1. No category

SKYMNINGSRELÄ MED DIGITALT
VECKOUR
SOU-2
Snabbinstruktioner
Småtips
Radera alla program
Håll PRG & OK intryckta mer än 3 sek.
ALL visas.
Tryck OK för att radera alla program.
Inställning av datum & tid
Tryck på ”Prg” och håll in knappen till texten LIGHT visas.
Tryck + tills TIME/DATE visas. Tryck OK.
TIME visas. Tryck OK.
Justera timme med +/-. Tryck OK.
Justera minut med +/-. Tryck OK.
TIME visas. Tryck + tills DATE visas. Tryck OK.
Justera årtal med +/-. Tryck OK.
Justera månad med +/-. Tryck OK.
Justera dag med +/-. Tryck OK.
Tryck upprepade gånger på ESC eller vänta 30s och enheten
återgår automatiskt till startläge.
Växla mellan programläge eller manuellt läge.
Tryck PRG 3 sek.
LIGHT visas.
Tryck + tills MODES visas. Tryck OK.
Tryck + tills MANUAL visas. Tryck OK.
Tryck +/- för att välja mellan;
ON
Off
INACTIVE
Alltid på.
Alltid av.
Programläge.
Tryck upprepade gånger på ESC eller vänta 30s och enheten återgår
automatiskt till startläge.
Programexempel
Enbart skymningsur med växling vid 50 lux
Säkerställ att alla program är raderade.
Tryck ”Prg” 3 sek.
LIGHT visas – Tryck OK.
INTENSITY visas – Tryck OK.
SET LUX visas – Ändra med +/- till 50 – Tryck OK.
Nu växlar uret dygnets 24 tim, veckans alla dagar vid 50 lux.
Tryck upprepade gånger på ESC eller vänta 30s och enheten återgår
automatiskt till startläge. Klart!
i
Uret aktivt måndag – söndag mellan 05.00 – 23.00, Lux 50, Hysteresis
10%.
OFF
ON
SET LUX
Tryck ”Prg” 3 sek.
Konstant på
Konstant av
Luxtal då reläet ska växla
I vår fall ska belysningen tändas om <50 lux, så tryck på + tills SET LUX
visas och tryck +/- tills luxtalet är 50.
LIGHT visas – Tryck OK.
INTENSITY visas. Tryck +.
HYSTERESIS visas – Tryck OK.
Tryck +/- tills 10 % – Tryck OK.
Tryck +/- tills END visas – Tryck OK.
Tryck OK.
ADD visas.
Nu ska vi stänga av belysningen 23.00 varje kväll.
Tryck OK.
Prg 02 visas. Tryck OK.
DAY PROG visas – Tryck OK.
Tryck +/- tills tid ändrats till 23.00. Tryck OK för timme och en gång
till för minut.
Tryck OK.
LIGHT visas.
Tryck + tills TIME PROG visas – Tryck OK.
ADD visas – Tryck OK.
Tryck OK när prg 01 visas.
DAY PROG visas – Tryck OK.
Tryck +/- tills tid ändrats till 05.00. Tryck OK för timme och en gång till
för minut.
Här väljer vi återigen vilka dagar som kommandot ska utföras. Nu ska
vi släcka uret varje kväll, alltså ska kommando OFF utföras varje dag.
ON visas.
Här väljer vi vilka dagar som kommandot ska utföras, alltså inte om
uret ska var på eller av.
ON är förvalt, så tryck OK för varje veckodag, i vårt fall alla 7.
ON visas för måndag. Tryck OK för veckans alla dagar.
Kommandot OFF visas. Tryck OK.
Kommandot OFF visas.
Det finns 3 kommandon;
Tryck upprepade gånger på ESC eller vänta 30s och enheten återgår
automatiskt till startläge. Klart!
ii
Contents
Varning ........................................................................................................... 3
Karaktäristik ..................................................................................................
4
Tekniska parametrar .....................................................................................
5
Enhetsbeskrivning ........................................................................................
6
Schema, Anslutning, Ljussensor ..................................................................
8
Funktionsprioritet, Språkval ........................................................................
9
