KÄYTTÖOHJE
MASA 6014 ja MASA 6014FR PYLVÄSMIEHEN VAROLIIVI PELASTUSSILMUKALLA
MASA 7014 ja MASA 7014FR PYLVÄSMIEHEN VAROLIIVI PELASTUSSILMUKALLA
MASA 6015 ja MASA 6015FR VALJAAN VAROLIIVI
MASA 6015A ja MASA 6015AFR KEVYTVALJAAN VAROLIIVI
MASA 6015AT2O, 6015AT2Y, 6015AT4O, 6015AT4Y, 6015AT4VO ja 6015AT4VY KEVYTVALJAAN VAROLIIVI ALATASKUIN
SL 2003 VALJAAN VAROLIIVI
SL 3004 VALJAAN VAROLIIVI PUOLIHIHALLA
SL 3005 PALOSUOJATTU VALJAAN VAROLIIVI PUOLIHIHALLA
Käyttötarkoitus
Varoliivit on tarkoitettu käytettäväksi standardin EN 471 mukaisena näkyvyyttä lisäävänä vaatteena. Liivit
täyttävät sekä kankaan että heijastimien osalta standardin luokan 2 vaatimukset. Liekkitunnuksella varustetut
varoliivit täyttävät lisäksi standardin EN 531 luokkien A B1 C1 vaatimukset. Ne suojaavat lyhyeltä liekkikosketukselta ja soveltuvat käytettäväksi valokaarivaarallisissa töissä.
Merkintöjen selitys:
Ylempi 2 = kankaan näkyvys (paras 3, heikoin 1)
Alempi 2 = heijastimen
tehokkuus (paras 2, heikoin
1)
Masa 6014 ja 6014FR liivit voidaan liittää SL Tukivyöhön ja Sähkömiehen vyöhön. Sen pelastussilmukkaa
voidaan käyttää loukkaantuneen pelastamiseen esim. pylväästä.
Masa 6015 ja 6015FR liivit soveltuvat liitettäväksi kokovaljaaseen (esim. SL2000, SL3000, SL90, SL2001,
SL3001) ja SL Tukivyöhön ja Sähkömiehen vyöhön.
Masa 6015A, 6015AFR, 6015AT2O, 615AT2Y, 6015AT4O ja 6015AT4Y liivit soveltuvat liitettäväksi kokovaljaaseen (esim. SL2000, SL3000, SL1, SL2 tai SL3), mutta eivät tukivyöhön.
Masa 7014 ja 7014FR liivit voidaan liittää SL Tukivöihin ja Sähkömiehen vöihin. Liivissä on olkapäillä korkeuden säätö. Liivin pelastussilmukkaa voidaan käyttää loukkaantuneen pelastamiseen esim. pylväästä.
SL 2003 liivi soveltuu liitettäväksi kokovaljaaseen (esim. SL2000, SL3000, SL90, SL2001, SL3001) ja SL
Tukivyöhön ja Sähkömiehen vyöhön.
SL 3004 ja SL3005 liivit soveltuvat liitettäväksi kokovaljaaseen (esim. SL2000 ja SL3000), mutta eivät tukivyöhön.
Käyttötapa
Varoliiviä voidaan käyttää tavallisena työkaluliivin tapaan ja varoliivinä sellaisenaan tai se voi olla osa putoamissuojausvarustusta.
Säätö
Liivin etumuksessa on kaksi vetoketjua, joiden avulla liivi voidaan säätää kahteen eri kokoon. Se sopii käyttäjälleen sekä kevyissä kesävarusteissa että paksujen talvivaatteiden päälle. Mahdollisen pelastussilmukan
kiinnityslenkit ovat liivin sisäpuolella edessä.
Kokovalikoima
Merkintöjen selitys:
A Liekin leviämisen rajoittuminen (A osoittaa, että
vaatimus täyttyy, ei muita
tasoja)
B1 Suojaavuus liekkikontaktissa (alin B1, ylin B5)
C1 Suojaus lämpösäteilyltä
(alin C1, ylin C4)
Tuote, joka täyttää luokat A,
B1, C1 soveltuu valokaarivaaralliseen työhön.
