‫חוברת הפעלה‬
‫תנור מיקרוגל‬
‫דגמים‬
‫‪NN-DF383B‬‬
‫לקוח נכבד‪,‬‬
‫ברוך הבא לעולם התקשורת המתקדמת של יורוקום תקשורת דיגיטלית בע"מ‪.‬‬
‫אנו מודים לך על שרכשת מוצר זה‪.‬‬
‫אנא קרא בעיון את הוראות ההפעלה שבחוברת זו על מנת שתוכלו להפיק את‬
‫מרב התועלת מהמכשיר‪ ,‬תוך הקפדה על הוראות הבטיחות‪.‬‬
‫בחוברת זו הושקעו מאמצים רבים בכדי לתת לך מענה מקיף למגוון הציפיות‬
‫שלך מהמכשיר‪.‬‬
‫במידה שתיתקל בבעיות בהפעלת המכשיר לרשותך סעיף מיוחד‪ ,‬שנמצא בסוף‬
‫החוברת‪ ,‬העוסק בשאלות נפוצות ובפתרון בעיות‪.‬‬
‫אנו ממליצים לך לקרוא עצות אלו לפני הפניה לאחת מתחנות השירות‪,‬‬
‫שפרטיהם נמצאים בתעודת האחריות‪.‬‬
‫בברכה‪,‬‬
‫יורוקום תקשורת דיגיטלית בע"מ‬
‫אחריות ‪ -‬תנאים וחבויות‪:‬‬
‫כל הזכויות שמורות לחברת יורוקום תקשורת דיגיטלית בע"מ‬
‫כל הזכויות במידע המופיע בחוברת זו שמורות וכפופות להגנות הקניין הרוחני המתאימות לרבות‬
‫מכוח דיני זכויות היוצרים‪ ,‬פטנטים והסכמים פרטניים‪.‬‬
‫אין להעתיק‪,‬לצלם‪,‬להפיץ או לשכתב עלון זה או את המידע המופיע בו בכל צורה ודרך ללא קבלת‬
‫רשות מחברת יורוקום מראש ובכתב‪ .‬כמו כן אין לעשות שימוש בחוברת או במידע המופיע בה‬
‫שלא למטרה לשמה הוא מסופק‪.‬‬
‫העיצוב והמפרטים הינם נתוני היצרן ויורוקום שומרת לעצמה את הזכות לשנותם ללא כל הודעה‬
‫מוקדמת ומבלי שתחול עליה חבות כשלהי עקב כך‪.‬‬
‫מצגים בחוברת הנוגעים לביצועי המוצר הינם למטרות אינפורמטיביות בלבד ולא ייחשבו במפורש‬
‫או במשתמע כהתחייבות או אחריות היצרן‪.‬‬
‫אחריות היצרן מוגבלת לאחריות המופיעה בהסכם המכירה הפרטני‪ .‬מסמך זה עשוי להכיל טעויות‬
‫והשמטות‪ .‬יורוקום מסירה מעצמה כל אחריות עד לרמה המותרת בחוק או בהתאם להסכם המכר‪,‬‬
‫לכל נזק או אבדן שייגרמו לאדם מחוסר ידע או אי דיוקים בהוראות ההפעלה בחוברת זו‪ ,‬כמו גם‬
‫מהתקנה פגומה של הציוד‪ .‬יורוקום מעדכנת מעת לעת את המידע המופיע בחוברת‪ ,‬לפיכך אם‬
‫נתקלת בטעות אנא הודיע‪/‬י על כך ליורוקום‪.‬‬
‫הערה‪ :‬האמור לעיל תקף לזכר ונקבה כאחד‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫תוכן העניינים‬
‫הוראות בטיחות כלליות‪ -‬יצרן‪...‬‬
‫‪4‬‬
‫בישול מושהה ‪.....................‬‬
‫‪18‬‬
‫התקנה ‪...............................‬‬
‫‪5‬‬
‫זמן המתנה ‪............................‬‬
‫‪19‬‬
‫הוראות בטיחות כלליות‪-‬‬
‫מיקרוגל ‪.............................‬‬
‫מידע חשוב ‪........................‬‬
‫‪6‬‬
‫ביול בשלבים ‪..........................‬‬
‫‪20‬‬
‫‪7‬‬
‫שמירת תוכניות בזיכרון ‪............‬‬
‫‪21‬‬
‫מבנה התנור ‪.......................‬‬
‫‪8‬‬
‫הפשרה טורבו ‪........................‬‬
‫‪22‬‬
‫לוח הבקרה ‪........................‬‬
‫‪9‬‬
‫בישול אוטומטי עם חיישן ‪.........‬‬
‫‪23‬‬
‫אביזרים ‪.............................‬‬
‫‪10‬‬
‫שקילה אוטומטית ‪...................‬‬
‫‪25‬‬
‫מצבי אפיה ‪.........................‬‬
‫‪10‬‬
‫בחירת שפה ‪.......................‬‬
‫‪11‬‬
‫תוכניות בישול בשקילה‬
‫אוטומטית‪...............................‬‬
‫הכנת מאכלים ביתיים ‪..............‬‬
‫‪26‬‬
‫‪27‬‬
‫בקרה‪/‬הפעלה ‪.....................‬‬
‫‪12‬‬
‫איתור תקלות ‪........................‬‬
‫‪27‬‬
‫מיקרוגל‪/‬הפשרה ‪..................‬‬
‫‪13‬‬
‫תחזוקה ‪................................‬‬
‫‪28‬‬
‫השימוש בגריל ‪.....................‬‬
‫‪14‬‬
‫מפרט טכני ‪............................‬‬
‫‪29‬‬
‫השימוש בתנור ‪.....................‬‬
‫‪15‬‬
‫הוראות בטיחות ‪.....................‬‬
‫‪30‬‬
‫מצב קומבינציה ‪....................‬‬
‫‪16‬‬
‫חשוב מאוד‬
‫אין להפעיל את המכשיר במצב מיקרו ללא אוכל או עם אביזרים ממתכת‪,‬‬
‫במצב משולב‪-‬מיקרו אין להשתמש בתבניות ממתכת‪/‬אמייל ‪ ,‬אך ניתן‬
‫להשתמש ברשת הברזל שמסופקת עם המכשיר‪,‬‬
‫יש לקרוא בעיון את הוראות ההפעלה לפני תחילת השימוש במכשיר‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫הוראות בטיחות ‪ -‬יצרן‬
