mariehamns litteraturdagars
20-årsjubileum
8000
   Pargas, för
Nagu Rock ungdomsfestival 2000
  Kimito, för
mångkonstnärliga festivalen Norpas i
Dalsbruk
4000
  
Mariehamn, för produktion av skiva
2000
  Pargas,
för en friluftskonsert i parken på
Qvidja gård – Till havs! – Merta
päin!
4000
 -
Mariehamn, för verksamheten
2000
    Pargas, för
deltagande i Sculpture by the Sea
Cottesloe, Perth, Australien
2000
  ‒   Pargas, för planering av Fredrika
och Johan Ludvig-konstverk
    
3000
    Pargas, för
barnkulturevenemanget SommarSkoj
– KesäKiva
4000
   
 Kimitoön, för barnkulturmånad i Kimitoön
5000
    Kimitoön,
för FixFilmFestival
3000
  
 Mariehamn, för det nordiska, turnerande swingdanslägret
Scandinavian Shuffle i Mariehamn
4000
  Pargas, för projektet Ideal- traktorn från Pargas 2000
  Mariehamn, för utställningsverksamhet,
föreläsningar, workshops, samarbeten
med skolor
7000
 - Åbo,
för turné med dockteater och dans
4000
Åbo, för att teckna serier
3000
    Åbo, för
tidskriftens 10-årsjubileum
1500
 
Pargas, för sommargymnasium i
Nagu, Carl Ferdinand och Maria von
Wahlbergs minnesfond
4000
   Åbo,
för tvåspråkig barnteaterproduktion
som spelas på tehdas Teatteri i Åbo
4000
   Jakobstad,
för inspelning av skivor
4000
   Åbo, för att
genom film, konst, matlagning och
musik sprida inspiration och hållbar
utveckling för unga vuxna i Svenskfinland som riskerar falla utanför
samhället
350
  
Pargas, för barnaktiviteter på
museerna
4000
   Godby, för produktion
av experimentell audiovisuellt
material
500
   
Pargas, för ungdomsshow i
Väståboland
108
7000
      Åbo, för en serie
kultur- och konsttillställningar på de
svenska serviceboendena i Åbo,
Fredrika-Hemmets fond
3000
  
  Åbo, för att arrangera föreläsningsserien Författare och författarskap i Åbo
3000
  
Kimitoön, för Medicinhistoriska vandringar med kloka gumman i
Nådendal och Kimito
4000
  Kökar,
för verksamheten
1500
  ⁄ 
 Kimitoön, för
Momento Illusia, en serie av utställningar
2000
  ⁄ 
 Kimitoön, för
kursverksamheten för barn och ungdomar
6000
  
 Åbo, för Babyveckan –
Vauvaviikko, en tvåspråkig
kulturvecka för de minsta knattarna
i Åbo
1000
     Åbo, för att arrangera
Åbo poesidagar
4000
-  -   Pargas, för verksamheten
16000
   Pargas, för musikdag
och spelmansträff på Aspö
1000
  Asterholma,
för att främja umgänge och gemenskap i skärgårdskommunerna 1000
  Åbo, för verksamheten och skivinspelning
3500
  Åbo, för att arrangera
den nordiska teknologorkesterfestivalen
800
       
 Pargas, för miljökonstprojektet Barfotastig
5000
 Åbo, för Den Vita Damen,
en barnopera med 6 föreställningar
i de Åboländska skärgårdsskolorna
4000
 ,  Pargas, för rekreation av
åldringar, Fredrika-Hemmets fond
2000
’   Pargas, för
svenskspråkig underhållning på
Boundbirsens lantmarknad
1000
  Kimitoön, för verksamheten
4000
  Brändö,
för musikfestivalen Island in the Sun
2000
  Kimitoön,
för kulturella sommarevenemang på
Brännskär
3000
      
,  diplomblockflöjtist, Åbo, för blockflöjtskvartetten
Bravades CD-skiva samt konsertresa
till Tyskland
8000
  
Mariehamn, för filmfestivalen
vera, skärgårds vera och
ungvera
3000
   ⁄   Pargas, för familjejippo i Pargas
på första maj
500
   ⁄ 
 Åbo, för barnläger 1500
   ⁄
 
Kimitoön, för verksamheten
2000
    
Åbo, för verksamheten
2000
   
  Sund, för verksamheten
3000
         
    
  Mariehamn, för
utvecklandet av pojkarnas läsvanor
och läsintresse
2000
   Kimitoön,
för rekreation av äldre på Hitis,
Fredrika-Hemmets fond
1000
  
 Pargas, för sommarteater 3000
  
 Pargas, för författararbete för
sommarteater
1000
   
Saltvik, för Ålands XXXVIII orgelfestival
2500
   
Mariehamn, för konsert med A
Tribute to Queen
3000
 - 
  Mariehamn, för
nordiskt ungdomsprojekt
5000
   Åbo,
,  konstnär, Åbo, för
konstnärligt arbete
3000
  
Kimitoön, för verksamheten
2000
      Pargas,
för danskurs och dans
2000
  
Kimitoön, för verksamheten 2500
  Åbo, för Duo
Arkipelags konsertverksamhet i
Väståboland och Åland
2000
,  konstnär, Jomala,
för produktion av bok om
konstnären och författaren Hanna
Rönnberg
2000
,  studerande, Åbo,
för studier i jämförandet av amerikansk och finsk musik
2000
,  båtbyggare, Åbo,
för utställning över fotograf Kaj
Dahls fotografier
2000
,  båtbyggare,
Åbo, för publikation om Kaj Dahls
fotografier
1500
för filosoficafé i Åbo och projektet
Filosofiteater i Svenskfinland 3500
  
Mariehamn, för Fotofestivalen 2000
  
Mariehamn, för fotokurs och workshop för ungdomsgruppen
800
  Åbo, för Kylämatkat/
Byaresor -projektet på Svenska
områden
5000
  Åbo, för New Performancefestivalen
4000
,  skådespelare, Åbo,
för att dramatisera radiodokumentären Madonnan och Skökan, Alix
von Borns stipendier
2000
    Mariehamn, för turné
till Island samt musikaliskt utbyte i
form av tolkningar av samtida isländska och åländska sånger
2000
   Föglö,
för verksamheten
2000
    
Åbo, för det postmoderna och
urbana evenemanget Aura Street
Market
1500
       Pargas, för klubbverksamheten
1000
109
  
St Karins, för kontaktskapande
verksamhet
1000
  
 Föglö, för verksamheten
800
   Geta,
för visfestivalen Geta Poesi &
Visa f
2000
,  musiker,
Pargas, för producerande av
barnskiva
4000
    ⁄   Åbo, för pensionärernas rekreation, Fredrika-Hemmets
fond
3000
 Pargas, för projektet Knotteland
2000
  Mariehamn, för Åland
Summer Jam
2000
      Åbo, för
verksamheten
1500
,  lärare, Helsingfors,
för kurs i laboratoriefärdigheter för
barn på Kökar
1000
,  lärare, Pargas,
  
för bandklubbsverksamhet för barn i
åldern 10–14
1500
   Pargas,
för produktion av Lesönbook e
hootjärskå
2000
   Pargas,
för Folkmusik i Houtskär, Teresia
Lönnströms donationsfond
2500
,  lärare, Finström, för
utställning på Galleri Skarpans i
Mariehamn
1000
Kimitoön, för verksamheten 2000
  Kimitoön,
för skolkonserter och musikteaterprojekt
2500
- Pargas, för ett tvåspråkigt dansprojekt för unga i
Pargas
1500
   Pargas,
för en utställning av bruksföremål
i Iniö
800
  Kimitoön, för
internationellt ungdomsläger på
Kimitoön med filmtema
3000
   
