1. No category

014
2
.
1
1
.
6
1
–
15
ari
· Pietarsa
d
Jakobsta
www.kauppiasmessut.fi
Köpmannamässan
- alla tiders mässa!
Kauppiasmessut - paikka tehdä kauppaa!
Köpmannamässan som arrangeras
vartannat år är en traditionell och
populär handelsplats i Jakobstadsnejden. Mässan erbjuder företagen
ett enastående tillfälle att öka
kännedomen och träffa kunderna
personligen. Mässan omfattar åtta
attraktiva branscher som tillsammas
skapar ett inspirerande och varmt
evenemang fyllt av otaliga möjligheter.
Kauppiasmessut, jotka järjestetään
jokatoinen vuosi on Pietarsaaren seudun suosituin ja perinteisin kaupantekopaikka. Messut tarjoaa yrityksille
erinomaisen mahdollisuuden lisätä
tunnettavuutta ja tavata asiakkaat
kasvokkain. Messut koostuu kahdeksasta houkuttelevasta toimialasta,
jotka luovat Kauppiasmessulle välittömän ja lämpimän tunnelman
täynnä mahdollisuuksia.
Programmet erbjuder
upplevelser för hela familjen
Ohjelma tarjoaa
elämyksiä koko perheelle
Professionella utställare och besökare från regionen utgör kärnan
i evenemanget men dessutom arrangeras ett intressant program som
riktar sig till hela familjen. Populära
artister, inslag av sakkunniga, intressanta diskussioner och arbetsvisningar erbjuder besökarna upplevelser och inspiration. Varför inte få ut
mera av ditt mässdeltagande genom
att boka en informationssnutt eller
ett programinslag?
Ammattitaitoiset näytteilleasettajat ja kävijät ovat tapahtuman
keskipisteessä, mutta tämän
lisäksi messuilla järjestetään kiinnostavaa ohjelmaa koko perheelle.
Suositut esiintyjät, parhaimmat
asiantuntijat, kiinnostavat
keskustelut ja työnäytökset
tarjoaa kävijöille elämyksiä ja
tietoa. Tehosta yrityksesi messunäkyvyyttä varaamalla tietoiskutai ohjelma-aika esiintymislavalta.
Påverka tusentals
besökare under två dagar
Vaikuta tuhansiin
ihmisiin yhdellä kertaa
Mässan som marknadsföringsmedia
är enastående. På mässan
• når du dina kunder personligen
• förbättrar du nuvarande
affärsrelationer och knyter nya
• kartlägger du nya samarbetspartners och återförsäljare
• gör du affärer
Messut markkinointikanavana on
omaa luokkaansa. Messuilla:
• kohtaat asiakkaasi henkilökohtaisesti
• kehität nykyisiä ja luot uusia
liikesuhteita
• kartoitat uusia yhteistyökumppaneita ja jälleenmyyjä
• teet kauppaa
Över 30 år av
Köpmannamässor
Yli 30 vuotta
Kauppiasmessuja
Köpmannamässan i Jakobstad
arrangeras av regionens
professionella mässarrangör
Expo Österbotten Ab i samarbete
med Jakobstadsnejdens Köpmannaförening.
Pietarsaaren Kauppiasmessuja
on järjestetty Pohjanmaan Expon
ammattitaidolla yhteistyössä
Pietarsaaren seudun Kauppiasyhdistyksen kanssa jo
yli 30 vuotta.
2012:
11 869 besökare / kävijää
176 utställare / näytteilleasettajaa
H
G
330 340
G
Presenter, hantverk
Lahjatavarat, käsityöt
B
Må bra!
Voi hyvin!
