Tema tillförlitlighet
Kunden 1 | 11 En tidning från ABB Sverige Tema tillförlitlighet Vattenfall hårdsatsar på kundlöften 16 Annika Viklund leder arbetet Lessebo bruk sparar tid och pengar 10 Köper nytt QCS-system från ABB Torrskodd gigant 06 Preem köper Resibloc transformator Power and productivity for a better world ™ Innehåll 06 Gigant bland Resibloc Oljeraffinaderiet Preemraff i Lysekil har nyligen köpt en av världens största torrisolerade transformatorer. Kunden Johan Söderström vd ABB Sverige 10 Färgglad kvalitet VIDA Papers Lessebo sparar tid och kassation med ett nytt QCS-system från ABB. 1|11 Sedan i början av april i år har jag glädjen över att få vara ny chef för ABB Sverige. Jag ser verkligen fram emot det här uppdraget. Mitt hjärta klappar nämligen för ABB och jag är stolt, tacksam och ödmjuk inför uppgiften att få leda ett av Sveriges viktigaste teknikföretag. Som tur är har jag haft en ypperlig läromästare, min företrädare Sten Jakobsson, som går i pension efter 38 framgångsrika år inom företaget. Vem är jag då? Jo, jag är en 48-årig civilingenjör som började på ABB som trainee 1986 och har sedan dess haft många olika chefsbefattningar inom ABB Sverige och Schweiz. Jag har haft förmånen att ha fått arbeta med ABB:s bägge verksamhetsområden – kraft och automation. Jag är gift, har två små pojkar, bor i Västerås, älskar kultur och idrott samt samlar på dalahästar. Det jag brinner för är att jobba med människor. Alla i laget är viktiga. Jag vill bidra med att fortsätta att utveckla vår kultur med motiverade medarbetare och jag är övertygad om att vi tillsammans kan öka konkurrenskraften och stärka vår världsledande position. Jag tycker också att det är viktigt med goda och långvariga kundrelationer. Vi har mer än 125 års samarbete med svensk basindustri. I mitt senaste jobb som divisionschef för Power Products och platschef för ABB i Ludvika (ABB-koncernens kraftcentrum) har jag lärt mig att förstå vikten av tillförlitliga elnät. Det finns en hel del att läsa om detta i tidningen, till exempel om uttrycket ”prosumer”, som Annika Viklund, chef för Vattenfall Distribution Norden, använder. Det handlar om kunder som både producerar och konsumerar el. Det här är något som vi på ABB kommer att berätta om på våra kundaktiviteter i vår, till exempel på de stora mässorna Elfack och SPCI. Möt oss gärna där! ABB Kunden 1|11 • En tidning från ABB Sverige • Copyright 2011 ABB • Webbplats: www.abb.se • Ansvarig utgivare: Suzanne Lagerholm • Redaktörer: Hans Westerlund 021-32 50 19, Mats Lundström, OTW Communication 070-564 77 74 • Grafisk form: Katarina Sjöberg, OTW Communication • Repro: Done • Produktion: OTW Communication • Tryck: V-TAB Vimmerby • Adressändring: ABB Kunden, CSCC, 721 83 Västerås • E-post: [email protected] • Omslag: Annika Viklund, Vattenfall. Foto Kalle Assbring. 2 Kunden 1 | 11 Innehåll 34 14 Trygga elnät ABB erbjuder pålitliga produkter och tjänster för alla nivåer i elnäten. Det säger Mats Berg, säljchef nät och industri. Intelligent stolpe Den stolpmonterade nätbrytaren, OVR Recloser, kortar avbrottstiderna i Luleå Energis friledningsnät. Aktuellt från ABB Gästkrönika 4 39Hon dansade en vinter Tina Thörner dansar i TV4:s ”Lets dance”, men mest känd är hon ändå som kartläsare i racingcirkusen. Nu vill hon ge fler tjejer en chans inom motorsport. Kundens man inom ABB Thomas Larsson är ny kundombudsman. Det ska vara lätt att göra affärer med ABB och det ska bli rätt, säger han. Intervju 16Tillförlitligt Vattenfall Med ett tillförlitligt elnät, smarta lösningar och ny kundkommunikation ska Annika Viklund, ny chef för Vattenfall Distribution Norden, leda elnätbolaget in i framtiden. Kundreportage 18Virtuella kraftproduktion Energibolaget Mälarenergi i Västerås har uppgraderat till virtuella servrar utan minsta driftavbrott. 20Bara ett styrsystem hos Lunds Energi Lunds Energi reducerar sina styrsystem till ett enda. 26Smidiga hangarportar Skellefteåföretaget Megadoor levererar hangarportar till F7 i Såtenäs. Portarna styrs av moderna frekvensomriktare från ABB. Mässpecial 40 49 Elfack Det hållbara samhället står i fokus för ABB på Elfack, Sveriges största mässa för elbranschen 9–13 maj. SPCI ABB visar upp hela sitt erbjudande inom kraft och automation på SPCI, mässan för massa- och pappersindustrin 17–19 maj. Kunden 1 | 11 3 Aktuellt från ABB Nyheter i korthet Thomas Larsson: Kundens röst inom ABB Kundombudsman Thomas Larsson tillträdde uppdraget den 1 februari. Han efterträder Lennart Torsner som i tre år haft rollen som ”kundens röst inom ABB”. ABB:s kundombudsman har bland annat uppgiften att hjälpa kunden när det vanliga samarbetet mellan ABB och kundföretaget inte fungerar tillfredsställande, eller när kunden inte fått förväntad hjälp. – Som kundombudsman kan jag i besvärliga situationer, där kunden upplever att man av någon anledning ”kört fast” i dialogen med ABB, medverka till att finna en lösning, säger Thomas Larsson. – Ett beklagligt exempel är när information om exempelvis leveransförseningar inte når fram till kunden på rätt sätt och då detta ger konsekvenser för kunden. En annan roll för kundombudsmannen är att aktivt arbeta för att driva på reklamationer och klagomål som finns registrerade hos ABB men inte åtgärdats inom rimlig tid. – Att sätta fart på dessa ärenden, oavsett om kunden själv hört av sig eller ej, blir en större del av mitt arbete som kundombudsman. Thomas Larsson kommer närmast Kunden ska bli nöjd, säger nye kundombudsmannen, Thomas Larsson. från en roll som internkonsult inom ABB där han arbetat med affärsutveckling. Nu ska han på heltid ägna sig åt affärsutveckling för ABB:s svenska försäljning, där arbetet som kundombudsman ingår. – Det är roligt att få möjlighet att hjälpa till med svårlösta frågor, men naturligtvis bedrövligt att det ska behövas. Varje år de senaste tio åren har ABB genomfört en kundnöjdhetsundersökning; ABB får hela tiden bättre betyg på att hantera klagomål men vi kan göra mer, säger han och tillägger: – Det ska vara lätt att göra affärer med ABB och kunden ska bli nöjd. Det ska vara lätt och det ska bli rätt. Autopro första Safety Channel Partner Partner. Som en del av ABB:s Solution Provider Program inom divisionen Process Automation har Autopro Sverige AB, som första partnerföretag på den svenska marknaden, blivit godkänt enligt ABB:s Safety Channel Partner Program. Ett godkännande enligt detta program innebär att företaget uppfyller ABB:s krav på tillräcklig kunskap inom IEC 61511, Functional Safety Management, och att företagets ingenjörer har genomgått produktutbildning på ABB:s 800xA och AC 800M High Integrity-erbjudande, för att kunna erbjuda sina tjänster till processindustrin på ett säkert sätt. ABB:s Safety Channel Partner Program borgar för att de partners som får ett godkännande har erkänt god produktkompetens, erfarenhet och teoretiska kunskaper inom Safety-området för processindustrin. Autopro Sverige AB är ett entrepre4 Kunden 1 | 11 Termisk solkraft i fokus ABB köper 35 procent av det tyska företaget Novatec Solar i Karlsruhe. Investeringen innehåller också en option om att förvärva 100 procent av företaget samt ett samarbetsavtal om framtida solkraftsprojekt. Novatec Solar är ett innovativt företag inom CSP-teknik (Concentrated Solar Power, termiska solkraftverk). – Investeringen stödjer ABB:s satsning på förnybara energislag, säger Peter Leupp, chef för ABB:s division Power Systems. Teknik för laddstationer ABB har investerat 10 miljoner dollar i företaget ECOtality med bas i San Francisco. ECOtality är specialiserat på teknik för rena, elbaserade transport- och lagringslösningar. Företaget har ett komplett utbud av system för laddning av elfordon parkerade hemma eller vid kontoret, eller under korta stopp för snabbladdning vid längre resor. Samarbetet med ABB kombinerar ABB:s erfarenheter inom smarta elnät, förnybar energi och tillförlitliga kraftnät med ECOtalitys ledande ställning på Nordamerikas växande marknad för elfordonsinfrastruktur. Dessutom har de båda företagen undertecknat en överenskommelse där ABB är främsta leverantör av ECOtalitys kraftelektronik och kraftkomponenter i Nordamerika. Nu finns ABB Sverige på Facebook Nöjda är Per Nilsson, Kjell Karlsson, Örjan Oskarsson och Erik Hurtig på Autopro. nörsföretag inom industriell automation och IT samt processdesign och mekanik. Företaget projekterar, konstruerar, programmerar och driftsätter utrustningar för övervakning och automatisk styrning av processanläggningar. Flera av ABB:s övriga partners genomgår för närvarande samma process för att erhålla godkännande. På Facebooksidan kan du läsa om det mesta som rör ABB i Sverige i ett flöde som uppdateras flera gånger varje dag. Allt från vem som blivit årets teknolog till information om vad smarta elnät är för något. Vidare kan du även följa veckans Twitter-flöde där medarbetare berättar om sin vardag på ABB. www.facebook.com/ABBSverige Aktuellt från ABB ABB på VIND-mässa i höst Mässan VIND på Stockholmsmässan den 14–15 september är sedan 1984 Sveriges största mötesplats för vindkraftsbranschen. ABB finns då på plats som leverantör av produkter och system till vindkraftparker och vindkraftsverksbyggare. Vindkraften är mycket viktig för den omställning som krävs på grund av klimatförändringarna. Det är den förnybara energikälla som snabbast kan ersätta fossil elproduktion från kol, olja och gas. Med rätt förutsätt- ningar kan branschen ta tillvara på kraften som vinden ger och skapa både tillväxt och hållbar elförsörjning. På VIND kommer ABB att visa sitt stora utbud liksom den erfarenhet som ABB har byggt upp genom ett flertal leveranser till vindkraftparker i Sverige. ABB kan erbjuda kompletta lösningar för såväl samlingsnät som nätanslutningar för vindkraftparker av alla storlekar. I år medverkar över 100 företag som utställare. Frekvensomriktare prisas Uppgraderat högeffektlabb Pris till frekvensomriktaren ACS 2000. ABB har tilldelats Frost & Sullivans 2010 års ”European Medium Voltage Drives New Innovation Award”. ACS 2000 är en luftkyld frekvensomriktare designad för de flesta tillämpningar såsom pumpar, fläktar, kompressorer och transportband inom effektområdet 400 till 1000 kVA och 6 till 6,9 kV. – ACS 2000 underlättar byte av fasmoduler. Slutanvändaren kan snabbt ersätta en modul, vilket ger kortare produktionsstopp och högre tillgänglighet, säger Frost & Sullivans analytiker Ashitya Yerramreddy. Frost & Sullivan Best Practices Awards uppmärksammar företag inom områden som ledarskap, teknisk innovation, kundservice och strategisk produktutveckling. – Det är bra att en oberoende aktör gett ACS 2000 ett erkännande. Den ligger rätt i tiden med fokus på energieffektivitet inom industrin, säger Roland Wida på ABB. Syntethallen i högeffektlaboratoriet i Ludvika har uppgraderats och batterierna kan nu laddas upp till 880 kV DC. – Vårt provlabb har blivit det största, mest flexibla och högst automatiserade i världen. Det har varit en stor utmaning för oss att bygga till i befintlig byggnad och samtidigt behålla de kritiska isolationsavstånden, säger ABB:s brytarenhets chef Anders Hultberg. ABB kan nu i full skala prova brytare på 550 kV och 63 kA utan styrkondensator. När labbet stod färdigt 1996 var taket för dessa prov 420 kV och 63 kA. Syntethallen ingår i ett större investeringsprogram för högeffektlabbet. Utrustningen, från 1958, i kontrollrummet har ersatts av nya mät- och kontrollsystem baserade på ABB:s 800xA. Ett 145 kV-ställverk samt magnetiseringsutrustning till generatorerna ingår också i investeringen. Kapital till skotsk vågkraft ABB investerar runt 13 miljoner dollar i det skotska vågkraftsföretaget Aquamarine Power, som har utvecklat en teknik för att omvandla vågkraft från vatten nära land till ren, användbar el. Investeringen har gjorts av ABB:s riskkapitaldel, ABB Technology Ventures, inom ramen för en finansieringslösning som även omfattar 4,8 miljoner dollar från SSE Venture Capital, riskkapitalenheten inom Scottish and Southern Energy, samt andra investerare. Genom investeringen i vågkraftsföretaget får ABB tillgång till ytterligare en teknik inom förnybar energi. Det innebär nya affärsmöjligheter för ABB:s kraftsystem, kraftelektronik och frekvensomriktare för mellanspänning på den framväxande marknaden för marin energi. Nyheter i korthet Tidning prisar FACTS Tidningen Spectrum, som ges ut av IEEE*, har nyligen gett ut upplagan ”Top 11 technologies of the decade”. Här utnämns FACTS (Flexible AC Transmission Systems) till en av årtiondets bästa tekniker, med motiveringen att den gör smarta elnät smartare. Spectrum skriver bland annat att FACTS-teknik sparar energi genom maximera kraftöverföring och minimera förluster. De nämner även att tekniken hjälper till att integrera förnybara källor såsom vind- och solkraft i elnät. ABB har varit banbrytande inom FACTS-området sedan 1950-talet, och installerat fler än 700 anläggningar världen över. *Institute of Electrical & Electronics engineers, en sammanslutning av över 360 000 tekniker från hela världen. ABB höjer tempen på Fjärrvärmemässan Fjärrvärmemässan den 20–22 september blir en träffpunkt för alla med anknytning till fjärrvärme, kraftvärme och fjärrkyla. Här visas lösningar och möjligheter för de allt mer aktuella energi- och uppvärmningsfrågorna. Mer än hälften av Sveriges fastigheter och lokaler värms i dag upp med hjälp av fjärrvärme. På mässan kommer ABB att presentera de senaste energieffektiva lösningarna för att förbättra miljö och säkerhet på kraftvärmeverken. Kunden 1 | 11 5 Kundreportage Torrisolerad gigant Ibland lönar det sig att tänka om och tänka nytt. Som när Preems oljeraffinaderi i Lysekil skulle köpa en ny, stor transformator. I slutändan visade sig världens största Resibloc från ABB bli billigare, miljövänligare och säkrare än en oljeisolerad transformator. Text Thomas Östberg Foto Anna Rehnberg Preems oljeraffinaderi har köpt en Resibloc från ABB på 25 MVA med en vikt på 45 ton. 6 Kunden 1 | 11 Kundreportage Kunden 1 | 11 7 Kundreportage ABB-säljaren Fredrik Isacsson (till vänster) och Håkan Rydin, chef för el och automation på Preemraff, tittar ut över ett av Europas modernaste raffinaderier. Preemraff raffinerar en stor del av Sveriges behov av råolja. Å r 2004 drog Preemraff vid Brofjorden utanför Lysekil i gång gasoljeprojektet GOP. Det går ut på att per år omvandla 2,3 miljoner ton eldningsolja till svavelfri bensin och diesel, och det innebar stora investeringar. Bland annat ingick det i planerna att köpa två nya transformatorer med en effekt på vardera 25 MVA för elförsörjning till kompressorer och pumpar, en för drift och en i reserv. Av besparingsskäl blev det inget redundant system just då och en av transformatorerna ströks från inköpslistan. Men hösten 2010 var det dags för en kompletterande investering. – Vi tänkte först köpa en likadan transformator som den vi köpte 2004, men efter diskussioner med ABB visade det sig att en torrisolerad var ett både bättre och billigare alternativ. Valet innebar också att vi slapp bygga ett transformatorbås och en oljegrop, säger Mikael Niklasson, projektledare på Preemraff Lysekil. Med två oljetransformatorer hade raffinaderiet antagligen även behövt påla hela konstruktionen för att få den att fungera ihop med den befintliga ställverksbyggnaden. Fördel för miljö och säkerhet Nu föll valet på en 25 MVA Resibloc med en vikt på 45 ton. Det är den största i världen tillsammans med en likadan som ABB har levererat till Volkswagen i Tyskland. På raffinaderiet i Lysekil finns flera Resibloc sedan tidigare, men en torrisolerad transformator av den här storleken var något nytt på marknaden. Fördelarna med en torr transformator 8 Kunden 1 | 11 Mikael Niklasson, projektledare på Preemraff, säger att valet av en torrisolerad transformator innebar att man slapp bygga ett transformatorbås med oljegrop. i stället för en oljeisolerad är flera. En är att säger Lars-Owe Hansson, elansvarig på konstruktionen inte kräver samma över- Preemraff Lysekils underhållsavdelning. vakningssystem i form av en automatisk Valet av ABB som leverantör hänger gas- eller tryckvakt som slår av transfor- delvis samman med den tidigare affären. matorn. Regelbundna oljeanalyser behövs – Att båda transformatorerna kommer naturligtvis inte heller, som för oljeisolera- från samma leverantör är en trygghet för de där en förorening i den isolerande oljan oss. ABB har det stora företagets fördelar kan leda till överslag eller kortslutning som och kan ta tag i problem väldigt snabbt. sin tur kan kräva reparationer. En annan viktig fördel är ”Resibloc-transformatorn är den att brandrisken är mindre, största i världen tillsammans med eftersom Resibloc inte kan en likadan som ABB har levererat