‫קראו את ההוראות במלואן על מנת להפיק את מירב התועלת מהמכשיר‪:‬‬
‫להנחיות והסברים נוספים נא עיינו בחוברת ההוראות באנגלית ‪.‬‬
‫הוראות בטיחות ‪ -‬יצרן‬
‫‪ .1‬קראו את ההוראות‬
‫‪ .2‬שמרו על חוברת ההוראות‬
‫לשימוש עתידי‬
‫‪ .3‬התחשבו בכל האזהרות‬
‫‪ .4‬עקבו אחר ההוראות‬
‫‪ .5‬אל תשתמשו במכשיר במקומות‬
‫רטובים‪/‬לחים‬
‫‪ .6‬אל תחסמו את פתחי האוורור של‬
‫המכשיר‬
‫‪ .7‬אל תמקמו את המכשיר בקרבת‬
‫מכשירים הפולטים חום רב‪.‬‬
‫‪ .8‬נקו את המכשיר רק בעזרת‬
‫מטלית רכה ויבשה‪.‬‬
‫‪ .9‬אל תשנו לבדכם את חיבורי‬
‫התקע החשמלי‪ .‬היעזרו אך ורק‬
‫בטכנאי מוסמך‪.‬‬
‫‪ .10‬הגנו על כבל החשמל מפני‬
‫מעיכות או שפשוף‬
‫‪ .11‬השתמשו אך ורק בהתקנים‬
‫ואביזרים שאושרו והומלצו על ידי‬
‫היצרן‬
‫‪ .12‬השתמשו אך ורק‬
‫במעמד‪/‬בסיס‪/‬התקן וכו' שסופק‬
‫על ידי היצרן תוך התחשבות‬
‫באמצעי הבטיחות הנדרשים‪.‬‬
‫‪ .13‬מומלץ לנתק את אספקת החשמל‬
‫למכשיר במקרה של סופת ברקים‬
‫או אם אינכם עושים בו שימוש‬
‫לתקופות ארוכות‪.‬‬
‫‪ .14‬לצרכי תיקון ותחזוקה‪ ,‬היעזרו‬
‫בשירות הלקוחות של יורוקום‪.‬‬
‫זהירות‪:‬‬
‫‪-‬‬
‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫הקפידו למקם את המכשיר במקום‬
‫מאוורר היטב ולא בתוך ארון או‬
‫כוננית ספרים‪ .‬ודאו כי פתחי‬
‫האוורור אינם חסומים על ידי וילונות‬
‫או חפצים אחרים‪.‬‬
‫אל תחסמו את פתחי האוורור על ידי‬
‫עיתונים‪ ,‬וילונות‪ ,‬בגדים וכדומה‪.‬‬
‫אין להניח על המכשיר נרות דולקים‪.‬‬
‫את סוללות השלט רחוק מומלץ‬
‫להשליך על פי הוראות המיחזור‪.‬‬
‫הקפידו לחבר את המכשיר לשקע חשמל‬
‫קרוב ונגיש‪.‬‬
‫לניתוק מלא של המכשיר מאספקת‬
‫החשמל יש לנתק את כבל החשמל‬
‫משקע החשמל שבקיר‪.‬‬
‫אזהרה‪:‬‬
‫להקטנת הסיכון מפני שריפה‪,‬‬
‫התחשמלות‪ ,‬או נזק למכשיר‪:‬‬
‫ אין לחשוף את המכשיר לגשם‪,‬‬‫לחות‪ ,‬נוזלים‪ .‬אין להניח על‬
‫המכשיר כלי לאחסון נוזלים כגון‬
‫אגרטל וכדומה‪.‬‬
‫ השתמשו אך ורק באביזרים‬‫שסופקו‪.‬‬
‫ אין לפתוח את מכסה המכשיר‪.‬‬‫לשירות ותיקון המכשיר יש להיעזר‬
‫בטכנאי מוסך בלבד‪.‬‬
‫ אין לטבול את התנור במים או‬‫לנקותו בקיטור‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫התקנה‬
‫בדקו את התנור‬
‫פתחו את האריזה וודאו כי התנור‬
‫שלם ואינו פגום‪.‬‬
‫חיבור הארקה‬
‫חשוב‪ :‬באחריותכם לדאוג להארקת התנור‬
‫לבטיחות מירבית נגד התחשמלות‪.‬‬
‫וודאו כי שקע ההזנה אליו אתם מתכוונים‬
‫לחבר את התנור מחובר להארקה תקנית‪.‬‬
‫מתח ההפעלה‬
‫וודאו כי מתח ההפעלה מתאים למתח התנור‬
‫מתח גבוה יותר עלול לגרום לתנור נזק‪.‬‬
‫מיקום התנור‬
‫תנור זה מיועד לשימוש חיצוני בלבד‪.‬‬
‫תנור זה אינו מיועד לשימוש בילד‪-‬אין‪.‬‬
‫אין למקם את התנור בתוך ארון‪/‬ע"י כיריים‪.‬‬
‫‪ .1‬מקמו את התנור על גבי משטח ישר‬
‫בגובה של כ‪ 85 -‬ס"מ מהרצפה כשגב‬
‫התנור מופנה אל הקיר‪.‬‬
‫‪ .2‬ודאו גישה לשקע המתח באופן המאפשר‬
‫ניתוק התנור מאספקת החשמל‪.‬‬
‫‪ .3‬ודאו שפתחי האוורור האחוריים של‬
‫התנור אינם חסומים‪.‬‬
‫‪ .4‬ודאו מירווח איוורור עליון של כ‪ 15 -‬ס"מ‪,‬‬
‫‪ 10‬ס"מ מאחור‪ 5 ,‬ס"מ באחד מהצדדים‬
‫כשהצד השני חופשי‪.‬‬
‫‪ .5‬הרחיקו את התנור מכיריים‪/‬תנור חשמל‬
‫‪ .6‬אל תסירו את רגלי התנור‬
‫‪ .7‬התנור אינו מיועד לשימוש חיצוני‬
‫‪ .8‬הימנעו מהפעלת התנור במקומות לחים‬
‫‪ .9‬הרחיקו את כבל המתח מגוף התנור‬
‫וממקורות חום למניעת התכתו‪.‬‬
‫‪ .10‬אל תחסמו את פתחי האיוורור שמאחורי‬
‫ומצידי התנור‪ .‬התנור מצוייד במערכת‬
‫הגנה המנתקת את פעולתו אוטומטית‪.‬‬
‫‪ .11‬התנור אינו מיועד להפעלה באמצעות‬
‫טיימר חיצוני‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫אזהרה‪:‬‬
‫‪ .1‬נקו את אטם הדלת וסביבתו‬
‫בעזרת מטלית לחה ורכה‪.‬‬
‫‪ .2‬אל תפעילו את התנור אם אטמי‬
‫הדלת פגומים‪.‬‬
‫‪ .3‬אל תנסו לכוון או לתקן את דלת‬
‫התנור‪ ,‬בקרת התנור‪ ,‬מנגנון‬
‫הנעילה או כל פריט אחר‪ .‬אל‬
‫תסירו את המכסה החיצוני של‬
‫התנור החוסם את אנרגיית‬
‫המיקרוגל‪ .‬תיקון התנור יעשה‬
‫אך ורק במעבדה מוסמכת‪.‬‬
‫‪ .4‬אל תפעילו את התנור אם כבל‬