  Kimitoön, för Baltic
Jazz
8000
   Mariehamn, för
kulturfestivalen Islands of Peace på
Åland
2000
  Åbo, för en exkursion
till Istanbul
3000
   ⁄ 
 Kimitoön, för
Kimitoöns musik-dansläger
Mariehamn, för publicerade av
Åländsk fågelbok
1500
,  studerande,
Mariehamn, för deltagande i
klarinettkurs
600
,  musiker, Mariehamn,
för produktion av jazzskiva
3000
   
Pargas, för ungdomsverksamheten
1000
  ⁄ 
Kimitoön, för skolmusikfest
2000
  Kimitoön,
för konstkurser för barn och unga
1000
2000
   ⁄ 
 Kimitoön, för
Kimitoöns Musikfestspel
tillgängliggöra byns kultur och
historia
3000
  Mariehamn,
för klassisk konsertserie på Åland
1000
    Mariehamn, för verksamheten
1000
,  fotojournalist,
Åbo, för utställningen Performance i
Sibeliusmuseet i Åbo
2000
     
Åbo, för Konstens Natt på svenska i
Åbo
3000
    Åbo, för
Konstnärgillets i Åbo / Galleria Ås
verksamhet
4000
    
 Pargas, för konstskolans
3500
   Pargas, för Korpo Sea
Jazz och Sibelius & Korpo
8000
   Pargas,
för verksamheten
Pargas, för verksamheten
1000
 Pargas, för barnkurs i bildkonst
i Nagu
1000
  
Kimitoön, för teaterafton
500
  
Kökar, för forskning och teater om
folkbildningsarbetet under 100 år
på Kökar
3000
6000
-  
  Pargas, för att
verksamhet
, - FM,
   
3500
    
  Kimitoön, för verksamheten
5000
  Kimitoön, för
rekreation av åldringar, FredrikaHemmets fond
3000
,  musiker, Pargas, för
skivinspelning
2000
  Lundo, för
samarbetsprojekt mellan Liedon
keskuskoulu och Karis svenska högstadium
400
,  seriekonstnär, Åbo, för
en grafisk roman om filmregissör
Mauritz Stillers liv
4000
,  lektor,
Mariehamn, för Teater Alandicas
verksamhet samt gästspel, Alix von
Borns stipendier
4000
,  lektor, Åbo, för komposition av kammarmusik
4000
,  bildkonstnär, Salo,
för videokonstverket Repliken – fyra
projektioner
3000
   Pargas,
för verksamheten
1500
,  musiker, Åbo,
för konsertturné i Ålands medeltida
kyrkor
1500
 
  Pargas, för verksamheten
2000
,  arkivarie, Kimitoön, för
projektet I rampljuset
2000
  Kimitoön, för
verksamheten
3000
  
Mariehamn, för Katrina
Kammarmusikfestival
110
8000
 Stockholm, för Europaturné
3000
  
Mariehamn, för grundande av
vuxenorkester samt orkesterns verksamhet
1500
-,  studerande, Esbo, för diktsamling 2000
,  dansare, Pargas,
för performansprojektet
Ömtålighet
6000
       
   Rusko, för ett
språkförstärkande projekt på daghemmet
1500
   Åbo, för
professionell dansverksamhet i
Gillesgården
7000
  Pargas, för verksamheten
3500
  Pargas, för Musica
Silentii in Archipelago
4000
   
Åbo, för konstnärlig verksamhet
4000
   Pargas,
för verksamheten
2000
   
Åbo, för Nagu kammarmusikdagar
5000
   
Mariehamn, för skrivtävlingen och
antologin horisont
6000
  Pargas, för verksamheten
700
,  studerande, Åbo, för
skivinspelning
1000
,  formgivare, Pedersöre,
för projektet Väsentliga detaljer 1500
    Åbo, för projektet
Feministisk nutidskonst på finska och
svenska, på B-galleria i Åbo
3000
      
  
Pargas, för verksamheten
:  ⁄ 
8000
   
Pargas, för verksamheten
1000
   Pargas, för verksamheten
1500
   Pargas, för
Pargas Orgeldagar
4000
  ⁄ .
Pargas, för Kulturfestival i Åboland
septemberfestival.fi
5000
   Pargas,
för ett språkutbyte mellan Pargas
svenska gymnasium och Outokummun lukio, Berndt Lönnqvists
understödsfond
2000
 
  Pargas, för att höja
trivseln och livskvaliteten bland äldre
pensionärer i Houtskär, FredrikaHemmets fond
4000
     Åbo, för
verksamheten.
2000
,  journalist, Åbo, för
skrivande av roman
2000
   Houtskär, för verksamheten
2000
 -  Kimitoön, för
ungdomsverksamheten
3000
   Pargas, för Olofsdagarna
i Nagu
1000
  Pargas, för allsångs,  musiker,
Mariehamn, för konserprojektet
toms toner
1000
   Pargas,
för att arrangera Samklang 80 2500
   Pargas,
för konsertserien I barockens
labyrinter
1500
   Pargas, för Viola
Renvall konsert
1000
   Pargas,
för deltagande i Nordlek i Steinkjer
i Norge
1500
tillfälle i Qviflax
800
,  ämneslärare, Åbo, för
inspelning av musikvideo
         
1500
    
Åbo, för RÅA på Kåren samt
Råcktåberfest
1500
,  studerande, Åbo,
för produktion av skiva
1500
Åbo, för att publicera skoltidningen
Olof
1000
  Kimitoön,
för studieresa
500
,   musiker, Åbo, för dirigentstudier
1000
  
Mariehamn, för ungdomsverksamheten
3000
  ⁄ 
 Pargas, för fyra lärares deltagande i DLS-kurs
1400
 
Pargas, för festivalsamarbetet i Åboland
5000
  ‒ Pargas, för
verksamheten
500
  ⁄
  Pargas, för
Skärgårdshavets biosfärområdes
vinterträff
1000
  Pargas,
för ungdomsprojektet Animerade
minnen
6500
 ’ 
Mariehamn, för en föreställning av
Östra teatern (Stockholm) med temat
bemötandet av funktionsnedsatta
människor och deras anhöriga 1500
     Åbo, för
konst och muiskterapi för åldringar,
Fredrika-Hemmets fond
2000
     Åbo,
för fortbildning inom kulturella
arbetsformer, Fredrika-Hemmets fond
3000
  
 Pargas, för
rekreation av åldringar, FredrikaHemmets fond
2000
     Mariehamn, för verksamheten
6000
,  teol stud, Borgå,
för skivproduktion
1500
   
Åbo, för verksamheten
3500
    Åbo, för
verksamheten
111
1500
     Åbo, för studieresa till
S:t Petersburg och Dorpat
3000
  
 Pargas, för FraktTeaterns verksamhet
8000
,  musiker, Brändö,
för att underhålla med dragspelsmusik och sång samt ha allsång på äldreomsorgshem i Nyland och Åboland,
Fredrika-Hemmets fond
2000
    
