Download Report

Sömnadsbeskrivning för „Romantic Style“
www.mybernette.com
Sömnadsbeskrivning för "Romantic
"Romantic Style"
Style"
R yschblus
yschblus
Storlek 34-42
Detta behöver du:
du :
-
1,2 m rosa taft (150 cm bredd)
0,45 m vit tyll (150 cm bredd)
0,50 m rosa voiletyg (150 cm bredd)
1,5 m satinband, ca 4mm bredd
Olika sy- eller broderitrådar i rosa
Mellanlägg (rivvlies) som stabilisering för slån
Spraylim
Sytråd i passande färg
Rynkfot
Snörsyfot
Tygrekommendation:
Taft eller något annat glansigt, något fastare tyg för blusen. Transparent tyg som går att
rynka med rynkfoten för kråsen.
Bra att känna till:
När du syr dekorsömmar drar tyget ihop sig något. Lägg därför till 2,5 sömsmån vid den
yttre slån när du klipper ut den. När dekorsömmen är sydd, placeras mönstret åter på
tyget så att sömsmånen kan klippas ner till 1,5 cm.
Tillklippning:
Tillklippning:
Sömsmån:
Sömsmån: Lägg till 1,5 cm sömsmån vid alla kanter och vid fållen och 1 cm vid
ärmhålen.
Rosa taft:
2 x Framstycke
1 x Bakstycke (mot tygvikning)
4 x Slå
2 x Hällor för skärpet: 1,5 cm x 8 cm (inkl. sömsmån)
1 x Skärp: 8 cm x 66 cm (inkl. sömsmån)
2 x Snedslåband för ärmhål, klippt på snedden mot trådriktningen: 4 cm x 47 cm
Transparent voile, taft eller tyll:
tyll:
Riv eller klipp (beroende på tygets struktur) 2 cm breda remsor för kråset på slån.
Rynka remsorna med rynkfoten (se instruktionsboken för rynkfoten). Sy ihop de färdiga
remsorna, så att det blir en c:a 1,5 m lång remsa.
Så här gör du:
Sy och sicksacka sömmarna
1. Sy ihop axelsömmarna, sicksacka och pressa isär sömsmånerna. Sicksacka
ytterkanten på den undre slån.
2. Sy bröstinprovningarna enligt mönstermarkeringarna och pressa dessa nedåt.
Kanta ärmhålen
3. Kanta ärmhålen med snedslåbanden. Vik snedslån dubbel, pressa och lägg den mot
ärmhålets rätsida, så att bandets öppna kanter ligger mot ärmhålet. Sy fast snedslån
1 cm från kanten. Klipp ner sömsmånerna och jacka dem i rundningarna. Vik över
snedslån mot avigsidan och sy fast den runt om c:a 8 mm från kanten.
Dekorera slån och sy fast den
4. Spraya lite lim på den tillklippta rivvliesen och lägg den under den yttre slån.
5. Dekorera slån med olika dekorsömmar och sytrådar. Använd snörsyfoten för att sy
på snören och band och sy även på kråsremsan. Låt fantasin flöda fritt. Om du vill,
kan du först öva på att göra dekorsömmar på en rivvliesbelagd stuvbit. Om
sömmarna drar ihop sig, kan du lossa lite på trådspänningen.
6. Klipp till den dekorerade slån enligt instruktionerna ovan och lägg den därefter räta
mot räta på den undre slån. Sy ihop dem längs mitt fram-kanten. Vänd på slån,
pressa kanterna och sy eventuellt en smal stickning längs ringningskanten.
Vordere Mitte = Mitt fram
7. Sy fast den dekorerade slån räta mot räta på blusen. Vänd slån, pressa
sömsmånerna in i den främre slån och sy från rätsidan fast den inre slån i själva
fastsättningssömmen.