‫המתח שלו פגום‪.‬‬
‫‪ .5‬כבל מתח פגום יש להחליף אך‬
‫ורק במעבדת היבואן‪.‬‬
‫‪ .6‬הפעלת התנור על ידי ילדים מעל‬
‫גיל ‪ 10‬מותרת אך ורק אם עברו‬
‫הדרכה להפעלה נכונה ובטוחה‪.‬‬
‫‪ .7‬אל תחממו נוזלים או מוצרי מזון‬
‫אחרים במיכלים סגורים למניעת‬
‫תופעת התפוצצות‪.‬‬
‫‪ .8‬התנור אינו מיועד לשימושם של‬
‫אנשים מוגבלים אלא אם עברו‬
‫תידרוך להפעלה נכונה ובטוחה‪.‬‬
‫הוראות בטיחות ‪ -‬מיקרוגל‬
‫‪ 5‬במהלך השימוש‪:‬‬
‫‪ .1‬אל תשתמשו בתנור אלא לצורך חימום‬
‫מזון‪ .‬אין לחמם כימיקלים כלשהם‪.‬‬
‫‪ .2‬ודאו כי הכלים בהם תשתמשו אכן‬
‫מיועדים לשימוש בתנור מיקרוגל‬
‫‪ .3‬אל תשתמשו בתנור בכדי לייבש חפצים‬
‫או עיתונים וכו' מחשש להתלקחותם‪.‬‬
‫‪ .4‬אם אינכם משתמשים בתנור אל תאחסנו‬
‫בתוכו חפצים‪) .‬שמא יופעל בטעות(‬
‫‪ .5‬אל תפעילו את התנור מבלי להכניס מזון‬
‫לתוכו שמא ייגרם לתנור נזק‪.‬‬
‫‪ .6‬במקרה והתנור מעלה אש‪/‬עשן‪ ,‬לחצו‬
‫מייד על ‪ STOP‬והשאירו את דלת‬
‫התנור סגורה לבל תפרוץ להבה החוצה‪.‬‬
‫אח"כ נתקו את כבל החשמל או את מקור‬
‫אספקת החשמל‪.‬‬
‫פעולת החימום‪:‬‬
‫‪ .1‬לפני שימוש במצבי תנור‪/‬קומבינציה‪/‬גריל‬
‫בראשונה‪ ,‬הסירו שאריות שומן ואח"כ‬
‫בצעו הפעלה ראשונה ללא מזון‬
‫ואביזרים כלשהם במצב ‪220 OVEN‬‬
‫מעלות למשך ‪ 20‬דקות בכדי לשרוף את‬
‫שכבת ההגנה נגד חלודה‪ .‬זו הפעם‬
‫היחידה בה תפעילו את התנור ללא מזון‪.‬‬
‫‪ .2‬חלקי התנור מתחממים במהלך הפעלת‬
‫מצבי תנור‪/‬גריל‪/‬קומבינציה‪ .‬היזהרו‬
‫בנגיעה ובפתיחת הדלת כמו גם בהכנסת‬
‫ובהוצאת הכלים‪.‬‬
‫‪ .3‬התנור מאובזר בשני גופי חימום עליונים‪.‬‬
‫לאחר הפעלה במצב‬
‫תנור‪/‬גריל‪/‬קומבינציה‪ ,‬המתינו עד‬
‫להתקררותם‪.‬‬
‫‪ .4‬מנעו הפעלת מצבי תנור‪/‬גריל‪/‬קומבינציה‬
‫על יד ילדים למניעת כוויות‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫הפעלת מנוע המאוורר‪:‬‬
‫במצבי פעולת התנור‪ ,‬יופעל מנוע המאוורר‪.‬‬
‫יתכן והמאוורר ימשיך לפעול גם לאחר‬
‫פעולת החימום ואין בכך בכדי למנוע את‬
‫הוצאת המזון בגמר החימום‪/‬בישול‪.‬‬
‫תאורה פנימית‪:‬‬
‫להחלפת הנורה הפנימית‪ ,‬היוועצו עם‬
‫מוקד השירות של היבואן‪.‬‬
‫אביזרים‪:‬‬
‫התנור מסופק עם מגוון אביזרים‪.‬‬
‫היעזרו בהוראות המסופקות עם אביזרים‬
‫אילו‪.‬‬
‫מגש המתכת‪:‬‬
‫‪ .1‬המגש מיועד לשימוש במצבי‬
‫גריל‪/‬תנור בלבד‬
‫‪ .2‬אין להשתמש במגש המתכת‬
‫במצב מיקרוגל או קומבינציה‪.‬‬
‫רשת ברזל‪:‬‬
‫‪ .1‬הרשת מיועדת למצב גריל‪,‬‬
‫להשחמת המזון ולסחרור חום‬
‫התנור‪.‬‬
‫‪ .2‬אל תניחו מיכלי מתכת כלשהם‬
‫על הרשת במצבי קומבינציה עם‬
‫מיקרוגל‪.‬‬
‫‪ .3‬אין להשתמש ברשת במצב‬
‫מיקרוגל‪.‬‬
‫מידע חשוב‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪ .9‬בקבוקים לתינוקות‪ :‬הסירו את המכסה‬
‫ואו את הפטמה לפני החימום‪ .‬נערו או‬
‫ערבבו את התכולה‪ .‬בדקו את‬
‫טמפרטורת התכולה למניעת כוויה‪.‬‬
‫זמני הבישול המתפרסמים בחוברת הם‬
‫משוערים‪ .‬מומלץ להתחיל בהתנסות‬
‫בזמני הבישול הקצרים ואח"כ להתאימם‬
‫לרצוי‪.‬‬
‫כמות מזון קטנה ונטולת לחות עלולה‬
‫להתייבש או אף להישרף אם משך‬
‫החימום יתארך‪ .‬במקרה והמזון מעלה‬
‫עשן או נשרף אל תפתחו את דלת‬
‫התנור‪ .‬נתקו את כבל החשמל‬
‫מאספקת המתח‪.‬‬
‫ביצים‪ :‬אין לחמם ביצים בקליפתם‬
‫במיקרוגל‪.‬‬
‫נקבו קליפות תפו"א ונקניקיות וכו'‬
‫בכדי למנוע התבקעותם‪.‬‬
‫סימון משטח חם‬
‫מד טמפרטורה‪ :‬השתמשו במד‬
‫טמפרטורה בכדי לבדוק מוכנותם של‬
‫עופות‪/‬בשר במהלך הבישול אך רק‬
‫‪ .10‬אין להשתמש בכלים מתכתיים‬
‫כאשר המזון מחוץ לתנור‪.‬‬
‫בחימום במצב מיקרוגל‪.‬‬
‫אין להשתמש במדיד במצב מיקרוגל או‬
‫‪ .11‬אין לנקות את התנור בכימיקלים‬
‫קומבינציה‪.‬‬
‫תוקפניים לבל תיפגע שכבת הציפוי של‬
‫נוזלים‪ :‬נוזלים כמו מרק‪ ,‬רטבים‬
‫התנור‪.‬‬
‫המחוממים יותר מהנדרש עלולים‬
‫‪ .12‬הקפידו לשמור את התנור נקי אחרת‬
‫לבעבע‪ .‬הימנעו משימוש בכלי חימום‬
‫יתכן נזק לציפוי מעטה ההגנה הפנימי‬
‫בעלי צוואר צר‪ ,‬ערבוב את הנוזל‬
‫של התנור‪.‬‬
‫בתחילת ואף באמצע החימום‪ ,‬לאחר‬
