QUOTATION
TL
Maskinpartner
SPINNER
VCAB750
Västbovägen 56
P.O.Box 306
331 23 VÄRNAMO
SCHWEDEN
Quotation
Page
Date
Quotation Number
AN059910
Your inquiry
Ref your intresst dated 09.11.11
Your customer number
33137
Official in charge
Markus Persson, direct dialing -65
TL Maskinpartner AB
Herr Fredrik Gedda
Västbovägen 56
P.O.Box 306
331 23 VÄRNAMO
SCHWEDEN
Tel.: 0046 / 370 / 378400 Fax: 0046 / 370 / 378410 Mail: [email protected]
Sales representative
1 of
7
09.11.11
We thank you for your enquiry. We hereby quote to you the following machine and equipment based on actual conditions and
delivery times as under:
Basic machines VC750-PerformanceLine
Special features of VC750 models:
- very small floor-space, optimized compact design
- Maschine can stand with backside to the wall, as there is no need for acess to backside
- Minimized distance between operator and wrokpiece table
- Very big front and side windows for full view to working area
- Very rigid casting for machine bed and column
- Big-sized ballscrews with bearings on both ends
- Electrical Counterweight to compensate weight of milling head, with disk break
- central lubrification for all 3 axis
- Spindle with "in-line" direct drive without betls for high speed up to 12.000 rpm.
- Weight optimized slides for high rapid speed (36m/min) and best accelleration
- Linearguides in all 3 axis for high rapid speed of 36m/min
- High-speed double-arm toolchanger as standard
- Most modern digital drives of market leaders like Siemens, Heidenhain or Fanuc
- Absolute encoders in 3 axis (no reference point to to in the morning)
- We use only first class, mainly european components for all important parts of
the machine such as bearings, electrical components ...
- This machine is fully built in accordance with European Standards like CE or EMV
Pos
0020
Quantity
1
ST
Part number
122131
Performance Machining centre SPINNER VC750 Heidenhain TNC620
control Heidenhain TNC620 and colour screen 15"
with graphical user interface Heidenhain conversational format + FC (free contour programming) or DIN-/ ISO-programming
Danmark: TL MASKINPARTNER A/S, Rødengvej 20, DK-4180 Sorø. Tel 45 36 86 06 00. Fax 45 36860606. www.tl-maskinpartner.com CVR/VAT: 10 84 83 77
Norge: TL MASKINPARTNER A/S, Kjørholdtvegen 10, NO-3940 Porsgrunn. Tel 47 35 56 06 71. Fax 47 35 56 06 71 www.tl-maskinpartner.com Org.nr.: 991327231 MVA
Sverige: TL MASKINPARTNER A/S, Västbov. 56, Box 306, SE-331 23 Värnamo. Tel 46 (0)370 37 84 00. Fax 46 (0)370 37 84 10. www.tl-maskinpartner.com Vat nr.: SE556539354201
Quotation
Page
Quotation Number
2 of
Date
AN059910
7
09.11.11
Milling spindle up to 12,000 1/min with "in-line" direct drive; 10KW / 17kW und 64/ 108Nm bei 100/ 25%ED
Stroke X=760mm Y=460mm Z=460mm; 36m/min
Spindel taper SK40 according to DIN 69871-A, Pull-stud DIN 69872-A
air-blow system for spindle taper
High-speed automatic double arm tool changer with magazine for 24 tools
Linear guideways in all 3 axis
Levelling elements in machine case for levelling
Splash guard + coolant-system + working light
Documentation: SPINNER-operator-manual and HEIDENHAIN-manuals in digital format on CD-ROM
Painting bi-coloured RAL 7035/5008
87,680.00 EUR
Net unit price
Pos
0030
Quantity
1
ST
Price per position
87,680.00 EUR
Price per position
3,990.00 EUR
Part number
122117
Chip conveyor VC750
mounted on coolant tank instead of chip-box. Conveying to right side.
scrape-type conveyor for short milling-chips
3,990.00 EUR
Net unit price
Pos
0040
Quantity
1
ST
Part number
125128
PREPARATION FOR COOLANT THROUGH SPINDLE VC450/VC750/VC800/VC1000/1200/MVC1000/MVC1100/MVC1300/MVC1600
Coolant transfer into the toola according to DIN69871A (centre of taper)
to be ordered in case of required later upgrade of the machine to full CTS.
