®
SINAIRE ® Forte 300 GalU tabl.
Pakkausseloste, päivitetty 10.2.2011
Ruoansulatusentsyymi • Matsmältningsenzym
Ilmavaivoihin ja vatsan turvotukseen
Onko Sinaire Forten käytölle esteitä?
Suolistokaasu muodostuu ruoka-aineiden, pääasiallisesti ns.
sulamattomien hiilihydraattien eli oligosakkaridien käymisestä,
jonka paksusuolen bakteerit saavat aikaiseksi. Sinaire Forte on
alfa-galaktosidaasientsyymiä sisältävä ravintolisä, joka ehkäisee
sulamattomien hiilihydraattien muodostaman kaasun syntymistä
ruoansulatuskanavassa. Tällaisia sulamattomia hiilihydraatteja
ovat raffinoosi, stakkyoosi ja verbaskoosi.
Käytettäessä Sinaire Fortea annostusohjeiden mukaisesti, ei
käytölle ole esteitä, eikä käyttöön ole yhdistetty haittavaikutuksia.
Tuotteella ei ole yhteisvaikutuksia lääkkeiden kanssa eikä sille
kehity toleranssia, koska sen sisältämä alfa-galaktosidaasi on
luonnon entsyymi. Sinaire Forten ei tiedetä olevan haitallinen
raskauden ja imetyksen aikana käytettynä, mutta em. tilanteessa
valmisteen käytöstä on kuitenkin hyvä neuvotella lääkärin kanssa.
Mitkä ruoka-aineet sisältävät sulamattomia
hiilihydraatteja?
Annostusohjeet
Miten Sinaire Forte vaikuttaa?
Valmiste sisältää polyoleja, joiden liiallisella käytöllä voi olla
laksatiivinen vaikutus.
Terveelliset ruoka-aineet, kuten viljatuotteet, vihannekset, kasvikset ja hedelmät sisältävät paljon sulamattomia hiilihydraatteja
ja siksi ne ovat usein syynä suolistokaasun muodostumiseen.
Mitä enemmän sulamattomia hiilihydraatteja ravinto sisältää,
sitä enemmän suolistokaasuja syntyy. Oireita ovat ilmavaivat,
vatsan turvotus ja vatsakivut.
Sinairen sisältämä alfa-galaktosidaasientsyymi edistää ohutsuolessa sulamattomien hiilihydraattien (oligosakkaridien) pilkkoutumista yksinkertaisemmiksi sokereiksi (monosakkarideiksi),
jotka imeytyvät verenkiertoon. Sinaire edistää ruoansulatusta,
estää suolistokaasujen muodostumista ja vähentää ilmavaivoja.
Mihin Sinaire Fortea käytetään?
Sinaire Fortea voivat käyttää kaikki, joiden ravinto sisältää
vihanneksia, hedelmiä, viljatuotteita ja palkokasveja, ja jotka
saavat näistä ilmavaivoja. Sinaire Fortesta hyötyvät erityisesti
erilaisista suolistosairauksista, kuten paksusuolen oireyhtymästä kärsivät henkilöt. Tähän krooniseen suolistosairauteen liittyy
erilaisia suolen toiminnan häiriöitä kuten ummetusta, ripulia,
vatsan turvotusta ja vatsakipuja, joita voidaan lievittää Sinaire
Forten avulla.
Mitä Sinaire Forte sisältää?
1 tabletti (400 mg) sisältää: makeutusaineita (sorbitolia, asesulfaami K:ta), alfa-galaktosidaasia 300 GalU (lähteenä Aspergillus
niger, maltodekstriiniä, maissitärkkelystä, mannitolia), aromiaineita ja paakkuuntumisenestoaineita (natriumkarboksimetyyliselluloosaa, kasvisperäistä magnesiumstearaattia, piidioksidia).