‫החימום הניחו מספר שניות לפני הוצאת‬
‫הכלי מהמיקרו ואח"כ הקפידו לערבב‬
‫שוב‪.‬‬
‫נייר‪/‬פלסטיק‪ :‬בחימום מזון באריזת‬
‫נייר‪/‬פלסטיק הקפידו לבל תפרוץ שריפה‪.‬‬
‫אל תשתמשו בנייר ממוחזר אלא אם‬
‫נאמר עליו כי הוא מתאים לשימוש‬
‫במיקרוגל‪ .‬הסירו סרטי מתכת לפני‬
‫החימום‪.‬‬
‫בקבוקים ופחיות‪ :‬אל תחממו מזון‬
‫בבקבוק או קופסאות שימורים מחמת‬
‫התפוצצות‪/‬שריפה‪ .‬אין לחמם מיכלים‬
‫מתכתיים‪ .‬ניצוצות עלולים לפרוץ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫מבנה התנור‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫ידית משיכה לפתיחת הדלת‬
‫חלון התנור‬
‫מנגנון נעילה בטיחותית‬
‫פתח איוורור‬
‫מסילות למגש‬
‫פתחי איוורור חיצוניים‬
‫לוח הבקרה‬
‫כבל מתח‬
‫‪.9‬‬
‫‪.10‬‬
‫‪.11‬‬
‫‪.12‬‬
‫‪.13‬‬
‫‪.14‬‬
‫‪.15‬‬
‫‪8‬‬
‫תקע מתח‬
‫מדבקת זיהוי‬
‫גוף חימום גריל‬
‫משטח קראמי‬
‫מדבקת אזהרה למשטח החם‬
‫מגש מצופה אמאייל‬
‫רשת מתכת‬
‫לוח הבקרה‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪.9‬‬
‫‪.10‬‬
‫‪.11‬‬
‫‪.12‬‬
‫‪.13‬‬
‫‪.14‬‬
‫חלון התצוגה‬
‫לחצן עוצמת המיקרו‬
‫לחצן הפשרה טורבו‬
‫לחצן גריל‬
‫בישול אוטומטי עם‬
‫חיישן‬
‫לחצן עוצמת התנור‬
‫לחצן בישול בשקילה‬
‫אוטומטית‬
‫חוגת משקל‪/‬זמן‬
‫תוספת זמן‬
‫הפחתת זמן‬
‫לחצן זיכרון‬
‫לחצן טיימר‬
‫לחצן עצור‪/‬ביטול‬
‫לחצן הפעל‬
‫ביפ‪:‬‬
‫בלחיצה על אחד הלחצנים‬
‫יושמע ביפ‪.‬‬
‫אם הביפ אינו מושמע‪ ,‬סימן‬
‫שהפעולה שגוייה ואינה‬
‫נכונה‪.‬‬
‫בגמר הבישול יושמעו ‪5‬‬
‫ביפים‪.‬‬
‫כללי‪:‬‬
‫אם הגדרתם פעולה אך‬
‫נמענתם מהפעלתה‪.‬‬
‫הפעולה תימחק לאחר ‪6‬‬
‫דקות והתצוגה תחזור‬
‫להצגת השעון‬
‫‪9‬‬
‫אביזרים‬
‫להלן האביזרים והשימוש המיועד עבורם‪:‬‬
‫מגש אמאייל‬
‫רשת מתכת‬
‫מיקרוגל‬
‫לא‬
‫לא‬
‫גריל‬
‫כן‬
‫כן‬
‫תנור‬
‫כן‬
‫כן‬
‫קומבינציה‬
‫לא‬
‫כן‬
‫מצבי אפיה‬
‫‪10‬‬
‫בחירת שפת מדריך ההפעלה‬
‫לאחר חיבור המכשיר לשקע החשמל‪ ,‬היעזרו בלחצן ‪ START‬לבחירת השפה הרצוייה‪.‬‬
‫במכשיר שרכשתם מותקן מדריך הפעלה מובנה‪:‬‬
‫להפעלה‪/‬כיבוי התכונה לחצו ‪ 4‬פעמים על לחצן הטיימר‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫בקרה‪/‬הפעלה‬
‫כיוון שעון‪:‬‬
‫למשל ‪14:25‬‬
‫לחצו על לחצן‬
‫הטיימר‪ .‬ההבהוב‬
‫ייפסק והשעה‬
‫תוצג‪.‬‬
‫כוונו את השעה באמצעות סיבוב‬
‫החוגה‪ .‬הנקודות יהבהבו‪.‬‬
‫לחצו פעמיים על‬
‫לחצן הטיימר‪.‬‬
‫הנקודות יחלו להבהב‬
‫הערה‪:‬‬
‫‪ .1‬לאיפוס השעה‪ ,‬חזרו על התהליך הנ"ל‪.‬‬
‫‪ .2‬השעון יוצג כל עוד התנור מחובר לרשת החשמל‪.‬‬
‫‪ .3‬תצוגת השעון – בתצורת ‪ 24‬שעות‪.‬‬
‫נעילת בטחון‪:‬‬
‫לביטחון ילדכם‪ ,‬תוכלו לנעול את פעולת מחווני המיקרוגל‪.‬‬
‫אין בפעולה זו בכדי לנעול את דלת התנור‪.‬‬
‫את הפעולה תוכלו לבצע כשנקודות השעון דולקות או במצב שעון‪.‬‬
‫להפעלה‬
‫לביטול‬
‫להפעלה‪ :‬לחצו ‪ 3‬פעמים‪.‬‬
‫השעה תיעלם ו‪ * -‬תופיע‪.‬‬
‫לביטול‪ :‬לחצו ‪ 3‬פעמים‬
‫השעון יוצג מחדש‪.‬‬
‫הערה‪ :‬את ‪ 3‬הלחיצות יש לבצע בתוך ‪ 10‬שניות‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫השימוש במיקרוגל‪/‬הפשרה‬
‫תוכלו לבחור מבין ‪ 6‬רמות עוצמה‬
‫עוצמה‬
‫מקסימום‬
‫הפשרה‬
‫בינוני‬
‫נמוך‬
‫"אש קטנה"‬
‫חימום‬
‫הספק ב‪W -‬‬
‫‪1000‬‬
‫‪270‬‬
‫‪600‬‬
‫‪440‬‬
‫‪300‬‬
‫‪100‬‬
‫כילים לשימוש‪:‬‬
‫לחצו על‬
‫התחל‬
‫בחרו את‬
‫משך‬
‫הפעולה‬
‫בחרו את‬
‫העוצמה‬
‫זהירות‪ :‬ברירת המחדל של התנור הינה המרבית – ‪.1,000W‬‬
‫טכנולוגיית הזנה תחתית‪:‬‬
‫התנור עושה שימוש בטכנולוגיה זו בכדי לפזר את אנרגיית המיקרוגל ‪ ,‬זאת בשונה‬
‫מהדגמים הם נעשה שימוש במגש זכוכית מסתובב‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫השימוש בגריל‬
‫תוכלו לבחור מבין המצבים‪:‬‬
‫לחצו‬
‫פעם אחת‬
‫פעמיים‬
‫‪ 3‬פעמים‬
‫עוצמה‬
‫גבוה‬
‫בינוני‬
‫נמוך‬
‫הספק ב‪W -‬‬
‫‪1000‬‬
‫‪700‬‬
‫‪500‬‬
‫אביזרים‪:‬‬
‫לחצו על‬
‫התחל‬
‫בחרו את‬
‫משך הפעולה‬
‫)עד ‪ 90‬דקות(‬
‫בחרו את‬
‫העוצמה‬
‫הערות‪:‬‬
‫‪ .1‬הניחו את המזון בתבנית קרמית על גבי רשת המתכת או לחילופין על גבי מגש‬