Menyöversikt ................................................................................................. 10
Knappbeskrivning ......................................................................................... 11
Light funktionsinställning ............................................................................ 12
Inställning av tid och datum ......................................................................... 14
Tidsprogrammering ...................................................................................... 16
Inställning av arbetsfunktioner ................................................................... 20
Andra inställningar ....................................................................................... 22
Reset ............................................................................................................... 23
Programexempel ........................................................................................... 24
Byte av batteri ............................................................................................... 25
-2-
Varning
Enheten är konstruerad för anslutning till
Enheten är helt elektronisk - installationen ska utföras i
enfas växelström 230V och måste installeras
enlighet med detta faktum. Problemfri funktion beror
i enlighet med gällande normer i landet och
också på transportsätt, förvaring och hantering. Vid
i enlighet med denna anvisning. Installation,
eventuellt tecken på skada, deformering, felfunktion
anslutning, inställning och service bör utföras av
eller saknad del, installera inte utan undersök om det
behöriga elektriker och endast de som har lärt sig dessa är möjligt att demontera, återvinna eller lagra den i ett
instruktioner och funktioner i enheten. Denna enhet
skyddat deponi.
innehåller skydd mot överspänningstoppar och andra
störningar i strömförsörjningen. För korrekt funktion
av skyddet av denna enhet måste det finnas lämpliga
skydd monterat innan dem med högre grad (A, B, C).
Innan installering måste huvudströmbrytaren stängas
och enheten göras strömlös. Installera inte enheten
nära källor av starka elektromagnetiska fält. Säkerställ
genom korrekt installation perfekt luftcirkulation, så att
vid permanent drift och högre omgivningstemperatur,
att den maximala driftstemperaturen för enheten inte
överskrids. För installering använd en stjärnskruvmejsel
ca 2 mm.
-3-
Karaktäristik
är EN).
- Val av automatisk sommartidövergång enligt tidszon.
- Bakgrundsbelyst LCD display.
- Enkel och snabb inställning med hjälp av 4 knappar.
- Transparent lock på frontpanelen.
- Kopplingsuret har en batteribackup, som behåller data vid ett
strömavbrott (reserv backuptid - upp till 3 år).
- Strömförsörjning: 230V
- 2-modul, DIN skena
SOU-2 kan växla både vid solnergång eller via digital klocka med
vecko- och årsprogram. Tack vare denna kombination, kan du i realtid
kontrollera belysningen utifrån den omgivande ljusstyrkan och „låsa“
utgången när ljuset inte behöver vara på. Detta gör att du kan uppnå
önskad effekt (där belysning hela natten inte är nödvändigt - reklam,
parkeringsplatser, gångvägar) och spara på både energi och lampor.
- justerbar ljusintensitet nivå 1-50,000 lux
- när ingen är i närheten, växla slumpmässigt för att simulera närvaro
av personer
-extern sensor (IP56) för montering på vägg / i en panel
(sensor och hölje medföljer)
- Växlingsfunktioner:
- Auto – automatisk växling:
- Programme – växlar i enlighet med program (ljussensor eller tid).
- Random – växlar slumpmässigt i 10–120 minute intervaller.
- Holiday  – semester funktion – möjlighet att ställa in tid när
enheten är AV, oberoende av programmering.
- Manual – möjlighet att kontrollera helt manuellt
- Val för automatiska växlingsprogram:
- lights - växlar i enlighet med satt luxvärde
- tid program - växlar i enlighet med programmerade tider
- Upp till 100 tid program (gemensamma för båda kanalerna).
- Varje programposition kan slå på / av reläet eller ställa lux-talet
- Programmering kan utföras i spännings- och i backupläge.
- Reläutgångarna fungerar inte i backupläge
- Val av menyspråk - CZ / SK / EN / RO / PL / HU / RU (fabriksinställning
- 4-
Tekniska parametrar
Spänningsterminaler:
Manöverspänning:
Förbrukning:
Spänningstolerans:
Real time back-up:
Backup battery typ:
Sommar/Vintertid:
Utgång
Antal kontakter:
Belastning ström:
Brytkapacitet:
Brytspänning:
Mekanisk livslängd:
Elektrisk livslängd (AC1):
Tid kretsar
Realtid backup vid strömlöshet:
Noggrannhet:
Minimum intervall:
Programdata lagrad för:
Program kretsar
Ljusområde:
Felindikering sensor:
Programplatser:
Programperiod:
A1 - A2
AC 230V / 50 - 60Hz
max. 4 VA
-15 %; +10 %
já
CR 2032 (3V)
automatisk
1x växlande (AgSnO2)
8 A / AC1
2000 VA / AC1, 240 W / DC
250 V AC1 / 24 V DC
> 1x107
> 1x105
upp til 3 år
max. ±1s/ day at 23°C
1 min
min. 10 år
1-50000 Lux
visas på LCD*
100
daglig, veckovis, årlig
Dataavläsning:
Annan information
Arbetstemperatur:
Lagringstemperatur:
Elektrisk effekt:
Arbetsposition:
Montering:
Kapslingsklass:
Överspänningskategori:
Miljöklass:
Max kabelarea (mm2):
Dimensioner:
LCD display, bakgrundsbelyst
Vikt:
Sensorvikt:
Standarder
127 g
20 g
EN 61812-1, EN 61010-1, EN 60255-6; EN
60730-1;EN 60730-2-7
-10.. +55 °C
-30.. +70 °C
4 kV (manöverspänn, utgång)
vilken som helst
DIN EN 60715
IP 20
III.
2
max.1x 2.5, max.2x1.5
90 x 35.6 x 64 mm
* ERROR - sensor kortsluten
NO SENSOR - avbrott i sensor, eller ljusstyrka <1 Lux
-5-
Beskrivning
Matningsspänning (A1)(A2)
Anslutning av givare
A1 A2 T1 T1 Auto
Display med bakgrundbelysning
OK
MAN
reset
Plats för plombering
PRG +
Kontrollknappar
ESC
_
15 16 18
Plug-in modul för byte av backup
batteri
Utgång(15-16-18)
-6-
Veckodagsindikering
Indikering (1st kanal)
Datavisning / inställningsmeny/uppmätt ljusstyrka
Driftlägesindikering
Auto + t
Prog
Man
AM
12/24 tim format /
<− ; PM −>
Växlingsprogramsindikering
Tidvisning
Kontrollknapp PRG / +
Reset
Kontrollknapp MAN1 / -
Kontrollknapp MAN2 / ESC
Kontrollknapp OK
Växlar datumvisning/
ljusstyrkevisning
BAKGRUNDSBELYST KONTROLLDISPLAY
Ström på: Displayen är upplyst ca 10 sek efter sista knapptryckning. Displayen visar kontinuerligt inställningar -datum,
klockslag, veckodag, kontakttillstånd och programläge. Permanent på / av aktiveras med samtidig tryckning på MAN-,
ESC- och OK-knappen. Efter aktivering av permanent på / av, kommer displayen att blinka till efter ca 3 sek.
Backupläge: Efter 2 minuter växlar displayen till viloläge, eg. visar alltså ingen information. Displayen aktiveras igen
genom att trycka på valfri knapp.
-7-
Kopplingsschema
A1
16
Anslutning
Un
18
T1
T1
A1 A2 T1 T1
A2
15
Ljussensor
Sensor tolerans: +/- 33%
Extern givare justerad för vägg / panelmontage
15 16 18
Sensor resistans på:
Värde
<1 Lux
>3MΩ
1 Lux
3MΩ
100 Lux
1150Ω
50 000 Lux
51Ω
-8-
Sensor 1
“Mode“ prioritet
mode prioritet
mode med högsta
prioritet
display