Pargas, för klubbverksamhet
2000
   
Åbo, för kulturverksamheten
1500
     Åbo, för att
öka intresset för och kunskapen om
svenska språket i Åbo, Alarik Hertells
fond
4000
  Mariehamn,
för att utveckla swingdansen och dess
nätverk på Åland och i Svenskfinland
3000
     Åbo, för
verksamheten
500
    
Eckerö, för Sommarakademin
2012
3000
   
Mariehamn, för uppsättningen av den
nyskrivna åländska pjäsen Danat ur
Havsvågor
5000
  
Pargas, för att producera äktenskapsdramat efter festen
4000
,  bildkonstnär,
Kimitoön, för konstnärlig verksamhet
4000
  Kyrkslätt, för turné med
Bach Goldberg-variationer som stråktrio på Åland samt mästarkurs på
åmi
1500
   Salo, för tredje och sista
delen av den tvåspråkiga sommarteaterpjäsen Brukets Nyckel
3000
     
Pargas, för musikalen Mitt i planeten
1500
      Kumlinge,
för Visor så in i Nordens festival i
Kumlinge
2000
  Mariehamn, för körprojektet Viva with Love
1000
   
Kimitoön, för Våra Skärgårdars
Konstgilles konstsympaticum 2000
  
Kimitoön, för verksamheten
1000
  ⁄ 
Pargas, för West blues fest
2000
  ⁄ 
Pargas, för rockläger för unga i Åboland
2000
  
Åbo, för föreningens verksamhet,
Alarik Hertells fond
3500
  
 Åbo, för översättning av Seppo
Pänkäläinens Lukaspassionen och
framförande av den svenska versionen
i Korpo
kyrka
1000
 -  
 Åbo, för verksamheten
4000
 - 
Mariehamn, för program på Kulturnatten i Mariehamn
1000
   Finström,
för målarläger på Åland för Våra
Skärgårdars Konstgille
3000
  
Mariehamn, för verksamheten 2200
   Mariehamn, för
   Mariehamn, för
material till Waldorfbarnträdgården
Regnbågen
600
,  ped mag, Åbo, för kurs i
utbildningsledarskap
350
   Åbo, för verksamheten
1500
  Åbo, för kulturoch hantverkskurser i samarbete med
konsthantverksföreningen i
Syktyvkar, Komi, Ryssland
3000
  Åbo, för museipedagogiskt projekt vid Textilkonsttriennalen på Wäinö Aaltonen
museet, Alarik Hertells fond
2000
     Åbo, för
verksamheten
12000
  ⁄  ⁄  Åbo, för resa till Rom för
elever som läser latin, Berndt
Lönnqvists understödsfond
2700
   
 Åbo, för verksamheten
1500
   Åbo, för
projektet Black and White
3000
    Åbo,
för att bygga en vedeldad keramikugn
på Korois udde i Åbo
5000
112
Ålands Sjödagar
3000
 -   
Mariehamn, för verksamheten 3000
   
   Åbo,
för PoetrySlam under Åbo
poesidagar
350
  
Jomala, för verksamheten
8000
Österbottens svenska kulturfond/
Svenska Österbottens Kulturfond
7,5%
,  magister i hälso-
    
vetenskap, Vasa, för anordnande av
utställning, 100 år från Nils-Erik
Mattlars födelse
2000
   Oravais,
för verksamheten
2000
,  fotograf, Jakobstad,
för ambulerande fotoutställningsprojekt
1000
     Vasa, för
verksamheten
1500
 ‒    Malax,
för att samarbete mellan lokala och
nationella ljudkonstnärer
3000
  Karleby,
för gymnasiegrupps studieresa i
Senegal
3000
  Karleby, för
inspelning av CD-skiva med orgelmusik
3500
  Vasa, för
projektet Asgård
5000
Nykarleby, för utgivning av en bok,
bestående av ritade bilder och fotografier av gårdar och hemman från
1800-talet i Socklot by
2000
  Vörå, för verksamheten
1000
 ₍₎
    
Stockholm, för utvecklande av krogshower i Österbotten genom samarbete med musiker
2000
Korsholm, för vårkonsert
Malax, för tryckning av dokumentation om Bergödialekten och gamla
historier, Frans Henriksons testamentsfond
1000
   Vasa,
för dramakonserten Gör mig stark
3500
    
Närpes, för bluesfestival, Frans
Henriksons testamentsfond
2000
   
 Vörå, för uppförande av
kyrkospelet Breven från Broder
Lorens
2000
   
Närpes, för projekt Livslust, Frans
Henriksons testamentsfond
5000
   
Närpes, för kulturkavalkaden
Slättens mystik, Frans Henriksons
testamentsfond
4000
   
   Oravais,
2000
 -- Närpes, för turné med
jazzgrupp i Florida
4000
  Kristinestad,
för ordnande av Lidstock-festivalen,
Frans Henriksons testamentsfond 3000
 -
Malax, för bokprojekt om finlandssvenskars engagemang i empatins
namn
3000
   Vasa, för
föreställningen Zoreya- att springa
mot vinden
3000
Kristinestad, för anordnande av en
musik- och dansfestivaldag, Frans
Henriksons testamentsfond
2000
Närpes, för konsertturné
1500
  Närpes, för
verksamheten, Frans Henriksons
testamentsfond
2000
 - Närpes, för ett bokprojekt som
lyfter fram människor som valt olika
hållbara livsstilar
1500
 -
Oravais, för konsertturné i Österbotten och Åboland
2400
 -
Korsholm, För bokprojektet Österbottniska lustresor
3500
  Karleby,
för att arrangera konsert på nyårslägret i Karleby år 2012
2000
  
Jakobstad, för inspelning och produktion av dubbel-EP
3000
  
Kristinestad, för att ordna en barnfest
i Kristinestad, Frans Henriksons
testamentsfond
1500
114
sam julturné i Svenskfinland
3000
   
 Vasa, för en internationell
och ordlös teaterproduktion
2500
  Vasa, för
konsert
300
  
 -
för verksamheten
 
 - Jakobstad, för gemen-
1500
  
  
Vasa, för ett material gällande språkstimulans i daghemmen, speciellt riktat för invandrare och flerspråkiga
barn
2000
  Vasa, för konsertturnéer till språköarna
3000
 - Vörå, för
framtagande av Världsarvets ABC –
en lättläst, lättförstådd, kortfattad och
visuellt tydlig presentation av fakta
för barn
2500
  (--)
Korsnäs, för en turné med bordssamtal, Frans Henriksons testamentsfond
800
   
Kristinestad, för internationell ungdomsverksamhet, ungdomsutbyte,
möten, läger och workshops, Frans
Henriksons testamentsfond
2000
 -
Vasa, för kompetenshöjande
verksamhet
2000
 
Karleby, för Salobacka Rock
800
   Korsholm, för jubileumskonsert
3000
   Jakobstad, för
Runebergsveckan
4000
 - Vasa, för deltagande i de
Nordiska Dagarna 2012
2000
    
 Vörå, för Power Clubverksamhet
500
   
Vasa, för det svenskspråkiga programmet vid Vasa Bokmässa samt för en
dikttävling på nätet
8000
                             ⁄
                            