självantända. Brinnande olja måste släckas medan koptill Volkswagen i Tyskland.” pardelarna, som är det enda som kan brinna i en torr transformator, Det blir också lättare att utreda ansvarsfrågan om det skulle uppstå problem, men självslocknar efter en kort stund. – Att slippa oljan betyder också att ris- den viktigaste faktorn är trots allt priset, ken för läckage försvinner. Det stämmer säger Håkan Rydin. väl överens med Preems vision om att vara En långsiktig relation mellan kund och med och leda arbetet mot ett hållbart sam- leverantör är heller ingen nackdel när det hälle, säger Håkan Rydin, chef för el och handlar om en så stor affär. – ABB har levererat till den här anläggautomation på Preemraff Lysekil. Dessutom har Resibloc-transformato- ningen sedan den startades 1975, säger rerna hög verkningsgrad och tillförlitlighet. Lars-Owe Hansson. – I princip har den fungerat prickfritt sedan vi tog den i drift i oktober 2010, konstaterar Mikael Niklasson nöjt under en rundvandring på anläggningen en kall Preemraff och klar januaridag. Preemraffs raffinaderier i Lysekil och Göteborg Fakta Val av trygg leverantör Att Preemraff Lysekil skulle välja en torrisolerad transformator var dock ingen självklarhet. ABB:s säljare Fredrik Isacsson fick arbeta hårt för att övertyga om Resiblocs fördelar. – Han hade inget lätt jobb, utan fick nog plocka fram alla argument han hade, räknas till de modernaste i Europa och raffinerar årligen 18 miljoner kubikmeter råolja, 80 procent av den totala kapaciteten i Sverige. Vid anläggningen i Lysekil produceras främst bensin, diesel, propan, propen, tunga eldningsoljor och bunkerolja. ABB I ABB:s leverans ingår: En Resibloc torrisolerad transformator, 22/11 kV och 25 MV. Den är därmed en av världens två hittills största Resibloc-transformatorer. Kundreportage Klart besked om risk – Efter ABB:s riskanalys vet vi mer om hur våra äldsta transformatorer och shuntreaktorer mår och vilka åtgärder vi ska vidta för att minska risken för haverier, säger Rikard Persson, underhållsansvarig på Svenska Kraftnät. Text Marianne Lindeborg Foto Svenska Kraftnät I Svenska Kraftnäts stamnät finns närmare 140 transformator- och kopplingsstationer med ett otal krafttransformatorer och shuntreaktorer. – Krafttransformatorerna är oerhört viktiga i vår verksamhet och vi har viss redundans för de mest väsentliga. Shuntreaktorerna är inte lika betydelsefulla, men vi har samma koll på dem, säger Rikard Persson, underhållsansvarig på Svenska Kraftnät. Regelbundet låter Svenska Kraftnät genomföra olje- och gasanalys på transformatorerna och reaktorerna för att se trender i utvecklingen, till exempel åldrande olja eller början till elektriska bekymmer. För att få en djupare statusbedömning beställde Svenska Kraftnät hösten 2009 en riskanalys av ABB för 18 krafttransformatorer och 35 shuntreaktorer. Alla tillhörde de äldre i flottan och var mellan 10 och 40 år gamla. – Vi ville få ett mer samlat grepp över hur de mår. ABB kunde med sin erfarenhet och kunskap om konstruktionen gå djupare, se om det är några som kan vara mer utsatta för haverier och kanske finna allvarligare problem som exempelvis enheter med ökad risk för genomslag i pappersisolationen. Björn Holmgren på ABB utförde riskanalysen. – I en sådan gör vi en bedömning efter design, diagnostik och driftdata, berättar Björn Holmgren. Vi arbetar tillsammans med kunden, använder befintlig historik och gör vid behov tillståndsmätningar i fält. Alla fakta bearbetas sedan i ett utvärderingssystem som rangordnar de analyserade enheterna efter elektrisk, mekanisk och termisk risk för nedsatt funktionsduglighet. Hösten 2010 presenterade Björn Holmgren och hans kollegor resultatet muntligt Svenska Kraftnät har låtit ABB analysera status på 18 krafttransformatorer och 35 shuntreaktorer. Analysen gav underlag för åtgärder som minskar risken för kommande haverier. och i en rapport för Rikard Persson med flera på Svenska Kraftnät. – Vi har fått ett samlat och övergripande dokument med rekommendationer om åtgärder, det underlättar för oss, säger Rikard Persson. – Erfarenheter från konstruktioner liknande våra enheter och som ABB har kännedom om internationellt har också vägts in vid bedömningen av våra enheter. Rapporten innehöll inte några stora överraskningar men visade på några enheter som är mer riskbenägna än andra. – De ska åtgärdas med bland annat oljeregenerering och tillsättning av antioxidanter. Det är bra att vi nu kan göra mer för att om möjligt undvika haverier. Fakta Svenska Kraftnät Svenska Kraftnät ansvarar för det svenska stamnätet med totalt 15 000 km kraftledning på spänningsnivåerna 220 kV och 400 kV. Svenska Kraftnät har cirka 375 anställda och huvudkontor i Sundbyberg. ABB:s riskanalys Tjänsten riskanalys utförs av ABB:s enhet Eftermarknad för transformatorer. Analysen omfattar krafttransformatorer och shuntreaktorer och ger en statusbedömning, en rangordning som stöd för riktade insatser och rekommendationer om åtgärder. Kunden 1 | 11 9 Kundreportage Säkrad kvalitet på Lessebo Bruk På VIDA Papers Lessebo bruk produceras finpapper som ställer höga krav på kvalitet och service. – Med investeringen i nytt QCS-system från ABB kommer vi att spara mycket omställningstid och kassation, säger vd Jan Fjeldså. Text Kia Roman Foto Ingemar Kroon V IDA Papers Lessebo bruk producerar 55 000 ton papper och 30 000 ton sulfitmassa per år och får därmed räknas till ett av landets mindre bruk med tre pappersmaskiner. – Fördelarna med att ha flera mindre maskiner är att det är lättare att nischa sig och snabbt ställa om. Då gäller det att ha den bästa utrustningen för att kunna producera så effektivt som möjligt och kunna kvalitetssäkra pappret till våra kunder, säger Jan Fjeldså. Efter ett ägarbyte 2006 togs beslut om ett omfattande investeringsprogram. – Fram till 2011 räknar vi med investeringar i produktion, miljö och fjärrvärmetillverkning på närmare 200 miljoner kronor. Det är helt nödvändigt för att tillfredsställa marknadens höga krav på kvalitet och service, säger Jan Fjeldså. När det var dags att ersätta fem gamla styrsystem med ett nytt med senaste teknik fördelat på två maskiner, förhandlade VIDA Paper med flera potentiella leverantörer. ABB tog hem den totala beställningen. Hans Stenberg är ABB:s kundansvarige 10 Kunden 1 | 11 för VIDA Paper och han fick då i uppdrag att tillsammans med ABB:s tekniske säljare Håkan Österholm undersöka och ge förslag på nya kvalitets- och effektivitetsförbättrande system. Tillsammans med Sonny Fransson, driftsingenjör och projektansvarig på VIDA, gjorde de en analys av behoven. Säkrare färgomställningar Produkterna som tillverkas på VIDA består av vitt och färgat obestruket papper anpassat för offset- och digitaltryck. Pappret levereras på rulle, i ark eller kontorsformat. – Bytet till nytt kvalitetssystem innebär att vi kommer att kunna mäta bättre och därmed också kunna göra kvalitetsoch färgomställningar mycket snabbare och säkrare vilket sparar tid och minskar kassation. Det handlar om en väldigt komplex färginblandning. PPM-kuverten, till exempel, måste vara exakt samma orange nyans varje gång kunden beställer nya kuvert. Annars är det bara att kassera, säger Sonny Fransson. Två maskiner har hittills moderniserats med ABB:s QCS-system för styrning och – Det positiva med QCS är att det går att använda pappersrullar lika breda som maskinen. Det gjorde att vi slog produktionsrekord i början av september 2010, säger Inger Folkesson, maskinoperatör på A4-linjen, i ett samtal med vd, Jan Fjeldså. Kundreportage kontroll av hela pappersproduktionen. Systemet har integrerats med befintliga controllers på maskinerna, vilket innebär att man får en enhetlig systemstruktur och operatörsmiljö på hela bruket. Det underlättar också brukets informationshantering. Genom att installera så kallade tunna klienter kommer man åt information om produktionen via kontorsnätverket. Det nya kvalitetssystemet ger många fördelar såsom möjlighet till mer exakt styrning av viktiga pappersegenskaper, kortare färgomställningstid, minskad papperskassation och färre banbrott. Men helt smärtfritt har övergången till nytt system inte gått. – Det tog längre tid med intrimning än vad som utlovats, men i gengäld fungerar det bättre nu än vad vi vågat hoppas på, säger Jan Fjeldså. Återbetald på tre år Sonny Fransson imponerades av all den specialistkompetens som ABB satte in för att klara inkörningen. – Det satt specialister inloggade i USA som kunde ringa mitt i natten till operatören i Lessebo och säga ”vänta, vänta så ska jag ställa in så det blir rätt”. I offerten ingick en garanti för hur stor produktivitetshöjning ABB garanterade med QCS med ungefär 500 färgbyten årligen under 333 driftsdygn. – Vi räknar med en 35-procentig förbättring vid färgomställning genom att tiderna förkortats väsentligt. Mängden kasserat papper vid byte har minskat från 2,5 ton till 1 ton. Även banbrott har minskat och är nere på ABB:s garantinivå eller bättre, säger Jan Fjeldså som är mycket nöjd med att se att VIDA Paper i dag har en effektivare produktion vilket ökat lönsamheten. Totalinvesteringen kalkylerar man med att räkna hem på tre år. Fakta VIDA-koncernen VIDA är Sveriges största privatägda koncern för förädling av närproducerad skogsråvara med 16 produktionsanläggningar. I verksamheten ingår bland annat förädling av sågad trävara, massaoch papperstillverkning, pelletstillverkning samt biobränslehandel. Koncernen har 1 200 anställda varav 245 i Lessebo. ABB I ABB:s leverans ingår: 800xA styrsystem för PM1, PM2 och PM3. Fyra mätramar Network Platform. Induction xp ställdon. Håkan Österholm är teknisk säljare och en av dem på ABB som analyserat VIDA Papers Lessebos behov. Kunden 1 | 11 11 Kundreportage Färgstarka robotar ABB:s nya strategiska partner, Robnor, har uppgraderat ytbehandlingsrobotarna hos Plastal i Göteborg. Arbetet är kritiskt eftersom produktionen av stötfångare till Volvo PV inte får stanna. – Det är utmaningen, men allt har fungerat väldigt bra, säger Pelle Andersson, säljare på Robnor. IRC5P-styrning. Pelle Andersson har varit delaktig i projektet sedan starten: – De nya robotarna är både snabbare, har ett modernare styrsystem med högre noggrannhet och en vidareutvecklad manipulator. Styrkan hos ABB:s robotar är just noggrannhet och repeterbarhet samt att de har en integrerad processtyrning med inriktning på målning, berättar han. Text Henrik Ekberg Foto Anna Rehnberg P lastal i Arendal på Hisingen är underleverantör till Volvo Personvagnar och levererar regelbundet stötfångare till Torslandafabriken. Att vara en del i en ständigt rullande produktion har varit den stora utmaningen i projektet att byta ut ytbehandlingsrobotarna. Robnor är ABB:s nya strategiska partner inom automation. I det aktuella projektet ansvarar Robnor för försäljning, installation, service och support av robotarna. 12 Kunden 1 | 11 Uppgraderingsarbetet på Plastal påbörjades redan 2008 då två äldre robotar i grundlacken ersattes av två IRB 5400 med den nya robotstyrningen IRC5P. Sedan dess har ytterligare robotar bytts ut i omgångar och till våren installeras de två sista. Därmed blir hela lackeringsanläggningen – som totalt består av 14 robotar fördelade i fyra boxar: flamning, grund, bas och klarlack – uppgraderad med ABB:s IRB 5400-robotar med Enkla att använda I praktiken innebär det bland annat förbättrad räckvidd och lägre färgförbrukning. I många fall kan besparingen av färg bli upp till 30 procent jämfört med manuell applicering. Robotarna applicerar färg enbart där det behövs och då med en hög överföringsgrad. – De är enklare att använda och har en högre tillförlitlighet. Det ger i slutändan en bättre produkt, säger Rickard Mathiasson, beredningschef vid lacken på Plastal. Plastal var först i Sverige med att Kundreportage Elskåp löser avloppsproblem i Karlskrona Cirka 200 enskilda avlopp har anslutits till VA-nätet i Karlskrona med hjälp av tryckavloppspumpar. Kommunen har därför med hjälp av ABB tagit fram ett nytt elskåp för att höja pumparnas tillförlitlighet. Text Mikael Svensson Foto Hans-Peter Bloom Pelle Andersson från Robnor (till vänster) och Rickard Mathiasson från Plastal. I bakgrunden syns en av Plastals 14 ytbehandlingsrobotar av typen IRB 5400. satsa på den nya generationens ytbehandlingsrobotar från ABB. – Plastal har hög kompetens inom lackeringsområdet, säger Lars Karlberg, säljare på ABB. Fakta Plastal Plastal producerar stötfångare och plastdetaljer till fordonsindustrin. Företaget har verksamhet i Göteborg, Simrishamn, Gent i Belgien och Raufoss i Norge. RobNor Företaget levererar automationsprojekt och service till industrin och är specialister på automation i hela måleriet. Företaget grundades i januari 2010 som ett systerföretag till RobotNorge AS och är strategisk partner till ABB. Projektet Uppgraderingsprojektet på Plastal påbörjades 2008 och avslutas under våren 2011. Sammanlagt handlar det om 14 stycken IRB 5400-12 robotar med IRC5P-styrning. Från första januari 2007 gäller en lag om allmänna vattentjänster som innebär strängare krav på rening av enskilda avlopp. I Karlskrona har fastighetsägare därför uppmanats att installera ett eget lågtrycksavlopp, LTA-station. Elförsörjningen till anläggningen har många fastighetsägare löst på sitt eget sätt, vilket ibland har inneburit säkerhetsrisker och risk för att få avloppsvattnet tillbaka in i huset. – Pumpen lade av när elektroniken inte fungerade i den miljö den var installerad i. Dessutom satt styrenheten inne under vatten i avloppstanken. När vår servicepersonal kom ut hittade de ibland inte elskåpet som styrde anläggningen. Varje fastighetsägare hade gjort sin egen lösning, ibland var dessa direkt livsfarliga, berättar Gunnar Petersson, elingenjör på VA-enheten i Karlskrona kommun. Elskåp nära pumpen En standardlösning på ett elskåp var bästa lösningen, men någon sådan fanns inte på marknaden. Gunnar Petersson kontaktade ABB och diskuterade den tilltänkta lösningen med säljaren Paul Nylén. – Vi ville ha ett elskåp i nära anslutning till pumpen. Vi valde ABB eftersom deras produkter håller bra kvalitet och vi ville ha så lite underhåll som möjligt. Dessutom skulle elskåpet och styrenheten vara lättillgängliga så att vi slipper kontakta fastighetsägaren när vi ska utföra löpande underhåll, berättar Gunnar Petersson. Skåpet togs fram med hjälp av en underleverantör till ABB och såldes via en större elgrossist. Sedan gällde det att sälja in lösningen till berörda fastighetsägare eftersom dessa betalar både utrustning och installation. – Mottagandet har varit väldigt bra. Av de hundratal fastighetsägare som det senaste året har installerat tryckavlopps- Karlskrona kommuns elingenjör, Gunnar Petersson (till höger), kom på idén och diskuterade fram den bästa lösningen tillsammans med ABB:s säljare Paul Nylén. pump har de flesta också köpt vår standardlösning, säger Gunnar Peterson och berättar att inom kort ska ytterligare drygt 200 anläggningar installeras. – Potentialen för våra nya standardiserade elskåp är väldigt stor med tanke på att det finns en miljon enskilda avlopp i landet, säger Paul Nylén. Fakta Tryckavloppspump Tryckavloppspump kan i vissa fall användas av enskilt hushåll, i stället för trekammarbrunn. Avloppet samlas i en tank och när vattnet nått en viss nivå pumpas det till det allmänna nätet och vidare till det kommunala reningsverket. Tryckavloppspumpen finfördelar även avloppsvattnet. ABB ABB har tagit fram ett elskåp med överspänningsskydd, jordfelsbrytare, huvudbrytare, uttag och larmfunktion. Skåpet säljs som ett standardskåp för tryckavloppsstationer. Kunden 1 | 11 13 Kundreportage – Stolpbrytaren gör att betydligt färre abonnenter berörs av eventuella avbrott, säger Sture Bergman på Luleå Energi (till höger) tillsammans med Per Åström från ABB som har ansvarat för ordern. Smart nätbrytare kortar avbrottstider I takt med att kraven på tillförlitlighet ökar hos elkunderna ökar också behovet av intelligent teknik ute i näten. Den nya stolpmonterade nätbrytaren, OVR Recloser, är en del i ABB:s Smart Grid-koncept och den kortar nu avbrottstiderna i Luleå Energis friledningsnät. Text Lars-Göran Dybäck Foto Maria Åsén 14 Kunden 1 | 11 Kundreportage Fakta Luleå Energi Elnät Luleå Energi Elnät är ett helägt dotterbolag till Luleå Energi AB. Nätbolaget har drygt 39 000 kunder och ledningsnätets totala längd är cirka 3 645 kilometer. Tillgängligheten i elnätet är 99,99 procent. ABB I ABB:s leverans ingår: Stolpmonterad nätbrytare OVR 3 Recloser. Reläskydd REC 523. Kommunikationsutrustning. ABB:s undersökningar visar att en installation av OVR Recloser i många fall kan räknas hem på ett till två år. ”Vi har i dag en trend mot ökad fjärrövervakning av elnäten. Det gäller