utgångsfunktion
ON / OFF
manuell kontrol.
ON / OFF 
semester mode
time program
ON / OFF

Prog
ljus
light
Light och Time Program kan arbeta samtidigt på en singel kanal.
Språkinställning
Prog
Prog
Prog
Auto
PRG
Light
Prog
Prog
Prog
+ _
options
OK
language
Prog
Prog
Prog
OK
Prog
OK
language
Prog
options
ESC
Language selection
+ _
-9-
- långt tryck (>1s)
- kort tryck (<1s)
Menyöversikt
Auto
Prog
light
Prog
light functions setting
intensity
light toggle range
setting
hysteresis
hysterezis setting
delay
logic of sw
delayed on/off
setting
Prog
time/date
time prog
setting the time
and date
time
setting the current
time
date
setting the date
su-wi
setting the switch
from the summer to
the winter time
week day
switching logic
setting
setting the display of
the week day
date form
time form
- 10 -
setting the display of
the date format
setting the display of
the time format
setting and adjusting
the time program
add
add a program
edit
delete
edit the program
delete a program
Kontroll
Prog
setting the auto
switching mode
+ _

setting the language

operating ho
operating hours for
individual channels
manual
manual mode
time correct
- inställning av värde
+ _

setting time correction by ± 12.6 s / day
OK

- bekräftelse
- växlar mellan skärmar
- en nivå upp

- 11 -
- snabb växling vid
inställning av värden
- öppnar önskad
meny

Enheten skiljer mellan kort och lång knapptryckning. I manualen märkt:
- kort knapptryckning (<1s)
- lång knapptryckning (>1s)
Efter 30s av inaktivitet återvänder enheten automatiskt till startskärmen.
På startskärmen, tryck OK för att växla mellan att visa datum & uppmätt ljusstyrka.
Det uppmätta värdet för värden över 999 mäts i hundratusentals genom att visa
bokstaven “K“ på slutet. Ett kommatecken åtskiljer tusentals kolumnen.
- öppnar
programmerings
menyn
- växlar meny

setting the holiday
mode
language
PRG

holiday
end
device options

AUTO
Prog
options

switch modes

Prog
modes

ESC
- ett steg tillbaka
light
Ljus funktionsinställning
- Om funktionen light är aktiv, visas
symbolen “Auto“ i dsplay
- Om tillslagsfördröjning är aktiv,
visas på displayen “Auto + t“
Prog
Auto
16--zar-- 10
PRG
light
Prog
Prog
Prog
OK
intensity
OK
OK
Prog
on
intensity
Prog
ESC
set (lux)
light toggle range
setting
+ _
+ _
setting light toggle
level or constant
ON/OFF
Prog
Prog
hysteresis
OK
set (%)
Prog
OK
hysteresis
+ _
hysterezis setting
ESC
hysteresis percentage value
+ _
Prog
Prog
delay
delayed on/off
setting
+ _
Prog
Prog
OK
OK
on
+ _
+ _
setting the minutes
setting the
seconds
- 12 -
Prog
Prog
OK
on
+ _
delay setting for
switching ON/OFF
Prog
Prog
OK
on
delay
ESC
- långt tryck (>1s)
- kort tryck (<1s)
logisk växling
+ _
above
- när det inställda värdet överskrids
växlar reläet till ON
under
- när det inställda värdet överskrids
växlar reläet till OFF
Prog
Prog
logic of sw
switching logic
setting
OK
ABO
under
Prog
Prog
+ _
OK
logic of sw
ESC
switching logic
+ _
omgivningsljusvärde
Prog
end
Lux
inställd nivå hysteresis
ESC
t1
Inställda värdet i lux:
Prog
Prog
set (lux)
set (lux)
820 lux
t2
t1- fördröjningstid vid inkoppling
t2 - fördröjningstid vid urkoppling
10 000 lux
Värdet kan anges i intervallet 1
till 50000 lux. Vid värde över 9800
lux, visas en punkt på tusentalskolumnen.
- 13 -
- långt tryck (>1s)
- kort tryck (<1s)
time/date
Datum och tidsinställning
Auto
light
Prog
Prog
Prog
PRG
+ _
time/date
OK
time
Prog
OK
hour
Prog
Prog
OK
minute
+ _
+ _
setting the hours
setting the minutes
setting the time
time
OK
ESC
+ _
Prog
Prog
date
OK
year
Prog
Prog
Prog
month
OK
day
OK
OK
+ _
+ _
+ _
setting the year
setting the month
setting the day
setting the date
ESC
+ _
Prog
no su-wi
Prog
Prog
su-wi
su-wi rus
OK
Prog
Prog
OK
su-wi
su-wi usa
setting the switch
between the summer /winter time
ESC
Prog
su-wi eur
+ _
- 14 -
+ _
setting the switch between
the summer and winter
time depending on area
date
+ _
- När du har angett datumet beräknas och
numreras veckodagarna: Måndag = första
dagen i veckan
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
week day
week day
OK
OK
setting the week
day
ESC
+ _
+ _
Prog
16 sep 10
Prog
Prog
Prog
date form
16/sep/10
OK
OK
date form
Prog
16--sep--10
date format
+ _
- Siffra som visar veckodag, kanske inte
motsvarar kalenderveckodagen. Den kan
ställas in i menyn “Display settings of the week
.“ Använd värde från inställningen till dagens
datum
ESC
Obs: Efter datumändring ställs numreringen
av dagar tillbaka till standardnumrering, eg.
Måndag = första dagen i veckan
+ _
Prog
Prog
time form
Prog
12h
OK
Prog
OK
time form
24h
ESC
time format
+ _
+ _
Prog
end
ESC
- 15 -
- långt tryck (>1s)
- kort tryck (<1s)
time program
Auto
Tidsprogrammering
Prog
Prog
+ _
light
PRG
time prog
Prog
OK
add
Prog
Prog
OK
prog
OK
day prog
Prog
OK
OK
+ _
daily program
add a program
hour
setting the hour
+ _
Deleting of all programs
Prog
Prog
Auto
+ OK
PRG
Prog
year prog
+ _
all
OK
OK
+ _
yearly program
OK
year