    
Kaskö, för att återuppliva fiskarfesttraditionen i Kaskö, Frans Henriksons
testamentsfond
1000
 Kristinestad,
för deltagande i NordPlus-konferens
600
,  kulturmontör,
Jakobstad, för turné, nätverksskapande och skivinspelning 1000
, - projektchef,
Korsnäs, för studier i Utbildningsledarskap som ger rektorsbehörighet
samt för en pamflett om feminint
ledarskap och maskulint chefsskap
1500
,  scenograf, Vasa, för
utvecklande av projektet Konstkick,
Viola Wynne Drycksbäcks fond
3000
   Pedersöre, för ordnande av hantverkarmarknad 2000
     Bennäs, för
lokalhistoriskt projekt, med målsättning att ge eleverna kunskaper om sin
hembygd
600
,  dramainstruktör,
Vasa, för att ordna ett dans- och
dramaläger i Lappfjärd
1000
,  skådespelare, Vasa,
för sånglektioner
1000
  musiker, Karleby,
för inspelning av CD-skiva
2000
 Jakobstad, för
verksamheten
2000
,  snickare, Karleby, för fotoutställningar
1000
,  mediaassistent, Karleby, för inspelning av
EP
700
,  klasslärare, Larsmo,
för behörighetsgivande studier för
studiehandledare
1000
  
Korsholm, för en nyutgåva av boken
Björkö-några livsbilder från yttersta
skären, Elis Lagus’ fond
1000
   
Korsholm, för verksamhet och
tonbildning
1000
 -   
Närpes, för hembygdsdag, Frans
Henriksons testamentsfond
1000
,  författare,
Jakobstad, för utgivning av diktsamling
1500
,  arbetsledare,
Jakobstad, för inspelning av CDskiva
1500
,  skulptör, Vasa, för
konstnärlig verksamhet
2000
 Jakobstad, för verksamheten
2500
     Vasa,
för en turnerande barn- och ungdomsteaterproduktion i commedia
dell’arte stil
3000
  
Vasa, för utveckling av nya dansnummer
2500
,  studerande, Nykarleby,
för deltagande i musikläger
1000
, - DI, Jakobstad, för
fotoprojektet 52
1000
,  FM, Jakobstad, för litterärt
arbete med barnboksserie
2000
  
Närpes, för revy- och ungdomsverksamheten, Frans Henriksons
testamentsfond
3000
    
Karleby, för projektet Schlagertanter
3500
  Vörå, för
anskaffning av Start och Stegvis
material för att träna empati och
konfliktlösning hos yngre barn 450
,  sångare, Vasa, för
konstnärligt arbete, Viola Wynne
Drycksbäcks fond
5000
, - studerande,
Pedersöre, för konserter
1000
,  journalist,
Korsholm, för ett bildverk med Uno
Finniläs fotografier från Vasa 2000
  Vörå, för verksamheten
2000
  Jakobstad, för
konsertverksamhet
3500
   Vasa, för
körens verksamhet samt för konsertresor
2500
    
Terjärv, för kulturverksamhet 1000
   Vasa, för
pjäsen Jatulis rubin
Kristinestad, för utgivning av folklivsskildringar från Kristinestad, Frans
Henriksons testamentsfond
2500
 
 Korsnäs, för att ordna en
allsångsafton, Frans Henriksons testamentsfond
600
,  studerande, Karleby,
för skapandet av material och för planering av kvartettkurs
1000
,  skådespelare, Vasa,
för röst och talkurs med röstläraren
Nadine George
1500
,  fotograf, Vasa, för Dirty
Boots Club II
3500
,  författare, Närpes,
för boken Memoarer för ett liv i kulturens tjänst, Frans Henriksons testamentsfond
4000
  Esse, för CDinspelning
1000
   Larsmo, för
arrangemang av Föusjazz 2012 3500
   Korsholm,
för verksamheten
6000
   Närpes, för kulturverksamhet, Frans Henriksons testamentsfond
1000
     Vasa, för verksamheten
115
3000
,  bildkonstnär,
2000
  
Nykarleby, för Arkivväskan – ett
inspirationsmaterial för samverkan
mellan skola och museum,
Elis Lagus’ fond
2000
  
 Korsnäs, för verksamheten
samt för seminarium om prästgårdar,
Frans Henriksons testamentsfond
2500
 
   
Jakobstad, för en finlandssvensk visfestival i Jakobstad
4000
   Jakobstad, för
svenskspråkigt kulturprogram under
Jakobs Dagar
6000
    Malax,
för förverkligande av Julöppning i
Petalax, Frans Henriksons testamentsfond
600
    Närpes, för
dansshow med dansgruppen
Danzatores samt för gruppens övriga
verksamhet, Frans Henriksons testamentsfond
1500
Jakobstad, för kulturella evenemang
1500
     Jakobstad, för
projektet Förr i tiden hos oss 2000
 
Korsholm, för verksamheten
2000
,  dramainstruktör, Vasa, för
att skriva/improvisera fram och uppföra en enmansföreställning för barn
utgående från fysisk teater
3000
   Närpes,
för musikdag, Frans Henriksons testamentsfond
2000
,  PM, Vasa, för skönlitterärt
skrivande
2000
    
  
Kristinestad, för kulturverksamhet
1500
   Jakobstad,
för Jakobs Orgeldagar 2012, Ingvar
Linds fond
6000
    Pedersöre, för barnläger,
Elis Lagus’ fond
1500
      Karleby, för evenemanget
Vinterdans i Karleby
3000
  
 Jakobstad, för att tillsammans
med Jakobstads Fotoklubb ge ut ett
bildverk över Mässkär
2500
      
Vasa, för kulturverksamhet
1500
  
  Sundom, för naturverksamhet
500
  
  Vasa,
för kulturverksamhet
1000
  
  Korsholm, för verksamheten
2000
      
  Vasa, för barnkulturfestival
1500
    
 Vasa, för
kulturverksamhet
1500
 Vasa, för konsertverksamhet samt för tonbildningsworkshops
2500
    Nykarleby,
för Gospeldag för barn
1000
,  författare, Karleby, för
en bok om intressanta personer och
händelser i Karlebynejden under
århundraden
2500
   Malax,
för ett projekt där eleverna förkovrar
sig i historien kring Jugoslaviens
sönderfall och Kroatiens självständighet
3000
   Malax, för en
studieresa till Köpenhamn och Göteborg med tyngdpunkt på nordisk
konst, design, foto och film
2000
116
   Malax, för ett
projekt där elever i årskurs 1 förkovrar sig i Förintelsen samt de händelser
som ledde till denna
2000
, - ingenjör,
Korsholm, för deltagande i
Utbildningsledarskap för rektorsbehörighet
350
 -    Korsnäs, för att
ordna en hembygdsdag, Frans
Henriksons testamentsfond
1000
 - konstnär,
Närpes, för deltagande i internationell fototävling samt för
utställningar
1000
  -   Kronoby, för ordnande
av ett evenemang med musikframträdanden
1200
     
  Malax, för kulturverksamhet
1500
  Jakobstad, för
månadsutställningar
1000
  
Kristinestad, för kulturverksamheten,
Frans Henriksons testamentsfond
2500
   Vasa,
för kurs- och workshopverksamhet
1000
,  författare, Vasa,
för deltagande i Nordisk fortællerseminar
800
,  artist,
Edinburgh, för en konstbok med
tio sanna reproduktioner av utförda
oljemålningar, baserade på personliga
intervjuer
3000
,  sekreterare,
Korsholm, för studier i Utbildningsledarskap som ger
rektorsbehörighet
350
,  lektor, Vasa, för
dokumentation av innovativa inlärningsmetoder i fråga om språkinlärning
2000
                             ⁄
                            