‫המתכת במסילה העליונה‪.‬‬
‫‪ .2‬להפעלת הגריל יש לסגור את דלת התנור‪ .‬ניתן להניח תבנית פיירקס לאיסוף נוזלים‪.‬‬
‫‪ .3‬לא ניתן לבצע חימום מוקדם ולא ניתן לחמם בגריל עם דלת פתוחה‪.‬‬
‫‪ .4‬ניתן לשנות את זמן הבישול במהלך פעולת התנור‪.‬‬
‫‪ .5‬גוף החימום יידלק וייכבה במהלך הבישול – מהלך זה תקין לחלוטין‪.‬‬
‫‪ .6‬בפתיחת הדלת ייעצר הטיימר‪ .‬להמשך הבישול ‪ ,‬יש לסגור את הדלת ואח"כ ללחוץ על‬
‫‪) START‬התחל(‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫השימוש במצב תנור‬
‫תוכלו לבחור בטווח טמפרטורה של ‪ 40‬מעלות ו‪ 100 -‬עד ‪ 220‬מעלות בקפיצות של ‪10‬‬
‫מעלות צלסיוס‪.‬‬
‫בדרך כלל טמפרטורת ההתחלה הינה ‪ 150‬מעלות‪.‬‬
‫אביזרים‪:‬‬
‫למניעת כוויות הקפידו להשתמש בכפפות בישול ‪.‬‬
‫חימום מוקדם‪:‬‬
‫‪ .1‬אין לפתוח את הדלת במהלך החימום המוקדם‪ 3 .‬ביפים מסמנים את תום הפעולה‬
‫ו‪ "P" -‬יהבהב‪ .‬אם לא תפתחו את דלת התנור ‪ ,‬פעולה תיכבה לאחר כ‪ 60 -‬דקות‪.‬‬
‫‪ .2‬לדילוג על החימום המוקדם‪ ,‬לאחר בחירת הטמפ'‪ ,‬הגדירו את משך הבישול ולחצו על‬
‫‪) START‬התחל(‪.‬‬
‫הפעלת התנור‪) :‬לא ניתן לבצע חימום מוקדם ל ‪ 40‬מעלות(‬
‫בחרו את‬
‫הטמפרטורה‬
‫לחצו התחל‬
‫להפעלת‬
‫החימום‬
‫המוקדם‬
‫לאחר החימום‬
‫המוקדם הכניסו‬
‫את המזון‬
‫בחרו את‬
‫משך הבישול‬
‫)עד ‪ 90‬דקות(‬
‫לחצו על‬
‫התחל‬
‫‪15‬‬
‫הערות‪:‬‬
‫‪ .1‬אם זמן החימום פחות משעה‪ ,‬התצוגה תרד בקצב של שניות‪.‬‬
‫‪ .2‬אם זמן החימום גבוה משעה‪ ,‬התצוגה תרד בקצב של דקות עד לזמן של שעה‬
‫ולאחריה בקצב של שניות‪.‬‬
‫‪ .3‬תוכלו לשנות את זמן הבישול במהלך פעולת התנור‪.‬‬
‫‪ .4‬תוכלו לבדוק את הטמפרטורה במהלך פעולת התנור‪ :‬לחצו על ‪ OVEN‬להצגת הטמפ'‪.‬‬
‫קומבינציה‬
‫תוכלו לבחור בקומבינציה אחת‪:‬‬
‫גריל ‪ + 1,2,3‬מיקרוגל ‪) .100, 300 ,440 ,600W‬עוצמות ‪ 1000W ,270W‬לא אפשריים(‬
‫אביזרים‪:‬‬
‫מצב גריל ‪ +‬מיקרוגל‬
‫לחצו על‬
‫התחל‬
‫בחרו את‬
‫משך הבישול‬
‫)עד ‪ 90‬דק'(‬
‫בחרו את‬
‫עוצמת‬
‫המיקרוגל‬
‫הרצוי‬
‫בחרו את מצב‬
‫הגריל הרצוי‬
‫הערות‪:‬‬
‫‪ .1‬הניחו את המזון בכלי מתאים‪ .‬לאיסוף נוזלים‪ ,‬ניתן להניח פיירקס מתחת לרשת‪.‬‬
‫‪ .2‬השימוש ברשת מיועד למצבי גריל וקומבינציה בלבד‪ .‬אל תשתמשו בכלי מתכת‬
‫כלשהם‪.‬‬
‫‪ .3‬אין להשתמש במצב קומבינציה להכנה של מזון שמשקלו קטן מ‪ 200 -‬גרם‪.‬‬
‫‪ .4‬לכמויות מזון קטנות השתמשו במצבי מיקרוגל או גריל בלבד‪.‬‬
‫‪ .5‬אין לבצע חימום מוקדם של הגריל במצב קומבינציה‪ .‬אל תכסו מזון במצב קומבינציה‪.‬‬
‫‪ .6‬במידה והערכת המשקל שגוייה‪ ,‬תיתכן תופעת ניצוצות במהלך הבישול‪ .‬בכל מקרה של‬
‫הופעת ניצוצות הפסיקו מייד את פעולת המכשיר‪.‬‬
‫‪ .7‬תבנית חסינת חום ניתן להניח על משטח הקרמיקה לצורך הכנת מאכלים מסויימים‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫קומבינציה ‪ -‬המשך‬
‫‪.8‬‬
‫‪.9‬‬
‫‪.10‬‬
‫‪.11‬‬
‫‪.12‬‬
‫אל תשתמשו בכלי פלסטיק המיועדים למיקרוגל במצבי קומבינציה )אלא אם יועדו לכך(‬
‫מחשש שמא לא יעמדו בחום הגבוה המוקרן מהגריל‪ .‬מומלץ להשתמש בכלים חסיני‬
‫חום כדוגמת פיירקס או קרמיקה‪.‬‬
‫מומלץ להשתמש באביזרי התנור להשגת בישול אחיד של המזון‪.‬‬
‫אם זמן החימום פחות משעה‪ ,‬התצוגה תרד בקצב של שניות‪.‬‬
‫אם זמן החימום גבוה משעה‪ ,‬התצוגה תרד בקצב של דקות עד לזמן של שעה‬
‫ולאחריה בקצב של שניות‪.‬‬
‫תוכלו לשנות את משך הזמן במהלך פעולת התנור במדרגות של דקה אחת ועד ל‪10 -‬‬
‫דקות‪.‬‬
‫זהירות‪:‬‬
‫למניעת כוויה‪ ,‬השתמשו בכפפות מבודדות בהוצאת הרשת מהתנור‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫השימוש בטיימר לבישול מושהה‬
‫תוכלו להשהות את התחלת הבישול‪:‬‬
‫לחצו על‬
‫התחל‬
‫בחרו את התוכנית ומשך הבישול‬
‫בחרו את זמן‬
‫ההשהייה‬
‫)עד ‪ 9‬ש'(‬
‫לחצו על‬
‫הטיימר‬
‫‪ 3‬שלבים ניתנים להגדרה כולל פעולת ההשהייה‪:‬‬
‫"אש קטנה" )‪(300W‬‬
‫למשך ‪ 20‬דק'‬
‫עוצמת מיקרוגל של‬
‫‪ 1000W‬למשך ‪ 10‬דק'‬
‫אם תכנית ההשהייה גבוהה משעה אחת השעון ינוע אחורה בתצוגה של דקות‪.‬‬