inte minst nätbolag som har långa luftledningar i glesbygd.” kan vi ändå öka tillgängligheten längs en linje, säger han. Premiärinstallationen har gjorts på en 20 kV-ledning cirka tre mil från den matande stationen utanför Luleå. Det är ett bra exempel på den filosofi man arbetar efter. – När vi har bytt till isolerade linor på tre fjärdedelar av en linje kan vi tillfälligt stanna där. I stället låter vi OVR Recloser sköta den sista fjärdedelen under en tid. Det innebär att vi både får en säkrare linje och en mindre tung balansräkning. När linjen sedan är färdigbyggd kan vi eventuellt flytta stolpbrytaren till nästa ombyggnadsprojekt. – Om det uppstår ett fel behöver vi inte längre koppla bort hela linjen. OVR Recloser kortar både avbrottstider och minskar antalet kunder som berörs, säger Sture Bergman, arbetsledare vid Luleå Energi Elnät. För att öka tillförlitligheten i näten driver Luleå Energi Elnät ett stort ombyggnadsprogram där blanktråden byts mot isolerade linor. – Hittills har 25 mil av vårt 80 mil långa friledningsnät på mellanspänningsnivån bytts ut och utbyggnaden fortsätter med cirka fyra mil nya ledningar om året, säger Anders Karlsson, chef för Luleå Energi Elnät. Men ett ombyggnadsprogram innebär stora kostnader och kräver prioriteringar. – Att bygga om nätet i en snabbare takt skulle innebära alltför stora kostnader för oss. Genom att använda OVR Recloser Färdigförpackad teknik Tekniken att placera ut en brytare i nätet är inte ny. Men ABB är först ut med en färdig produkt som förutom själva brytaren även innehåller ett högeffektivt reläskydd och kommunikationsutrustning. Det innebär att man från driftcentralen direkt kan se när OVR Recloser löst ut och slipper skicka personal för att leta efter felet. – Det kan annars ta många timmar att leta fel och under tiden ligger hela linjen nere. Genom stolpbrytaren kan vi minska avbrottstiden betydligt. När vi inte längre bryter vid den matande stationen blir det också betydligt färre abonnenter som berörs, säger Sture Bergman. Luleå Energi Elnät har så goda erfarenheter av premiärinstallationen att man bestämt sig för att fortsätta att installera OVR Recloser i elnätet. – Det är ett mycket bra sätt att sek- tionera en linje och hålla koll på utsatta delar. Vi kommer att fortsätta investera i fler stolpbrytare under de kommande åren. Det finns också finns ett intresse för den här produkten från andra nätbolag. Flera har redan varit på studiebesök hos oss, säger Anders Karlsson. Ljus framtid Det är Per Åström vid ABB i Luleå som har varit ansvarig för premiärordern till Luleå Energi Elnät: – Jag ser ljust på framtiden för OVR Recloser. Vi har i dag en trend mot ökad fjärrövervakning av elnäten. Det gäller inte minst nätbolag som har långa luftledningar i glesbygd och där avbrott i nätet berör många och tar lång tid att lokalisera och åtgärda. En annan viktig orsak till det stora intresset är att allt fler nätbolag vill bygga in mer intelligens i sina elnät. – OVR Recloser är en del av ABB:s Smart Grid-koncept. Genom att flytta ut mer intelligens, sektionera nätet och öka kommunikationsförmågan så ökar möjligheterna till en effektiv avbrottshantering med så små störningar för kunderna som möjligt, säger Claes Wedén, marknadschef inom ABB:s kraftverksamhet. Han påpekar också att de hårdare ekonomiska kraven på nätbolagen vid långa avbrottstider bidrar till det ökade intresset. – Det finns nu tydliga ekonomiska incitament för den här typen av investeringar. Våra undersökningar visar att en installation av OVR Recloser i många fall kan räknas hem på ett till två år. Kunden 1 | 11 15 Intervju ”Målet är kundernas fulla förtroende” Med ett tillförlitligt elnät, smarta lösningar och ny kundkommunikation leder Annika Viklund Vattenfalls nordiska elnätbolag in i framtiden. Text Marianne Lindeborg Foto Kalle Asbring Annika Viklund och hennes kundansvariga medarbetare bokar in allt fler besök hos sina företagskunder. – Vi vill veta hur deras planer ser ut för att få klart för oss vad som krävs av våra elnät, säger hon. 16 Kunden 1 | 11 Intervju S edan juni 2010 är Annika Viklund chef för Vattenfall Distribution Norden och dess 800 medarbetare i Sverige och Finland. Hon beskriver entusiastiskt energibranschen i allmänhet och eldistribution i synnerhet som något mycket meningsfullt att ägna sig åt. – El väcker känslor av olika slag; el är numera en så självklar del av samhället. Grenuttagen sprider sig över golvet både hemma och på kontoret, allt ska laddas eller drivas med el, och hur svårt kan det inte vara när det inte fungerar? Annika Viklund går direkt på två av ett elnätbolags huvudfrågor: tillförlitligheten i leveransen och kundernas synpunkter. Vattenfall är en av Sveriges största elnätsägare med cirka 11 500 mil elledningar, varav stor andel i regionnäten. Ledningarna når fram till totalt 1,3 miljoner kunder, varav 35 000 är företagskunder med särskilt höga krav. – Företagen vill ha både säker tillgång till el och hög elkvalitet, säger Annika Viklund. De vill ha mer information om sin förbrukning och vad de kan göra för att påverka den. Dessutom ställer de ofta frågor om vårt miljöarbete, vill ha samma redovisning av oss som de kräver av andra leverantörer. Ökad tydlighet Annika Viklund förklarar att Vattenfall Distribution måste arbeta med alla dessa krav och behov samtidigt. Tillgängligheten har de senaste åren ökat genom de miljardinvesteringar i näten som både Vattenfall och andra elnätsägare genomfört, och nu ligger fokus även på information och kommunikation. – Det handlar om att vara tydlig. Vi har ett tillförlitligt elnät i Sverige, vi gör alltid så gott vi kan och leveranssäkerheten har nått 99,99 procent. Ibland tycks inte det räcka – men vad kostar den sista hundradels procenten och vem vill betala? Hela energibranschen lider av problemet med att förklara det komplicerade elsystemet. – Vi har inte riktigt lyckats nå ut med information om hur det fungerar. Kanske barn skulle få lite ellära i grundskolan? Som en bit av ”Så funkar samhället”? Sådana frågor dryftar Annika Viklund med sina kollegor i branschorganisationen Svensk Energi som arbetar flitigt med information till bland annat skolor och politiker. En annan väg till informationsspridning är sponsring som gör elnätbolagen synliga. Mer jordnära är den dialog som Annika Viklund och hennes medarbetare har med kundföretagen. – Det handlar om tillit. Våra kunder ska kunna lita på oss, inte behöva läsa det finstilta i avtalet … Att ha kundernas förtroende är särskilt viktigt för oss som är monopolföretag. Vattenfalls kundlöften Ett stort steg för att bli tydligare gentemot kunderna har Vattenfall Distribution tagit med offentliga kundlöften, en lista med löften: detta lovar vi att hålla. Kundlöften infördes i Finland 2009, till privatkunder i Sverige 2010 och från årsskiftet 2010/2011 till företagskunder i Sverige. – Kundlöftena ska tydliggöra vår leverans och våra åtaganden som alltid sträcker sig längre än lagkraven. Vi vill visa att vi lägger ribban högre och visa för våra kunder vad de ska kunna förvänta sig. – Löftena gäller främst sådant som våra kunder efterlyst. De är offentliga, tydliga och värda mycket även internt inom Vattenfall Distribution. De hjälper oss att utveckla våra arbetsprocesser och de frigör kreativitet – kan vi arbeta på något annat sätt? Vi tror löfterna kan bidra till att utveckla branschen. Att tala om framtida krav på elnät är att tala om intelligenta elnät, Smart Grid. – Vi är exempelvis på väg in i en värld av ”prosumer”, kunder som både producerar och konsumerar el. En fråga är hur vi tekniskt bygger elnätet så att vi kan välkomna de som vill mikroproducera, en annan fråga är om alla ska betala för det Personligt Annika Viklund Bakgrund: 20 år på IBM, sista tio åren i olika chefspositioner. Nu: 2006 till Vattenfall. Sedan 2010 chef för Vattenfall Distribution Norden samt vd för Vattenfall Eldistribution AB. Bor: I centrala Stockholm. Familj: Man och tre tonårsdöttrar, ”krävande elkonsumenter”. Fritid: Tränar ofta på gym, går på teater och Operan, läser böcker, skärgårdsturer med familjens motorbåt. Oanad kunskap: Är bra på att sjunga, har gått i Adolf Fredriks musikskola. ”Vi är på väg in i en värld av ’prosumer’, kunder som både producerar och konsumerar el.” eller bara de som producerar? Vi har ett ansvar gentemot samtliga kunder men måste tillfredsställa önskemålen på ett kostnadsriktigt sätt. Smarta elnät bygger i hög grad på intelligent teknik i de komponenter som finns i elnätet. – Vi förbättrar hela tiden, bygger in system och komponenter som kan samverka och ge information. För denna teknikutveckling behöver vi samarbetet med viktiga leverantörer som ABB, i synnerhet inom Smart Grid. – Ny funktionalitet med Smart Grid, nya kundkrav, miljöfrågor och samhällskrav gör vårt arbete väldigt roligt – vi får bryta ny mark, säger Annika Viklund. Fakta Vattenfall Distribution Vattenfall är, jämte Svenska Kraftnät, Fortum och EON, en av Sveriges största elnätsägare. Vattenfall Distribution Norden har 25 procent av Sveriges elnät och en del av Finlands. Huvudkontoret finns i Sundbyberg norr om Stockholm. Totalt finns cirka 800 anställda. Kunden 1 | 11 17 Kundreportage I kraftvärmeverkets kontrollrum samlas projektdeltagarna Krishna Kumar, ABB (till vänster), Kjell Thuné, Mälarenergi, och Jonas Gustavsson, ABB. Först med virtuella servrar för verklig värme Boende i Västerås med omnejd är beroende av att el- och värmeförsörjningen fungerar. Leverantören Mälarenergi AB är i sin tur beroende av att styrsystem och servrar fungerar. I ett samarbete mellan Mälarenergi och ABB har fysiska servrar reducerats och ersatts av virtuella servrar. En lyckad uppgradering utan minsta driftavbrott. Text Stina Elg Foto Lasse Fredriksson Börje Horsell som tillsammans med Kjell Thuné är ansvarig för kraftvärmeverkets automationssystem, berättar om bytet från fysiska till virtuella servrar: – Vi hade 800xA redan tidigare och skulle uppgradera till en ny version. Samtidigt började våra 13 servrar bli många att hålla reda på. ABB tog fram en lösning och vi nappade på den. På vårt kontorsnätverk kör vi virtuella servrar, så jag kände till vad det handlade om. Det hade inte testats på så många processdatasystem tidigare, men det lät som en vettig lösning. Mälarenergi har komplexa anläggningar och många kunder som är beroende av att värmeverket fungerar. Processen i pannor och turbiner på kraftvärmeverket styrdes redan via System 800xA i huvudkontrollrummets processdator. Skulle den nya tekniken fungera? Bland de servrar som Mälarenergi hade tidigare, fanns processervrar och även beräkningsdatorer som var anslutna till dem. Enligt förslaget från ABB skulle nu driften 18 Kunden 1 | 11 köras redundant, genom att använda två nya servrar, med åtta virtuella i vardera, på två separata nätverk. Enkelt att skala upp Ingemar Larsson, ABB:s kundansvarige för Mälarenergi Värme, förklarar att de kunde testa systemet innan det skulle installeras på Mälarenergi. – Vi kunde köra flera programversioner i samma dator och visste att allt fungerade. Tack vare de virtuella servrarna kortades leveranstiden och allt kunde starta upp utan driftavbrott. Tillsammans med Mälarenergis Börje Horsell och Kjell Thuné inledde ABB:s projektmedlemmar uppgraderingen i juni 2010. I oktober startade driften i det nya systemet. Det var första gången man använde den här typen av servrar på driftsystem i ett svenskt värmeverk. – De nya servrarna är mycket säkrare. Det är mindre risk att något går sönder och lättare att bygga ut systemen i fram- tiden. Om vi behöver kan vi installera nytt på den ena servern, under drift, samtidigt som den andra servern är i gång, berättar Ingemar Larsson. – Vi har haft ABB länge som leverantör även för tidigare system, så det föll sig naturligt att vända sig till ABB igen. Vi har kört online hela tiden, utan driftstopp. Det har gått förvånansvärt bra, konstaterar Börje Horsell. Fakta Mälarenergi Mälarenergi AB levererar el, värme, vatten, kyla och kommunikationslösningar till kunder i Mälardalen. Dessutom säljer energibolaget el till privat- och företagskunder i hela Sverige. Koncernen ägs av Västerås stad. ABB I samband med att ABB gjorde en uppgradering av System 800xA från 4.0 till version 5.0 ersattes 13 fysiska servrar med två fysiska servrar med plats för 16 virtuella. Foto: Preemraff Göteborg MNS i S. Ett framtidssäkert procesställverk med programmerbar funktionalitet. MNS i S erbjuder den allra senaste tekniken för effektiv motorstyrning och övervakning. All funktionalitet är anpassningsbar genom intern programmering. Ström och spänning mäts med mycket hög noggrannhet med mikroprocessorteknik och motorerna kan därför dimensioneras utan extra säkerhetsmarginaler vilket ger minskade förluster och bättre energieffektivitet. Med MNS i S tillståndsövervakningssystem ges även möjligheter till proaktivt tillståndsbaserat underhåll för maximal tillgänglighet. Välj MNS i S så riskerar du aldrig att fastna på en viss tekniknivå. Det är ett öppet koncept som du alltid kan bygga vidare på. www.abb.se/lagspanning ABB AB LV Systems 721 62 VÄSTERÅS Telefon 021 32 50 00 Kundreportage Uppgraderat från nio till ett När Lunds Energi bygger nytt kraftvärmeverk passade energibolaget på att förnya och uppgradera sina styrsystem. – Tidigare hade vi mängder av nya och gamla styrsystem. Nu har vi bara ett, säger Stefan Nilsson på Lunds Energi. Text Göran Svedberg Foto Charlotte Carlberg Bärg G unnesbo värmeverk i Lund är huvudanläggning för Lunds Energis produktion av fjärrvärme och fjärrkyla. Anläggningen har fyra hetvattenpannor, en gasturbin och två värmepumpar. Härifrån styrs också anläggningar i Lomma och Eslöv. Verken ingår alla i koncernen Lunds Energi som finns från Ystad i söder till Nynäshamn i norr. – Ett problem vi hade var att det fanns så många olika styrsystem, säger Stefan Nilsson, Lunds Energi. Jag tror vi hade åtta gränssnitt i vårt kontrollrum. – Nio, inflikar Anders Svensson, driftsledare, Lunds Energi. vad som behövdes gjordes en upphandling som vanns av ABB. Det mynnade ut i två projekt. Ett var att bygga upp plattformen med hjälp av 800xA och uppgradera några styrsystem. Det andra bestod i att bygga om automationen till pannorna i hetvattencentralen och införliva det med 800xA-plattformen, vilket gjordes i samarbete mellan ABB och teknikkonsultföretaget ÅF. Uppgradering i etapper Det första projektet gjordes i tre etapper. Först slogs två befintliga 800xA-system ihop till ett. I etapp två uppgraderades en mängd olika system. Den sista delen gäller att infoga ett gam”En gemensam plattform gör det lättare malt scadasystem i 800xA-systemet. att flytta ut operatörsfunktionerna.” I färdigt skick styr systemet produktionen av värme, kyla och el i området i och Många gamla system Dessutom började en del system bli gam- utanför Lund. la. Några hade över 20 år på nacken, det – Vi kan också plocka ut data från produktion och på så vis optimera den, säger gällde både PLC och DSC. År 2007 började man göra en förstu- Stefan Nilsson. Det finns kontrollrum runt om i Lunds die med syftet att samla allt på samma systemplattform. På så vis skulle opera- Energis område, men normalt är enbart törer känna igen sig, vilket kontrollrum de det i Gunnesbo bemannat. Allt ska kunän kom till. Och det fanns ytterligare en na köras därifrån i framtiden. Det fungerar anledning – planer på att bygga ett nytt också på andra hållet, det vill säga från ett annat kontrollrum. värmekraftverk i Örtofta utanför Eslöv. – En gemensam plattform gör det – Nyordningen sparar tid, säger Stefan lättare att flytta ut operatörsfunktionerna, Nilsson. Det gör också det faktum att vi nu bara behöver lära varje nyanställd ett system. säger Stefan Nilsson. Man har lagt en fiberkabel runt staden, När projektgruppen fått klart för sig 20 Kunden 1 | 11 via de olika produktionsanläggningarna. Ett serverskåp står på Gunnesbo och ett i andra änden av staden. Om en kabel grävs av och man inte kan komma fram den vanliga vägen kan man gå runt andra hållet. Det ökar driftsäkerheten. ABB har bland annat levererat tio servrar och elva operatörsplatser. Dessutom har ÅF levererat två platser. I paketet ingår även operatörs- och underhållsutbildning och support. – När allt är klart ska både ABB och ÅF komma åt våra servrar från sina anläggningar i Malmö, säger Stefan Nilsson. Men jag kan också sitta hemma och gå in i våra system via min laptop om det behövs. Fakta Lunds Energi Lunds Energikoncernen AB ägs av fyra skånska kommuner. Antalet energikunder uppgår till 284 000, antalet anställda är 430 personer. Verksamheten omfattar elnät, elförsäljning, elproduktion, fjärrvärme, fjärrkyla, naturgas, kommunikationsnät, belysning samt entreprenad- och servicetjänster. ABB I ABB:s leverans ingår: 2 Advant AC450 styrsystem. 