Rinnan ympärys
100-116
108-124
120-136
Koko
L
XL
XXL
Pituus
164-176
170-188
170-194
Käyttörajoitukset, varoitukset
Liiviä saa käyttää ainoastaan vetoketju suljettuna. Putoamissuojaimeen liitettyä liiviä käytettäessä itse putoamissuojaimen on oltava aina kiinnitettynä käyttöohjeensa mukaisesti. Mikäli liivin erottuvuutta lisäävät
ominaisuudet tai liivin palonsuojausominaisuudet heikkenevät merkittävästi esim. runsaan likaantumisen
vuoksi tai pelastussilmukkaan tulee nirhautumia, viiltoja, kulumia tai sen ompeleissa havaitaan langan katkeamia, liivi on poistettava käytöstä. Likaantuneen liivin voi pestä pesuohjeen mukaisesti.
Tarkastus ennen jokaista käyttökertaa
Käyttäjän on tarkastettava liivi ennen jokaista käyttökertaa ja varmistauduttava, ettei siinä ole vaurioita, jotka voivat heikentää sen turvallista
toimintaa. Mikäli käyttäjä on epävarma tuotteen kunnosta tai sopivuudesta kyseiseen käyttöön, tuotetta ei pidä käyttää.
Pesuohje
o
Irrota liivi putoamissuojaimesta. Pestävä erillään. Ei saa valkaista. Pesulämpötila enintään 60 C.
o
Silityslämpötila enintään 150 C. Höyrytys kielletty. Kemiallisen pesun liuottimen lämpötila enino
o
tään 30 C ja kuivaus 70 C. Kemiallisen pesun pesukierron kesto enintään 60 min.
Säilytys
Liivi on säilytettävä puhtaassa kuivassa tilassa auringonvalolta suojattuna myös käytön välillä.
Käyttöikä
Heijastimien on testattu kestävän standardin EN 471 mukaisena vähintään 25 pesun ajan. Mikäli liivi likaantuu siten, ettei sitä voida puhdistaa tai siihen tulee muu sen käyttöä haittaava vika tai sen erottuvuusominaisuudet tai valokaarelta suojaavat ominaisuudet muuten merkittävästi heikkenevät, se on poistettava käytöstä. Varoitusominaisuutensa tai valokaarelta suojaavat ominaisuutensa menettäneen liivin
käyttö on kielletty. Pelastussilmukan enimmäisiäksi suositellaan 10 vuotta käyttöönotosta. Vaurioitunutta pelastussilmukkaa ei saa käyttää.
Valmistaja
Niittyläntie 3
FIN-00620 Helsinki
Finland
Suojalaite Oy, Niittyläntie 3, 00620 Helsinki
puh. 09-7771 8600, fax 09-794255
Puh./Tel. 09-777 186 00
Fax 09-794 255
E-mail/Internet
[email protected]
http://www.suojalaite.fi
Perustettu 1958
Y 0114231-8
KÄYTTÖOHJE
Työterveyslaitos, Työympäristön kehittäminen, Suojautuminen ja tuoteturvallisuus, Ilmoitettu laitos nro 0403, Topeliuksenkatu 41 a A,
00250 Helsinki, on tyyppitarkastanut tämän henkilönsuojaimen VNp 1406/93 mukaisesti (Direktiivi 89/686/EEC).
Pelastussilmukan
kiinnityslenkit ovat
liivin sisällä etupuolella. Kiinnitä pelastusköysi yhtäaikaa
kumpaankin lenkkiin
Kun liität Masa
6014 tai 6014 PS
liivin vyöhön, pujota vyö liivin solaan.
Pujota vyön päät
mustan pelastussilmukan alta.
Masa 6014 ja 6014 PS Pylväsmiehen varoliivi
pelastussilmukalla
Masa 7014 Pylväsmiehen varoliivi pelastussilmukalla
Masa 7014 PS Palosuojattu pylväsmiehen
varoliivi pelastussilmukalla.
Masa 6015 Valjaan palosuojattu varoliivi
SL 2003 Valjaan varoliivi
SL 3004 valjaan varoliivi puolihihalla
SL 3005 palosuojattu valjaan varoliivi puolihihalla
Masa 6015A ja 6015AFR Kevytvaljaan varoliivi
Masa 6015AT2Y Kevytvaljaan varoliivi takataskuin
Kuvan vyö ei kuulu liiviin. Se on
erillinen työkalujen kannatteluun
tarkoitettu tuote, joka voidaan liittää
liiviin.
Masa 6015AT4Y liivissä on neljä alataskua.