Hällor och skärp
8. Vik för hällorna in en 5 mm bred kant på varje sida, pressa och sy med ett sicksackstygn (remsornas färdiga bredd ska vara 5 mm). Nåla fast de två hällorna i
sidsömmarna c:a 4 cm under midjemarkeringen. Sy sidsömmarna, hällorna sys
samtidigt fast i sömmen.
9. Vik och pressa skärpet till hälften på längden. Pressa samtidigt in sömsmånerna på
skärpets lång- och kortsidor. Sy ihop hela skärpet med en kantsöm. Dra skärpet
genom hällorna.
Fåll
10. Pressa först fållkanten 5 mm och därefter 1 cm mot avigsidan. Sy fast fållen 8 mm
från kanten.
Volangkjol
Storlek 34-42
Du behöver detta:
-
0,8 m rosa taft (150 cm bredd)
Stuvbitar av tyll, voile eller transparent taft för kråset på slån
1,4 m snöre (c:a 4 mm brett) och tunt satinband för dekoration
5-8 små glaspärlor
Dragkedja, 22 cm
Sytråd i passande färg
Rynkfot
Övermatningsfot
Osynlig blixtlåsfot
Tygrekommendation:
För kjolen: Taft eller något annat lite fastare tyg med glans för de övre kjolstyckena.
För fodret: Transparent, lite fastare tyg för de undre kjolvåderna som taft, voile eller tyll.
Bra att känna till:
till:
För att få en trendig effekt fållas inte underkjolarna i tyll eller voile, utan klipps eller rivs
av. Det behövs alltså inte någon sömsmån för fållen på kjolstyckena i tyll eller voile.
Beroende på tygets tjocklek kan det bli nödvändigt med ett tunnare mellanlägg för
besparingen.
Tillklippning:
Tillklippning:
För kjolen:
Rosa tafttyg
2 x främre besparing (mot tygvikningen)
2 x bakre besparing (mot tygvikningen)
2 x remsa, 30x146 cm för den undre kjolvåden
För underkjolen:
Vitt tylltyg:
1 x remsa, 28x146 cm för den mellersta kjolvåden
2 x remsa, 16x146 cm för den undre kjolvåden
Rosa voiletyg
oile tyg:
tyg:
3 x remsa, 12 x 146 cm för den undre kjolvåden
Riv eller klipp (beroende på tygets struktur) 2 cm breda remsor lika långa som
tygbredden för de lösa, nedhängande ryschremsorna. Rynka remsorna med rynkfoten
(se instruktionsboken för rynkfoten). Klipp de rynkade remsorna i olika längder.
Så här gör du:
du:
Yttre besparing
1. Lägg ihop en främre och bakre besparingsdel räta mot räta (=yttre besparing). Sy
igen vänster sidsöm. Pressa isär och sicksacka sömsmånerna.
Inre besparing
2. Lägg ihop de återstående främre och bakre besparingsdelarna räta mot räta (=inre
besparing). Sy igen höger sidsöm och pressa isär sömsmånerna. Vik under
sömsmånen vid den öppna kanten, pressa och sy fast med en 1 cm bred söm.
Sy igen kjolvåderna och rynka
3. Sy sidsömmarna på alla kjolvåderna. Sy bara upp till blixtlåsmarkeringen när du syr
den undre kjolvådens sidsöm. Sicksacka kanterna där det behövs och pressa isär
dem.
4. För rynkningen sys en söm med 5 mm stygnlängd vid alla övre kanter. Sy på samma
sätt en ny söm 5 mm nedanför den andra. Knyt ihop sömmarnas undertrådar.
5. Kjol: Lägg in besparingens underkant räta mot räta i den undre kjolvåden. Dra med
rynksömmarnas oknutna övertrådar ihop kjolvåden, så att den övre kjolvåden får
samma vidd som besparingsdelarna. Skjut däremellan in ändarna på rysch- och
satinbanden på olika ställen och nåla fast dem. Knyt ihop de två parallella
sömmarnas trådar. Sy kjolvåden på besparingen. Underkjol: Dra ihop den mellersta
kjolvåden och sy den på den inre besparingen. Dra i de två undre kjolvådernas
trådar så att de får samma vidd som den mellersta kjolvådens underkant. Sy fast de
båda våderna.