5 AC800M styrsystem. Inkluderat bland annat tio servrar, nätverksutrustning och elva operatörsplatser. Uppgradering av befintliga system. Kundreportage Lunds Energi har valt att uppgradera sina styrsystem på huvudanläggningen Gunnesbo för att förenkla verksamheten och öka driftsäkerheten. De som lett jobbet är Stefan Nilsson, (uppe till vänster), Anders Svensson (nere till vänster) båda från Lunds Energi, samt Mikael Kvarnström (uppe till höger) och Örjan Granefelt (nere till höger), båda från ABB. Kunden 1 | 11 21 Kändisen Utan ström slocknar Melodifestivalen Tillförlitlighet i strömförsörjningen är avgörande för Sveriges största direktsända tv-produktion – Melodifestivalen. – Om det skulle bli kortslutning kopplas våra UPS-batterier på och vi har max 20 minuter på oss att ta reda på varför strömmen gick, säger Lasse Mossberg, ansvarig för videotekniken. Text Henrik Ekberg Foto Charlotte Carlberg Bärg 22 Kunden 1 | 11 Kändisen Fakta Melodifestivalen Melodifestivalen turnerar runt i Sverige med en massiv, teknisk utrustning som hängs upp i arenornas innertak. Bara vikten är 52 ton. Där ingår ljusriggen som består av 260 rörliga och 80 konventionella lampor. För att förse ljusriggen med ström och styrsignal krävs elva kilometer med kabel. När ljusriggen körs för fullt motsvarar elkonsumtionen elanvändningen i 40 normalstora villor. Bakom scenen finns det så kallade hjärtat. Racken innehåller de mångdubblade tekniska system som behövs för att kunna klara eventuella avbrott i direktsändning. 24 meter långa hästskoformade flexiskärmen som finns på scenen, berättar Lasse Mossberg på företaget Mediatec som ansvarar för videotekniken. Videoansvarige Lasse Mossberg gör sin femte Melodifestival. – Det är mycket som ska stämma men det känns som vi har allt under kontroll här i Göteborg, säger han. D et är en fredag i februari och förberedelserna pågår för deltävlingen i Scandinavium i Göteborg. Dansbandsartisten Christer Sjögren repeterar. Hans uppgift i årets Melodifestival är att underhålla i pauserna mellan tävlingslåtarna. Vid det så kallade Front of House, mixerbordet mitt i arenan, kontrolleras ljuset och de stora LED-skärmarna som hänger ovanför och runt scenen. Varje artist har sin egen video som ska spelas upp under låten. – Sammanlagt handlar det om 160 kvadratmeter LED-skärm. De är uppdelade på flera olika skärmar, däribland den Detaljplanerat Melodifestivalen drar land och rike runt varje senvinter med ett följe på 150 personer och en utrustning på 200 ton, dragen av nio långtradare. Det låter onekligen sårbart, men allt är i detalj förberett och planerat inför lördagarnas direktsändningar. – Ändå har vi tagit beslutet att inte ha något dieseldrivet reservaggregat för att framställa elström. Vi tycker inte det är miljömässigt försvarbart att dra runt med stora generatorer, säger Axel Ekblad, turnéproduktionsledare och ansvarig för tekniken under årets Melodifestival. Utan reservaggregat säkras sändningarna på andra sätt. UPS-batterierna ger cirka 10 minuters andrum, men det finns ytterligare en säkerhetsventil om det blir ett stort elavbrott. – Går strömmen till arenan har vi möjlighet att klippa in fredagens show, förklarar Axel Ekblad. Han pratar om fredagskvällens generalrepetition då hela showen spelas in med publik, som om det vore direktsändning. Inspelningen skickas till Teracoms centralnod i Kaknästornet och körs sedan parallellt med lördagens direktsändning. Om programledarna Marie Serneholt och Rickard Olsson skulle drabbas av en tillfällig blackout eller något annat oförutsett inträffar kan fredagsshowen klippas in. – Vi har kommit fram till att det här är bästa sättet att säkra direktsändningen. Hittills har det aldrig hänt att vi använt det inspelade materialet, men om det skulle ske så informerar vi tv-tittarna om det, säger Axel Ekblad. Litar på tillförlitlig el Man förlitar sig helt enkelt på att den aktuella arenan inte drabbas av strömavbrott under den tv-sända lördagskvällen. Därför driftsäkras allt redan på onsdagen och fram till helgen testas och repeteras allt åtskilliga gånger. Axel Ekblad berättar att det under lördagens sändningar alltid finns en elektriker från den lokala elleverantören på plats som snabbt kan rycka in. De tekniska systemen är dubblerade flera gånger om. Ljusteknikerna har till exempel fyra back up-system om deras elcentraler skulle kollapsa. Videoteknikerna har fyra UPS-batterier: två på 3 000 W och två på 1 500 W. – När det gäller till exempel mixerbord och datorer så har vi dubbel uppsättning av allt eftersom det är sådant som kan brinna upp eller gå sönder. Vi har även dubbel uppsättning av de olika styrsystemen om det skulle bli kortslutning i någon elcentral, säger Axel Ekblad. Christer Sjögren har gått av scenen och det är snart dags för tävlingsdeltagarna att repa ytterligare en gång före fredagskvällens generalrepetition. Vid den första deltävlingen för året i Luleå fungerade allt. – Och skulle det hända något så löser vi det, säger Lasse Mossberg. Kunden 1 | 11 23 Kundreportage Michael Holmqvist (till vänster) och Erling Grubbström, båda från Fortum, diskuterar med Matts Landberg, ansvarig säljare på ABB, om hur information ska avläsas via panelen till en av de nya Emax-brytaren. Bättre nattsömn med nya Emax-brytare Fortum har många äldre och slitna lågspänningsbrytare. Därför har ett projekt satts i gång för att ersätta dem med ABB:s moderna Emax-brytare. – Med de nya kassettbrytarna kan drift- och underhållspersonalen sova bättre på nätterna, säger Erling Grubbström, elplanerare på Fortum drift och underhåll. Text och foto Mats Lundström Det första brytarbytet har gjorts vid värmepumpsanläggningen i Värtan i Stockholm. Driften i ställverken har säkrats av inkommande 400-voltsbrytare som installerades i början av 1980-talet. – De gamla ALG-brytarna, två på 3 200 och en på 1 600 A var robusta trotjänare, men rejält slitna. De mekaniska delarna kärvade och det var svårt att få tag i reservdelar. Det kändes osäkert eftersom de har en viktig funktion, berättar Michael Holmqvist, elkraftstekniker på Fortum Värme. Byte i etapper Fortums byte av brytare görs inom ramen för ABB:s program StepUp. I den första etappen i treårsavtalet med ABB byts de tre brytarna vid värmepumpsanläggningen i Värtan samt brytare i Mårtensdal värmepumpar nära Hammarbyverket i södra Stockholm. I andra etappen ska fem brytare på Värtaverkets värmeverk 3 bytas ut till Emax. I tredje etappen byts ett tiotal 24 Kunden 1 | 11 brytare vid Värtaverkets kraftvärmeverk 1. – Fortum har brytare av många olika fabrikat. Många äldre brytare är inte av kassett-typ utan direktanslutna. De är lite knepigare att byta men vi har i StepUpprogrammet satt samman ett utrustningspaket för att underlätta bytet, säger Matts Landberg, ansvarig säljare på ABB. Erling Grubbström säger att en svårighet vid värmepumpsanläggningen i Värtan är att den är i drift 363 dagar per år: – Bytet måste ske vid de två enda underhållsdagarna i april. Tidplanen höll genom att ALG-brytaren kan ersättas med Emax skenpaket färdigt för anslutning i kassett med skåpfront, berättar Erling Grubbström. De nya brytarna ger bättre personsäkerhet i hela ställverket genom ett elektroniskt skydd som bryter strömmen med större precision. De är också enklare att serva än de äldre brytarna. – Att byta en spole var tidigare tidsödande och krångligt. Nu är det lättare att komma åt, säger Michael Holmqvist och får medhåll av Erling Grubbström: – Brytare ska finnas men inte märkas! Fakta Fortumkoncernen Fortumkoncernen producerar, distribuerar och säljer el, värme och kyla och bedriver en serviceverksamhet. I Stockholm har Fortum flera kraftverk för el, värme och kyla, Förutom Värtaverket finns även Hammarbyverket, Hässelbyverket, Högdalenverket och Bristaverket. StepUp StepUp är ett program för utbyte av äldre brytare. I erbjudandet ingår brytaren Emax inklusive konverteringssats för anpassning till befintligt ställverksfack, demontage och montage, inkoppling av signaloch manöverledningar, provning samt dokumentation. Förbättra kvalitet, tillgänglighet och prestanda? Absolut. Ökad konkurrenskraft inom massa- och pappersindustrin handlar om att kontinuerligt optimera resurser och produktionsmetoder. Men det är inte alltid så enkelt att hitta flaskhalsarna och den outnyttjade potentialen till förbättringar. Med hjälp av ABB:s Optimeringstjänster och vår lokala expertis får du rätt stöd i det arbetet. Vi går igenom och analyserar din anläggning och skapar en skräddarsydd genomförandeplan med optimeringslösningar som gör det möjligt att sätta nya och tuffare mål. Och när de nya målen har nåtts så ser vi självklart till att du även i fortsättningen kommer att ligga steget före. Läs mer på www.abb.se/massa&papper Kundreportage Följsamma hangarportar Trots bitande vinterkyla är klimatet behagligt i hangarerna på flygflottiljen F7 i Såtenäs. Mycket tack vare de nya hangarportarna från Megadoor. När flottiljens transportplan ska rullas ut hissas de enorma portarna upp mjukt och smidigt. Rörelserna styrs av moderna frekvensomriktare från ABB. Text Thomas Östberg Foto Anna Rehnberg 26 Kunden 1 | 11 Kundreportage Kunden 1 | 11 27 Kundreportage Flottiljchef och produktionsledare på F7 Såtenäs, Christian Christensen, är nöjd med portarna från Megadoor. I bakgrunden syns Jens Holmqvist från Megadoor samt Johan Elfvelin (till höger), projektingenjör på ABB i Mölndal. M egadoor från Skellefteå är ningar av hangarportarna vilket minskar världskända för sina speciel- slitaget på de mekaniska delarna. Det gör la hangarportar. Hangarpor- att portarna beräknas ha betydligt längtarna är så kallade dukveck- re livstid än de äldre portarna som bara lingsportar vilket innebär att de består av tjänstgjorde i 20 år innan de skrotades. duk som vertikalt vecklas ut eller vecklas En annan fördel är den steglösa hasihop när portarna ska öppnas eller stängas. tighetskontrollen som gör att det går att Dörrar och portar med vertikal öppning öppna och stänga snabbare när det är och stängning är Megadoors specialitet. ”skarpt” läge och bråttom. Att öppna och stänga stora hangarpor– Tidigare fick man stanna porten 15 tar vertikalt i stället för att skjuta dem åt centimeter från golvet och vänta ett par sidan har fler fördelar. Exempelvis krävs sekunder medan portbladet fylldes med det ingen skena i golvet. Portarnas höjd luft. Nu ändras hastigheten automatiskt kan också varieras genom att vissa sektio- vid de höjder som porten är programmener kan vara lägre, till exempel där vingar ska passera. ”Vi tog in offerter från flera konkurDet sparar en hel del enerrenter till ABB och studerade dem gi vid uppvärmning eller vid noggrant. Det visade sig att ABB luftkonditionering. var bäst.” Mjukt och intelligent Portarna hissas upp ungefär som en jalusi, men med den skillnaden att det här är jalusier av gigantisk storlek. Ett exempel är flygplatsen i Abu Dhabi där Skellefteåföretaget levererat 115 meter breda portar till tre hangarer som härbärgerar världens största passagerarplan, Airbus A380. På F7 i Såtenäs är dukvecklingsportarna något mindre, men ändå väldigt stora. Under sensommaren 2010 monterades portarna i fem sektioner för att flottiljens Herkulesplan, med en spännvidd på 40 meter, ska komma in och ut ur två olika hangarer – tillsynshallen och tvätthallen. På F7 har portarna också fått en ny och intressant styrning med ABB:s moderna frekvensomriktare. En intelligentare styrning ger mjukare öppningar och stäng28 Kunden 1 | 11 innan vi bestämde oss. Det visade sig att ABB var bäst både när det gäller pris och kvalitet. Deras säljare var alltid tillgängliga och satte sig verkligen in i våra problem och behov. Dessutom finns ABB på plats lokalt i Skellefteå där Megadoor har sin tillverkning, säger Jens Holmqvist. Vid utvecklingen av den nya applikationen har ABB haft ett nära samarbete med Megadoor. Framför allt har det handlat om att ge hangarportstillverkaren stöd i sitt programmeringsarbete. – Från ABB:s sida tycker vi att samarbetet med Megadoor har fungerat bra. Det är ett företag med hög teknisk kompetens och det är alltid intressant att få vara med och utveckla nya spännande applikationer åt våra kunder, säger Johan Elfvelin, projektingenjör på ABB i Mölndal. rad för, säger Jens Holmqvist, som representerar Megadoor i affären med F7, men numera är chef för Power Technology på Bergteamet. Noggrant urval Att portarna dessutom går tystare är positivt för arbetsmiljön. – Det är stor skillnad jämfört med de gamla portarna. Ljudmiljön har blivit bättre, säger Leif Johansson som är byggkonsult åt flottiljens hyresvärd, Fortifikationsverket, och tillbringar mycket tid i hangarerna. Från början var det inte alls självklart att Megadoor skulle använda just ABB:s frekvensomriktare. – Vi tog in offerter från flera konkurrenter till ABB och studerade dem noggrant Fakta Megadoor Megadoor i Skellefteå är ett världsledande företag inom tillverkning och installation av portar för stora industriapplikationer. Företaget är en del av Cardo Group där även det välkända varumärket Crawford för garageportar ingår. Tillverkning sker i Skellefteå. ABB I ABB:s leverans ingår: 10 frekvensomriktare ACS355 per hangar, totalt 20 omriktare. ACS355 är ABB:s frekvensomriktare för generella maskinapplikationer och finns i storlekar från 0,37 till 22 kW. Kundreportage Produktnytt Ny robotserie för 12–20 kilo Nya IRB 2600 har en optimerad och kompakt konstruktion som ger hög lastkapacitet och mycket stort arbetsområde. Den är snabb och kan förkorta produktionscykeltiderna med upp till 25 procent. − Den nya roboten har många flexibla monteringsalternativ, inklusive golv-, vägg- och hyllmontering samt takhängd montering, vilket spar utrymme och ökar åtkomligheten till den utrustning som ska betjänas, säger Per Löwgren, produktchef. IRB 2600-serien omfattar tre versioner: två med kort arm för 12 eller 20 kg nyttolast och en med lång arm för 12 kg nyttolast. – Väggmontering är en ny möjlighet för robotar i den här storleksklassen. De här egenskaperna möjliggör mer kreativ cellkonstruktion i en mängd olika branscher och tillämpningar, fortsätter Per Löwgren. ABB lanserar även IRB 2600ID (Integrated Dressing) som har integrerad kabel- och slangdragning. Det finns två modeller, en för materialhantering och maskinbetjäning och en för bågsvetsning. En helt integrerad processutrustning inuti roboten ger högre effekt, minskade driftskostnader och ökad livslängd. www.abb.se/robotics Fördelningscentral för direktmätning Kabeldon har utvecklat två nya modeller av förmonterade fördelningscentraler, för direktmätning upp till 63 A. De är färdiga, klara för in- och utmatning och enkla att beställa på SEG-nummer direkt från grossist. www.abb.se/kabeldon Gott om plats gör det enkelt att montera kabelanslutningarna, såväl på kabeln som i skåpet. Syr ihop vindkraften I skogsföretaget Södras nya vindkraftpark nära Mönsterås Bruk spelar kabelskåp HDC-A en central roll för att koppla ihop nätverket mellan vindkraftverk och nätstation – med fördelen färre kablar och ökad driftsäkerhet. Text Nils Erik Molin Foto Andreas Molin Skogsföretaget Södras nya vindkraftpark omfattar 24 vindkraftverk. Den första delen består av sex vindkraftverk. Därefter följer ytterligare tre etapper. I nätverket för den första delen av vindkraftparken har Kabeldon kabelskåp för 36 kV, HDC-A, fått en viktig uppgift. Från varje vindkraftverk går en treledarkabel till ett kabelskåp. Två vindkraftverk är anslutna i varje kabelskåp. Från vart och ett av dessa kabelskåp går en treledarkabel till ännu ett HDC-A-skåp, där allt sys ihop i tre enledarkablar som för effekten vidare till vindkraftparkens nätstation där regionnätet på 130 kV tar vid. Uppdraget att bygga och installera nätverket till vindkraftparkens första del har Eltel Networks. – Beställaren valde Kabeldon kabelskåp för 36 kV för att knyta ihop nätet eftersom det är ett ekonomiskt bra alternativ, samtidigt som skåpen tar liten plats, säger Patrik Persson, projektledare Eltel Networks i Kristianstad. – Dessutom passar produkten som sådan alldeles utmärkt vid vindkraftanläggningar med tanke på de spänningar det rör sig om. Genom att använda sig av kabelskåp som grenpunkter i parken slipper man dra separata kablar från varje vindkraftverk till nätstationen. Detta innebär minskade kostnader för bland annat schaktning och kabel. Kabelskåpen ger dessutom ökad driftsäkerhet då de både kopplar ihop och möjliggör att valda delar av nätverket kan kopplas ifrån med speciella jordningsdon och verktyg som gör att en frånkopplad kabel jordas. Efter en frånkoppling kan återstående nätverk spänningssättas och på så sätt begränsas antalet abonnenter som blir utan ström. Carl-Erik Lindén på ABB förklarar: – Säg att ett av dessa kraftverk drabbas av något fel; då kan kabeln från det kopplas ifrån. De andra fortsätter att producera el. Just därför passar kabelskåpen för 36 kV, HDC-A 36630, så bra för vindkraftparker. Fakta Södra Utöver den skogsbaserade produktionen har skogsföretaget Södra blivit en stor producent av el till det allmänna nätet genom investeringar i turbiner vid massabruken. Södra driver även ett stort antal projekt för nya vindkraftparker, vilket kommer att ytterligare öka företagets produktion av grön el. Kunden 1 | 11 29 Kundreportage Lyckeby Starchs el- och automationschef, Lars-Åke Åkerlund (till vänster), Henrik Persson från ABB samt Anders Collijn från Lyckeby Starch, framför säckar fyllda med protein. Potatis blir protein med nytt styrsystem I september 2010 startade Lyckeby Starch i Kristianstad en anläggning som utvinner proteiner ur en biprodukt från den traditionella tillverkningen av stärkelse och fibrer. Anläggningen är den första i Sverige där protein från stärkelse används i djurfoder och den körs effektivt med 800xA styrsystem från ABB. Text Göran Svedberg Foto Charlotte Carlberg Bärg 30 Kunden 1 | 11 Kundreportage Fakta Lyckeby Starch Lyckeby Starch ingår i koncernen Sveriges Stärkelseproducenter, en ekonomisk förening ägd av cirka 800 medlemmar. Företaget producerar stärkelse, fiber och protein för användning inom pappers-, livsmedels- och foderindustrin och har fyra produktionsanläggningar för stärkelse: Kristianstad, Bäckaskog, Mjällby och Jämjö. ABB I ABB:s leverans ingår: System 800xA. AC800M och S800 I/O. Device Integration, HART integration mot fältinstrument. 