This position necessary to use adapt the high pressure pump / Tank 116353 (70bar) or 126015/116556(26bar)
2,940.00 EUR
Net unit price
Pos
0050
Quantity
1
ST
Price per position
2,940.00 EUR
Part number
116556
Coolant through spindle 26bar (external tank) V2
additional coolant tank with MTR3 high pressure coolant pump and gravity paper filter
with capacitive level switch
For machining centers spindle preparation for coolant through spindle part-no. 11069P is required !
VOLUME OF TANK (additionally to the volume of basic coolant system of corresponding machine) approx 350 Liter
4,740.00 EUR
Net unit price
Pos
0060
Quantity
1
ST
Price per position
4,740.00 EUR
Part number
115398
SPINNER SPOTLIGHT-LED work area illumination
Travelling energy efficiency LED-lights on spindle head for best ligthing of tool area in machining centres.
No shadowing and 5-fold increased luminance in tool area compared to directives.
Standard lamp is deleted as no need anymore.
Net unit price
680.00 EUR
Price per position
680.00 EUR
Basic-Control-Functions of Heidenhain TCN620 MVC/VC-Serie
CNC-Controller with 15"-LCD-SCREEN, TNC-Operatorspanel MC6110 und Machinepanel MB620 and handwheel. Processor Celeron
Danmark: TL MASKINPARTNER A/S, Rødengvej 20, DK-4180 Sorø. Tel 45 36 86 06 00. Fax 45 36860606. www.tl-maskinpartner.com CVR/VAT: 10 84 83 77
Norge: TL MASKINPARTNER A/S, Kjørholdtvegen 10, NO-3940 Porsgrunn. Tel 47 35 56 06 71. Fax 47 35 56 06 71 www.tl-maskinpartner.com Org.nr.: 991327231 MVA
Sverige: TL MASKINPARTNER A/S, Västbov. 56, Box 306, SE-331 23 Värnamo. Tel 46 (0)370 37 84 00. Fax 46 (0)370 37 84 10. www.tl-maskinpartner.com Vat nr.: SE556539354201
Quotation
Page
Quotation Number
Date
AN059910
3 of
7
09.11.11
1Ghz.
- Programming in HEIDENHAIN CLEARTEXT and DIN/ISO.
- Spindle and Servo-Driver digital connectod by HSCI.
- 300MB NC-program-memory
- sentence-time 6ms, Cycletimes Contour-/Fineinterpolation 3,0/0,2ms
- incl. SW-Option 19: Free Contourprogramming FK and comfortable cycles
- incl. SW-Option 20: Test- und Bearbeitungsgrahpik (3D-Darstellung)
- max. number of tools not limited
- cycles for Drilling and Rigid-Tapping
- Datatransfer via USB-Stick or Ethernet (V.24/RS232 also available, but not accesable on external connector ! )
- machining of external programs possible via USB or Ethernet as standard.
- Background-Editing
- simple line-graphik, also running in background-mode
- Dialoglanguages of control is German/English. Other languages like French, Italian, Chinese etc. available
Pos
0080
Quantity
1
ST
Part number
118351
Foreign-language dialogue text of Heidenhain TNC 620
German, English, French, Italian and Spanish are standardly included at the machine.
This position is necessary for Insalation of the following languages: Danish, Portuguese, Finnish, Dutch, Czech,
Polish, Hungarian, Russian, Swedish, Chinese traditional also Cinese simplified.
Other than that mentioned languages are currently not available.
Swedish.
530.00 EUR
Net unit price
Price per position
530.00 EUR
Manuals Heidenhain TNC620 SW2 for machining-Centers in paper-format
Machines are delivered with documentation in digital Format on CD-ROM. In case single manuals are requested also in paper-format,
then this manuals must be selected here seperately.
Pos
0100
Quantity
1
ST
Part number
122126
Linear scales in X/Y/Z for VC750
9,980.00 EUR
Net unit price
Price per position
9,980.00 EUR
Tool presetting for VC/MVC series
Pos
0120
Quantity
1
ST
Part number
106544
WIRELESS infrared touch probe for mechanical tool measurement
for determining the tool length inside the working area by touch-calippering. System Blum TC54-20 with base magnet.
advantageous for:
a) U5-centres with and without fixed table to extend the rotating range of B-axis by omitting Laser-probe.
b) U5-centres with two-level fixed table to avoid modifying touch-probe when switching levels.
c) P-centres to use touch-probe on swivel table.