‫אם תכנית ההשהייה קטנה משעה אחת‪ ,‬השעון ינוע אחורה בתצוגה של שניות‪.‬‬
‫לא ניתן לתכנת השהייה לפני תוכנית אוטומטית‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫השהייה של‬
‫שעה אחת‬
‫זמן המתנה‬
‫תוכלו לתכנת זמן המתנה‪:‬‬
‫לחצו על‬
‫התחל‬
‫בחרו משך‬
‫הבישול‬
‫עד ‪ 9‬שעות‬
‫לחצו על‬
‫הטיימר‬
‫בחרו את התוכנית ומשך הבישול‬
‫תוכלו לתכנת ‪ 3‬אפשרויות של בישול בשלבים כולל מצב המתנה‪:‬‬
‫לדוגמה‪:‬‬
‫אם תפתחו את הדלת במצב המתנה‪ ,‬הטיימר ימשיך לספור‪.‬‬
‫תוכלו להגדיר מצב טיימר‪ :‬לחצו על טיימר‪ ,‬קבעו את הזמן ואח"כ לחצו על ‪START‬‬
‫)התחל(‪.‬‬
‫לא ניתן להגדיר זמן המתנה לאחר תוכנית בישול אוטומטית‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫תוכנית בישול בשלבים‬
‫תוכלו להגדיר ‪ 2-3‬שלבים‪:‬‬
‫לדוגמה‪:‬‬
‫לחצו על‬
‫התחל‬
‫הגדירו את‬
‫הזמן‬
‫בחרו את‬
‫העוצמה‬
‫הגדירו את‬
‫הזמן‬
‫בחרו את‬
‫העוצמה‬
‫לדוגמה‪ :‬הפשרה של ‪ 2‬דקות ואח"כ מיקרוגל בעוצמה גבוהה של ‪ 3‬דקות‪.‬‬
‫לחצו על‬
‫התחל‬
‫הגדירו זמן‬
‫‪ 3‬דק'‬
‫בחרו מצב‬
‫מיקרוגל‬
‫‪1000W‬‬
‫הגדירו זמן‬
‫‪ 2‬דק'‬
‫בחרו מצב‬
‫הפשרה‬
‫‪270W‬‬
‫לדוגמה‪ :‬גריל בעוצמה נמוכה של ‪ 4‬דקות ואח"כ בישול בחום נמוך למשך ‪ 5‬דקות‪.‬‬
‫לחצו על‬
‫התחל‬
‫הגדירו זמן‬
‫‪ 5‬דק'‬
‫בחרו מצב‬
‫מיקרוגל‬
‫בעוצמה‬
‫נמוכה‬
‫‪440W‬‬
‫‪20‬‬
‫הגדירו זמן‬
‫‪ 4‬דק'‬
‫בחרו מצב‬
‫גריל‬
‫בעוצמה ‪3‬‬
‫)‪(LOW‬‬
‫הערות‪:‬‬
‫‪ .1‬לשלב בישול נוסף‪ ,‬הגדירו את מהלכו לפני הלחיצה על לחצן ‪) START‬התחל(‪.‬‬
‫‪ .2‬במהלך הבישול‪ ,‬לחיצה על ‪ STOP‬תפסיק את התכנית‪ .‬להמשך הפעולה לחצו על‬
‫‪) START‬התחל(‪ .‬לחיצה על ‪ STOP‬פעמיים תאפס את התוכנית‬
‫‪ .3‬במהלך המתנה‪ ,‬לחיצה על ‪ ,STOP‬תאפס את התוכנית שנבחרה‪.‬‬
‫‪ .4‬תוכנית אוטומטית איננה אפשרית לביצוע בבישול בשלבים‪.‬‬
‫שמירת תוכניות בישול בזיכרון‬
‫תוכלו להגדיר ולשמור ‪ 3‬תכניות של חימום ובישול‪:‬‬
‫לשמירה בזיכרון‪:‬‬
‫לחצו על הלחצן‬
‫לשמירה בזיכרון או‬
‫להתחלת הבישול‬
‫הגדירו את תוכנית‬
‫הבישול הרצוייה‬
‫התנור‬
‫מתכוונן‬
‫אוטומטית‬
‫למצב ‪.1‬‬
‫לבחירת מצבי‬
‫‪ 2‬או ‪ 3‬לחצו‬
‫בהתאמה‬
‫לחצו על‬
‫לחצן הזיכרון‬
‫להפעלה מהזיכרון‪:‬‬
‫לחצו על לחצן‬
‫התחל‬
‫להפעלה‬
‫התנור‬
‫מתכוונן‬
‫אוטומטית‬
‫למצב ‪.1‬‬
‫לבחירת מצבי‬
‫‪ 2‬או ‪ 3‬לחצו‬
‫בהתאמה‬
‫הערות‪:‬‬
‫‪ .1‬לא ניתן לשמור תוכניות בישול אוטומטיות‬
‫‪ .2‬ניתן לשמור רק תוכנית עם שלב בישול אחד בלבד‪.‬‬
‫‪ .3‬שמירת תכנית חדשה תבטל את הקודמת‪.‬‬
‫‪ .4‬במקרה של ניתוק החשמל‪ ,‬הזיכרון יימחק‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫לחצו על לחצן‬
‫הזיכרון‬
‫הפשרה טורבו‬
‫תוכלו להפשיר מזון קפוא כמפורט‪ .‬בחרו את הקטגוריה המתאימה ואח"כ את המשקל‬
‫)בגרם(‪.‬‬
‫בחרו את‬
‫המשקל‬
‫לחצו על‬
‫התחל‬
‫תכנית‬
‫מס'‬
‫לחצו‬
‫‪1‬‬
‫צורת המזון‬
‫משקל מומלץ סוג מזון‬
‫פיסות קטנות‬
‫‪120-1200‬‬
‫גרם‬
‫חתיכות בשר‬
‫אסקלופ‪ ,‬נקניקיה‪ ,‬פילה‬
‫דג‪ ,‬סטייק‪ ,‬צלעות‪.‬‬
‫)כ"א ‪ 100‬עד ‪ 400‬גרם(‬
‫פיסות גדולות של בשר‪,‬‬
‫עוף שלם‪.‬‬
‫‪100-900‬‬
‫גרם‬
‫להפשרת לחם קפוא‪,‬‬
‫לחמניות‪ ,‬קרואסון‪.‬‬
‫פעם אחת‬
‫‪2‬‬
‫לחצו ובחרו‬
‫את‬
‫העוצמה‪:‬‬
‫‪1,2,3‬‬
‫‪400-2500‬‬
‫גרם‬
‫פיסה גדולה‬
‫פעמיים‬
‫‪3‬‬
‫לחם‬
‫‪ 3‬פעמים‬
‫הערה‪:‬‬
‫‪ .1‬בהפשרה שמעל ‪ 60‬דקות‪ ,‬יופיע הזמן בשעות‪:‬דקות‪.‬‬
‫‪ .2‬צורת המזון ומשקלו – בהתאם לתכולת המיקרוגל‪.‬‬
‫‪ .3‬לאחר ההפשרה‪ ,‬הניחו למזון לעמוד על פי הצורך עד להפשרתו המלאה‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫תוכניות בישול אוטומטי עם חיישן‬
‫תוכלו להשתמש בתוכניות בישול מבלי להגדיר זמני בישול‪ ,‬עוצמות או משקל‪.‬‬
‫בחרו את‬
‫התוכנית‬
‫הרצוייה‬
‫לחצו על‬
‫התחל‬
‫השימוש בלחצני יותר‪/‬פחות‪:‬‬
‫לאחר שתתנסו בבישול המאכלים האהובים עליכם‪ ,‬השתמשו בלחצן בכדי להוסיף או‬
‫להפחית מזמני הבישול בהתאם לטעמכם‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫תוכניות בישול אוטומטי עם חיישן ‪ -‬המשך‬
‫תוכנית‬
‫מספר‬