setting the year


OK
- in starting menu
(time is shown on
display) - press simultaneously button
PRG and OK
and display announces a notice all
- press button OK
to complete the
deleting of all set
programs
Prog
edit
Prog
OK
prog
+ _
edit program
+ _
program choice *
- 16 -
Prog
Prog
OK
day prog
adjusting the daily
program
+ _
OK
hour
+ _
adjusting the setting of minutes
OK
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
on
Prog
Prog
minute
OK
OK
Prog
Prog
ESC
on
setting the minutes
+ _
Prog
month
setting the program
activity on a week
day
OK
Prog
OK
+ _
+ _
day
OK
Prog
minute
setting the hours
Prog
set (lux)
OK
+ _
+ _
setting the minutes
setting light toggle
level or constant
ON/OFF
+ _
setting the day
Prog
on
Prog
hour
OK
Prog
setting light toggle
level or constant
ON/OFF
Prog
+ _
setting the month
Prog
add
OK
Prog
set (lux)
Prog
+ _
Prog
OK
add
ESC
Prog
Prog
Prog
Prog
Prog
minute
OK
Prog
Prog
adjusting the
setting of hours
Prog
OK
add
ESC
on
+ _
Prog
set (lux)
Prog
+ _
Prog
on
Prog
Prog
OK
OK
adjusting the setting
of program activity on
a week day
+ _
setting light toggle
level or constant
ON/OFF
- 17 -
- långt tryck (>1s)
- kort tryck (<1s)
+ _
Prog
Prog
year prog
+ _
year
OK
OK
+ _
adjusting the yearly
program
adjusting the setting of the year
OK
Prog
Prog
delete
*
1. ON - permanen ON
1. OFF - alltid av
1. OR - kontrollerad av skymningsreläet
OK
prog
delete the program
+ _
+ _
choosing the
program *
Prog
OK
delete
Prog
end
ESC
+
Genom att kort trycka på , växlas visning av programnumret och visning av dess inställningar. Använd _ för att växla förinställda
program. Genom att hålla OK intryckt, kan du fortsätta med erforderliga steg - CHANGE / DELETE. Om du inte vill fortsätta, tryck ESC för att
återgå till huvudinställningarna utan att någon ändring sker.
Om programminnet är fullt, kommer full att visas på displayen.
Om programminnet är tomt och du försöker ändra eller radera ett program, visar displayen empty
OK
- 18 -
Prog
Prog
month
Prog
OK
day
Prog
OK
hour
OK
Prog
on
Prog
minute
OK
+ _
+ _
+ _
+ _
adjusting the setting of the month
adjusting the
setting of the day
adjusting the
setting of hours
adjusting the
setting of minutes
- 19-
Prog
Prog
set (lux)
+ _
OK
add
ESC
setting light toggle
level or constant
ON/OFF
- långt tryck (>1s)
- kort tryck (<1s)
Inställning av lägena
modes
Auto
light
+ _
modes
random
Prog
Prog
Prog
PRG
OK
Prog
auto
OK
Prog
automatic switch
mode
auto
OK
prog
ESC
+ _
+ _
choosing the switching
program
Prog
Prog
Prog
holiday
OK
on
OK
OK
month
+ _
+ _
holiday mode
Prog
year
+ _
Prog
OK
day
OK
+ _
setting the start of the holiday mode
Prog
Prog
+ _
OK
holiday
ESC
Prog
inactive
Prog
Prog
manual
OK
Prog
OK
manual
Prog
manual mode
ESC
on
+ _
switching on the
manual mode
Prog
end
ESC
- 20 -
Prog
year
+ _
Prog
OK
month
Prog
OK
day
+ _
Prog
OK
+ _
holiday
ESC
setting the end of the holiday mode
När följande visas i displayen:
- när slumpmässigt mode är aktiverad - Random - tänds symbolen .