Danmark: TL MASKINPARTNER A/S, Rødengvej 20, DK-4180 Sorø. Tel 45 36 86 06 00. Fax 45 36860606. www.tl-maskinpartner.com CVR/VAT: 10 84 83 77
Norge: TL MASKINPARTNER A/S, Kjørholdtvegen 10, NO-3940 Porsgrunn. Tel 47 35 56 06 71. Fax 47 35 56 06 71 www.tl-maskinpartner.com Org.nr.: 991327231 MVA
Sverige: TL MASKINPARTNER A/S, Västbov. 56, Box 306, SE-331 23 Värnamo. Tel 46 (0)370 37 84 00. Fax 46 (0)370 37 84 10. www.tl-maskinpartner.com Vat nr.: SE556539354201
Quotation
Page
Quotation Number
Date
AN059910
4 of
7
09.11.11
Infrared-Receiver unit NOT included. Receiver of additional workpiece IR-touch probe can be used OR receiver has to be ordered AS
SEPARATE position (Art. 106545) .
Is possible to order after installation of the mashine on customersite.
3,680.00 EUR
3,680.00 EUR
Net unit price
Price per position
position optional - not included in total!
Touch probe to meassure workpiece dimensions in Machining Centers
Pos
0140
Quantity
1
ST
Part number
118347
TNC 620 option "Touch probe functions"; option number 17
Touch probe cycles for the following functions:
- to compensate the tilt of workpiece manual and automaticaly
- seting the bench mark manual or automatical
- calibrate tools and workpieces automatical
option necessary in case of workpiece-/ tool-touch probe and laser system NT.
1,050.00 EUR
Net unit price
Pos
0150
Quantity
1
ST
Price per position
1,050.00 EUR
Part number
106545
Preparation for interface of Blum-IR-touch probe TC50/TC52/TC54-20
Receiver-unit IC56 and evaluation-unit IF59 installed on machine for Blum workpiece- and tool-touch probes.
The interface can handle up to 2 probe systems. Therefore only one unit is needed if both workpiece- and tool-touch probes are being
installed.
1,520.00 EUR
Net unit price
Pos
0160
Quantity
1
ST
Price per position
1,520.00 EUR
Part number
106546
Touch probe for machining-centres; system Blum TC 50; version 2 (NOT VC360 / VC360-XL)
for placing into spindle with wireless connection to CNC-control for measuring workpieces and generating of zero-offsets or workpiece
values.
NEW VERSION 2 for IR-receiver IC56
with 1 stylus L=50mm; ball diameter D=6mm
Touchprobe-diameter: 60mm
WITHOUT tool holder (to be ordered separately).
WITHOUT IR-receiver: unit of other Blum IR-System can be used simultaneously OR has to be ordered AS SEPARATE position.
4,420.00 EUR
4,420.00 EUR
Net unit price
Price per position
Pos
0170
Quantity
1
ST
position optional - not included in total!
Part number
111418
Tool holder SK40 for touch probe TC50
DIN 69871
Danmark: TL MASKINPARTNER A/S, Rødengvej 20, DK-4180 Sorø. Tel 45 36 86 06 00. Fax 45 36860606. www.tl-maskinpartner.com CVR/VAT: 10 84 83 77
Norge: TL MASKINPARTNER A/S, Kjørholdtvegen 10, NO-3940 Porsgrunn. Tel 47 35 56 06 71. Fax 47 35 56 06 71 www.tl-maskinpartner.com Org.nr.: 991327231 MVA
Sverige: TL MASKINPARTNER A/S, Västbov. 56, Box 306, SE-331 23 Värnamo. Tel 46 (0)370 37 84 00. Fax 46 (0)370 37 84 10. www.tl-maskinpartner.com Vat nr.: SE556539354201
Quotation
Page
Quotation Number
510.00 EUR
510.00 EUR
Net unit price
Price per position
Pos
0180
Quantity
1
Date
AN059910
ST
5 of
7
09.11.11
position optional - not included in total!
Part number
106001
PACKING MACHINE IN EUROPE, Machine 2000-5000 kg
Europe: open, screwed on pallet/planks
Attention in case of unloadung by crane -> If custoemr is not unloading by forklifter but by crane it may be neccessary in case of some
models to have special lifting-devices. This devices can be supplied by Spinner and will be charged according to their value. In case of
return back CIF Sauerlach we will refund the value 80%. Please ask us if you unload by crane.
630.00 EUR
Net unit price
Pos
0190
Quantity
7
ST
Price per position
630.00 EUR
Price per position
2,572.50 EUR
Price per position
372.75 EUR
Part number
106009
TRUCK-TRANSPORTATION > 1000 km
free to customer on truck, not unloaded, per loading meter, by truck
367.50 EUR
Net unit price
Pos
0200
Quantity
1
ST
Part number
106014
TRANSPORTINSURANCE Europe, 20-120.000 Euro
to customers workshop
Net unit price
372.75 EUR
Total
SPECIALPRIS
FÖR VC 750 med ovanstående tillbehör:
Other agreements concerning this order, varying from our general conditions of sale
116,685.25 EUR
899 000 SEK
I maskinpriset ingår även frakt er fabrik, försäkring till uppställningsplats installation, igångkörning samt
Legal grounds
handhavandeutbildning
exkl. avlyft och intagning.