,  bildkonstnär, Kronoby,
för att delta i konstutställning i
Schweiz
2500
  Vörå, för inspelning av debutalbum
2500
,  skådespelare,
Karleby, för uppförande av monologen Inte mer än fullt, tack!
2500
  
Kristinestad, för verksamheten, Frans
Henriksons testamentsfond
2000
,  studerande,
Larsmo, för rese-, lektions- och lägerkostnader
1000
,  översättare,
Kristinestad, för deltagande i kursen
Författningsöversättare finska–
svenska
1000
   Malax, för att
genomföra en tidsresa till världsnaturarvet och ge eleverna insikter
om historiska levnadsvillkor,
Familjen Ekmans minne
1000
 ‒  ‒ 
Närpes, för ett seminarium om landhöjningen, Frans Henriksons testamentsfond
3000
  Jakobstad, för verksamheten
2000
 - 
Vörå, för kulturverksamhet
1500
    Jakobstad, för
konsertprojekt
3000
  Jakobstad, för
konsertarrangemang
1000
  ⁄  Jakobstad, för en språk-, kulturoch historieresa till Paris
2000
  
 Jakobstad, för barndansteatern
Ronja
2000
  
Jakobstad, för att arrangera en musikfestival
4000
 
Jakobstad, för att ordna ett streetevenemang tillsammans med
Musikcafe After Eight
2000
  Jakobstad,
  
  
Karleby, för studieresa till Asturias,
Spanien, ett utbytesprojekt
1000
Jakobstad, för ikonmålningskurs
1000
   ⁄  Karleby, för ett gymnasi-
för verksamheten
2000
 - 
  Jakobstad,
för jubileumsseminarium, Elis Lagus’
fond
1500
,  it-planerare,
Korsholm, för inspelning och utgivning av skiva med psalmer och visor i
jazzton
2500
 
Jakobstad, för utvecklande av barnoch ungdomskörverksamheten vid
Jakobstadsnejdens musikinstitut, 3årigt understöd
10000
  Jakobstad, för Jeppis Jazz
Festival 2012
10000
 Karleby, för konsertturné
med projekt jazzpsalmer
2500
  Nykarleby,
för verksamheten,
Elis Lagus’ fond
2000
  
Nykarleby, för revy
3000
  
Jeppo, för verksamheten
20000
 Larsmo, för konserter 2000
  Jakobstad, för att ge
handikappade elever möjlighet till
ridning
1000
  
Nykarleby, för teater och kulturverksamhet
5000
,  lektor, Korsholm,
för studier i Utbildningsledarskap
som ger rektorsbehörighet
350
  
  Jakobstad, för konsertresa till Polen
3000
,  datanom, Jakobstad,
för standup-kurs och efterföljande
praktik
700
   Karleby, för
körverksamheten
2000
117
eutbyte mellan Karleby svenska gymnasium och Lycée Fabert, Metz,
Frankrike
3000
  
Karleby, för verksamheten samt för
turnéverksamhet
20000
 
 Nedervetil, för utarbetande och
tryckning av allsångshäfte
500
 
 Karleby, för verksamheten 600
 -    Karleby, för verksamheten
3000
,  musiker,
Kristinestad, för produktion av
undervisningsmaterial
2000
 -    Kaskö, för
verksamheten, Frans Henriksons
testamentsfond
2000
   Kaskö, för kulturevenemang, Frans Henriksons testamentsfond
3000
   Kaskö, för Kaskö
musiksommar 2012, Frans Henriksons
testamentsfond
5000
  
Kaustby, för Jeppiskammaren-konserten och en föreläsning
1500
   Vasa, för barnfestival
1500
  Korsholm, för
konsertresa
2000
   
Jakobstad, för två kammarmusikkonserter
3000
  
Kristinestad, för fortlöpande verksamhet med kurser, konstresor och
utställningar, Frans Henriksons
testamentsfond
2000
  Malax,
för idélab och utställningen Tre
världar
8000
,  konstnär, Kaskö, för
konstutställning
500
, - musiker,
Kaskö, för inspelning av folklig
psalmsångsskiva och för konserter
2500
   Korsnäs,
för hembygdsfest, Frans Henriksons testamentsfond
1000
  Korsholm,
för en studieresa till Hamburg och
Lübeck
3000
  Korsholm,
för ett språk- och naturprojekt i samarbete mellan Suomussalmen lukio,
Skola nummer 17 i Petrozavodsk,
Nolaskolan i Örnsköldsvik och
Korsholms gymnasium
1500
  Korsholm, för
verksamheten
900
  
Korsnäs, för verksamheten, Frans
Henriksons testamentsfond
3000
 -  
 Korsnäs, för föreningens 100-årsjubileumsfest samt för invigningen av
Nya Korsnäsgården, Frans Henriksons
testamentsfond
2000
,  lärare, Korsholm,
för konsertturné med Gospel goes
Ritz
2000
  Kristinestad,
för undersökning, planering och
igångsättandet av ett byggnadsapotek
samt en reservdelsbank i Kristinestad,
Frans Henriksons testamentsfond
5000
  
Kristinestad, för verksamheten, bl.a.
körläger på Kilen, Frans Henriksons
testamentsfond
1000
 
Kristinestad, för projektresa till Rom
med grupp två
2000
  
Kristinestad, för verksamheten, Frans
Henriksons testamentsfond
2000
 
  Kristinestad, för verk-
  Kronoby, för ett
samprojekt om förintelsen för de de
svenskspråkiga gymnasierna i Kronoby, Karleby, Pedersöre och Nykarleby
samt Kronoby folkhögskola och
Yrkesakademin
12000
  
Kronoby, för projektet Påras kapell,
Otto Lauréns kulturfond
3000
  Kronoby, för
verksamheten
1500
   Kronoby, för
verksamheten
2500
   Kronoby, för
konsertverksamhet
1500
  
Kronoby, för verksamheten
1500
  Kristinestad, för anordnande
av jazzkvällar, Frans Henriksons
testamentsfond
3500
:  Karleby, för verksamheten
2000
-, - lärare, Vasa,
för facilitatorutbildning inom Human
Dynamics
1000
,  PeM, Vasa, för studier i Utbildningsledarskap som ger
rektorsbehörighet
350
   ⁄  
Nykarleby, för satsning på integration
genom skapande av en finlandssvensk
lokal kulturplattform
3000
  
Kristinestad, för Öppna Portar-evenemanget, Frans Henriksons testamentsfond
5000
,  skådespelare, Vasa,
för inspelning och mixning av soloskiva
4000
,   speciallärare,
Vasa, för en fiskebok med fokus på
Lappfjärds ås åsystem
1000
  Karleby, för verksamheten
2000
- Vasa, för beställningsverk för kör och kammarorkester
2000
  
Korsholm, för revy
samheten, Frans Henriksons testamentsfond
3000
118
3000
  Karleby, för
musikprojektet Eurovision Night
2000
   Kronoby, för
inspelning av CD-skiva
2000
   Lappfjärd,
för konsertverksamhet, Frans
Henriksons testamentsfond
2000
 
