Generalagent Sverige –- 08 - 574 103 50 www.toleka.se
MI 3122 Smartec, mäter impedans Z Line-loop, Ik samt utför kompletta JFB-analyser
Z Line-Loop / RCD
MI 3122
Instruction manual
Version 1.0, Code no. 20 751 284
Kort instruktion översatt av TOLEKA AB.
Den kompletta manualen finner du på www.toleka.se.
Leta upp produkten samt klicka på gul knapp MER INFO.
Generalagent i Sverige: TOLEKA AB – Fenix väg 28 – 134 44 GUSTAVSBERG
Tel. 08 574 103 50 – Fax. 08 570 349 00 – [email protected] - www.toleka.se
MI 3122 Smartec, mäter impedans Z Line-loop, Ik samt utför kompletta JFB-analyser
1. Säkerhet och viktiga tips vid mätning
1.1. Varningar

Denna “kort-instruktion” är endast ett supplement till originalmanualen!

Om varningssymbolen visas i teckenrutan innebär detta att du måste läsa
orginalmanualen extra noggrant. Symbolen kräver en aktivitet av dig!

Om instrumentet används för ej avsedd användning kan detta påverka säkerheten!

Läs manualen noggrant. Fel användning kan skada användare / instrument / mätobjekt!

Använd ej instrumentet om det eller mättillbehören är skadade!

Om en säkring löst ut så följ instruktionerna i orginalmanualen vid byte!

Beakta all tänkbar säkerhet i miljöer där farlig spänning förekommer!

Service och kalibrering får i Sverige endast utföras av generalagenten TOLEKA AB eller
av TOLEKA godkänd och utsedd partner!

Använd endast orginaltillbehör eller tillbehör ifrån TOLEKA AB!

Beakta att äldre och några nyare extra tillbehör till detta instrument endast är klassade
för CATIII / 300 V. Om dessa används gäller max. 300 V mellan mätuttagen och till jord!

Instrumentet har laddningsbara NiCd eller NiMh batterier. Samtliga skall bytas samtidigt
och mot identisk typ enligt etiketter eller i manualen. Använd inte alkalinebatterier om
laddaren är inkopplad, de kan explodera!

Farlig spänning kan förekomma inne i instrumentet. Avlägsna laddare och mätsladdar
samt stäng av instrumentet om batteriluckan skall öppnas.

Alla säkerhetsåtgärder måste beaktas vid arbete under spänning!

Använd ej instrumentet i nät där spänning över 600 V förekommer!

Vidrör ej mätobjektet vid isolationsprovning. Utan att objektet laddats ur!

Automatisk urladdning av kapacitiva objekt kan dröja vid isolationsprovning. Aktuell
spänning på mätobjektet visas i teckenrutan ned till 10 V. Mätsladdarna får under inga
omständigheter avlägsnas innan objektet är fullständigt urladdat.
1.2. Batteri hantering

Avlägsna laddare och mätsladdar samt stäng av instrumentet om batteriluckan skall
öppnas.

Installera batterierna ordentligt annars kan batterierna gå sönder eller instrumentet slutar att
fungera.

Ta bort batterierna om instrumentet ej skall användas under en lång tid.

Alkaline eller laddningsbara Ni-Cd alt. Ni-MH batterier typ AA kan användas. Angivna
användningstider gäller om batterier på 2100 mAh används.

Ladda aldrig alkalinebatterier. De kan explodera!
Batterierna laddas när laddaren anslutits till instrumentet / 230 V-uttag. En inbyggd funktion ger
batterierna maximal livslängd. Batteripolariteten är enligt symbolen som visas nedan.
-
+
Batteriernas polaritet.
OBS ! Använd endast laddaren som levererats med instrumentet (skador, brand kan uppstå!)
Generalagent i Sverige: TOLEKA AB – Fenix väg 28 – 134 44 GUSTAVSBERG
Tel. 08 574 103 50 – Fax. 08 570 349 00 – [email protected] - www.toleka.se
MI 3122 Smartec, mäter impedans Z Line-loop, Ik samt utför kompletta JFB-analyser
1.3. Kommunikation
Det finns 2 st kommunikationsinterface. USB och RS232.
Hur du överför sparade data:
 Välj lämpligt kommunikationsinterface (USB/RS232) och anslut till PC.
 Starta PC och instrument.
 Kör programmet Eurolink.
 PC och instrument känner automatiskt igen varandra.
 Instrumentet kan nu överföra data till PC:n.
Obs:

USB drivrutiner på CD:n måste installeras i PC:n innan du ansluter till USB. Ring till
TOLEKA AB om du är osäker och behöver tips eller råd.
Kommunikationshastighet:
RS 232
115200 baud rate
USB
256000 baud rate
2 Instrumentets framsida
Förklaring:
1 ........Tydlig teckenruta (LCD) med bakgrundsbelysning.
2 ........TEST, startar en mätning.
3 ........UP, ändrar/byter vald parameter/inställning.
4 ........DOWN, ändrar/byter vald parameter/inställning.
5 ........MEM, sparar / återkallar / tömmer mätningar i instrumentets minne.
6 ........Funktionsvalknapp som väljer önskad mätfunktion.
7 ........Ändrar bakgrundsbelysningens ljusstyrka.
8 ........Slår på / stänger av instrumentet.
9 ........CAL, nollkompenserar resistansen i mätsladdarna vid RLOW och CONT-mätning på MI3121.
Alternativt är hjälp-knapp på MI3122 och MI3123.
10 ......TAB, (piltangeten) växlar till / från parameterfältet i vald mätfunktion.
11 ......PASS,
Kraftiga LED lyser upp och visar rätt / fel värde gentemot gränsvärdet.
12 ......FAIL,
Generalagent i Sverige: TOLEKA AB – Fenix väg 28 – 134 44 GUSTAVSBERG
Tel. 08 574 103 50 – Fax. 08 570 349 00 – [email protected] - www.toleka.se
MI 3122 Smartec, mäter impedans Z Line-loop, Ik samt utför kompletta JFB-analyser
3. Mätningar
3.1. Test av jordfelsbrytare (JFB/RCD)
1


3
Välj funktion
Välj med funktionsvalknappen RCD funktion.
Använd UP / DOWN knapparna för att välja
sub-funktion. (Beröringsspänning/Contact
voltage, Utlösningstid/Trip-out time,
Utlösningsström/Trip-out current, JFBautotest/RCD autotest).
2
Ställ in parameter / gränsvärden
IΔN ............ Nominellt värde på jordfelsbrytaren IΔN.
type ........ JFB typ [G, S ], testströmmens vågform
och start polaritet [
,
, , ].
MUL ....... Aktuell testströmsmultipel i relation till IΔN.
Ulim.......... Beröringsspänningens gränsvärde / limit.
Anslutningsexempel
L1
L2
L3
N
PE
N/L2
PE/L3
L/L
1
N
Ro
PE
Anslutningsexempel med
universalkabel eller
Plugcomander (shukokontakt för
230 V-uttag)
L
RE
4
Mätprocedur
Mätprocedur vid mätning av
beröringsspänning, utlösningstid
och utlösningsström: ( Contact
voltage, Trip-out time and Tripout current)