Dragkedja
6. Sy fast dragkedjan i den öppna sidsömmen på den yttre besparingen (se
instruktionsboken för blixtlåsfoten).
Sy ihop kjolstyckena
7. Skjut in de båda kjoldelarna räta mot räta i varandra och nåla fast dem vid
överkanten. Sy ihop överkanten, klipp ner sömsmånerna och vräng kjolen. Sy en 5
mm bred stickning runt överkanten och sy ihop de båda kjolvåderna i
fastsättningssömmen.
8. Sy fast underkjolen vid dragkedjan för hand.
Avslutning
9. Ta försiktigt bort alla rynktrådar som du har sytt.
10. Häng upp kjolen på en galge och se om du vill lägga till fler rysch- och satinband.
Klipp de redan fastsydda ryschbanden och remsorna till önskad längd. Rulla in
ryschbandens ändar något och sy en söm över ändarna. Det förhindrar att ändarna
fransar sig och fäster trådändarna. Vill du lägga till fler dekoreringsband nålar du
bara fast dem på underkjolen så att de sticker fram några cm och syr fast dem.
11. Träd några glaspärlor på satinbanden och gör en knut i ändarna så att de inte ramlar
av.
Blomarmband
Blomarmband
Längd 17 cm
Du behöver detta:
-
Stuvbit av rosa tafttyg
Stuvbitar av tyll, voile eller transparent taft för kråset på armbandet
5-8 små glaspärlor
Armbandsförslutning, 2 cm bred
Sytråd i passande färg
Rynkfot
Tillklippning:
Rosa tafttyg:
1 remsa 80x10 cm (inkl. sömsmån) för tygblomman
1 remsa 6x15 cm (inkl. sömsmån) för armbandet
Rosa voiletyg:
1 x remsa, 2 cm bred, för kråset på armbandet. Riv eller klipp ut remsan (beroende på
tyget) och rynka den med rynkfoten. Klipp ryschbanden 13 cm långa.
Så här gör du:
du:
Gör blomman
1.
Vik remsan för tygblomman på hälften och sy en söm med 5 mm stygnlängd vid
den öppna kanten. Håll i ändarna på undertrådarna och dra ihop remsan längs de
båda övertrådarna till c:a 40-43 cm.
2.
Dra ihop remsan till en spiral och forma en blomma. Sy några stygn för hand på
undersidan så att formen håller sig på plats.
Sy armbandet
3.
Vik armbandet på längden och vik in lång- och kortsidornas kanter mot avigsidan.
Sy en 2 mm bred kantsöm runtom.
4.
Sy på ryschbandet på armbandet och sätt fast armbandsförslutningen vid
ändarna.
Avslutning
5.
Sy fast blomman för hand i mitten på armbandet. Sy gärna fast några glaspärlor i
mitten av blomman.
Ryschkudde
Storlek 50x50 cm
Du behöver detta:
-
0,55 m rosa dekortyg (150 cm bredd)
0,40 m rosa taft (150 cm bredd)
Stuvbit av rosa voiletyg (150 cm bredd)
1 m satinband, c:a 4 mm
7 knappar (1,8 cm i diameter)
Olika dekorpärlor
Olika sy- eller broderitrådar i rosa
Rivvlies för slån och knapphålen
Spraylim
Sytråd i passande färg
Rynkfot
Snörsyfot
Tygrekommendation:
Tygrekommendation:
Dekortyg, tafttyg eller något annat fast tyg med glans. Transparent tyg för volangen som
kan rynkas med rynkfoten.
Bra att känna till:
Beroende på vilket tyg du väljer, blir knapphålen och dekorsömmarna snyggare om
rivbart mellanlägg som rivvlies placeras undertill. Om dekorsömmarna drar ihop sig, kan
du minska lite på trådspänningen.