2 arbetsstationer. Frekvensomriktare ACS800. L yckeby Starchs stärkelsefabrik i Kristianstad ligger på slätten söder om staden, där slättmarken har gamla traditioner när det gäller potatisodling. – Basen för verksamheten är potatis. Verksamheten styrs av skörden. På så vis är vi en så kallad kampanjindustri, säger Lars-Åke Åkerlund som är el- och automationschef på anläggningen i Kristianstad. År 2010 började bygget av en processanläggning för att ta tillvara mer av råvaran och tillverka 1 600 ton protein om året. – Idén kommer från kontinenten där det finns liknade produktion, säger LarsÅke Åkerlund. Det innebär ett mervärde att använda mer av råvaran. Proteinet tillsätts i första hand i foder till kor och grisar. Tvättat och rivet I september körde anläggningen i gång. Säsongen är kort, bara fyra månader. Lars-Åke Åkerlund och hans kollega Anders Collijn visar runt i den nya anläggningen. – Vid tillverkningen rivs och tvättas potatis innan stärkelsen och biprodukter utvinns, berättar Lars-Åke Åkerlund. Kvar blir bland annat fruktsaft. – Den kommer in genom de här rören, säger Lars-Åke Åkerlund och pekar. Till slut hamnar den i en dekanter, en maskin som separerar proteinet från fruktsaften. Det färdiga proteinet har pulverform. Processen krävde ett separat styrsystem. – Det var en fördel att bygga nytt från grunden i stället för att bygga vidare på ett gammalt system. Efter säsongen kunde vi utvärdera hur det fungerat. Att göra det i en fungerande process är förstås mycket svårare. Vi vill också förbereda för en kommande centralisering av verksamheten då våra fyra produktionsanläggningar ska bli tre. Beslutet om vilket system som skulle användas i den nya anläggningen togs i två steg. – Det första var att bestämma vilken sorts system som passade bäst, säger Anders Collijn. Tidigare använde vi oss i första hand av PLC-Scada, nu gjorde vi en kravspecifikation och upptäckte att ett DCS-system föll inom ramarna vi satt upp, bland annat genom att vara mer ingenjörseffektivt. Dessutom är det ju ett integrerat system. I det andra steget fanns valet av leverantör. Till slut var bara ABB kvar. – Det som fällde utslaget var flera saker, säger Lars-Åke Åkerlund. Priset förstås, Den nya anläggningen tillverkar protein i form av ett pulver som används till foder för kor och grisar. men också att vi fick svar på alla frågor vi behövde för att kunna fatta beslut. En enda databas Valet föll på ABB:s styrsystem 800xA. – I det här systemet ligger alla funktioner i samma databas, säger Henrik Persson från ABB. Det är integrerat mot fältinstrument vilket gör det möjligt för operatören att övervaka till exempel flödesmätning och all annan information i anläggningen i samma system. Det blir mer effektivt och operatören kan fatta rätt beslut vid rätt tidpunkt. – Traditionellt har DCS-system ansetts dyra jämfört med PLC-Scada, fortsätter han. Men DCS kan ge lägre totalkostnad eftersom även ingenjörstiden kortas. – Vi är väldigt nöjda med vårt val, säger Lars-Åke Åkerlund. Förutom att ABB:s produkter fyllde våra behov var deras personal kompetenta, flexibla och alltid villiga att anpassa sig efter våra önskemål. I affären ingick utbildning och projektsupport där medarbetare från ABB och Lyckeby arbetade sida vid sida med installation och där Anders Collijn och hans kollega Joachim Haag ansvarade för programmeringen för Lyckebys räkning. – Personalen på Lyckeby är vana vid processindustri och besitter redan en kunskap som inte finns på många andra håll, säger Henrik Persson. Det gjorde att vi förstod varandra. Vi levde sedan med anläggningen under hela kampanjen, ändrade och gjorde förbättringar. – Vår produktion gick över förväntan, säger Lars-Åke Åkerlund. Kunden 1 | 11 31 Kundreportage LKAB går på djupet med större transformator LKAB bryter järnmalm allt djupare ner i Kiirunavaaragruvan. Därför har gruvföretaget, via ABB:s partner Goodtech, investerat i större transformator för att öka och säkra energiförsörjningen under jord för en lång tid framåt. Text och foto Kjell Törmä Goodtech har skött hela upphandlingen åt LKAB och arbetet har projektletts av Kaj Wallbing på Goodtech. Det har gått lätt tack vare den mångåriga relationen mellan Goodtech och ABB. G ruvkoncernen LKAB har drygt 1 800 anställda i Kiruna, men för tillfället arbetar ytterligare cirka 800 personer med att bygga en ny huvudnivå, längre ned i berget. KUJ 1365 är namnet på den nya huvudnivån, som ligger drygt 1,1 kilometer under markytan. – På grund av nedsänkningen av gruvan krävs också ett ökat effektuttag. Ventilation, att pumpa upp vattnet och hissa upp malmen kommer att kräva mer energi. Dessutom ökar vi produktionen i gruvan, berättar Lennart Mukka, som länge varit LKAB:s projektledare när det gäller investeringar i nya elanläggningar. Den rollen har han också haft när LKAB investerat i en jättetransformator för att klara den framtida elförsörjningen under jord i Kiruna. Den gamla transformatorn var från 1954 med en effekt på 40 MW. Den levererades av ABB och har fyllt sin uppgift i drygt 55 år. Nu är den dock för liten och har ersatts med en oljeisolerad trelindningstransformator med en kapacitet på 100 MW, ett byte som förutom ökad kapacitet också innebär ett minskat underhållsbehov och lägre effektförluster. Driftsäkerheten viktig Normalt brukar LKAB själva sköta upphandlingen av utrustning och sedan anlita en entreprenör för montaget. Men i detta fall anlitade LKAB företaget Goodtech för 32 Kunden 1 | 11 en totalleverans av transformator inklude- nas marginaler och den nya transformarat montage och kringutrustning. torn kunde utan missöden lyftas på plats. – Vi tyckte att det var en bra lösning Kylsystemet har dock monterats utanför eftersom vi vet att Goodtech är dukti- transformatorhallen, i stället för att monga på högspänningsarbeten, säger Len- tera kylarna på transformatorn som är det vanliga, berättar Kaj Wallbing. nart Mukka. Goodtech presenterade ett par olika alternativ. Det ”Genom många långa samarbeten slutliga valet föll på ABB:s har vi lärt känna varandra väl. Det transformator som bland gör arbetet mycket lättare.” annat har en vakuumlindningskopplare i tanken, vilket väsentligt minskar underhållsbehovet. Det – Med kylarna inomhus hade det också är viktigt för LKAB som har mycket höga behövts en ventilationsanläggning för att krav på driftsäkerhet. få ut den värme som kylarna avger. Det Goodtechs projektledare Kaj Wall- slipper vi nu, konstaterar Lennart Mukka. bing berättar att tillförlitligheten i elnätet också var anledningen till nedgrävning Störst i Norrbotten av ledningarna mellan ställverket på Kii- Kaj Wallbing berättar att projektet totalt runavaaras topp och sovringsverket där sett tog åtta månader att genomföra. Efter transformatorn finns. De tidigare luftled- provdrift, då man körde transformatorn ningarna ersattes av 130 kV-kablar ned- utan belastning, kunde man konstatera grävda i marken vilket innebar att man att allt fungerade enligt planerna. I oktosamtidigt slapp problemen med isnedfall ber förra året togs den i drift och Kaj Wallpå isolatorerna som tidigare satt på sov- bing är mycket nöjd med hur samarbetet fungerat med ABB: ringsverkets vägg. Byggnaden är dock gammal och – Genom många långa samarbeten har innan den nya, 98 ton tunga, transforma- vi lärt känna varandra väl. Det gör arbetet torn kunde lyftas in i utrymmet fick man mycket lättare, konstaterar Kaj Wallbing. ABB:s projektledare Christer Ejnestrand studera ritningar från sovringsverkets tillkomst på 1950-talet för att kunna bedöma instämmer: om marken utanför verket skulle bära för – Det känns också tryggt med en den tunga pjäsen. Under markytan finns så kompetent kund som Goodtech, en nämligen mängder av gångar med band- strategisk partner som samtidigt ställer transportörer. Det visade sig dock fin- hårda krav på engagemang från vår sida. Kundreportage Välkommen ombord med ny ABB-teknik När Trafikverkets färja Elvira nyligen försågs med en helt ny framdrivning var det Sydsvenska Elanläggningar, SSE, som installerade både el- och styrsystem med hjälp av ABB-produkter. Text Lars-Göran Dybäck Foto Trafikverket Färjan Elvira fungerar nu bättre med hjälp av ABB-produkter. När det gäller tilläggsbeställningar och ritningsändringar, fick vi agera snabbt för att klara den slutliga leveransen. Med den nya transformatorn har LKAB mer än dubbelt så stor effektkapacitet för att klara behoven under jord i Kiruna, nu och i framtiden. – Vi har tänkt oss att den nya transformatorn ska klara av att försörja gruvan även när vi går ner ytterligare en nivå i framtiden. Och såvitt jag vet är det den största transformatorn inom norrbottnisk industri, konstaterar Lennart Mukka. – För oss är det förstås en fjäder i hatten att vara de som fick förtroendet att leverera den, avslutar en nöjd Christer Ejnestrand. Fakta LKAB LKAB:s verksamhet är huvudsakligen är fördelad på fem orter. I Kiruna och Malmberget finns två underjordsgruvor där järnmalmen bryts. Där finns också sammanlagt fem pelletsverk och ytterligare ett finns i Svappavaara. Dessutom har LKAB hamnanläggningar i Luleå och norska Narvik. LKAB levererade 2010 totalt 26 miljoner ton färdiga järnmalmsprodukter, och elanvändningen är cirka 1,7 TWh per år. ABB I ABB:s leverans ingår en 100 MVA trelindad oljeisolerad krafttransformator 130/21/6 kV med nya OLTC vakuumlindningskopplaren samt en påbyggd lokaltransformator 400 V. Vikt 100 ton. Elvira trafikerar Stegeborgsleden vid inloppet till Göta kanal i Östergötland. Färden över viken Slätbaken tar cirka tre minuter och färjeleden är en viktig länk för både privatbilister och yrkestrafik. Elvira är en lindragen färja driven av två motorer som ser till att linan rullas upp och rullas ut i färjans för och akter. Våren 2010 var det dags för en välbehövlig uppgradering. Hon försågs då bland annat med ett nytt styrsystem, elmotorer med frekvensomriktare och en touchpanel för manövreringen på styrbryggan. – Trafikverket ville göra färjan mer energieffektiv. Därför valde man att byta ut den dieselhydrauliska driften mot en dieselelektrisk, säger Bert-Ola Karlsson på SSE. När färjan dras framåt måste den bakre linan samtidigt bromsas för att hållas sträckt och färjan i kurs. – Genom frekvensomriktarna kan Elvira ta tillvara bromsenergin och återmata den till elmotorerna. Det ökar energieffektiviteten ytterligare. Jonas Lindgren på ABB i Malmö valde hårdvara och assisterade vid driftsättningen av Elviras nya styrsystem. – Det ingick många komponenter från olika delar av ABB i det här projektet, allt från en touchstyrd operatörspanel till elmotorer. Det är roligt att få visa upp ABB:s bredd, säger Jonas Lindgren. Programmeringen av en färja skiljer sig inte så väldigt mycket ifrån programmering av exempelvis en pappersmaskin, enligt Jonas Lindgren. – Det handlar om att få alla komponenter att börja tala med varandra och fungera tillsammans. Har man bara rätt adresser är det inga problem. Under tiden på varv skötte en mindre färja färjetrafiken över Slätbacken. Men veckan efter midsommar var Elvira klar att gå i tjänst – med ny och energieffektiv ABB-teknik ombord. Fakta Sydsvenska Elanläggningar Sydsvenska Elanläggningar, SSE, har huvudkontor i Blomstermåla och finns även i Oskarshamn och Färjestaden. SSE har ett 60-tal anställda och arbetar med allt från lågspänning till högspänning, inklusive automation och programmering. ABB I ABB:s leverans ingår: Processmotorer M3BP. Frekvensomriktare ACS800 inkl. optimering. Styrsystem PLC AC500. Touchpanel CP400. Lågspänningsprodukter. Kunden 1 | 11 33 Profilen Effektiv och tillförlitlig Inomhusstationer och pålitliga apparater är Mats Bergs recept för ett tillförlitligt elnät. – Trygga elleveranser och energieffektivitet blir allt viktigare för både samhället, elnätbolagen och ABB, säger ABB:s chef för svensk försäljning, nät och industri. Text Marianne Lindeborg Foto Lasse Fredriksson Inbyggt, övervakat och robust är ledord för att ytterligare öka elnätens tillgängligehet, menar Mats Berg. 34 Kunden 1 | 11 Profilen T illförlitliga elnät och trygga elleveranser till elanvändare har klivit allt högre upp på dagordningen de senaste tio åren. I vårt elberoende samhälle ska elnätbolagen klara allt högre krav på tillgänglighet; strömavbrott är från 2011 förbjudna i lag, el från vindkraft ska in i näten, personsäkerheten sätts högt och äldre utrustning behöver uppgraderas. De möter kraven genom miljardinvesteringar i elnäten. – ABB utvecklar produkter och system med samma sikte, säger Mats Berg, säljchef ABB:s svenska försäljning, nät och industri, med ansvar för kraftanläggningar och kraftprodukter upp till 170 kV. Vädersäkrad eldistribution Elnätbolagens investeringar gäller i hög grad att gräva ner kablar eller på annat sätt vädersäkra elledningarna. De innefattar också nya och ombyggda transformatorstationer – ett ämne som sätter fart på Mats Berg. Han var med i slutet av 1990-talet då ABB tog fram Urbanstationen, ett koncept för inbyggd transformatorstation upp till 170 kV. – Dyra väggar i stället för enkla staket som inramning var då ett nytt val för elnätbolagen. Vi på ABB pratade oss varma för idén; det är guld värt för högre tillförlitlighet. Och i dag byggs de flesta nya stationerna inomhus, speciellt i städer. Knuttimrad betonglåda Urbanstationen har fått sällskap av Malte, en modulbyggd och fabriksbyggd mindre inomhusstation, och Mia, en röd, knuttimrad ”betonglåda” lämpad för en 52/12 kV-station. Alla har de fördelar som Mats Berg entusiastiskt berättar om: – Man slipper problem med väder och vind och skadegörelse. Det blir mer personsäkert. Man kan övervaka bättre med larm och kameror. Och det finns gott om nya, robusta apparater som passar in och svarar mot de högsta säkerhetskraven. En sådan ny apparat är ABB:s ljusbågseliminator som levereras till allt fler ställverk 12–36 kV. Den detekterar allra första början till en ljusbåge och triggar en sprängladdning som jordar ner felet på 5–10 millisekunder, innan brytaren öppnar. – Ljusbågseliminatorn ökar personsäkerheten och minskar i högsta grad skadorna på apparaterna eftersom det varken blir ljusbåge eller tryckvåg. Händer det något så kan man snabbare få i gång ställverket igen, tid som är värd mycket när man pratar tillgänglighet. Ett annat inslag som ökar tillförlitligheten i flera av ABB:s produkter är isolatorer av silikon. – De klarar åverkan och skador mycket bättre än porslinsisolatorer. Flerfaldig nytta Att produkter och system är tillförlitliga är det första steget mot högsta möjliga tillgänglighet, nästa steg är möjligheten att hantera fel i elnätet effektivt för en snabb lösning. Mats Berg på ABB:s kontor i Mimerkvarteret i Västerås och hans 20 säljare på olika håll i landet berättar gärna om ABB:s olika varianter av relä- och kontrollsystem som underlättar felhanteringen. – Systemen övervakar, styr frånskiljare och brytare och ger historik som gör det enkelt att analysera och bygga bort fel. Flerfaldig nytta för högre tillgänglighet, säger Mats Berg. Utöver tillförlitlighet och