C
Mat
Ruoka
D
Turism, fritid
Matkailu, vapaa-aika
E
Bygg, inredning, hemteknik
Rakentaminen, sisustaminen,
kodintekniikka
F
Datateknik och media,
bank- och försäkringstjänster
Tietotekniikka ja media,
pankki- ja vakuutuspalvelut
G
Utbildning, tjänster
Koulutus, palvelut
H
Båtar, motorfordon, maskiner
Veneet, moottoriajoneuvot,
koneet
150 160
110 120
130 140
C
80
70
90 100
B
60
40
30
A
50
A
390
INFO
A
d
B
10
20
A
Tellushallen · Tellushalli
400
H
WC
H
190 200
210 220
d
C
H
360
e
170 180
380
e
Näyttelyalat
230 240
e
250 260
e
270 280
F
290 300
F
ServICedörr / HuOltO-OvI
höjd/kork. 3,79m, bredd/lev. 3,39m
370
310 320
H
Utställingsbranscher
Boka monter på Köpmannamässan
och gör affärer!
Varaa paikkasi Kauppiasmessuilta
ja tee kauppaa!
Hilkka Bodö
projektansvarig / projektivastaava
tel. / puh. +358 400 548 990, +358 6 318 5140,
hilkka.bodo@pohjanmaanexpo.fi
www.kauppiasmessut.fi
350
H
1. Genomförande
1. Toimeenpano
2. Reservering av montern
2. Messupaikan varaus
Bindande reserveringar av monterutrymme görs via internet.
Anmälningstiden utgår 13.10.2014. Arrangörens skriftliga bekräftelse av
reserveringen utgör ett bindande avtal för bägge parter gällande monterutrymmet och monterhyran. Utställaren förbinder sig att följa dessa
bestämmelser samt Expo Österbotten Ab:s allmänna deltagarvillkor med
kompletterande anvisningar.
Sitova näyttelytilan varaus tehdään lähettämällä sähköinen ilmoittautuminen. Ilmoittautuminen päättyy 13.10.2014. Järjestäjän kirjallisesti
vahvistama varaus on molempia osapuolia sitova, näyttelypaikkaa ja paikanvuokraa koskeva sopimus. Näytteilleasettaja sitoutuu noudattamaan
näitä osanottoehtoja, Pohjanmaan Expo Oy:n yleisiä osanottoehtoja sekä
täydennykseksi antamia ohjeita.
3. Monterhyra
3. Osastovuokrat
Golvutrymme (ink. matta, ej H-montrarna) .........................................60 €/m2
- Köpmannaföreningens medlemmar ...................................................50 €/m2
Färdig monter
(inkl. väggar, matta, frontbräde med text max. 25 bokstäver) ..... 100 €/m2
- Köpmannaföreningens medlemmar ...................................................85 €/m2
Minimimonter.................................................................................................... 4 m2
Hörnplatstillägg................................................................................................10 %
Faktureringstillägg ..............................................................................................5 €
Elanslutning .......................................................................................................70 €
Kraftstörm ........................................................................................................ 120 €
Lattiatila (sis. matto, ei reunaosastot H-alueella) ............................ 60 €/m2
- Kauppiasyhdistyksen jäsenet ............................................................. 50 €/m2
Valmisosasto
(sis. seinät, matto ja otsalauta tekstillä, max. 25 merkkiä) ........... 100 €/m2
- Kauppiasyhdistyksen jäsenet ............................................................. 85 €/m2
Pienin osasto.................................................................................................... 4 m2
Kulmapaikkalisä...............................................................................................10 %
Laskutuslisä ........................................................................................................5 €
Sähköliittymä ....................................................................................................70 €
Voimavirta ....................................................................................................... 120 €
4. Utställarkort och kundinbjudningskort
4. Esittelijäkortit ja asiakaskutsukortit
Monterhyran inkluderar 4 st. utställarkort, extra kort 6 €/st.
Kundinbjudningskort 8 €/st., minimibeställning och -fakturering 10 st.
Paikkavuokraan kuuluu 4 kpl esittelijäkortteja, ylimääräiset 6 €/kpl.
Asiakaskutsukortit á 8 €/kpl, minimitilaus ja -laskutus 10 kpl.