Ruokia, jotka voivat
aiheuttaa suolistokaasuja
• Vihannekset
• Viljatuotteet
• Hedelmät
• Palkokasvit
Vihannekset
Keräkaali
Kurkku
Parsa
Parsakaali
Peruna
Pippurit
Porkkana
Purjosipuli
Ruusukaali
Sienet
Sipuli
Sokerimaissi
1–3 tablettia tarvittaessa juuri ennen ateriaa. Tablettien määrä
voidaan sovittaa ruokavalion ja oireiden mukaan. Tabletit
voidaan joko niellä veden tai kylmän juoman kanssa, pureskella
tai antaa liueta suussa. Enimmäisvuorokausiannos on 6 tablettia.
Suositeltua vuorokausiannosta ei saa ylittää. Tabletit ovat
eukalyptuksen makuisia.
Huomioitavaa
Säilytys ja kestoaika
Säilytetään huoneenlämmössä (15–30 °C) suojassa valolta. Ei lasten ulottuville. Pakkaukseen on merkitty viimeinen käyttöpäivä.
Pakkaukset ja nettopaino: 30 tabl. 12 g, 100 tabl. 40 g
Ravintolisä
Ravintolisää ei tule käyttää monipuolisen ruokavalion korvikkeena.
Ravintosisältö
1 tabletti
6 tablettia
Energiaa
0,9 Kcal (3,6 KJ) 5,4 Kcal (21,6 KJ)
Proteiineja
0,013 g
0,078 g
Hiilihydraatteja,
0,330 g
1,980 g
joista polyoleja
0,327 g
1,962 g
Rasvaa
0,001 g
0,006 g
Alfa-galaktosidaasia
300 GalU*
1800 GalU*
* EU:n viitearvoa ei ole
(lähde: Aspergillus niger)
Valmistettu Italiassa
Viljatuotteet
Aamiaismurot
Kaura
Kokojyvävehnäjauho
Leipä
Mysli
Ohra
Pasta
Pizza
Riisi
Ruis
Vehnäleseet
Hedelmät
Appelsiini
Banaani
Hasselpähkinä
Kiivi
Maapähkinät
Manteli
Pinjansiemenet
Pistaasipähkinät
Saksanpähkinä
Viinirypäle
Palkokasvit
Herneet
Härkäpavut
Kasviherneet
Linssit
Pavut
Soijapavut
Vihreät pavut
Maahantuoja ja markkinoija: Cadadia Oy, Helsinki, Finland • [email protected], www.cadadia.fi •
®
SINAIRE ® Forte 300 GalU tabl.
Bipacksedel, reviderats den 10.2.2011
Ruoansulatusentsyymi • Matsmältningsenzym
För gasbesvär och magens välbefinnande
Gasbildning i tarmen är oftast ett resultat av att komplicerade
kolhydrater transporteras osmälta ner i tjocktarmen, där
bakteriefloran sätter igång en jäsningsreaktion. Sinaire Forte är
ett kosttillskott, som innehåller enzymet alfa-galaktosidas. Det
förebygger gasbildning i matsmältningskanalen, som orsakats av
osmältbara kolhydrater, sk. oligosackarider.
Vilka födoämnen innehåller omsältbara kolhydrater?
Hälsosamma näringsämnen tex. spannmålsprodukter, grönsaker, i synnerhet baljväxter, rotfrukter och frukter innehåller
mycket osmältbara kolhydrater och därför orsakar de ofta
gasbildning i tarmen. Ju mer icke nedbrytbara kolhydrater maten
innehåller, desto mer bildas det gas som orsakar magknip,
uppsvälldhet och buller i magen.
Hur verkar Sinaire Forte?
Sinaire Forte innehåller alfa-galaktosidas, ett enzym som redan i
tunntarmen spjälkar osmältbara kolhydrater (oligosackarider) till
enklare socker (monosackarider), som sedan absorberas i blodcirkulationen. Sinaire effektiviserar matsmältningen och hjälper
till att förhindra den besvärliga gasbildningen.