pålitlighet siktar ABB mot energieffektivitet i utvecklingen av nya produkter och system. I elnäten handlar det främst om att minska förluster och då står transformatorn i fokus. Personligt Mats Berg Jobbat med kraft: Sedan 1996. Kom till ABB: 2005. Bor: Barkarö nära Västerås. Familj: Ja. Fritid: Tränar. Cyklat Vätternrundan åtta gånger och skidat Vasaloppet tio gånger. Läser. Just nu ”Hundraåringen”, en rolig bok av Jonas Jonasson. ”Ny teknik, nya krav på elnäten, smarta elnät och nya automationsområden visar på en händelserik framtid.” – Vi har till exempel ABB:s Resibloc, en torr transformator med väldigt låga förluster, cirka tio procent lägre än en konventionell transformator. Vi har också nya transformatorer med ett speciellt, amorft stål i kärnan som ger märkbara energibesparingar. – Annat intressant är TEC, en övervakningsenhet för transformatorer som gör det möjligt att utnyttja transformatorn bättre och effektivare utan att påverka livslängden. Ny teknik, nya krav på elnäten, smarta elnät och nya automationsområden visar på en händelserik framtid för Mats Berg och hans säljare. – Det ser riktigt spännande ut, säger Mats Berg. Kunden 1 | 11 35 Kundreportage Nya kanaler för MP bolagen MP bolagen Industri AB i Vetlanda har i samarbete med ABB tagit fram standardiserade lösningar för el- och datoruttag som passar de elkanaler företaget marknadsför. – Det är ett självklart steg för att komma ut på en ny marknad och underlätta för våra kunder, installatörerna, säger Bertil Ljungberg, chef för verksamheten elkanaler på MP bolagen. Text och foto Mats Lundström MP bolagen tillverkar alla typer av kabelvägar såsom stegar, armaturskenor och kabelrännor. På senare år har företaget tagit ytterligare ett steg genom att erbjuda uttagsstavar och väggkanaler. Uttagsstavar består av aluminiumprofiler med uttag för el och datadistribution i offentliga lokaler och kontorsmiljöer. Helt enkelt den sista biten i den långa eldistributionskedjan fram till elanvändaren. – Att syssla med själva kopplandet är ganska nytt för MP bolagen, men det är ett givet steg att ta då vi länge arbetat i samklang med installatörsbranschen. Vi vet vad branschen önskar sig i form av standardiserade lösningar som kan monteras snabbt och enkelt, förklarar Bertil Ljungberg. Tillverkningen av uttagsstavar inleddes för sex år sedan. På senare år har den breddats ytterligare genom samverkan med ABB:s enhet Cewe Control. Bakom samarbetet finns Anders Bergström på ABB i Jönköping. – För oss på ABB är installatörer i fastigheter och industrin viktiga grupper, säger han. Höga krav på design ABB köpte för några år sedan Ensto Busch-Jaeger för att bli en komplett leverantör av installationsmaterial i Norden och för alla sorters fastigheter. Med köpet fick ABB en samlad produktportfölj ända ut till vägguttag och strömställare. Det är framför allt detta installationsmaterial som gett möjligheter för företag som MP bolagen att utvecklas med nya kategorier av produkter. Ett exempel är de väggkanaler som MP bolagen marknadsför. Väggkanaler är stan36 Kunden 1 | 11 Bertil Ljungberg från MP bolagen visar företagets smidiga uttagsstavar. dardiserade system för att dra kablar för el, tele och data utmed väggar i offentliga utrymmen med höga krav på design. Det är i dessa som ABB:s kvalitetsprodukter passar in. – Väggkanalerna förses med installationsmaterial i form av exempelvis vägguttag i designserien Impressivo eller standardserien Jussi från ABB, förklarar Anders Bergström. Både han och Bertil Ljungberg är nöjda med samarbetet och ser en stor utvecklingspotential. – Det pågår en modernisering av branschen. Installationsmarknaden är i förändring och det behövs uppstickare. Det är viktigt att installatörerna får veta att det finns ett intressant alternativ i Småland som också innehåller produkter från ABB, säger Bertil Ljungberg. Fakta MP bolagen Industri AB Förutom affärsområdet elprodukter finns det inom MP bolagen även affärsområden för kabelförläggning och för pressverktyg. MP bolagen bedriver också verksamheter inom jord och skogsbruk och har en egen hamnanläggning i Ystads, hemmahamn för företagets carrierfartyg som transporterar vedråvara. Koncernen har cirka 90 anställda. Moderbolaget startades 1953 av Werner von Seydlitz i Vetlanda och är ett familjeföretag. Kundreportage Andon Automations säljare Tommy Pettersson och Fueltechs tekniske chef Marcus Eklund diskuterar svetsningen kring påfyllningen till bränsletanken. Det är en kritisk process som kräver högsta precision. Den nya robotcellen ersätter manuell svetsning vilket har gett högre kvalitet och produktivitet. Robotsvetsning med precision Genom att delvis ersätta manuell svetsning av bränsletankar med robotsvetsning uppnår Fueltech i Ronneby både högre kvalitet och högre produktivitet. Andon Automation som är specialister på robotiserad bågsvetsning har levererat den färdiga lösningen med produkter från ABB. Text och foto Mikael Svensson Fueltech Sweden AB ingår i den österrikiska industrikoncernen SAG och är specialister på aluminiumsvetsade bränsletankar till den tunga fordonsindustrin. Volvo och Scania är Ronnebyföretagets största kunder. När konjunkturen stod på topp 2007 slog Fueltechs produktion i kapacitetstaket – det behövdes en helt ny produktionslinje. Samma problem fanns på andra fabriker inom SAG-koncernen och därför gjordes en större upphandling. Slutligen bestämde sig ägarna för svenska Andon Automation som är en global strategisk partner till ABB. – För oss var projektet en stor utmaning eftersom det var fler celler som skulle länkas ihop, säger Andon Automations säljare Tommy Pettersson. Lågkonjunkturen påverkade Avtalet om en ny linje var så gott som färdigförhandlat när Fueltechs produktionsvolymer började krympa i september 2008. När volymerna rasade med två tredjedelar blev man senare samma år tvungen att lägga planerna på is. – Men vi hade behov av att uppgradera vår befintliga produktionslinje för aluminiumsvetsning och framförallt ersätta mer av den manuella svetsningen med robotsvetsning, säger Fueltechs tekniske chef Marcus Eklund och fortsätter: – Detta eftersom det är svårt att få tag i svetsare med kompetens att klara kvalitetskraven och samtidigt kunna hålla en hög produktionstakt. Att svetsa fyllnadsvinkel och bottenplugg har tidigare gjorts manuellt och därmed ställt stora krav på operatören. Därför plockade vi godbitarna från linjen vi förhandlat om och överförde dessa till den befintliga linjen. Strax innan årsskiftet 2008/2009 uppgraderades den befintliga linjen och trimmades in. I mars 2009 byggdes den nya robotcellen som skulle klara att svetsa delar på tanken som tidigare svetsats manuellt. – I dag är vi ett av få företag i världen som klarar av att robotsvetsa flänsen till bottenpluggen och runt påfyllnadsröret till aluminiumtankar. Efter förändringen har vi kvalitetsmässigt fått ett mycket stabilare utfall och produktiviteten är högre, säger Marcus Eklund. Fakta Fueltech Fueltech Sweden AB ingår i den österrikiska industrikoncernen SAG, Salzburger Aluminium Group, som har tillverkning i sex europeiska länder. Huvudsakligen produceras aluminiumprodukter för fordon och industriändamål. Andon Andon Automation i Örebro är ett systemhus för robotiserade svetsapplikationer och har cirka 25 anställda. Till lösningen på Fueltech levererade ABB robotstyrsystemet, industrirobotar, motorer och växlar. Kunden 1 | 11 37 Relion®. De bästa lösningarna för alla behov inom skydd och kontroll. Relion ® produktfamilj erbjuder det mest kompletta sortimentet av reläskydd- och kontrollprodukter för applikationer inom generering, transmission och distribution. Produktserierna i Relion-familjen är konstruerade för IEC 61850-standarden och omfattar allt från färdigkonfigurerade standardprodukter till flexibla skräddarsydda lösningar. Enkelhet och effektivitet garanteras genom att alla produkter i Relionfamiljen handhas med ett och samma mjukvaruverktyg för hantering av konfigureringar, inställningar och störningsanalyser. Relion-produkterna erbjuder de bästa lösningarna för dina behov. För mer information, besök oss på www.abb.se/energi Gästkrönika Fullständig tillit till teknik Text Tina Thörner Foto Andreas Kock/Cameralink/TV4 A tt tävla inom motorsport på den absoluta elitnivån kräver fullständig tillförlitlighet till både material, människor och organisation. Att bygga tillit eller tillförlitlighet till teknik handlar om att testa saker till bristningsgränsen. När jag deltog i rallycirkusen testades allt alltid. Hur stor deformering tål störtbågen? Vilket tryck klarar stötdämparna, fjädringen eller fälgarna innan de brister? Att tävla med otestat eller nytt material var helt otänkbart. Det samma gäller människor, men med en del kan man ta en risk, om det finns en potential att samarbetet utvecklas. Innan jag började åka med en ny chaufför under senare delen av förra decenniet testade jag sju förare. Valet föll på den brittiske rallyföraren Nasser al-Attiyha som jag var kartläsare för i två Dakarrallytävlingar, 2008 och 2009. Det är också viktigt att bygga tillit till mekanikerna och till organisationen. Det är av stor betydelse att ha en närhet till teamet och att lära känna alla i organisationen. I teamet måste den mänskliga faktorn minimeras. Har mekanikerna till exempel sovit tillräckligt? Ingen i teamet får heller bli nonchalant – har alla hjulmuttrar dragits och har bromsskivorna kollats så att de inte är spruckna? Ska man nå toppen kan inget lämnas åt slumpen. Från början – när jag var ung – ville jag bli pilot och jag påbörjade en flygutbildning i Albuquerque i New Mexico, USA. Det jag främst lärde mig av denna utbildning var att göra checklistor. Det är en systematik jag haft användning av i hela min senare karriär. Jag lärde mig noggrannhet och att hela tiden arbeta med att eliminera småmisstag. Men det kanske allra viktigaste är idoghet. Min väg till toppen har gått via 320 träningsdagar om året. Det har handlat om att nöta, nöta och nöta, 6–7 dagar i veckan, sex timmar per pass. Eftersom jag har den inställningen har många velat jobba med mig. Att träning ger resultat har också blivit tydligt när jag medverkar i TV4:s ”Let’s Dance”. Här måste jag ha full tillit till min partner, Tobias Karlsson, eftersom dans innebär så många moment som jag inte behärskar eller har kunskap om. Precis som inom rally handlar det om att ligga steget före och öva så mycket att man inte behöver tänka. Det jag eftersträvar är att vid varje situation måste kroppen ha ett inövat beteende. När jag kommit så långt kan jag utvecklas vidare, men jag måste säga att när det går så fort som det gör i sving är det inte lätt! Jag säger som jag brukar säga: går man inte in med en tävlingsinstinkt kan man heller aldrig vinna någonting. En sak tror jag är av stor betydelse för rallycirkusen. Det är att få in fler teknikkunniga tjejer i sporten. Det är en viktig sak för oss i projekt Pewano som är ett Cross Country Rally team. Ett av våra mål för Pewano är att jag, tillsammans med min tilltänkta förare, Jutta Kleinschmidt, ska ställa upp i Dakar 2012. För den som inte vet är Jutta Kleinschmidt den första kvinnan som vunnit bilklassen i Dakarrallyt. Det var 2001. I projekt Pewano arbetar vi aktivt med att få in fler tjejer i racingsporten. Det kommer att tillföra ett mervärde för sportens framtid. ”Att bygga tillförlitlighet till teknik och människa handlar om att testa till bristningsgränsen.” Fotnot: Läs mer om Pewano på www.pewano.com Kunden 1 | 11 39 Mässpecial www.abb.se/elfack 40 Kunden 1 | 11 www.abb.se/elfack Mässpecial ABB på Elfack 2011 Välkommen till det hållbara samhället Den 9–13 maj 2011 samlas kunder och intressenter inom energiområdet på Elfack i Göteborg för att se bredden i ABB:s utbud. Du finner ABB i mässans största monter, 552 kvm, centralt placerad i B-hallen. Där visas hur ABB:s lösningar redan i dag ingår som naturliga delar överallt i det hållbara samhället. Upptäck ett axplock av de produkter, service- och systemlösningar som ABB erbjuder den svenska marknaden. V ad handlar det hållbara samhället egentligen om? Givetvis om flera saker, men två av de viktigaste är att öka tillgången på förnybar energi och samtidigt se till att den energi som produceras används mer effektivt. ABB har tekniken för det. Faktum är att det redan i dag är möjligt att minska de totala energiförlusterna med upp till 30 procent. I industrier, i kontor, i sporthallar eller i ditt hem. ABB:s lösningar finns överallt. Vi är med och bygger smarta elnät som klarar av att integrera sol, vatten och vind i stor skala. Vi energieffektiviserar industrier, till exempel genom att styra industrimotorer så de drar upp till 80 procent mindre el. Vi utvecklar tekniska lösningar för energieffektiva byggnader, så kal�lade aktiva hus. Vi skapar möjligheter så att du kan ladda din elbil med ren energi. På Elfack visar vi hur. I ABB:s monter har vi reserverat en yta där vi beskriver det hållbara samhället mer ingående: smarta elnät, aktiva hus samt våra pilotprojekt Norra Djurgårdsstaden i Stockholm och Smart Grid Gotland. Dyk ner och botanisera bland framtidsvisioner och konkreta produkter inom kraft och automation. Kunniga medarbetare möter dig i montern för att stilla din nyfikenhet och svara på dina frågor. Du är också välkommen att delta i mäs�sans seminarieprogram, där ABB deltar under flera programpunkter. (Mer information finner du till höger). Upptäck det hållbara samhället. Besök framtiden, redan i dag. Vår monter heter B04:22 och är centralt placerad i B-hallen. På följande sidor kan du läsa mer om vad vi visar på Elfack. Mer information finns på www.abb.se/elfack, där du också beställer din entrébiljett. Välkommen! Missa inte ABB i seminarieprogrammet Under mässans temadagar bidrar ABB med flera föredrag. På Miljö- och energidagen, tisdagen den 10 maj, kan du lyssna till våra föredrag om energieffektivitet, smarta elnät och riskbedömningar i kraftanläggningar. På Fastighetsdagen, onsdagen den 11 maj, får vi möjlighet att berätta mer om hur aktiva hus bidrar till ett hållbart samhälle i projektet Norra Djurgårdsstaden i Stockholm. Läs mer: www.abb.se/elfack Kunden 1 | 11 41 Mässpecial www.abb.se/elfack Intressanta kraftprodukter På Elfack demonstrerar ABB nya intressanta kraftprodukter inom hög- och mellanspänning, DCB och Unisec. Låt oss titta närmare på dem: ABB:s frånskiljande brytare DCB kombinerar frånskiljningsfunktionen med brytarfunktionen i en och samma apparat. Bland fördelarna märks minskat underhållsbehov och krav på utrymme. På mässan visas en helt ny version. – Det kommer att finnas en fullskalig brytare på mässan och våra monterbesökare är välkomna att testköra den, lovar Anna Knapp som är produktchef inom kraftprodukter. Här lanseras även Unisec, ett nytt, kompakt ställverk för primär/sekundär distribution för 12 och 24 kV. Ställverket är anpassat för lättare tillämpningar och kompletterar ABB:s välkända Unigear. De ingående standardfacken klarar de flesta förekommande driftfall. Unisec garanterar högsta möjliga personsäkerhet, maximal tillgänglighet och driftsäkerhet. Eftersom ställverket är uppbyggt på standardmoduler har tiden för ihopkoppling och montage kunnat minskas betydligt. – Unisec visas inuti vår nätstation i ett utförande med fasta brytare och lastfrånskiljare och även i ett löst fack, tillsammans med de andra ställverken. Där visar vi en utdragbar brytare – vilket är vanligast i Sverige, än så länge, säger Anna. Unisec är ett nytt, kompakt ställverk anpassat för lättare tillämpningar och kompletterar ABB:s välkända Unigear. Gröna distributionstransformatorer Högre energieffektivisering och miljövänligare lösningar krävs för att vi ska lyckas minska koldioxidutsläppen i den utsträckning som behövs. ABB:s ”gröna” transformatorprogram bidrar med oljeisolerade och torrisolerade distributionstransformatorer med mycket låga transformatorförluster och lägre miljöpåverkan. Oljeisolerade transformatorer kan fyllas med miljövänlig olja, av typen BioTemp, som förlänger isolationsmaterialets livslängd och ger högre överlastkapacitet. Torrisolerade transformatorer av typen EcoDry finns för olika belastningar som eldistribution, energiintensiv processindustri, och varierande laster som vindkraft eller solkraft. I ABB:s ”gröna” transformatorprogram används de mest optimala materialen. Tillsammans med sofistikerade designverktyg ger det upptill 75 procent lägre tomgångsförluster. Det ger betydligt bättre totalekonomi över livslängden, samtidigt som det bidrar till bättre miljö och lägre emissioner. Se mer av våra transformatorer på Elfack! 