Tillklippning:
Alla sömsmåner är redan inberäknade (1 cm).
Dekortyg: 1 rektangel 52x90 cm för kuddfodralet.
Tafttyg: 1 remsa 52x27 cm för dekorationsslå och ytterligare två remsor 12x150 cm och
12x105 cm för volangkanten.
Voiletyg: 2 remsor för kråsband i olika längder och bredder.
Rivvlies:
Rivvlies:
För den främre dekorationsslån.
Så här gör du:
Dekorera slån
1. Spraya lite lim på den tillklippta rivvliesen och lägg den under dekorationsslån.
2. Låt fantasin flöda fritt och dekorera slån med c:a 9 cm avstånd till ena långsidan
och 2 cm till den andra. Använd olika dekorsömmar och olika sytrådar. Använd
snörsyfoten för att sy på snören och band (sömnadsbeskrivning finns för
respektive syfot) och sy på kråsremsan. Om du vill, kan du först öva på att göra
dekorsömmar på en rivvliesbelagd liten stuvbit.
Knapphål
3. Vik in den breda, icke-dekorerade kanten 2x4 cm mot avigsidan. Markera
knapphålen med jämna avstånd c:a 5 mm från kanten och sy därefter knapphålen
på tvären intill kanten.
Volang
4. Sy ihop de båda 12 cm breda taftremsorna till en enda lång remsa. Vik ihop den
på längden aviga mot aviga. Sy med raksöm och maximal stygnlängd ihop de två
öppna kanterna med en pressarfots bredd från kanten. Låt trådändarna vara
oklippta vid början och slutet. Håll i undertråden och rynka med hjälp av
övertråden försiktigt ihop hela remsan så att den blir 150 cm lång. Knyt ihop överoch undertrådarna och se till att rynkorna fördelas jämnt längs hela remsan. Vik in
de smala kanterna två gånger och sy en smal fållsöm.
Sy in volangen och stäng sömmarna
5. Jämna till den korta kanten på underlägget genom att vika in den 2 cm och sy en
kantstickning (underlägget är 6 cm brett).
6.
Lägg dekorationsslån räta mot räta på dekortygets motliggande korta kant så att
knapphålen hamnar i mitten. Vänd dekortyget räta mot räta. Fodralets totalbredd
är nu 50 cm. Skjut in volangen med den råa kanten utåt mellan kuddens öppna
kanter. Sy ihop sömmarna, samtidigt sys volangen fast.
7. Vänd på tyget, sy i knappar och lägg i en kudde i fodralet.
Sömnadstips
Det finns många
många viktiga grundregler för tillklippning och tygförberedelser. Här följer några tips som
kan vara bra att känna till för våra syprojekt.
Tillklippning
Stadkanter
Den cirka 1 cm breda kanten på tygets båda sidor är stadkanter. Eftersom tygstrukturen på stadkanterna
i allmänhet är annorlunda mot det övriga tyget, ska du aldrig räkna med dessa i tygåtgången.
Stadkanterna är heller inte lämpliga som sömsmåner.
Tygvikning
Den vikta kanten som uppstår när man viker ihop en tygdel kallas för tygvikning. När du klipper ut en
mönsterdel där det finns tygvikning angivet, måste denna placeras exakt på en sådan vikt kant.
Trådriktning
Trådriktningen är avgörande för att plagget ska falla rätt. Mönsterdelarnas markerade trådriktningar
motsvarar tygets längdriktning eller varptrådarna och måste löpa parallellt med tygets stadkanter.
Uppmärksamma alltid trådriktningen vid mönstrade tyger och klipp ut tyget i samma riktning.
Sömsmåner
Om sömsmånerna klipps ut i samma bredd blir det senare lättare att sy ihop delarna. Använd ett
måttband och en skräddarkrita för att rita in sömsmånerna på tyget runt alla mönsterdelar. Som regel
behövs 4 cm sömsmån vid fållar och 1,5 cm sömsmån vid alla andra kanter och sömmar. (Det står i
sömnadsbeskrivningarna om det ska vara andra mått än dessa).