Vad används Sinaire Forte för?
Sinaire Forte kan användas av alla personer, vars diet innehåller
grönsaker och frukt, spannmålsprodukter och baljväxter, och
som av dessa födoämnen får gasbesvär. Speciellt personer med
olika tarmsjukdomar tex. IBS kan få nytta av Sinaire Forte. Denna
kroniska tarmsjukdom orsakar ofta störningar i tarmfunktionen
i form av trög mage, diarré, uppsvälldhet och magknip, som
Sinaire Forte kan hjälpa till att lindra.
Vad innehåller Sinaire Forte?
1 tablett (400 mg) innehåller: sötningsmedel (sorbitol,
acesulfam K), alfa-galaktosidas 300 GalU (från Aspergillus niger,
maltodextrin, majsstärkelse, mannitol), aromämnen, klumpförebyggande medel (natiumkarboximetylcellulosa, vegetabiliskt
magnesiumstearat, kiseldioxid).
Har Sinaire Forte kontraindikationer?
Sinaire Forte har inga kontraindikationer eller biverkningar om
Födoämnen som kan orsaka
gasbildning i tarmen
• Grönsaker
• Spannmålsprodukter
• Frukter
• Baljväxter
Grönsaker
Broccoli
Brysselkål
Gurka
Huvudkål
Lök
Morot
Peppar
Potatis
Purjolök
Sockermajs
Sparris
Svamp
produkten används enligt doseringanvisningarna. Sinaire Forte
har inga interaktioner med läkemedel och den är inte toleransframkallande, eftersom alfa-galaktosidas är ett naturligt enzym.
Ingenting tyder på att Sinaire Forte skulle vara skadlig under
graviditeten eller under ammning. Rådfråga dock din läkare om
användningen av produkten om du är gravid eller ammar.
Doseringsanvisning
1–3 tabletter vid behov just före måltid. Antalet tabletter kan
justeras enligt diet och symtom. Tabletterna kan antingen sväljas
med vatten eller annan kall dryck, tuggas eller låtas smälta i munnen. Den högsta dygnsdosen är 6 tabletter. Den rekommenderade dygnsdosen får ej överskridas. Tabletterna har en mild smak
av eukalyptus.
Observera
Preparatet innehåller polyoler, som vid för stor användning kan
ha en laxerande verkan.
Förvaring och hållbarhet
Förvaras i rumstemperatur (15–30 °C) skyddat för ljus. Förvaras
oåtkomligt för barn. Den sista förbrukningsdagen är angiven på förpackningen. Förpackningar och nettovikt: 30tabl. 12 g, 100 tabl 40 g.
Kosttillskott
Kosttillskott bör inte användas som ett alternativ till en varierad
kost.
Näringsinnehåll
1 tablett
6 tabletter
Energi
0,9 Kcal (3,6 KJ) 5,4 Kcal (21,6 KJ)
Proteiner
0,013 g
0,078 g
Kolhydrater,
0,330 g
1,980 g
av vilka polyoler
0,327 g
1,962 g
Fett
0,001 g
0,006 g
Alfa-galaktosidas
300 GalU*
1800 GalU*
* EU-referensvärde finns inte
(från Aspergillus niger)
Tillverkat i Italien
Spannmålsprodukter
Bröd
Frukostflingor
Fullkornsvetemjöl
Havre
Korn
Mysli
Pasta
Pizza
Ris
Råg
Vetekli
Frukter
Apelsin
Banan
Hasselnötter
Jordnötter
Kiwifrukt
Mandel
Pinjefrön
Pistasch
Valnötter
Vindruva
Baljväxter
Bondbönor
Bönor
Gröna bönor
Kikärter
Linser
Sojabönor
Ärter
Importör och marknadsförare: Cadadia Oy, Helsingfors, Finland • [email protected], www.cadadia.fi •
03002023/5