Kristinestad, för verksamheten, Frans
Henriksons testamentsfond
2000
   Kristinestad,
för verksamheten, Frans Henriksons testamentsfond
2000
  Kristinestad, för verksamheten, Frans
Henriksons testamentsfond
2500
  
Lappfjärd, för kulturverksamheten,
Frans Henriksons testamentsfond
10000
  
Lappfors, för verksamheten
2000
  
Larsmo, för verksamheten samt för
tryckkostnader i samband med bokutgivning
8000
  ⁄  ⁄
 Larsmo, för anskaffning av svenskspråkig litteratur,
engångsstöd
300
  Larsmo,
för att arrangera en squaredans med
caller samt för deltagande i squaredansförbundets seminarium
800
,  konstnär, Kaskö, för
konstläger för barn och unga 1500
  Lepplax, för
utgivning och utställning
2000
,  skådespelare, Vasa,
för teaterföreställningen The adventures of Lilijan Säll
1500
  Petalax, för Lilla
Bykiston
1500
,  lärare, Karleby, för
publicering av barnbok
2000
,  sångpedagog,
Nykarleby, för skivinspelning av
finlandssvenska visor
1500
                             ⁄
                            
-,  dramain-
 Monäs, för genomfö-
struktör, Vasa, för fördjupade studier
i musikalteaterns delområden 1000
-,  konstnär,
Närpes, för att ge ut en bok med
arbetsnamnet Min hemort i skisser,
Frans Henriksons testamentsfond
1500
 Närpes, för anordnande av kurser
i musik, dans och drama för barn och
unga, Frans Henriksons testamentsfond
3000
,  universitetslärare,
Jakobstad, för behörighetsgivande
studier för studiehandledare
1000
,  artist, Kronoby, för
fortbildning inom teater och dans
1000
,  PeM, Vasa,
för studier till studiehandledare
1000
rande av allmogebåtfestival
3500
 Vörå, för studieresa till
Karlskrona
2500
  
Kristinestad, för verksamhet vid
Carlsro, Frans Henriksons testamentsfond
3500
  -
 Malax, för anordnande av
Musikcafé i Malax, Frans Henriksons
testamentsfond
600
    
  Korsholm, för verksamheten
2000
    Vörå, för verksamheten
4000
  ⁄
  Kronoby, för
anskaffning av svenskspråkig litteratur, engångsstöd
600
  ⁄ 
 Malax, för verksam-
  
heten, Frans Henriksons testamentsfond
3000
   Malax,
för verksamheten, Frans Henriksons
testamentsfond
1000
Jakobstad, för en fotoutställning på
arktiska muséet Nanoq
3000
  Kronoby,
för konsertresa samt för egna
konserter
2500
  ⁄   
     Nykarleby, för en ljudkonst-
Vasa, för en jazzturné
2000
 Vörå, för verksamheten
2000
  
Maxmo, för kulturverksamhet 2000
    Vasa, för folkdansare
från Vörå i norr till Närpes i söder för
att delta i Nordlek 2012
3000
   Korsholm, för
att arrangera en vårdans
800
   Vörå, för
utskrivning och tolkning av
bevarade gamla dokument, kartor
och husesynspapper, Otto Lauréns
kulturfond
800
  
 Korsnäs, för verksamheten, Frans
Henriksons testamentsfond
5000
performance
1000
 Jakobstad, för inspelning av
fullängdsskiva
1500
  Vasa, för verksamheten
1500
   Jakobstad, för att arrangera
Finlands Svenska Folkdansrings
juniorstämma i Kronoby
3000
   Kronoby, för
kulturverksamheten
1500
,  trädgårdsmästare,
Pedersöre, för ett bokprojekt om
ofrivillig barnlöshet och om att
förlora ett barn
1500
  
Närpes, för musikafton, Frans
Henriksons testamentsfond
1000
119
   Närpes, för hembygdsverksamhet, Frans Henriksons
testamentsfond
2000
 ‒     
Jakobstad, för anordnande av studiebesök med föreläsning samt workshop
1000
,  dockkonstnär,
Nykarleby, för museifest vid Tomteoch dockmuseiområdet
1500
  ⁄
- Nykarleby, för arrangemang av Lådbilsrally, Sofia och Jacob
Finniläs fond
2000
  Nykarleby, för
verksamheten
2000
   Nykarleby,
för konserter samt för konsertresa
3000
  
Nykarleby, för en jubileumsutställning över konstnärinnan
Hilda Olson
1500
,  företagare, Kronoby,
för Krombi Country & Blues 2012
2000
,  student, Korsholm,
för fortsatta möjligheter till litterärt
skapande
1000
, 
artesan, Pedersöre, för en inspirationsbok
2000
  Närpes,
för arrangerandet av sommardag/
fiskfest, Frans Henriksons testamentsfond
1000
  ⁄ -
Närpes, för ett samarbete mellan
tyska och bildkonst i Närpes gymnasium där elever bekantar sig med tysk
kultur, konst och arkitektur i Bremen
3000
  ⁄ 
Kristinestad, för en språk-och kulturresa till Paris för franskastuderande
vid Närpes och Kristinestads gymnasium
1500
  Närpes, för
att ge eleverna ökad kunskap om och
skapa större förståelse för finlandssvenskar som lever i språköar
800
   ⁄  Närpes,
för ett samarbetsprojekt kring vänelevsverksamheten i Närpes högstadieskola, Närpes, Donnerska skolan, Karleby, Tegengrenskolan, Vörå
och Ådalens skola, Kronoby
1500
  Närpes, för
verksamheten, Frans Henriksons testamentsfond
2000
   Närpes,
för verksamheten, Frans Henriksons
testamentsfond
2000
  Närpes, för pjäsen Du
wilda wackra wida wäst, Frans
Henriksons testamentsfond
8000
 
Närpes, för barnkulturfest
1000
 Närpes, för kultverksamhet,
Frans Henriksons testamentsfond 2000
   ⁄
 Öja, för inspelning av cdskiva
1000
för inspelning av jazzskiva och
turné
4000
,  lektor, Vasa,
för klass 6 besök till partnerskola i
Oxfordshire
3000
  
Oravais, för kurs i tillverkning av
gammaldags rödmylla
1500
   ⁄
  Vörå, för
5000
1000
  Oravais, för
verksamheten
2000
    Oravais, för verksamheten
  
projekt mellan Pedersöre gymnasium
och Dietrich Bonhoeffer-Gymnasium
i Weinheim
2000
  ⁄  
Bennäs, för anskaffning av svenskspråkig litteratur
600
    Jakobstad, för deltagande
i Kyrkomusikdagarna i Jyväskylä
2500
  
Pedersöre, för verksamheten
3000
1000
8000
  
Bennäs, för verksamheten
2000
   Kristinestad,
för verksamheten, Frans Henriksons testamentsfond
2500
  ⁄ ,
 lektor, Korsholm, för
     
Petalax, för kulturverksamhet
1500
  
Petalax, för nystart för amatörteaterverksamhet i Petalax, Frans Henriksons
testamentsfond
4000
  Jakobstad, för att spela in
en cd
2500
120
trädanden
1000
Jakobstad, för att arrangera en gitarrgala i Jakobstad
2500
Närpes, för verksamheten, Frans
Henriksons testamentsfond
2000
  
3000
2000
  ⁄  Bennäs, för ett utbytes-
Pedersöre, för verksamheten
3000
,  musikpedagog,
Närpes, för nyårsrevy, Frans
Henriksons testamentsfond
 