‫סוג המזון מספר הלחיצות‬
‫הנדרש‬
‫משקל‬
‫בגרם‬
‫הנחיות‬
‫‪4‬‬
‫מזון קר‬
‫‪200-1000‬‬
‫מזון מהמקרר או בטמפרטורת החדר‪:‬‬
‫הניחו בתוך כלי‪ ,‬כסו במכסה‬
‫מחורר‪ .‬בצפצוף‪ ,‬ערבבו‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫מזון קפוא‬
‫‪6‬‬
‫ירקות‬
‫טריים‬
‫‪7‬‬
‫ירקות‬
‫קפואים‬
‫‪8‬‬
‫פסטה‬
‫‪9‬‬
‫אורז‬
‫‪1‬‬
‫‪200-1000‬‬
‫מזון מהמקפיא‪:‬‬
‫בתוך כלי‪ ,‬כסו במכסה‬
‫מחורר‪ .‬בצפצוף‪ ,‬ערבבו‪.‬‬
‫‪200-1000‬‬
‫הניחו בתוך כלי‪ ,‬התיזו מעט מים‬
‫בהתאם לכמות‪ ,‬כסו במכסה‬
‫מחורר ובסיום נקזו את הנוזלים‪.‬‬
‫‪200-1000‬‬
‫הניחו בתוך כלי‪ ,‬התיזו מעט מים‬
‫בהתאם לכמות‪ ,‬כסו במכסה‬
‫מחורר ובסיום נקזו את הנוזלים‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪100-450‬‬
‫‪5‬‬
‫‪100-300‬‬
‫‪6‬‬
‫‪24‬‬
‫בקערה גדולה‪ ,‬הוסיפו מים‪ ,‬שמן ומים‬
‫רותחים‪ .‬ל ‪100-290 :‬גר' הוסיפו ‪1‬ליטר‬
‫מים רותחים‪ .‬לכמות של ‪300-450‬גר'‬
‫הוסיפו ‪ 1.5‬ליטר מים רותחים‪.‬‬
‫כסו ובשלו ובסיום נקזו את הנוזלים‪.‬‬
‫ערבבו את האורז‪ ,‬לתוך קערה גדולה‬
‫הוסיפו כמות כפולה של מים רותחים‪,‬‬
‫כסו במכסה‪ .‬בסיום הבישול הניחו‬
‫לתבשיל לעמוד כ‪ 5 -‬דקות‪.‬‬
‫שקילה אוטומטית‬
‫תוכלו לבשל את המזון באמצעות קביעת המשקל בלבד‪ .‬התנור‪,‬מיקרוגל‪ ,‬גריל‪,‬קומבינציה‬
‫ייקבעו באופן אוטומטי‪ .‬המשקל מוגדר בגרם‪.‬‬
‫לחצו על‬
‫התחל‬
‫בחרו את‬
‫המשקל‬
‫הערה‪:‬‬
‫בהפשרה שמעל ‪ 60‬דקות‪ ,‬יופיע הזמן בשעות‪:‬דקות‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫לחצו על‬
‫תוכנית‬
‫השקילה‬
‫האוטומטית‬
‫הרצוייה‬
‫תוכניות בישול במצב שקילה אוטומטית‬
‫תוכנית‬
‫מספר‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫המזון‬
‫ומספר‬
‫הלחיצות‬
‫הנדרש‬
‫קיש קר‬
‫‪1‬‬
‫מוצרי‬
‫תפו"א‬
‫אפוי‬
‫משקל‬
‫בגרם‬
‫הנחיות‬
‫אביזר‬
‫‪150-500‬‬
‫הסירו את האריזה‪,‬‬
‫הניחו על רשת המתכת ואת הרשת‬
‫הניחו על המשטח הקראמי‪.‬‬
‫‪200-500‬‬
‫הניחו את המזון בכלי המתאים‪,‬‬
‫הניחו על רשת המתכת ואת הרשת‬
‫הניחו על המשטח הקראמי‬
‫‪2‬‬
‫מוצרי‬
‫פסטה‬
‫‪100-600‬‬
‫הניחו את המזון בכלי המתאים‪,‬‬
‫הניחו על רשת המתכת ואת הרשת‬
‫הניחו על המשטח הקראמי‬
‫‪13‬‬
‫‪3‬‬
‫פיצה‬
‫טרייה‬
‫‪100-450‬‬
‫הניחו את הפיצה על הרשת‬
‫ואת הרשת הניחו על המשטח‬
‫הקראמי‬
‫‪14‬‬
‫‪4‬‬
‫פיצה‬
‫קפואה‬
‫‪100-450‬‬
‫הניחו את הפיצה על הרשת‬
‫ואת הרשת הניחו על המשטח‬
‫הקראמי‬
‫‪12‬‬
‫‪5‬‬
‫‪26‬‬
‫הכנת מאכלים ביתיים‬
‫תוכלו להכין מאכלים ביתיים כגון גראטן תפו"א או גראטן פסטה‪:‬‬
‫)*( המרשם נמצא בחוברת ההוראות באנגלית‬
‫‪15‬‬
‫תפו"א‬
‫גראטן‬
‫‪-----‬‬
‫‪16‬‬
‫‪----------------‬‬
‫‪6‬‬
‫פסטה‬
‫גראטן‬
‫‪-----‬‬
‫‪----------------‬‬
‫הכינו ע"פ התפריט‪ ,‬הניחו על‬
‫המשטח הקראמי‪ .‬בגמר הבישול‬
‫הניחו לתבשיל לעמוד כ‪ 5 -‬דקות‬
‫נוספות‪.‬‬
‫הכינו ע"פ התפריט‪ ,‬הניחו על‬
‫המשטח הקראמי‪ .‬בגמר הבישול‬
‫הניחו לתבשיל לעמוד כ‪ 2 -‬דקות‬
‫נוספות‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫איתור תקלות‬
‫התנור אינו נדלק – בדקו אם חיברתם את כבל המתח כשורה‬
‫ודאו כי שקע המתח תקין‬
‫נסו שקע מתח אחר‬
‫התנור גורם להפרעות בטלוויזיה – אין זאת תקלה‪ .‬ישנן מכשירים ביתיים העלולים להיות‬
‫מושפעים מפעולת המיקרוגל‪.‬‬
‫התנור אינו מגיב לפקודות ‪ -‬פקודות שאינן חוקיות לא יתקבלו‪.‬‬
‫אוויר חם נפלט מפתחי האיוורור – פעולה רגילה של שחרור חום‪ .‬אין לחסום את הפתחים‪.‬‬
‫"‪ "HOT‬מופיע בתצוגה והתנור אינו מאפשר בישול עם חיישן – כנראה שהתנור חם מפעולה‬
‫קודמת‪ .‬הניחו להתקרר ונסו שוב‪.‬‬
‫"‪ "D‬מופיע בתצוגה והתנור אינו פועל – התנור מתוכנת למצב הדגמה‪.‬מצב זה מיועד‬
‫להדגמה בחנויות‪.‬לביטול המצב‪ ,‬לחצו על ‪POWER‬‬
‫ואח"כ לחצו ‪ 4‬פעמים על ‪.STOP‬‬
‫האם ניתן להכניס טרמומטר אל התנור? – ניתן רק במצב תנור‪/‬גריל‬
‫רעשים ורחשושים במצב קומבינציה – תופעה רגילה במעבר בין מצב מיקרוגל למצב תנור‪/‬גריל‬
‫במצב תנור‪,‬קומבינציה‪,‬גריל נפלט עשן – יתכן ושאריות שומן נשרפו‪ .‬מומלץ לנקות שאריות‬