5
Anslut mätsladden till
instrumentet.
Anslut mätsladden till
mätobjektet.
Tryck på TEST knappen.
Mätvärdet sparas med
MEM (vid behov).
Mätprocedur vid Autotest (utför 8 st autom. tester: Tid, ström + Ubi):
Anslut mätsladden till instrumentet.
Anslut mätsladden till mätobjektet
Tryck på TEST knappen.
Återställ
Test utförs med IΔN, 0°.
Test
utförs med IΔN, 180°.
Test utförs med 5×IΔN, 0°.
Test utförs med 5×IΔN, 180°.
Test utförs med0,5 I , 0°.
Test utförs med 0,5I , 180°.
Utlösningsströmstest 0°.
Utlösningsströmstest 180°.
När mätningen är genomförd
kan alla mätvärden sparas
med MEM (vid behov).
Jordfelsbrytaren.
Jordfelsbrytaren
Återställ Jordfelsbrytaren.
Återställ Jordfelsbrytaren.
JFB får ej lösa ut.
JFB får ej lösa ut.
Återställ Jordfelsbrytaren
Återställ Jordfelsbrytaren
En bock visar att mätningen
är godkänd i förhållande till
valda gränsvärden.
Återställ
Visning av mätresultat
Visade mätresultat:
Uc ..... Beröringsspänning för nominell IΔN,
Rl ...... Fel-loop-resistans,
t ......... Utlösningstid,
I.......... Utlösningsström, även vid symbol I ,
UCi.... Beröringsspänning vid utlösningsström.
Generalagent i Sverige: TOLEKA AB – Fenix väg 28 – 134 44 GUSTAVSBERG
Tel. 08 574 103 50 – Fax. 08 570 349 00 – [email protected] - www.toleka.se
MI 3122 Smartec, mäter impedans Z Line-loop, Ik samt utför kompletta JFB-analyser
3.2. Jordslutningsimpedans (Zloop) och beräknad kortslutningsström (Ik)
1
Välj funktion
Välj med funktionsvalknappen ZLOOP funktionen.
Denna funktion mäter jordslutningsimpedansen
(kallas även för sling- eller loop-impedans)
Använd UP / DOWN knapparna för att välja subfunktion mellan.Zloop eller Zs rcd. (Zloop löser ut ev.
jordfelsbrytare / Zs rcd löser ej ut jordfelsbrytaren om
sådan finns).


3
2
Ställ in parameter / gränsvärden
Säkringstyp / fuse [---, NV, gG, B, C, K, D]
Nom. ström / rated current (märkström)
för vald säkring.
Maximum utlösningstid / breaking time
för vald säkring. Detta värde ställs in
automatiskt (när du valt säkring) ifrån den
inbyggda säkringstabellen.
Korrektionsfaktor vid beräkning av
kortslutningsström (0,67) kan ställas in i
menyn Inställnigar.
Ring till TOLEKA AB om du är osäker och
behöver tips eller råd.
Anslutningsexempel
L1
L2
L3
N
PE
N/L2
PE/L3
L/L
1
N
Ro
PE
L
RE
Anslutningsexempel med universalmätsladd eller plugcommander (shukokontakt för 230 V-uttag).
4
Mätprocedur




5
Anslut mätsladdarna till instrumentet.
Anslut mätsladdarna till mätobjektet.
Tryck på TEST knappen för att genomföra mätningen.
Mätvärdet sparas med MEM (vid behov).
Visning av mätresultatet
Visade mätresultat:
Z............................. Jordslutningsimpedansen (kallas även för sling- eller Loop-impedans),
ISC......................... Beräknad förväntad kortslutningsström (Ik),
Lim ..................... Minimum kortslutningsström för vald säkring.
En bock visar att mätningen är godkänd i förhållande till det valda gränsvärdet för den valda säkringen.
Generalagent i Sverige: TOLEKA AB – Fenix väg 28 – 134 44 GUSTAVSBERG
Tel. 08 574 103 50 – Fax. 08 570 349 00 – [email protected] - www.toleka.se
MI 3122 Smartec, mäter impedans Z Line-loop, Ik samt utför kompletta JFB-analyser
3.3. Nätimpedans (L/N, L/L) och förväntad kortslutningsström (Ik, Ik2, Ik3)
1