Masa 6015AT4V liivissä yksi tai useampi alatasku on varustettu vetoketjulla
Kuvassa pitkä malli
Masa 6015AP.
/kohje/k6015 k6015A k6015AT2 k6015AT4 k6015AT4V k701403 k6023004 100623.doc
Niittyläntie 3
FIN-00620 Helsinki
Finland
Puh./Tel. 09-777 186 00
Fax 09-794 255
E-mail/Internet
[email protected]
http://www.suojalaite.fi
Perustettu 1958
Y 0114231-8
BRUKSANVISNING
MASA 6014 och 6014FR STOLPARBETARENS VARNINGSVÄST MED RÄDDNINGSSLINGA
MASA 7014 och 7014FR STOLPARBETARENS VARNINGSVÄST MED RÄDDNINGSSLINGA
MASA 6015 och MASA 6015FR VARNINGSVÄST FÖR SELE
MASA 6015A och MASA 6015AFR VARNINGSVÄST FÖR SELE (Lätt helsele)
MASA 6015AT2O, 6015AT2Y, 6015AT4O, 6015AT4Y, 6015AT4VO och 6015AT4VY VARNINGVÄST FÖR SELE (Lätt helsele) MED
NEDRE FICKOR
SL 2003 VARNINGSVÄST FÖR SELE
SL 3004 VARNINGSVÄST FÖR SELE MED KORTA ÄRMAR
SL 3005 BRANDSKYDDAD VARNINGSVÄST FÖR SELE MED KORTA ÄRMAR
Användningssyfte
Varningsväst är högsynlig plagg enligt standard EN 471. Västen uppfyller standardens krav enligt klass 2 för
både reflektorer och plaggets synlighet. Varningsväst avsedda med låga som symbol uppfyller också standard EN 531 enligt klass A B1 C1. De skyddar mot kortvarig kontakt med låga och de kan användas i ljusbågefarligt arbeten.
Förklaring av klassifikation:
Övre 2 = plaggets synlighet
(lägsta 1, högsta 3)
Nedre 2 = reflektorns effektivitet (lägsta 1, högsta 2)
Masa 6014 och 6014FR väst kan kopplas till SL Stödbälte och Elektrikersbälte. Västens räddningsslinga kan
användas vid räddning av en skadad arbetare från t.ex. en stolpe.
Masa 6015 och 6015FR väst kan kopplas till en helsele (t.ex. SL2000, SL3000, SL90, SL2001, SL3001) och
till SL Stödbälte och Elektrikersbälte.
Masa 6015A, 6015AFR, 6015AT2O, 6015AT2Y, 6015AT4O och 6015AT4Y väst kan kopplas till en helsele
(t.ex. SL2000, SL3000, SL1, SL2 eller SL3), men ej till ett stödbälte.
Masa 7014 och 7014FR väst kan kopplas till SL Stödbälte och Elektrikers bälte. Västen är avsädd med
höjdjustering på skulderna. Västens räddningsslinga kan användas vid räddning av en skadad arbetare från
t.ex. en stolpe.
SL 2003 väst kan kopplas till en helsele (t.ex. SL2000, SL3000, SL90, SL2001, SL3001) och SL Stödbälte
och Elektrikersbälte.
SL 3004 och SL 3005 väst kan kopplas till en helsele (t.ex. SL2000 och SL3000), men ej till ett stödbälte.
Användningssätt
Varningsväst kan användas som en vanlig verktygsväst eller varningsväst som sådan eller den kan fastkopplas till ett fallskydds- eller stödsystem.
Anpassning
På västens framsida finns två blixtlås, med vilka västen kan anpassas till två storlekar. Västen kan användas
med både sommar- och vinterkläder. Räddningsslingans kopplingslänk finns framme på plaggets insida.
Storlekar
Förklaring av klassifikation:
A Begränsning av lågspridning (A = uppfyller kravet,
enda klassen)
B1 Skydd vid kontakt med
låga (lägsta B1, högsta B5)
C1 Skydd mot värmeradiation
(lägsta C1, högsta C4)
En produkt som uppfyller
klasserna A, B1, C1 kan
användas vid ljusbågefarliga
arbeten.