Sömnad
Sy kanter och sömmar
När du syr kanter och sömmar ska tyget alltid ligga räta mot räta och sys ihop 1,5 cm från kanten
(samma bredd som sömsmånen). Sömsmånerna pressas sedan isär, klipps eventuellt ner och sys med
sicksackstygn eller en overlockmaskin.
Sy fållar
När du syr fållar viks kanten in två gånger mot avigsidan, pressas längs kanten och sys. För en 4 cm
sömsmån viks först fållen in 1 cm och därefter ytterligare 3 cm.
Maskinens söminställning för raksöm
Använd maskinens grundinställning när du syr kanter, sömmar och fållar. Vid kantstickning ställs
stygnlängden in på 3-3,5 mm.
Användning av mellanlägg (stabiliseringar)
Använd mellanlägg för att förstärka tyget vid slåar, infodringar, kragar etc. Vilket mellanlägg som passar
bäst beror på vilket tyg du har valt. Det finns olika mellanlägg att köpa i sybehörsaffärer. Personalen där
kan råda dig om vilket mellanlägg som blir bäst för tyget och hur du pressar på det.
Rock / Skirt / Jup
e
Back yoke
Vordere M
itt
Centre fro e Stoffbruch Fade
nlauf/
nt
Droit fil m straight grain on fo
ilieu endr
ld/
oit pli
se/
Rückwärtige Pas
/ Passant dos
10 x 10 cm
Rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf/
Centre back on fold straight grain/
Droit fil milieu envers pli
Legeplan zum Zusammenkleben der DIN A4-Seiten / Layout Plan for Gluing Together the DIN A4
Pages / Plan de disposition pour l'assemblage des pages DIN A4
Für Körpergrösse/ for heigth/ pour la taille 168 cm:
Grösse/ Size/ Taille
Oberweite/ Bust/Poitrine
Taillenweite/ Waist/ Taille
Hüftweite/ Hip/ Hanche
Vord. Taillengl./ Front waist length/
Longueur taille devant
Rückw. Taillenlg./ Back waist lenth/
Rock / Skirt / Jupe
Vordere Passe/ Front yoke /
Passant avant
1
34
80
64
90
42
36
84
67
93
43
38
88
71
96
44
40
92
75
99
45
42
96
79
102
46
44
100
83
105
47
46
104
87
108
48
41
41
41
42
42
42
42
40
36,2
29,5
39
17,7
42
37,8
31,1
40,2
18
44
39,4
32,7
41,3
18,5
46
40,9
34,3
42,5
18,9
16,5
16,5
16,5
16,5
Für Körpergrösse/ for heigth/ pour la taille 66 Inch:
Grösse/ Size/ Taille
Oberweite/ Bust/Poitrine
Taillenweite/ Waist/ Taille
Hüftweite/ Hip/ Hanche
Vord. Taillengl./ Front waist length/
Longueur taille devant
Rückw. Taillenlg./ Back waist lenth/
34
31,5
25,2
35,4
16,5
36
33
26,4
36,6
17
38
34,6
28
37,8
17,3
16
16
16
2
Legende/Legend/ Légend
Grösse/
Size/
Taille
34
36
38
40
42
44
46
Ausdrucken der Seiten:
Deaktivieren Sie die Funktion, dass die Seite automatisch an Blattgröße oder Druckbereich angepasst wird.
Es muss: „Seitenanpassung - Keine“ eingeschaltet sein. Nur so wird in Originalgrösse gedruckt, also 100%.
Zur Kontrolle des Ausdrucks das Kontroll-Viereck ausmessen
Printing out the pages:
Deactivate the function automatically adjusting the page to the paper size or printing area. ‘Page Adjustment
– None’ must be switched on. Only in this way will the pages print out in the original size, i.e. 100%.
To check the printout measure the test square.