- semester mode HOLIDAY: - den upplysta symbolen  indikerar semester mode.
- den blinkande symbolen  indikerar semester mode.
- symbolen  är inte upplyst om semester mode inte är inställd.
- när manuell mode är aktiverat , tänds symbolen och den manuellt styrd kanalen blinkar.
- 21 -
- long press (>1s)
- short press (<1s)
options
Inställning av options
Prog
Prog
Prog
Auto
PRG
light
Prog
Prog
Prog
+ _
options
OK
Prog
Prog
language
Prog
OK
OK
Prog
language
Prog
ESC
language choice
+ _
+ _
Prog
Prog
OK
clear
operating
Prog
Prog
ESC
operating
show
OK
OK
OK
+ _
operating hours
Prog
Prog
operating
total number of hours of switching
when the device is connected to
the selected channel
+ _
ESC
Prog
time corr
Prog
Tidskorrigering:
Växlingsvärdet minst är 0.1s per dag.
Det numeriska värdet avser sekunder per 10
dagar. Tidskorrigering är fabriksinställd och
individuell för varje produkt, så att realtidklockan
körs med minsta avvikelse. Tidskorrigeringsvärdet kan godtyckligt justeras, men efter RESET,
återställs värdet till fabriksinställning.
time corr
OK
Prog
Prog
OK
time corr
time corr
ESC
time correction
+ _
time correction by
±12.6 s/day
Prog
end
ESC
- 22 -
- långt tryck (>1s)
- kort tryck (<1s)
Reset
Auto
Auto
Återställning utförs genom att kort trycka på den dolda RESET-knappen med ett smalt trubbigt föremål (e.g. en penna eller skruvmejsel
med diameter på max 2 mm).
Typen av enhet och programvaruversion visas i 1 sekund, sedan återgår enheten till fabriksinställningarna.
- 23 -
Exempel på SOU-2 programmering
Inställningar för växling när värdet överstiger 1500 lux. Inställning av hysteresis på 10% och paus vid urkoppling på 10 min. Byta luxvärde
varje fredag kl 12:00 till 2000 och varje onsdag 11.00 till 1000 lux.
Auto
light
Prog
Prog
Prog
PRG
OK
OK
intensity
OK
set (lux)
Prog
OK
Prog
Prog
hysteresis
+ _
intensity
+ _
Prog
delay
Prog
Prog
OK
OK
+ _
Prog
Prog
OK
OK
Prog
delay
ESC
prog
OK
day prog
hour
OK
minute
Prog
OK
OK
Prog
OK
+ _
day prog
OK
hour
OK
minute
Prog
Prog
Prog
OK
Prog
OK
+ _
OK
- 24 -
OK
OK
Prog
Prog
Prog
Prog
OK
add
set (lux)
OK
+ _
OK
+ _
Prog
on
Prog
Prog
Prog
on
OK
OK
OK
OK
OK
+ _
OK
OK
Prog
OK
Prog
add
Prog
Prog
Prog
Prog
OK
Prog
Prog
prog
+ _
Prog
time prog
Prog
Prog
OK
hysteresis
Prog
+ _
light
+ _
Prog
OK
+ _
on
Prog
Prog
set (%)
OK
OK
OK
OK
Prog
on
OK
add
ESC
Prog
set (lux)
+ _
- långt tryck (>1s)
- kort tryck (<1s)
Byte av batteri
+
CR2032
Du kan byta batteriet utan att öppna enheten.
VARNING - byt batteri endast när enheten är bortkopplad från strömförsörjningen!!
- datum och tid måste ställas efter byte av batteri !!!
- ta ur plugin-modulen med batteriet
- sätt ett nytt batteri så att dess övre kant (+) är i linje med plug-in modulen
- skjut in plugin-modul i enheten och var uppmärksam med polariteten (+ upp) – i ungefär 1 s, kommer displayen att visa namn och
program version
- nu kan enheten anslutas till strömförsörjningen
- 25 -
Industrigatan 4
212 14 Malmö
Sweden
4215-02VJ-005/2012 Rev.: 0