Pedersöre, för verksamheten
Pedersöre, för revy
 Pedersöre, för upp-
  
Oravais, för verksamheten
2000
  Jakobstad, för författarbesök och skrivtävling
1500
ett projekt där gymnasieelever i
Petalax bekantar sig med den romerska kulturen
2000
    Oravais, för kursverksamheten
  
Oravais, för konsertarrangemang
1500
   Oravais,
för verksamheten
3000
  Oravais, för uppförande av sommarteaterpjäs 8000
  
,  PeM, Närpes,
verksamheten, Sofia och Jacob
Finniläs fond
  
 Vasa, för fortgående och
utvecklande verksamhet
3000
-,  regissör,
Malax, för att färdigställa skulpturen
Tromben
2000
    Närpes, för
verksamheten, Frans Henriksons testamentsfond
5000
,  sångpedagog, Jakobstad,
för ett konsertprojekt med Brahms
Liebesliederwalzer för kvartett och
fyrhändigt piano, Viola Wynne
Drycksbäcks fond
2000
   Karleby, för en
konsert med operettmusik
2000
    Korsholm, för utvecklande
av det lokala museet Granösund,samt
för ordnande av allsångs- och kåserikväll vid museet
1400
     Nykarleby, för
resa till Stockholm Gospelkör
Festival
2000
,  studerande, Karleby,
för egen debutskiva samt för
konsert
2000
 Närpes, för musik-och
konsertverksamhet, Frans Henriksons
testamentsfond
2000
,  musikpedagog, Närpes,
för studier i dirigering
2000
                             ⁄
                            
  Vasa,
,  musiker, Jakobstad,
för produktionen Rosenrasande
Polska
3000
   Vörå,
för utgivning av byahistorik
2500
för inspelning av jazzskiva
  
Korsholm, för verksamheten
för fördjupning i Hugo
Simbergs konst
1000
,  bildkonstnär, Vasa,
för projektet Dei vizi e delle virtù 2,
Viola Wynne Drycksbäcks fond
3000
,  kaplan, Jakobstad, för en
bok om stress och utmattning 1500
    Kronoby, för projektet
Rock by Base Camp!
2500
    Karleby, för anordnandet av Scandinavian
Blues Party 2012
3000
   Vasa,
för att skapa två nya turnerande
dockteaterföreställningar
2500
- Jakobstad, för
musikkurs för barn och ungdomar i
Jakobstad
3000
- Jakobstad, för musikläger för ungdomar i Kronoby 3000
,  sjukskötare, Vasa,
för produktion och inspelning av
soloskiva
1500
 Vasa, för deltagande i
Nordlek
1000
  Korsholm,
för konsert omfattande sånger av
Stig Snickars, framförda i samarbete
med solister, stråkkvartett och
orkestrar
3500
,  diakoniarbetare, Malax,
för tryck av boken Bilderbok om
Bergö
1000
,  fotograf, Kaskö, för
arbete med och utgivning av en fotobok
2000
--
Helsingfors, för en turnerande
teaterproduktion
4000
    Korsholm, för verksamheten
8000
-  
Korsholm, för verksamheten
,  artesan, Nykarleby,
2000
1200
,  skogstekniker,
Kristinestad, för att ge ut en fotobok,
Frans Henriksons testamentsfond
1000
   
Småbönders, för kulturverksamhet
500
    
Korsholm, för tre miniturnéer på
hembygdsmuséer runtom i Svenskfinland
1500
     Solf, för
Power Club-verksamhet
500
  Karleby, för konsertturné
2500
   Kristinestad,
för en kombinerad språkbads-,
konst-, och fotbollsskola för barn och
unga, Frans Henriksons testamentsfond
3000
  ⁄ 
 ⁄  Jakobstad,
för deltagande i Norbusang på
Island
3000
  
Jakobstad, för en bok om trähusstadsdelen Skata i Jakobstad
2000
  Vörå, för
att ordna en tidsresa
2500
   Kronoby, för
sommarteaterpjäs
3000
,  försäljare,
Kronoby, för en bok om det nordiska
kallblodet
1000
,  redaktör, Vasa, för
avslutande av litterärt projekt 1500
,  musikterapeut,
Jakobstad, för arrangemang av
konsert
2000
,  musiker, Närpes, för
CD-inspelning
3000
,  företagare, Närpes,
för lyrikbearbetning
2000
2500
121
, - PeM, Vasa,
för tryckkostnader för boken Man
ger bara inte upp
1000
   Vasa,
för beställandet av ny körmusik samt
för CD-projekt
4000
,  musiker, Vasa,
för deltagande i kapellmästarkurser
1500
   Vasa,
för kulturverksamhet
2000
  Pedersöre, för ett
genomgripande kulturprojekt 3000
-- 
  Larsmo,
för ett Netlibris-projekt mellan åk 7
i Sursik, Petalax och privatskolan i
Uleåborg
2500
  
 Kristinestad, för verksamheten,
Frans Henriksons testamentsfond
4000
     Kaskö,
för kulturverksamheten, Frans
Henriksons testamentsfond
4000
    
Jakobstad, för anordnande av föreläsningar och musikaftnar
1000
   Vasa, för anordnande av programkvällar med svenskspråkiga föredragshållare
2000
    Vasa, för verksamheten
8000
     Vasa,
för kulturverksamhet
1000
-  
  Korsholm,
för verksamheten
1500
    
Jakobstad, för verksamheten
2000
   Jakobstad, för konsertverksamhet
2500
  
 Karleby, för verksamheten 2500
,  lektor, Jakobstad,
för behörighetsgivande studier för
studiehandledare
1000
   Vasa,
för utställning på Österbottens
Museum
1500
  Vasa, för projektet
Satan i gatans blodiga lakan
3000
  Jakobstad, för
pjäsen På Sri Lanka är det förstås
ännu varmare
3000
 Vasa, för en interaktiv
sagoteaterföreställning för barn 3000
 Vörå, för studieresa
till Berlin för tillvalsgrupp i tyska
2500
,  konstnärlig ledare, Vasa, för
sånglektioner
600
    Terjärv, för
kulturverksamhet
1500
  Kronoby, för verksamheten
2500
  
Kronoby, för verksamheten, Saskia
Stenius minnesfond
5000
   Jakobstad, för
CD-utgivning
3000
,  lärare, Karleby, för en
ordlös, grafisk roman
2500
  Kristinestad, för
verksamheten, Frans Henriksons testamentsfond
2000
 Närpes,
för kulturinnehållet vid
Tomatkarnevalen, Frans Henriksons testamentsfond
5000
  Nykarleby, för
anskaffning av svenskspråkig litteratur, engångsstöd
300
  
Nykarleby, för ett samarbetsprojekt
med OSZ Recht
2000
  
Nykarleby, för ett samarbete med
Christophorusgymnasium i Rostock
2000
- - 
Nykarleby, för ett samarbete mellan
Topeliusgymnasiet, Pedersöre gymnasium och Kronoby gymnasium och
Nordiska institutionen vid Sorbonne
i Paris
2000
     
 Karleby, för verksamheten 800
  Nykarleby, för
   Vasa,
anskaffning av sagoböcker och facklitteratur
300
Jakobstad, för juniorernas deltagande
i Juniorstämman och nordiska folkdansstämman Nordlek
3000
  Korsholm, för verksamheten
1500
 Nykarleby, för inspelning
av CD-skiva
2500
  