Impression des pages
Désactiver la fonction pour que la page s'adapte automatiquement à la dimension de la feuille ou du secteur
d'impression. Activer "aucune" sur "adaptation de la page". Ce n'est qu'ainsi que la dimension originale
(100%) sera correctement imprimée.
Imprimer et vérifier l’envergure du carré.
1
Rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf/
Centre back on fold straight grain/
Droit fil milieu envers pli
10 x 10 cm
Rock / Skirt / Jupe
Vordere Passe/ Front yoke /
Passant avant
yoke
Vordere M
itte Stoffb
ruch Fad
Centre fr
enlauf/
ont straig
ht grain o
Droit fil m
n
fold/
ilieu endr
oit pli
1
cm
Inch
2
1
2
1
3
4
Rückwärtige Pas
/ Passant dos
2
5
se/ Back yoke
6
Rock / Skirt / Ju
pe
7
3
8
9
4
10
11
12
5
13
14
6
15
16
Für Körpergrösse/ for heigth/ pour la taille 168 cm:
Grösse/ Size/ Taille
Oberweite/ Bust/Poitrine
Taillenweite/ Waist/ Taille
Hüftweite/ Hip/ Hanche
Vord. Taillengl./ Front waist length/
Longueur taille devant
Rückw. Taillenlg./ Back waist lenth/
34
80
64
90
42
36
84
67
93
43
38
88
71
96
44
40
92
75
99
45
42
96
79
102
46
44
100
83
105
47
46
104
87
108
48
41
41
41
42
42
42
42
Für Körpergrösse/ for heigth/ pour la taille 66 Inch:
Grösse/ Size/ Taille
Oberweite/ Bust/Poitrine
Taillenweite/ Waist/ Taille
Hüftweite/ Hip/ Hanche
Vord. Taillengl./ Front waist length/
Longueur taille devant
Rückw. Taillenlg./ Back waist lenth/
7
36
33
26,4
36,6
17
38
34,6
28
37,8
17,3
40
36,2
29,5
39
17,7
42
37,8
31,1
40,2
18
44
39,4
32,7
41,3
18,5
46
40,9
34,3
42,5
18,9
16
16
16
16,5
16,5
16,5
16,5
18
19
8
34
31,5
25,2
35,4
16,5
2
17
20
9
Legende/Legend/ Légend
Grösse/
Size/
Taille
34
36
38
40
42
44
46
10
25
Legeplan zum Zusammenkleben der DIN A4-Seiten / Layout Plan for Gluing Together the DIN A4
Pages / Plan de disposition pour l'assemblage des pages DIN A4
cm
2
3
4
2
5
6
7
3
Rückwärtige Mitte Naht /
Centre back seam /
Milieu envers couture
Inch
1
1
8
9
4
10
11
12
5
13
14
6
15
16
17
7
18
19
8
1
Bluse/ Blouse/ Blouse
4
34
80
64
90
42
36
84
67
93
43
38
88
71
96
44
40
92
75
99
45
42
96
79
102
46
44
100
83
105
47
41
41
41
42
42
42
42
40
36,2
29,5
39
17,7
42
37,8
31,1
40,2
18
44
39,4
32,7
41,3
18,5
46
40,9
34,3
42,5
18,9
16,5
16,5
16,5
16,5
Für Körpergrösse/ for heigth/ pour la taille 66 Inch:
Grösse/ Size/ Taille
Oberweite/ Bust/Poitrine
Taillenweite/ Waist/ Taille
Hüftweite/ Hip/ Hanche
Vord. Taillengl./ Front waist length/
Longueur taille devant
Rückw. Taillenlg./ Back waist lenth/
34
31,5
25,2
35,4
16,5
36
33
26,4
36,6
17
38
34,6
28
37,8
17,3
16
16
16
25
12
30
13
35
14
15
40
6
Bluse/ Blouse/ Blouse
34
36
38
40
42
44
46
Vorderteil / front / élément avant
Vordere Mitte Fadenlauf/
Centre front straight grain/
Droit fil milieu endroit
Grösse/
Size/
Taille
3
11
46
104
87
108
48
Legende/Legend/ Légend
7
10
5
Für Körpergrösse/ for heigth/ pour la taille 168 cm:
Grösse/ Size/ Taille
Oberweite/ Bust/Poitrine
Taillenweite/ Waist/ Taille
Hüftweite/ Hip/ Hanche
Vord. Taillengl./ Front waist length/
Longueur taille devant
Rückw. Taillenlg./ Back waist lenth/
2
Bluse/ Blouse/ Blouse
Rückenteil/ Back / dos
20
9
Blende / Facing / Revers
Rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf/ Centre back on fold straight grain/ Droit fil milieu envers pli
10 x 10 cm
8
9
Ausdrucken der Seiten:
Deaktivieren Sie die Funktion, dass die Seite automatisch an Blattgröße oder Druckbereich angepasst wird.
