TJ-JA/JZ-131216
Modell / Malli / Model: EMT1700C
SE
Art.no: 99 130 04
FI
EN
Digital säkerhetstimer
Digitaalinen turva-ajastin
Countdown Timer
Funktion
TOIMINTA
Function
•Enkel inställning av program genom att trycka på respektive
knapp från 15 minuter till 6 timmar. •Vaivaton ohjelmointiasetus valitsemalla painikkeella aika 15
minuutin ja 6 tunnin väliltä.
•Easy setting countdown timer, by pressing one button to set
your countdown from 15M, 30M, 60M, 2H, 4H or 6H. •Manuell ON/OFF-knapp som gör det möjligt att överstyra
nedräkningsprogrammet när som helst.
•Käsikäyttöinen ON/OFF-painike jonka avulla mahdollista
säätää ohjelmointia milloin tahansa.
•Manual on/off switch which allows you to override the
countdown program at any time.
•Med indikatorlampa som visar om timern är på eller av.
•Merkkivalo ilmaisee ajastimen aktiivisuuden.
•With indicator light to show the power on/off status.
•Jordat uttag. Petsäkert.
•Maadoitettu. Kosketussuojattu.
•Earthed socket. Childproof.
Översikt
KUVAUS
Overview
1
2
1
15M
2H
30M
4H
60M
6H
3
R
4
1.LED-indikator
När du har valt en nedräkningstid, kommer indikatorlampan att blinka i c:a 2 sekunder, för att bekräfta att nedräkningstiden är giltig. Efter det kommer lampan att lysa tills
nedräkningen är klar.
2.ON/OFF-knapp
Sätter på och stänger av apparaten manuellt.
3.Nedräkningsknappar
Tryck på respektive knapp för att välja nedräkningstid. Den
anslutna apparaten slås på och stängs sedan av automatiskt efter inställd tid (från 15 minuter till 6 timmar).
4.Återställningsknapp
Tryck på knappen för att återställa timern. Den anslutna
apparaten stängs av. 2
1
15M
2H
30M
4H
60M
6H
3
R
4
1.LED-ilmaisin
Kun olet valinnut alaslaskenta-ajan, vilkkuu merkkivalo
noin 2 sekuntia vahvistaen ajan olevan säädettynä. Sen
jälkeen valo palaa kunnes aika on kulunut.
2.ON/OFF-painike
Kytkee laitteen käsin päälle ja pois päältä.
3. Alaslaskenta painikkeet
Paina valitsemaasi painiketta alaslaskennaksi. Liitetty laite
käynnistyy ja sammuu automaattisesti säädetyn ajan
kuluttua (15 minuutista kuuteen tuntiin).
4.Palautuspainike
Paina painiketta nollataksesi ajastimen. Liitetty laite
kytkeytyy pois päältä.
2
15M
2H
30M
4H
60M
6H
3
R
4
1. LED indicator light
When you choose a countdown mode, the indicator light
will flash about 2 seconds, to acknowledge that the countdown setting is valid. After that the indicator lamp will be
illuminated until the countdown is finished.
2. Manual ON/OFF switch
Turns the connected device on/off manually.
3. Countdown buttons
Press the selected button, the timer will turn on the connected device and switch off at the selected countdown
period automatically (from 15 minutes to 6 hours).
4. Reset button
Press this button to reset the timer, the connected device
will be switched off.
SE
FI
EN
Anslutning
LIITÄNTÄ
Connection
1. Stäng av apparaten som ska anslutas.
1. Sammuta laite joka tullaan liittämään ajastimeen.
1. Turn off the appliance that you will connect to the timer.
2. Anslut apparaten till uttaget på timern.
2. Liitä laite ajastimen pistorasiaan.
1. Plug the appliance to the socket of the timer.
3. Anslut timern till vägguttaget, timern är ej påslagen.
3. Liitä ajastin pistorasiaan, ajastin ei ole päälle kytkettynä.
2. Plug the timer to the mains, timer is in power off status.
4. Sätt på den anslutna apparaten.
4. Kytke liitetty laite päälle.
3. Turn on your connected appliance.
Programinställning
OHJELMOINTI
Setting the timer
1. Tryck på valfri nedräkningsknapp: 15M, 30M, 60M, 2H,
4H eller 6H. 1. Paina valitsemallasi alaslaskentapainikkeella: 15, 30 tai
60minuuttia tahi 2,4 tai 6 tuntia.
1. Press the countdown button at a selected countdown time,
15M, 30M, 60M, 2H, 4H or 6H. 2. Apparaten slås på med en gång och stängs av vid vald
nedräkningstid.
2. Liitetty laite kytkeytyy heti päälle ja sammuu valitun ajan
kuluttua.
2. The appliance turns on at once, and turns off at the selected countdown time.
3. Tryck på ON/OFF-knappen för att överstyra nedräkningen
och sätta på/stänga av den anslutna apparaten manuellt.
Tryck på ON/OFF-knappen igen för att fortsätta nedräkningen.
3. Paina ON/OFF-painiketta ohittaaksesi alaslaskennan
säätääksesi käsin liitetyn laitteen päälle/pois. Paina
uudelleen ON/OFF-painiketta palauttaaksesi
alaslaskennan.
3. Press ON/OFF button to override the countdown and turn
on/off the connected appliances manually. Press the ON/
OFF button again to continue the countdown. 4. När timern är i nedräkningsläge, kan man när som helst
ändra tiden genom att trycka på annan knapp.
4. Ajastimen ollessa alaslaskentatilassa voit milloin tahansa
muuttaa aikaa painamalla toista painiketta.
OBS:
Man måste ställa in en ny nedräkningstid varje gång. Föregående nedräkningstid sparas ej.
Säkerhetsföreskrifter
1. Försäkra dig om att apparaten är avstängd innan du ansluter den till timern.
2. Endast för INOMHUSBRUK.
3. Apparater som ansluts till timern får EJ överskrida angiven
spänning, frekvens och max. belastning.
TEKNISKA Data
Märkspänning: 230V~ 50Hz
Max. belastning: 1800W
Kapslingsklass: IP20
HUOM:
Alaslaskenta pitää valita uudelleen jokaisella kerralla. Viimeisin
aika ei jää muistiin.
TURVATOIMET
1. Varmista että laite on pois päältä ennen kuin liität sen
ajastimeen.
2. Vain SISÄKÄYTTÖÖN.
3. Ajastimeen liitetyt laitteet EIVÄT saa ylittää sallittua
jännitettä, taajuutta tai max. kuormitusta.
TEKNISET TIEDOT
Nimellisjännite: 230V~ 50Hz
Max. kuormitus: 1800W
Kotelointiluokka: IP20
4. When the timer is in countdown mode, you can easily
change the countdown time by pressing an other button.
NOTE:
One has to set a new countdown program each time. Previous countdown program will not be saved.
Safety Precautions
1. For safety reasons, always switch off your appliance before
connection.
2. For INDOOR USE ONLY.
3. Appliances connected to the timer MUST NOT exceed the
specified voltage, frequency and max. load.
Technical Data
Rated voltage: 230V~ 50Hz
Max. load:
1800W
Protection class: IP20
Malmbergs Elektriska AB (publ), PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN Phone: +46 (0)19 58 77 00 Fax: +46 (0)19 57 11 77 [email protected] www.malmbergs.com