Storlek
L
XL
XXL
Bröstvidd
100-116
108-124
120-136
Längd
164-176
170-188
170-194
Begränsningar i användningen, varningar
Västen får användas endast med uppdraget blixtlås. När västen används sammankopplad till fallskyddsutrustningen bör fallskyddsutrustningen vara fastspänt enligt dess bruksanvisning. Ifall västens synlighets och
reflektions egenskaper eller västens mot ljusbåge skyddande egenskaper har försämrats betydligt på grund
av till exempel smuts, eller räddningsslingan har blivit skrapad, skuren eller dess sömmar inte längre är hela,
bör västen tas ur bruk. En smutsig väst kan tvättas enligt tvättanvisningarna.
Granskning före användning
Användaren bör granska västen före varje användning och försäkra sig om att västen är fri från skador som kan försvaga dess funktion.
Ifall användaren är osäker på produktens skick eller dess lämplighet för det berörda arbetet, bör produkten inte användas.
Tvättanvisningar
Lösgör västen från fallskyddsutrustningen före tvätt. Bör tvättas separat från andra plagg. Bleko
o
ning förbjuden. Tvättemperatur högst 60 C. Strykningstemperatur högst 150 C. Behandling med
o
ånga förbjuden. Lösningsmedlets temperatur vid kemisk tvätt högst 30 C och torkningstemperao
tur högst 70 C. Tvättid vid kemisk tvätt högst 60 min.
Förvaring
Västen bör förvaras i ett rent och torrt utrymme skyddad mot solljus då den inte används.
Livslängd
Testerna har visat att reflektorer uppfyller krav i standard EN 471 även efter 25 tvätt. Ifall själva plagget smutsas på sådant sätt att det inte
kan renas eller det har skadats på ett sätt som försvårar användningen eller dess synlighets eller mot ljusbåge skyddande egenskaper har
försämrats betydligt, bör västen tas ur bruk. En väst som har tappat varningsegenskaperna eller mot ljusbåge skyddande egenskaperna får
ej användas. Rekommenderas att räddningsslingan ej används längre än 10 år. En skadad räddningsslinga får ej användas.
Tillverkare
Suojalaite Oy, Ängsskogsvägen 3, 00620 Helsingfors, Finland, Tfn 09-7771 8600, fax 09-794 255
Ängsskogsvägen 3
FIN-00620 Helsingfors
Finland
Tfn 09-777 186 00
Fax 09-794 255
E-mail/Internet
[email protected]
http://www.suojalaite.fi
Grundad 1958
FO 0114231-8
BRUKSANVISNING
FIOH, Arbetshälsoinstitutet, Arbetsmiljöutveckling, Skydd och produktsäkerhet, Topeliusgatan 41 a A, 00250 Helsingfors, ett anmält organ
för personlig skyddsutrustning nr. 0403, har typkontrollerat denna utrustning enligt statsrådet beslut 1406/93 (Direktiv 89/686/EEC).
Räddningsslingans
kopplingslänkarna
finns framme på
västens insida.
Koppla räddningsslingan till båda
länkarna samtidigt.
För att koppla ett
bälte till västen träd
bältet genom västens länkar och
under den svarta
räddningsslingan.
Masa 6014 PS Stolparbetarens varningsväst med räddningsslinga
Masa 7014 Varningväst med räddningssslinga
Masa 7014 PS Brandskyddad varningsväst med räddningsslinga
Masa 6015 Brandskyddad varningsväst för sele
SL 2003 Varningsväst för sele
Masa 3004 Varningsväst för sele med korta armar
Masa 3005 Brandskyddad varningsväst för sele med korta armar
Masa 6015A ja 6015AFR Varningsväst
för sele (Lätt helsele)
Masa 6015AT2Y Varningsväst för sele (Lätt
helsele) med två nedre fickor
Bältet på bilden ingår inte i västen och
är avsätt för att bära verktyg. Den levereras som en separat produkt som kan
kopplas till västen.
Masa 6015AT4Y Varningsväst har fyra nedre
fickor
Masa 6015AT4V har en eller flera nedre
fickor med dragkedja
Bild: Lång modell 6015AP
/kohje/k6015s k6015As k6015AT2s k6015AT4s k6015AT4Vs k701403s k6023004s 100623.doc
Ängsskogsvägen 3
FIN-00620 Helsingfors
Finland
Tfn 09-777 186 00
Fax 09-794 255
E-mail/Internet
[email protected]
http://www.suojalaite.fi
Grundad 1958
FO 0114231-8