Es muss: „Seitenanpassung - Keine“ eingeschaltet sein. Nur so wird in Originalgrösse gedruckt, also 100%.
Zur Kontrolle des Ausdrucks das Kontroll-Viereck ausmessen
Printing out the pages:
Deactivate the function automatically adjusting the page to the paper size or printing area. ‘Page Adjustment
– None’ must be switched on. Only in this way will the pages print out in the original size, i.e. 100%.
To check the printout measure the test square.
Impression des pages
Désactiver la fonction pour que la page s'adapte automatiquement à la dimension de la feuille ou du secteur
d'impression. Activer "aucune" sur "adaptation de la page". Ce n'est qu'ainsi que la dimension originale
(100%) sera correctement imprimée.
Imprimer et vérifier l’envergure du carré.
1
10 x 10 cm
1
/ Droit fil milieu envers pli
2
3
4
5
6
7
8
2
10
11
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
9
25
Rückwärtige Mitte Naht /
Centre back seam /
Milieu envers couture
cm
Inch
2
1
3
3
4
Bluse/ Blouse/ Blouse
Rückenteil/ Back / dos
4
Rückwärtige Mitte Stoffbruch Fadenlauf/ Centre back on fold straight grain/ Droit
5
11
12
5
30
13
35
14
15
40
6
Bluse/ Blouse/ Blouse
Blende / Facing / Revers
6
7
Für Körpergrösse/ for heigth/ pour la taille 168 cm:
Grösse/ Size/ Taille
Oberweite/ Bust/Poitrine
Taillenweite/ Waist/ Taille
Hüftweite/ Hip/ Hanche
Vord. Taillengl./ Front waist length/
Longueur taille devant
Rückw. Taillenlg./ Back waist lenth/
34
80
64
90
42
36
84
67
93
43
38
88
71
96
44
40
92
75
99
45
42
96
79
102
46
44
100
83
105
47
46
104
87
108
48
41
41
41
42
42
42
42
Für Körpergrösse/ for heigth/ pour la taille 66 Inch:
Grösse/ Size/ Taille
Oberweite/ Bust/Poitrine
Taillenweite/ Waist/ Taille
Hüftweite/ Hip/ Hanche
Vord. Taillengl./ Front waist length/
Longueur taille devant
Rückw. Taillenlg./ Back waist lenth/
34
31,5
25,2
35,4
16,5
36
33
26,4
36,6
17
38
34,6
28
37,8
17,3
40
36,2
29,5
39
17,7
42
37,8
31,1
40,2
18
44
39,4
32,7
41,3
18,5
46
40,9
34,3
42,5
18,9
16
16
16
16,5
16,5
16,5
16,5
Legende/Legend/ Légend
Grösse/
Size/
Taille
7
34
36
38
40
42
44
46
Vordere Mitte Fadenlauf/
Centre front straight grain/
Droit fil milieu endroit
8
Bluse/ Blouse/ Blouse
Vorderteil / front / élément avant
8
9
9