MOMS 24% TILLKOMMER PÅ PRISERNA.
KAIKKIIN HINTOIHIN LISÄTÄÄN ALV 24%.
5. Annulleringsvillkor
5. Peruutusehdot
6. Tillstånd och försäkringar
6. Luvat ja vakuutukset
7. Mässkatalog
7. Messuluettelo
Arrangör ..............................................................................Expo Österbotten Ab
I samarbete med ..........................Jakobstadsnejdens Köpmannaförening rf
Tid ......................................................................................................... 15.–16.11.2014
Plats ..................................................................................Tellushallen, Jakobstad
Öppettider ............................................................................. lö–sö kl. 10.00–17.00
Utställaren har rätt att annullera sitt deltagande utan avgift
inom 14 dagar efter att arrangören har undertecknat bekräftelsen,
under förutsättning att det är minst 60 dgr kvar till mässan.
Annulleringen bör alltid ske skriftligt.
Nyttjanderätten till montern återgår till arrangören:
a) om inte monterhyran erläggs inom fastställd tid
b) om inte utställaren tar montern i besittning senast dagen innan
öppningsdagen kl 17.00, om inte annat överenskommits.
Ifall utställaren sålunda, eller på annat sätt förorsakar avtalets upplösning,
debiterar arrangören redan förfallna betalningar enligt följande:
Ifall annulleringen görs minst 60 dgr före mässan debiteras annulleringsavgift 100€. Ifall annulleringen görs senare än 60 dgr före mässan
debiterar arrangören hela monteravgiften.
Inkomna betalningar återbetalas inte.
Utställaren ansvarar själv för ansvars- o.a. försäkringar som utställaren
anser vara nödvändiga.
Utställaren och de utställda produkterna omnämnes i mässkatalogen
och webbsidan. Uppgifterna bör anmälas senast 13.10.2014.
Järjestäjä ........................................................................... Pohjanmaan Expo Oy
Yhteistyössä ................................... Pietarsaarenseudun Kauppiasyhdistys ry
Aika ..................................................................................................... 15.–16.11.2014
Paikka ................................................................................ Tellushalli, Pietarsaari
Avoinna ................................................................................la–su klo 10.00–17.00
Näytteilleasettajalla on oikeus veloituksetta peruuttaa osallistumisensa
14 päivän kuluessa näytteilleasettajalle toimitetun vahvistuksen
päiväyksestä mikäli messuihin on vähintään 60 pv aikaa.
Peruutus on aina tehtävä kirjallisesti.
Osaston käyttöoikeus palautuu järjestäjälle:
a) ellei paikanvuokraa suoriteta määräaikana
b) ellei näytteilleasettaja ota näyttelyosastoaan käyttöönsä viimeistään
avauspäivää edeltävänä päivänä klo 17.00, mikäli muusta ei ole sovittu.
Sopimuksen näin tai muulla tavoin näytteilleasettajan syystä purkautuessa järjestäjä perii jo erääntyneet maksut seuraavasti: Mikäli osallistuminen peruutetaan kun messuihin on vähintään 60 pv veloitetaan
peruutusmaksu 100€. Mikäli osallistuminen peruutetaan 60 pv ennen
messuja tai myöhemmin järjestäjä perii paikkavuokran kokonaisuudessan. Kaikki suoritetut maksut jäävät järjestäjälle.
Jokaisen näytteilleasettajan on itse huolehdittava tarpeelliseksi katsomistaan vastuu- ja muista vakuutuksista.
Näytteilleasettaja ja esiteltävät tuotteet esitellään messuluettelossa ja
verkkosivuilla. Tiedot annettava 13.10.2014 mennessä.
Pohjanmaan Expo Oy - Expo Österbotten Ab
Vaasanpuistikko 15 B 36 Vasaesplanaden • 65100 Vaasa-Vasa • puh./tel. (06) 3185 100 • info@pohjanmaanexpo.fi • www.pohjanmaanexpo.fi