3
2
Välj funktion
Välj med funktionsknappen ZLine funktionen. Du
kan mäta både nätimpedans och förimpedans.
Ställ in parameter / gränsvärden
Säkringstyp / fuse [---, NV, gG, B, C, K, D]
Nom. ström / rated current för vald
säkring.
Maximum utlösningstid / breaking time
för vald säkring. Detta värde ställs in
automatiskt (när du valt säkring) ifrån den
inbyggda säkringstabellen.
Korrektionsfaktor vid beräkning av
kortslutningsström (0,67) kan ställas in i
menyn Inställnigar.
Ring till TOLEKA AB om du är osäker och
behöver tips eller råd.
Anslutningsexempel
N/L2
L/L
1
N
Ro
PE
N/L2
PE/L3
PE/L3
L/L1
L1
L2
L3
N
PE
L
RE
Impedansmätning mellan fas-nolla (L/N) eller fas-fas (L/L) med universalmätsladd eller plugcommander
(shukokontakt för 230 V-uttag).
4
5
Mätprocedur
 Anslut mätsladdarna till instrumentet.
 Anslut mätsladdarna till mätobjektet.
 Tryck på TEST knappen för att genomföra mätningen.
 Mätvärdet sparas med MEM (vid behov).
Visning av mätresultatet
Visade mätresultat:
Z............................. Nätimpedansen,
ISC......................... Beräknad förväntad kortslutningsström (Ik),
Lim ..................... Minimum kortslutningsström för vald säkring.
En bock visar att mätningen är godkänd i förhållande till det valda gränsvärdet för den valda säkringen.
Generalagent i Sverige: TOLEKA AB – Fenix väg 28 – 134 44 GUSTAVSBERG
Tel. 08 574 103 50 – Fax. 08 570 349 00 – [email protected] - www.toleka.se
MI 3122 Smartec, mäter impedans Z Line-loop, Ik samt utför kompletta JFB-analyser
3.4. Spänning, frekvens och fasföljdsvisning
1
Välj funktion
Välj VOLT TRMS funktion.

result 1.2.3
Anslutningsexempel med
universalmätsladd i ett
trefasnät.
L/L1
N/L2
PE/L3
L/L1
N/L2
Anslutningsexempel
PE/L3
2
L3
L2
L1
N
PE
result 2.1.3
N/L2
L/L
N
Ro
3
PE
L
N/L2
Anslutningsexempel med
universalmätsladd eller
plugcomander
(shukokontakt för 230 Vuttag) i ett enfasnät.
RE
Mätprocedur



4
1
PE/L3
PE/L3
L/L1
L1
L2
L3
N
PE
Anslut mätsladdarna till instrumentet.
Anslut mätsladdarna till mätobjektet.
Mätvärdet sparas med MEM (vid behov).
Visade resultat
Visade resultat i ett enfasnät:
Uln ............................... Spänning mellan fas- och nolledare.
Ulpe ............................. Spänning mellan fas- och skyddsledare.
Unpe ........................... Spänning mellan noll- och skyddsledare.
f ..................................... Frekvens
Visade resultat i ett trefasnät:
U12 .............................. Spänning mellan faserna L1 och L2.
U13 .............................. Spänning mellan faserna L1 och L3.
U23 .............................. Spänning mellan faserna L2 och L3.
1.2.3............................. ”Rätt rotationsriktning” / medsols.
3.2.1............................. ”Fel rotationsriktning” / motsols.
f ..................................... Frekvens.
Generalagent i Sverige: TOLEKA AB – Fenix väg 28 – 134 44 GUSTAVSBERG
Tel. 08 574 103 50 – Fax. 08 570 349 00 – [email protected] - www.toleka.se
MI 3122 Smartec, mäter impedans Z Line-loop, Ik samt utför kompletta JFB-analyser
3.5. PE test, automatisk kontroll om skyddsjorden / PE är spänningsförande.
1




2
L1
N
PE
Mätprocedur
Anslut mätsladdarna till instrumentet.
Anslut mätsladdarna till mätobjektet.
Vidrör PE testavkännaren (TEST-knappen) i minst en sekund.
OM PE är felaktigt ansluten till fasspänning, visas ett felmeddelande i teckenrutan (LCD:n)
och en varningssummer ljuder samt instrumentet kopplas ur och kan ej utföra någon
mätning.
Anslutningsexempel när farlig spänning kan förekomma på skyddsjorden / PE
Reversed phase and
protection conductors!
THE
MOST DANGEROUS
SITUATION!
Förväxlad fas (L) och skyddsjord (PE), upptäckt med plugcomander (shukokontakt för 230 V-uttag).
L1
N
PE
PE/L3
N/L2
Reversed phase and
protection conductors!
L/
L1
N
MOST DANGEROUS
SITUATION!
PE
L
Förväxlad fas (L) och skyddsjord (PE), upptäckt med universalmätsladden
Generalagent i Sverige: TOLEKA AB – Fenix väg 28 – 134 44 GUSTAVSBERG
Tel. 08 574 103 50 – Fax. 08 570 349 00 – [email protected] - www.toleka.se