42 Kunden 1 | 11 Med stolpmonterad OVR-brytare kan avbrottstiderna kortas. Begränsa avbrotten med zonkonceptet Huvudprincipen för zonkonceptet är att isolera påverkan av ett nätfel till ett så begränsat område som möjligt. Ett fel i lokalnätet bryter ofta hela spänningsmatningen, från mottagningsstationen till alla konsumenter som är anslutna till denna linje. I zonkonceptet, där apparater med skydds- och återinkopplingsfunktioner monteras längre ut i nätet, begränsas återinkopplingarna och avbrotten till den felande delen av nätet. Genom att använda fjärrstyrda brytare och frånskiljare i koordinerat samarbete med driftstödsystemet, kommer zonkonceptets alla fördelar till sin rätt. På Elfack visar vi MicroSCADA Distribution Management System samt en stolpmonterad OVR-brytare som båda är viktiga komponenter i konceptet. Fotnot: Se även artikel om Luleå Energis installation av OVR-brytare på sidorna 14–15. www.abb.se/elfack Mässpecial Nyheter i korthet Ny lindningskopplare För 100 år sedan utvecklade, konstruerade och tillverkade ABB världens första lindningskopplare. Nu har vi möjlighet att erbjuda ett serviceintervall på 300 000 omkopplingar med lindningskopplare VUCG. Detta har ABB uppnått tack vare kompetens inom lindningskopplarekonstruktion, vetskapen om dess applikationer samt ABB:s kunskap om vakuumbrytarteknologi. VUCG har, liksom alla våra lindningskopplare: − − Längsta möjliga livslängd, tack vare förstklassigt material − − Hög tillgänglighet och pålitlighet, få delar och en konstruktion med låg komplexitet − − Robust konstruktion med lättaste underhållet på marknaden. Aktivt ljusbågsskydd Ljusbågar i metallkapslade mellanspänningsställverk kan orsaka skador på utrustning och i värsta fall även personskador. ABB lanserar nu UFES, ett nytt system för aktivt ljusbågsskydd. Traditionella metoder för att skydda sig mot ljusbågar är rökgaskanaler med utblås ut ur ställverksrummet, ibland kompletterat med ljusbågsvakter som TVOC eller REA. Trots det blir skadorna ofta omfattande eftersom ljusbågen inte kopplas bort tillräckligt fort. UFES består av en nyutvecklad supersnabb jordningskopplare tillsammans med en ljusbågsvakt av TVOC-typ som känner av ström och ljus. Vid signal från vakten aktiveras jordningskopplaren och leder ljusbågen till jord. Felet kopplas sedan bort av den överliggande brytaren. UFES finns både som tillbehör för nya mellanspänningsställverk och som retrofitlösning i befintliga anläggningar. UFES passar även ABB:s äldre ställverk som Safesix och ASEA VHD/VHE. För att lösningarna ska kunna fungera tillsammans med varandra, och vara framtidssäkra, har Relion-produkterna konstruerats för det som utgör kärnan i standarden IEC 61850. Relion-produkter och stationsautomation Relion® omfattar ABB:s samlade erbjudande av skydd, kontroll, mätning och övervakning av elkraftsystem. På Elfack visar ABB en del av produktsortimentet tillsammans med det IEC 61850-baserade skydds- och kontrollverktyget IED Manager PCM600. Besökarna får ta del av nyheter samt en chans att konfigurera och göra inställningar av produkterna. I anslutning till Relion-produkterna visas ABB:s stationsautomationssystem med MicroSCADA och RTU560 som grundprodukter. MicroSCADA har en utökad funktionalitet inom vindkraftområdet som vi kallar Windpark SCADA. Vidare kommer Distribution Management System DMS600 att presenteras på Elfack. Vid Stationsautomation demonstreras vad ABB kan erbjuda i kompletta anläggningsleveranser. Rena transformatoroljan Strax utanför Svenska mässans entré till Elfack kommer du säkert att lägga märke till en ABB-trailer. Där ryms vår oljeregenereringsrigg. Många av de material som ingår i elektrisk utrustning åldras och har en begränsad livstid. I krafttransformatorer gäller detta i särskilt hög grad för isolationsmaterialen – oljan och den fasta isolationen. Den senare består huvudsakligen av papper och med papper närbesläktade material, framför allt presspan. Utanför mässan berättar vi mer om hur isoleroljan renas från föroreningar och sura oxidationsprodukter genom regenerering. Oljan kan vanligen återställas till näst intill nyskick. I medeltal uppfyller den regenererade oljan med lätthet IEC:s krav på ny olja, fylld i krafttransformatorer. Resultatet står sig också väl under uppföljningsperioden. ABB:s erfarenhet visar att behandlingen verkligen har avsedd effekt, och I skick som ny. Genom att rena isoleroljan uppfyller oljan samma krav som ny. Att regenerera oljan är också en vinst för miljön. att effekten är bestående. De miljömässiga fördelarna jämfört med oljebyte är uppenbara. Välkommen att stanna till utanför entrén! Kunden 1 | 11 43 Mässpecial www.abb.se/elfack En mängd nyheter inom lågspänningsprodukter Förvänta dig nyheter inom både design och funktion när du besöker ABB:s monter på Elfack 2011. De nya lågspänningsprodukterna är mer kompakta, energieffektiva och har dessutom fler inbyggda funktioner som gör din lösning mer komplett. I årets utbud finner du samlade erbjudanden för installation i fastigheter och byggnation, samt industri. Här finns även möjligheter att bygga in lösningar i din egen produkt. Naturligtvis har ABB erbjudanden för det aktiva huset i det smarta elnätet och laddningsstationer för elbilar. Vi kommer även att visa delar av vårt nya sortiment av Jokab Safetys maskinsäkerhetsprodukter. Nya kontroll- och skyddsapparater Under mässdagarna kan du bekanta dig med ABB:s nya generation av förstklassiga komponenter: handmanövrerade motorskyddsbrytare, kontaktorer, överlastreläer och mjukstartare för motorapplikationer upp till 18,5 kW. En kompakt och modulär uppbyggnad med konceptlösningar gör det enkelt att integrera den nya produktfamiljen i applikationer. Den nya familjen har lägre energiförbrukning och är upp till en tredjedel lättare än motsvarande apparater på marknaden. Detta hjälper till att skydda mil- jön, och minskar energikostnaderna. En annan nyhet är att det nya sortimentet av kontaktorer har en kombinerad AC/DCspole. Färre varianter klarar att täcka ett brett område av AC- och DC-spänningar. Att värna om miljön i dag och för kommande generationer är en av vår tids viktigaste frågor. Därför har ABB komponenter som är tillverkade av återvinningsbara råvaror. Den nya generationen motorstyrning och skyddsanordningar är energieffektiva för att minimera miljökonsekvenserna. Tmax XT är en ny serie kompakta mjukstartare med momentstyrning som sträcker sig upp 250A. Ny serie effektbrytare Med de nya XT-brytarna tar ABB nästa steg när det gäller att skydda och övervaka din elanläggning. Brytarnas prestanda gör att de passar lika bra i enklare distributionsanläggningar som i krävande industriella miljöer. Ny funktionalitet i skydden, som exempelvis integrerad energimätning, gör att du enklare kan kontrollera din elförbrukning. För motorapplikationer finns det nu olika nivåer på lösningar upp till ett fulltäckande elektroniskt motorskydd med till exempel valbara trippklasser och skydd mot låst rotor. Vägledande sortiment från Busch Jaeger Jussi vägguttag för utanpåliggande montage kompletteras med ett dubbelt vägguttag för hörninstallation. Utanpåliggande Jussi och Jussi Hörnbox har den modernaste insatsen med integrerat petskydd, vilket gör den säker för alla installationer. Insatsen är behändig och installationen av ledare görs snett framifrån i 60 graders vinkel. Det förenklar monteringen avsevärt. I sjukhus, skolor, förskolor, hotell och offentliga anläggningar med hög besökarfrekvens är vägledande system en viktig hjälp för att de besökande snabbt ska hitta 44 Kunden 1 | 11 rätt. Där kan du undvika onödig irritation och i stället skapa en känsla av säkerhet med serien Impressivo Axcent som ingår i Busch Jaeger-sortimentet. Impressivo Axcent ger, tack vare sitt klara färgkoncept, nya effektiva möjligheter för vägledande system i funktionsbyggnader. Andra nyheter inom vårt Busch Jaegersortiment som presenteras på mässan är: Närvarodetektor, Rörelsevakt och I-Dock. Impressivo Axcent med klara färgkoncept. www.abb.se/elfack Mässpecial Nyheter i korthet Kompakt mjukstartare med momentstyrning Den senaste nykomlingen bland ABB:s mjukstartapparater är den effektiva PSE-serien, världens första kompakta mjukstartare med momentstyrning. Detta gör mjukstartaren till ett utmärkt alternativ för pumptillämpningar, där man normalt har stora problem med tryckslag. Den kompakta lösningen och de avancerade funktionerna gör PSE mycket effektiv, även i andra vanliga tillämpningar, som kompressorer och fläktar. Nya elmätare Nu introduceras tredje generationens elmätare med förbättrade prestanda och utökade funktioner. Mätarna, som premiärvisas under Elfack 2011, kan fjärravläsas. Därmed kan kostnader enkelt fördelas efter förbrukning. De nya mätarna omfattar allt från enkla enfasmätare till avancerade trefasmätare som, utöver mätning av energi, även kan visa olika instrumentvärden. För hus med egen elproduktion kommer mätare med olika register för in- och utgående energiriktning. Nya normprodukter och kapslingar ABB introducerar den nya innovativa kortslutningsbegränsaren S800SCL-SR som är ett back up-skydd till motorskyddsbrytare och effektbrytare i applikationer med höga kortslutningseffekter. S800-SCL-SR har en automatisk återställning och lämpar sig speciellt för nät med 500V och 690V driftspänning, men fungerar givetvis även utmärkt vid 400V där den klarar hela 100kA. Parallellt med detta introducerar ABB även en helt ny generation kompakta personskyddsbrytare, upp till 32A i 4-poligt utförande, som endast kräver fyra modulers byggbredd. Utöver detta lanseras även ett helt nytt sortiment av el- och mediekapslingar för både infällt och utanpåliggande montage. Nya funktioner inom fastighetsautomation – KNX Den nya tryckknappsserien priOn kan byggas ut till en kontrollpanel med 3,5 tums TFT-display från vilken man kan styra funktioner i sitt hus. Symboler och ett intuitivt färgspråk hjälper användaren att snabbt orientera sig bland funktionerna. ComfortTouch-panelerna är avsedda för uppgifter inom information, underhållning och styrning i en fastighet. Tillsammans med en KNX-anläggning ger de goda möjligheter att styra och kontrollera husets alla funktioner. Med den nya kameramodulen kan du ringa andra paneler i anläggningen och kommunicera med ljud och bild, eller övervaka det rum där panelen är placerad. Externa IP-kameror kan övervaka entréer eller ekonomibyggnader. ABB lanserar luftkvalitetssensor LGS/A 1.1, en ny energibesparande KNX-produkt för automatisk styrning av luftkvalitet i exempelvis konferensrum och skolsalar. Sensorn mäter CO 2, luftfuktighet Både design och funktion utvecklas snabbt när det gäller KNX-produkter från ABB. och temperatur och ger rummet rätt klimat – oavsett hur många som vistas i det. Den väggmonterade sensorn kommunicerar direkt med värme- och ventilationssystemet, vilket ger en noggrann och snabb reglering. MNS iS – proaktiv tillståndsövervakning Under mässdagarna visas MNS iS Condition Monitoring System som möjliggör proaktiv tillståndsövervakning och tillståndsbaserat underhåll med Asset Monitor-teknik. MNS iS övervakar i realtid. Systemet ställer diagnoser, härleder felorsaker och föreslår lämpliga åtgärder. Behoven klassas efter angelägenhetsgrad och prioriteras automatiskt. Informationen presenteras tydligt och noggrant specificerad. Det underlättar för underhållspersonal och tekniker att vidta rätt åtgärder vid rätt tidpunkt. MNS iS tillståndsövervakning är ett effektivt redskap för att minimera planerade och oplanerade driftstopp. Fördelarna visar sig på två sätt: dels reduceras tidsåtgången och kostnaden för underhållsarbetet, eftersom onödigt underhåll bortfaller, dels innebär den kontinuerliga övervakningen en utökad möjlighet att identifiera felrisker som uppstår mellan tidsplanerade underhållstillfällen. Antalet akuta driftstörningar kan därför reduceras avsevärt. MNS iS tillståndsövervakning innebär raka vägen till effektivare underhåll. MNS iS tillståndsövervakning baseras på ABB:s Extended Automation System 800xA och programmen Asset Optimization och Asset Monitor. Kunden 1 | 11 45 Mässpecial www.abb.se/elfack Smart med säkra kontakter Smarta elnät är riktigt smarta först när de kompletteras med säkra kontakter. Med tillförlitliga elnät och pålitliga knutpunkter vet våra kunder att eltillförseln fungerar i vardagen. Då blir det garanterat ljus och värme och nybryggt kaffe på morgonen. På Elfack visar vi flera nyheter – både inom Kabeldon lågspänningsfördelningar och inom kabeltillbehör. Inom sortimentet Kabeldon lågspänningsfördelningar visas en helt ny säkringslastfrånskiljare speciellt utvecklad för applikationer i nätstationer, en ny fördelningscentral för direktmätning – förmonterad och med eget SEG-nummer. Naturligtvis kan du också ta en titt på kabelskåpen, nytt är att säkringslastfrånskiljare SLD 2 sedan förra året är prövad för 1 000 V för montage i torra miljöer. När det gäller kabeltillbehör 12–36 kV presenteras en ny produktfamilj av skärmade kabelanslutningar som uppfyller kraven för beröringssäkerhet, samt en uppgraderad variant av avgreningsmodulen HDC-A – utmärkt att använda vid sektionering av nätet. Några smakprov på ABB:s kablar för högspänning finns också med, liksom kabelavslutningar för 170 kV och 420 kV och kabelskarv för 123 kV. ”Ny säkringslastfrånskiljare Integrering av förnybar energi, till exempel vindkraft, är en viktig del i det hållbara samhället. Vi visar Kabeldon kabeltillbehör för 36 kV inklusive HDC-A, speciellt lämpade för vindkraft. – Vi är ensamma på marknaden om den här avgreningsmodulen, säger Peter Andersson som är marknadschef Norden för Kabeldon. Med HDC-A som förgreningspunkt i vindkraftparken kan man spara mycket pengar – fråga oss så berättar vi! Utbildningsavdelningen finns på plats och visar hur man preparerar kabel och hur man utför monför nätstation.” tage av olika produkter, och så kan du se exempel på hur det kan gå om man inte preparerar kabeln på rätt sätt. Peter Andersson tipsar till sist om att det kommer att bli en tävling för besökarna under rubriken: ”Ställ din bästa fråga om våra produktnyheter”. – Besök oss och ställ en fråga, uppmanar han. Så här ser produktnyheterna ut Lågspänningsfördelningar Kabeltillbehör Integrering av vindkraft ABB:s nya säkringslastfrånskiljare för lågspänningssidan i nätstationer samt nytt skensystem för 1600 A. Under mässdagarna visas även nya förmonterade fördelningscentraler för direktmätning. När det gäller kabeltillbehör visas bland annat en ny produktfamilj av skärmade kabelanslutningar, CSE, och avgreningsmodul i delvis nytt utförande, HDC-A. Perfekt för sektionering av nätet. Här visas ABB:s kabeltillbehör speciellt lämpade för vindkraft; kabelanslutning, kabelavslutning och avgreningsmodul för 36 kV. Produkter som gör det möjligt att enkelt och kostnadseffektivt bygga nätet i vindkraftparker och ansluta vindkraften till regionnätet. 