  Solf, för verksamheten
1500
     Korsholm, för
sommarteaterverksamhet
5000
    Vasa, för ett
konsertprojekt
2000
 Vasa, för deltagandet i
Nordlek
1500
 
Vasa, för genomförande av den
moderna påskpassionen 7 dygn i
Jerusalem
2500
  
Kristinestad, för verksamheten, Frans
Henriksons testamentsfond
2000
för att anordna en släkt- och bygdeforskarmässa
1600
  
  
 Nykarleby, för att ordna en bandkväll
1000
    Kronoby, för en konsertserie där man bjuder på musik
från olika årtionden
2500
,  snickare, Närpes, för
fotoutställning
1000
   Larsmo, för kulturkvällar
2000
   Vörå, för kursverksamhet
1000
   Vörå, för textilutställning
1000
  Vörå, för
genomförande av ett kulturprojekt
som utmynnar i en
studieresa till Barcelona
3000
  Vörå, för tidsresa 1918 ,
Guvernörskan Lilly Björnbergs
minne
1500
   Vörå,
för revy- och ungdomsverksamhet,
Elis Lagus’ fond
3000
    Karleby, för
kultur- och språkresa till Berlin 2000
   Vasa, för
konsertverksamhet
1500
   Vasa, för
utställningsverksamhet
3000
   Vasa,
för verksamheten, Elin Frosterus’ fond
3000
 -   
Vasa, för månadsmöten och skolningstillfällen
800
  Vasa, för ett
kulturellt och språkligt utbyte mellan
studerande i franska vid Vasa
övningsskola och jämnåriga i Lycée
Noord-Over
2000
 -    Vasa, för att arrangera en
högklassig sommarkonsert, Elin
Frosterus’ fond
5000
122
,  journalist, Vasa, för
färdigställande av roman
2000
   Vasa, för konsertverksamheten
1500
   Vasa, för
konsertverksamhet och för tonbildning
4000
 Vasa, för amatörteaterverksamhet
3000
,  pensionär, Pedersöre,
för att skriva en tvåspråkig pjäs för
två skådespelare om sociala och ekonomiska svårigheter
2000
,  ungdomsledare,
Jakobstad, för temakvällar samt för
deltagande i utställningar
2000
                             ⁄
                            
 
,  media-assistent,
Nykarleby, för ett projekt där
Yrkesförberedande studerande
vid Optima gör ett studiebesök
till Ateljé Inuti i Stockholm och
till Esters musikverksamhet i
Uppsala
2000
  
Närpes, för verksamheten och
kulturprojekt, Frans Henriksons testamentsfond
2000
Närpes, för 3 stycken lokal-tvprogram, Frans Henriksons testamentsfond
2500
- Forsby, för en bok
skriven av etablerade och välartikulerade homo-, bi-, trans- och interkönade personerna i Finland 3000
-  
Pedersöre, för kulturella evenemang
1500
  
     Kronoby,
för kulturverksamhet
700
,  musiker, Karleby, för
att arrangera musiken till ett musikevenemang under Karlebyveckan,
Viola Wynne Drycksbäcks fond
1000
,  bildkonstnär, Vasa,
för ett videoprojekt, Viola Wynne
Drycksbäcks fond
4000
   ‒  
Pedersöre, för ett gemenskapsprojekt
mellan grannbyarna Markby och
Åvist
1000
,  kritiker, Vasa, för
färdigställande av essäsamling om
Ingmar Bergmans filmkonst 2000
  Öja, för allsångs- och berättarkvällar
1000
Malax, för kulturverksamhet, Frans
Henriksons testamentsfond
1500
  Närpes, för verksamheten, Frans Henriksons testamentsfond
1000
  
Närpes, för utgivning av historik över
Martens Trädgårdsstiftelses verksamhet, Frans Henriksons testamentsfond
3000
  
Närpes, för verksamheten, Frans
Henriksons testamentsfond
2000
  
Syskonen Hintz minnesfond
2506
Henry och Martta Bertells fond 150 918
 
Närpes, för skolturnéer
8000
    Jakobstad, för
verksamheten och fortbildning av
svenskspråkiga nämndemän huvudsakligen i Österbotten
3000
  Lappo, för utställningsverksamhet
4000
  ⁄
 Korsholm, för
verksamheten
1000
,  författare, Vasa,
för produktions- och publiceringskostnader för diktsamlingen Tills våra
ansikten klarnar
2000
123
Gemensam utdelning med andra fonder
124
,  bildkonstnär, Vasa,
,  studerande,
,  studerande, Stockholm,
för utställning, Maj Granlunds och
Kate Björks fond
3000
,  studerande, Helsingfors,
för två månaders praktik som fotograf
på Hufvudstadsbladet
2800
Pedersöre, för två månaders praktik
på Österbottniska Posten
2800
,  studerande, Åland,
för två månaders praktik på Nya
Åland
2800
,  journalist,
Stockholm, för 3 månaders
språkbadsstipendium vid
Hufvudstadsbladets redaktion i
Helsingfors
10500
för två månaders praktik på Nya
Åland
2800
,  studerande, Helsingfors,
för två månaders praktik på
Vasabladet
2800
,  studerande,
Helsingfors, för två månaders praktik
på Hufvudstadsbladet
2800
,  studerande,
Helsingfors, för två månaders praktik
på Vasabladet
2800
,  studerande,
,  studerande,
Helsingfors, för två månaders praktik
på Hufvudstadsbladet
2800
,  studerande, Helsingfors,
för två månaders praktik på Västra
Nyland
2800
Helsingfors, för två månaders praktik
på Västra Nyland
2800
,   studerande,
Helsingfors, för två månaders praktik
på Finska Notisbyrån
2800
Helsingfors, för två månaders praktik
på Åbo Underrättelser
2800
,  studerande,
Jakobstad, för två månaders praktik
på Österbottens Tidning
2800
,  studerande, Esbo,
för att kunna få praktik som fotograf
på Kyrkpressen
2800
Helsingfors, för utställning,
Maj Granlunds och Kate Björks
fond
3000
,  studerande, Jakobstad,
för två månaders praktik som fotograf
på Österbottens Tidning
2800
,  studerande,
Helsingfors, för två månaders praktik
på Hufvudstadsbladet
2800
,  studerande,
Helsingfors, för två månaders praktik
på Ny Tid
2800
,  studerande, Helsingfors,
för två månaders praktik på Finska
Notisbyrån
2800
,  studerande, Åbo, för
två månaders praktik på Åbo
Underrättelser
2800
,  studerande,
Helsingfors, för två månaders praktik
på Vasabladet
2800
två månaders praktik på
Hufvudstadsbladet
2800
,  studerande,
,  bildkonstmagister,
,  studerande,
,  studerande, Esbo, för
,  studerande, Vasa, för två
månaders praktik som fotograf på
Vasabladet
2800
,  studerande, Helsingfors,
för två månaders praktik på Finska
Notisbyrån
2800
125
Helsingfors, för två månaders praktik
på Östra Nyland
2800
,  studerande, Åbo, för
två månaders praktik på Åbo
Underrättelser
2800
,  studerande,
Helsingfors, för två månaders praktik
på Västra Nyland
2800
  
Jomala, för konstinköp till Önningebymuseum, Maj Granlunds och Kate
Björks fond
8000
  
14000