Only the general terms of sale according to the last page of this document are valid. They are binding part upon this order.
Changes from these terms of sales are only valid in the way they are individually confirmed in our documents of order in written
Viform.
har nöjet att lämna bifogat leasingförslag:
10% kontantinsats, 10% restvärde, 72 månader
12 280 kr / mån
(beräknat på 899.000 SEK)
Customer / Invoice address
Delivery address
Leasingofferten lämnas med kreditförbehåll. Det innebär att offerten är giltig först efter det att krediten har
TL Maskinpartner
ABi enlighet med SG Finans vid var tid gällande
Thomas
Lundsteen
prövats
och godkänts
kreditpolicy.
Västbovägen 56
Maskin Partner AB
P.O.Box 306
Västbovägen 56
331 23 VÄRNAMO
331 53 VÄRNAMO
SCHWEDEN
SCHWEDEN
Danmark: TL MASKINPARTNER A/S, Rødengvej 20, DK-4180 Sorø. Tel 45 36 86 06 00. Fax 45 36860606. www.tl-maskinpartner.com CVR/VAT: 10 84 83 77
Norge: TL MASKINPARTNER A/S, Kjørholdtvegen 10, NO-3940 Porsgrunn. Tel 47 35 56 06 71. Fax 47 35 56 06 71 www.tl-maskinpartner.com Org.nr.: 991327231 MVA
Sverige: TL MASKINPARTNER A/S, Västbov. 56, Box 306, SE-331 23 Värnamo. Tel 46 (0)370 37 84 00. Fax 46 (0)370 37 84 10. www.tl-maskinpartner.com Vat nr.: SE556539354201
Quotation
Quotation Number
Page
AN059910
Date
7 of
7
09.11.11
SÄLJ- OCH LEVERANSVILLKOR:
Leveranstid
Enligt överenskommelse. Med reservation för mellanförsäljning.
Leveransvillkor
EXW på bil Spinner, Tyskland (Incoterms 2000). Exkl. avlastning och intagning i Er fabrik.
Kunden ska förbereda fundament enligt föreskrifter från SPINNER.
Installation
Enligt offert.
Köparen ansvarar för att maskinen kommer på plats, är avtvättad samt att anslutningar för el. och luft finns framdragna.
Installationsrapport skrivs för godkännande av maskininstallation, varefter garantitiden startar och maskinen kan tas i bruk.
Utbildning
Enligt offert.
Utbildning hos kund i samband med installation, utbildningen är obligatorisk.
Utbildningsdagar som ej utnyttjats inom 6 månader från godkänd installation är förbrukade.
Dokumentation
1 set dokumentation på engelska
Svensk dokumentation enligt gällande CE-normer.
Betalningsvillkor
30% vid order, 10 dagar netto
60% vid leverans, 10 dagar netto
10% vid godkänd installation, dock max 30 dagar efter leverans.
Om maskinen tagits i drift kan max 1% av betalningen hållas inne.
Moms
Exklusive
Garanti
12 månader från godkänd installation under förutsättning att originaldelar används vid utbyte av slitage- och reservdelar.
Service orsakad av operatörsfel eller bristande maskinunderhåll faktureras enligt gällande servicesatser.
Övrigt:
I övrigt hänvisas till leveransvillkor enligt bifogat NL 01.
Giltighetstid:
Offerten är giltig i 30 dagar från dagens datum.
Danmark: TL MASKINPARTNER A/S, Rødengvej 20, DK-4180 Sorø. Tel 45 36 86 06 00. Fax 45 36860606. www.tl-maskinpartner.com CVR/VAT: 10 84 83 77
Norge: TL MASKINPARTNER A/S, Kjørholdtvegen 10, NO-3940 Porsgrunn. Tel 47 35 56 06 71. Fax 47 35 56 06 71 www.tl-maskinpartner.com Org.nr.: 991327231 MVA
Sverige: TL MASKINPARTNER A/S, Västbov. 56, Box 306, SE-331 23 Värnamo. Tel 46 (0)370 37 84 00. Fax 46 (0)370 37 84 10. www.tl-maskinpartner.com Vat nr.: SE556539354201