46 Kunden 1 | 11 www.abb.se/elfack Mässpecial Dags att uppgradera lågspänningsbrytare ABB erbjuder ett StepUp-program för utbyte och uppgradering av ett brett sortiment av produkter, system och lösningar för att säkerställa en hög personsäkerhet, minskad miljöpåverkan och hög tillgänglighet, men också utökad funktionalitet och livslängd i anläggningarna. Nu erbjuder vi utbyte av lågspänningsbrytarna ASEA ALG till ny lågspänningsbrytare ABB Emax. Lågspänningsbrytare – en viktig produkt för en personsäker elanläggning – kräver underhållsinsatser anpassade till driftförhållandena. ASEA ALG är utgången ur produktion, vilket innebär att det inte finns garanterad tillgång till reservdelar. Vårt erbjudande omfattar leverans av ny lågspänningsbrytare ABB Emax inklusive konverteringssats för anpassning till befintligt ställverksfack, demontering av befintlig brytare, montage av nya brytaren i befintlig kassett, inkoppling av signal och manöverledningar, provning samt uppdatering av dokumentation. Utrustningen överlämnas provad och klar för driftsättning. Med byte av lågspänningsbrytare, från ASEA ALG till ABB Emax ökar du tillgängligheten inom hela anläggningen, underhållsbehovet minskar och du får garanterad tillgång till reservdelar. Fotnot: Se även artikel om Fortums uppgradering av ALG-brytare till Emax på sidan 24. Nyheter i korthet Upptäck motordefekter På Elfack presenterar vi ABB MACHsense-P som har utvecklats för att hantera aspekter kring tillförlitlighet i kortslutna asynkronmotorer, främst mindre motorer (effekt under 2000 kW), där problem med lager, rotor och övriga mekaniska komponenter står för över 65 procent av alla fel. ABB MACHsense-P är ett portabelt, tillförlitligt system för tillståndskontroll av elmotorer som tidigt upptäcker begynnande defekter. Systemet ger bredare tidsmarginaler och större flexibilitet för effektiv underhållsplanering än andra feldetekteringssystem, fasta eller bärbara, on-line eller off-line, som varnar först när haveri är omedelbart förestående. Ta en titt på ABB MACHsens-P på både Elfack och SPCI. Kampanjerbjudande Compact 800 HMI Full kontroll. ABB:s plattform System 800xA ger ett utmärkt beslutsunderlag, särskilt när process- och kraftautomation nu kan samlas i samma system. Smarta anläggningar Traditionellt är processindustrins anläggningar uppbyggda av en mängd olika processdelar, separerade från varandra. Med ABB:s automationsplattform 800xA kan du koppla ihop produkter, system och lösningar till en enhet för ökat samarbete och optimering i hela anläggningen. Nu tar ABB nästa steg i utvecklingen av the power of integration: Integrerad process- och kraftautomation. Genom att integrera processautomation och kraftauto- mation i 800xA minskas investerings- och livscykelkostnader samtidigt som tillgängligheten och energieffektiviteten ökar. Med electrical integration i 800xA får operatören en översikt i anläggningen med möjlighet att balansera tillgång och konsumtion av energi för bästa möjliga energiutnyttjande. Kom till oss på Elfack och se hur du kan tillämpa detta i din anläggning. Operatörssystemet Compact HMI 800 bygger på samma tekniska plattform som vårt flaggskepp, System 800xA. Det innebär den senaste tekniken och funktioner baserade på den moderna industrins krav. Compact HMI 800 kan användas såväl tillsammans med AC 800M som med alla andra på marknaden förekommande styr- och PLC-enheter. På Elfack får du del av vårt mässerbjudande. Compact HMI 800, som levereras på en DVD-skiva, är lätt att installera och du är i gång efter en halvtimme! I erbjudandet ingår även Compact Control Builder som erbjuder en mängd kraftfulla styrningslösningar för AC 800Menheterna. Kodåteranvändning och bibliotek med färdiga funktioner underlättar effektiv konfigurering. Ta chansen och upplev ny och modern grafik i Compact HMI 800. Fotnot: Läs mer om Power Integration i artikeln om SPCI på sidan 50. Kunden 1 | 11 47 Mässpecial www.abb.se/elfack Paradigmskifte inom området frekvensomriktare – Det här är den största introduktion vi gör på länge, säger produktchef Lars Lithner. Ny plattform, nytt användargränssnitt, inbyggd säkerhet och smarta assistenter. I vår presenterar ABB den nya industrifrekvensomriktaren ACS880, ett paradigmskifte. – Vi kommer att byta plattform för våra frekvensomriktare för att göra dem ännu mer användarvänliga än de är i dag – sär- skilt för den viktiga svenska industrin inom papper, massa, stål och gruvor, avslöjar produktchef Lars Lithner. Bland förbättringarna märks användarvänligheten, men ACS880 är även utrustad med en hel del nya funktioner när det gäller krav på säkerhet. Säkerhetsfunktioner, som uppfyller det nya Maskindirektivet, är inbyggda i frekvensomriktaren. Att introduktionen av ACS880 kallas för ett paradigmskifte, syftar på att den nya plattformen kommer att användas till samtliga nya frekvensomriktare från ABB. – Det är den största produktintroduktionen vi kommer att göra på tio år. Detta blir det första steget i att fasa in den nya industrifrekvensomriktarfamiljen ACS880 som vi kommer att sälja på den svenska marknaden i framtiden, berättar Lars Lithner. Ta en titt på ACS880 på både Elfack och SPCI. Revolution inom motorer och drivsystem På Elfack lanseras ett motor- och drivsystemspaket som är optimerat för att drivas med ABB:s frekvensomriktare. – Du får ut mycket mer effekt, tack vare att vi har fått ner förlusterna i motorn. Motoroch drivsystempaketet är speciellt lämpat för fläkt-, pump- och kompressor-applikationer där man vill ha ut mer effekt, eller där man har ont om plats och kan gå ner i motorstorlek med bibehållen effekt, berättar Stellan Rosenquist, produktchef på Svensk Försäljning Motorer & Drivsystem med ansvar för OEM-motorer och generatorer. Mindre motorer med större effekt. Jämfört med en vanlig induktionsmotor är den smidig, utförd i en ny teknik, efter ett koncept utvecklat inom ABB. Spara pengar med energianalys i tre nivåer Motorer står för 65 procent av elkostnaderna inom industrin, men med rätt motor och varvtalsreglering kan energibehovet minska med 20–80 procent. Här finns stora pengar att spara. Därför har ABB tagit fram ett paketerbjudande med en energianalys i tre nivåer för att hjälpa våra kunder till en mer energieffektiv drift i sin produktion. 48 Kunden 1 | 11 Fördelar med energitjänsterna (inventering, utvärdering, analys) är minskade elkostnader och CO2-utsläpp, förbättrad processkontroll, minskad reaktiv effekt, förlängda underhållsintervall och längre livslängd på motordrivna system. Energianalys i tre nivåer presenteras vid: Elfack och SPCI. Nyheter i korthet CPU-enhet och AC500eCo med Ethernet Moderna PLC-lösningar ska kunna leverera den kraft som krävs, där behoven finns och i rätt tid. ABB:s nya CPU-enheter kombinerar hög prestanda med mer minne och uppgraderad Ethernet-funktionalitet. Exempelvis inbyggd webbserver och IP-socketprogrammering (gäller endast AC500). Nu erbjuder också AC500-eCo integrerad Ethernet-port i samma kompakta format som tidigare. AC500 för smart programmering och anpassade kundlösningar. Dessutom erbjuds en väl utbyggd supporttjänst. Nytt panelsortiment till AC500-familjen AC500-familjen kompletteras med ett nytt komplett panelsortiment CP600 från 4tum till 15 tum. Den nya panelserien erbjuder modern och flexibel mjukvara för effektiv bildbyggnad och representation av information. Alternativt kan webbläsaren i panelen användas för att visa de integrerade bilderna på PLC:ns webbserver. Frekvensomriktare utan transformator På Elfack premiärvisas ACS 2000, den enda frekvensomriktaren på marknaden med spänningsstyrda växelriktare, designad så att den kan användas med eller utan skyddstransformator. Det är en milstolpe i segmentet för mellanspända omriktare. Direktanslutning ger låg installationskostnad och en snabb och enkel kabelinstallation. ACS2000 är lämplig för såväl nya som tidigare installerade motorer. Till våren lanseras ACS2000 med utökade effekter. www.abb.se/massa&papper Mässpecial Kvarnsveden i Borlänge har full kontroll över sin produktion. ABB på SPCI – total kontroll över din produktion Välkommen till SPCI 2011 den 17–19 maj på Stockholmsmässan i Älvsjö. ABB är på plats för att visa lösningar och tjänster för hela produktionsprocessen. ABB kommer att fokusera på att visa nya produkter och lösningar som hjälper till att minska kostnaderna genom energibesparingar och ökad kvalitet i pappersproduktionen. I montern på totalt totalt 228 kvadratmeter visar ABB nya lösningar för alla områden i produktionsprocessen. Allt från färdiga lösningar för olika processavsnitt, enstaka produkter och system, optimerings- och servicetjänster till maskinsäkerhet. Tanken är att oavsett vilken position du har ska du hitta något nytt och intressant just för dig. En nyhet från mässarrangörens sida är att konferensen flyttas in i utställningshallen, vilket innebär att det bara kommer att finnas en mötesplats. Dessutom är konferensen från och med nu gratis för alla besökare. ABB, som är en av mässans huvud- talare, deltar med olika föredrag varje dag för att ge nya idéer om hur man kan producera så effektivt som möjligt. Ta chansen att fördjupa dina kunskaper i ämnen som processoptimering, processimulering, vindkraft, framtidens automation och ”Power of integration”. Brett erbjudande inom kraft och automation SPCI är en viktig svensk och internationell mässa för massa- och pappersindustrin. En av de största mässorna i världen. ABB är den enda leverantören med ett så brett erbjudande inom kraft och automation. Därför är det viktigt för ABB att vara med, säger Kent Jansson som är bransch- och affärsenhetschef inom massa och papper: – Vi erbjuder allt från låg- och högspänningssystem, styr-, drift- och övervakningssystem, kvalitetsstyrning, produktions- och planeringssystem till optimerings- och servicetjänster, säger Kent Jansson. Vi kan numera även erbjuda maskinsäkerhet genom förvärvet av Jokab Safety. ABB har lösningar inom alla processområden och möjligheten till helhetslösningar kommer att förtydligas i den rymliga montern. Kunden 1 | 11 49 Mässpecial www.abb.se/massa&papper Power of integration – hjärnan i anläggningen Utforska Optimeringstjänster för pappersmaskiner ABB erbjuder en tjänst där vi tillsammans med bruket går igenom hela pappersproduktionens process i syfte att hitta förbättringspotential i anläggningen. Vi mäter dagsläget och tar fram förslag på förbättringar med återvinningskalkyler. Varje investerad krona i förbättrad kvalitet har visat sig resultera i fem till tio kronor i återbetalning! Elektrifiering Var beredd på spännande föredrag och och presentationer från ABB varje dag under SPCI. El-energin är en viktig råvara för skogsindustrin vars kostnader kan uppgå till 35 procent av de rörliga kostnaderna i bruket. Vi visar dig hur man kan dimensionera och projektera eldistributionssystemet för optimalt utnyttjande av el-energin. MNS iS övervakar i realtid ABB-enheten för Massa och Papper har ett djupt processkunnande. Här används automationsplattform 800xA för att integrera alla typer av system och produkter, exempelvis sektionsdrifter för drift av pappersmaskiner, rullmaskinstyrning, kvalitetsstyrning, men även motorer och drivsystem för fläktar och pumpar, banspänningssystem, kraft, service- och underhållssystem. Allt ryms i ett enda operatörsgränssnitt! På mässan kommer vi att visa integrationsmöjligheterna med hjälp av ABB:s mest kompletta operatörslösning EOW (Extended Operator Workplace). Här arbetar operatören i centrum av funktionalitet, design och ergonomi. Här finns alla system och produkter integrerade, samt även funktioner för tillståndskontroll och underhållssystem. Nytt för i år är integreringen av elkraftdelen. Vanligtvis är det två separata system för process och kraft, men i ABB:s 800xAsystem kan även kraftdelen integreras. Att ha två system i ett sänker investeringskostnaden och det ger säkrare drift och underhåll att ha tillgång till all information. Med hjälp av 800xA Smart Client gör vi även all information från automationssystemet tillgänglig i kontorsmiljön. 800xA förenklar och underlättar för alla som jobbar på en anläggning, för auto50 Kunden 1 | 11 mationsingenjörer, underhållsingenjörer, operatörer, produktionschefer, electrical supervisors, inköpare, energioptimerare och tom rekryterare. – I vår monter visar vi i stort sett allt vi kan erbjuda och hur det bidrar till att minska kostnader genom energibesparing och ökad kvalitet i pappersproduktionen. Med hjälp av EOW:n visar vi hur allt kan styras från ett ställe, men vi har också stationer för olika applikationer av styrning och kontroll, optimeringstjänster och säkerhetslösningar i vår monter, säger Ingrid E Johansson, projektledare för SPCI. Läs mer på www.abb.se/massa&papper, där du också beställer din entrébiljett. MNS iS Condition Monitoring System (tillståndsövervakningssystem) gör det möjligt att proaktivt tillståndsövervaka och tillståndsbasera underhåll med Asset Monitor-teknik. MNS iS tillståndsövervakning arbetar i realtid. Läs mer om på sidan 45. Nivå i ABB:s instrumentportfölj I och med förvärvet av det amerikanska företaget K-tek har ABB ytterligare ökat bredden i erbjudandet till pappers- och massaindustrin. ABB är i det närmaste en komplett leverantör av ledande instrumentering och avkänningsteknik. Nu har vi nivåvakter med av marknaden accepterade principer och för kontinuerlig mätning: ultraljudsmätare, radar och laser. Nyheter inom kvalitetsstyrsystem ABB presenterar HPIR, den nya generationens fukthaltsmätare med InGaS-detektorer och fiberoptik, för snabb och noggrann mätprestanda. Se även Optical Caliper, som kan mäta tjockleken på en löpande pappersbana med 1 mikrometers noggrannhet utan att riskera att riva hål i pappersbanan. Nya analysfunktioner med OSA (On-Line www.abb.se/massa&papper Mässpecial ABB:s monter Signal Analysis) till vår mätram Network Platform, samt en ny generation av kameror för att detektera defekter i pappersbanan med ABB Web Imaging (WIS). Nytt verktyg för sektionsdrifter För sektionsdrifter, där fem eller fler motorer drivs tillsammans, har ABB tagit fram ett nytt verktyg som gör det möjligt att bland annat titta på totala energiförluster i ett sektionsdrivsystem och att jämföra olika mekaniska och elektriska system ur ett energiförbrukningsperspektiv. Produktservice och underhåll ABB presenterar MACHsense-P, ett portabelt system för tillståndkontroll av elmotorer och effektiv underhållsplanering med möjlighet att tidigt upptäcka begynnande defekter. Läs mer på sidan 47. Energianalys i tre nivåer Med rätt motor och varvtalsreglering kan du minska energibehovet med 20–80 procent. Här finns med andra ord pengar att spara. Därför har ABB tagit fram ett paketerbjudande för att hjälpa våra kunder till mer energieffektiva drifter i sin produktion. Läs mer på sidan 48. skiner, samt datalagerhantering för långtidsuppföljning av produktionseffektivitet. Avancerade automationslösningar för massabruk Vi visar dig hur du kan optimera och simulera hela massabrukets produktionsprocess, genom att använda den senaste tekniken för att lösa de stora olinjära systemens verklighetens optimeringsproblem i realtid. Ny frekvensomriktare Ny plattform, nytt användargränssnitt, inbyggd säkerhet och smarta assistenter. I vår lanserar ABB den nya industrifrekvensomriktaren ACS880. Bland förbättringarna märks användarvänligheten, men även en hel del nya funktioner när det gäller krav på säkerhet. Inbyggda säkerhetsfunktioner, som uppfyller det nya Maskindirektivet. Läs mer på sidan 48. Komplett banspänningsmätning från vira till papper ABB har en lång erfarenhet av att mäta banspänning, vilket till stor del bygger på världspatentet för Pressductor-tekniken. ABB visar fyra trygga lastceller för pappers- och massaindustrin: Mini PillowBlock, PillowBlock, Large PillowBlock och PRT-lastceller. Alla lastceller klarar höga temperaturer, väta, fukt och ånga. Lastcellerna tillsammans med den lättanvända PFEA-elektroniken överträffar konkurrenterna på marknaden och används med fördel till viraspänningsmätning. Rullmaskinsstyrning I dag är det fullt möjligt att integrera drivsystem och maskinstyrning i ett och samma system. Med ABB:s styrsystem 800xA kan man integrera all övervakning och operatörskontroll i ett enda operatörsinterface och få full överblick över maskinen, inklusive alla säkerhetsfunktioner som nödstopp, startvarning och startspärr. På mässan visar vi hur detta går till och ger exempel från installationer i Sverige. Helhetslösningar för maskinsäkerhet År 2010 övertog ABB samtliga aktier i Jokab Safety International AB, ett i grunden svenskt bolag som utvecklar innovativa produkter och lösningar för maskinsäkerhet. Företaget ingår nu i ABB-enheten Cewe-Control. ABB kan nu erbjuda helhetslösningar för maskinsäkerhet, som uppfyller de skärpta kraven i nya Maskindirektivet. Exempelvis, säkerhetsreläer, staketsystem, Säkerhets-PLC och Smarta givare i Vital-konceptet som klarar av att enkelt skapa fungerande helhetslösningar för maskinsäkerhet. Säkerhet på bruket System 800xA erbjuder ett integrerat TÜVcertifierat säkerhetssystem (SIS) – System 800xA HI (High Integrity). Det kan hantera process- och säkerhetslogik och kompletta säkerhetskretsar bestående av fältinstrument, ställdon och centrala styrenheter. Produktions och planeringssystem – CPM ABB visar kundsupportsystem som hanterar hela kedjan från säljplanering och orderhantering till leveransplanering och distribution. Produktionsplaneringssystem, samt produktionssystem som övervakar produktionsprocessen för papperstillverkning och ger full spårbarhet på kolli. System för kvalitetsbaserad trimning av papper vid rullma- Med nytt induktionsställdon för tjockleksstyrning kan man få ut bredare pappersbana och ökad produktion på maskinen. Mätramen kan mäta färg, fukt, tjocklek med mera. Kunden 1 | 11 51 Modulbyggda stationskoncept. Skalskyddade transformatorstationer med högre driftsäkerhet. ABB erbjuder ett flertal modulbyggda och skalskyddade inomhuslösningar med kompakt utförande som passar lika bra vid förnyelse av region- och lokalnät som vid anslutning av förnybar energiproduktion såsom vindkraft. Våra stationskoncept ger dig många fördelar i en och samma lösning jämfört med traditionella utomhusstationer. De miljövänliga inomhuslösningarna ger ökad tillgänglighet, tar mindre plats samt ger lägre underhållskostnader. De ger också ökad personsäkerhet och kräver mindre underhåll vilket i sin tur betyder lägre livscykelkostnader. Våra stationskoncept tryggar kraftdistributionen och smälter samtidigt på ett naturligt sätt in i stadsmiljö lika väl som bland åkrar och ängar, skogar och fjäll. Läs mer på www.abb.se/energi
© Copyright 2024