‫מזון מתוך התנור‪.‬‬
‫האם ניתן לבדוק את הטמפרטורה במהלך הבישול – כן‪ ,‬לחצו על לחצן הטמפרטורה להצגתה‪.‬‬
‫פעולת התנור פסקה ו"‪ "H97‬או "‪ "H98‬מופיע – תקלה‪ .‬היוועץ במוקד השירות‪.‬‬
‫התצוגה מציגה מספרים בלבד ולא מילים – כנראה שחל שיבוש בעקבות הפסקת חשמל‪.‬‬
‫נתקו את התנור מאספקת המתח המתינו‬
‫מעט ואח"כ חברו מחדש‪ .‬הגדירו את השפה‬
‫ואת השעון‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫תחזוקה‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪.9‬‬
‫‪.10‬‬
‫‪.11‬‬
‫‪.12‬‬
‫כבו את התנור לפני הניקוי‬
‫הקפידו על ניקיון פנים התנור והאטמים‪.‬‬
‫הימנעו משימוש בחומרי ניקוי וכימיקלים‪.‬‬
‫אל תשתמשו בסקוץ' או צמר פלדה לבל תשרטו את פנים התנור‪.‬‬
‫השתמשו במטלית רכה לניקוי חיצוני של התנור‪.‬‬
‫הקפידו על ניקיונו של מגש הזכוכית‪.‬‬
‫נקו את טבעת ההנעה שמתחת למגש הזכוכית‪.‬‬
‫באופן כללי ‪:‬שאריות מזון עלולות להישרף ולהעלות עשן במצב תנור או גריל‪.‬‬
‫מזון שנשאר במצבי גריל‪ ,‬קומבינציה או תנור עלול להישרף ולהעלות עשן‪.‬‬
‫אין להשתמש בתרסיס אדים חמים לניקוי‪.‬‬
‫שירות ותיקון התנור יש לעשות אך ורק במעבדת היבואן‪.‬‬
‫אורך החיים ופעולת התנור עלולים להיפגע אם לא תשמרו על ניקיונו‪.‬‬
‫הקפידו על גישה חופשית לפתחי האיוורור ואל תחסמו אותם‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫מפרט טכני‬
‫‪29‬‬
‫הוראות בטיחות‬
‫קרא את הוראות הבטיחות בעיון לפני הפעלת הציוד‪ .‬מתכנני המוצר שבידך הקפידו על רמה‬
‫גבוהה של איכות ובטיחות‪ .‬עם זאת‪ ,‬עליך להיות מודע לכמה אמצעי זהירות שבהם יש לנקוט‬
‫במהלך ההתקנה וההפעלה‪.‬‬
‫‪ .1‬קרא את ההוראות‪ :‬יש לקרוא את כל הוראות הבטיחות וההפעלה לפני הפעלת המכשיר‪.‬‬
‫‪ .2‬שמור את דפי ההוראות‪ :‬יש לשמור את הוראות הבטיחות והוראות ההפעלה כדי להיעזר בהן‬
‫בעתיד‪.‬‬
‫‪ .3‬שים לב לאזהרות‪ :‬יש לשים לב לכל האזהרות על המכשיר עצמו ובהוראות ההפעלה והבטיחות‪.‬‬
‫‪ .4‬ציית להוראות‪ :‬יש לפעול על פי כל הוראות ההפעלה והשימוש‪.‬‬
‫‪ .5‬מים ולחות‪ :‬אסור להשתמש במכשיר בקרבת מים‪ .‬למשל‪ :‬בחדר אמבטיה או סמוך לכיור‪,‬‬
‫במרתף לח‪ ,‬ליד בריכת שחיה‪ ,‬וכו'‪.‬‬
‫‪ .6‬עגלות ומעמדים‪ :‬יש להשתמש אך ורק בעגלה או במעמד שהומלצו על ידי היצרן‪.‬‬
‫‪ .7‬התקנה על קיר או תקרה‪ :‬אין להתקין את המכשיר על קיר או תקרה‪ ,‬אלא על פי המלצות היצרן‪.‬‬
‫‪ .8‬אוורור‪ :‬יש לבדוק שאופן הצבתו ומיקומו של המכשיר יבטיחו לו אוורור נאות‪ .‬למשל‪ ,‬אסור להניח‬
‫על מיטה‪ ,‬על ספה‪ ,‬שטיח או על כל משטח דומה שעלול לחסום את פתחי האוורור‪.‬‬
‫אסור למקם את המכשיר בכוננית או בארון שבהם אין אפשרות לזרימת אוויר מבעד לפתחי‬
‫האוורור‪.‬‬
‫‪ .9‬חום‪ :‬יש למקם את המכשיר הרחק ממקורות חום כגון רדיאטורים‪ ,‬מפזרי חום‪ ,‬תנורים או‬
‫מכשירים אחרים המפיצים חום )ובכלל זה גם ממגברים(‪.‬‬
‫‪ .10‬חיבור לחשמל‪ :‬יש לחבר את המכשיר אך ורק למקור חשמל מהסוג המתואר בהוראות ההפעלה‬
‫או הרשום על המכשיר עצמו‪.‬‬
‫‪ .11‬הגנה על כבל החשמל‪ :‬יש להתקין את כבלי החשמל באופן שיבטיח שלא ידרכו עליהם ולא יהיה‬
‫כל חפץ שימעך אותם‪ .‬יש לשים לב במיוחד לנקודות החיבור של המכשירים‪.‬‬
‫‪ .12‬ניקוי‪ :‬לפני הניקוי יש לנתק את המכשיר מהחשמל‪ .‬אפשר להסתפק בניקוי המכשיר במטלית‬
‫יבשה‪.‬‬
‫‪ .13‬קווי חשמל‪ :‬אין להתקין אנטנה חיצונית בקרבת קווי חשמל‪.‬‬
‫‪ .14‬תקופות אי‪-‬שימוש‪ :‬כאשר המכשיר אינו בשימוש תקופה ארוכה‪ ,‬יש לנתקו מהחשמל‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫‪ .15‬חדירת עצמים או נוזלים‪ :‬יש להקפיד לבל יפלו עצמים ולא ישפכו נוזלים אל תוך פתחי‬
‫המכשיר‪.‬‬
‫‪ .16‬ריח חריג‪ :‬אם הבחנת בריח חריג או בעשן שנפלט מהמכשיר‪ ,‬נתק אותו מיד משקע החשמל‬
‫ופנה למפיץ של יורוקום‪ ,‬ממנו רכשת את המכשיר‪.‬‬
‫‪ .17‬נזק המצריך טיפול‪ :‬בהתרחש אחד המקרים הבאים‪ ,‬פנה לאנשי שירות מוסמכים אצל המפיץ‬
‫המורשה‪:‬‬
‫א‪.‬‬
‫ב‪.‬‬
‫ג‪.‬‬
‫ד‪.‬‬
‫ה‪.‬‬
‫כבל החשמל או התקע ניזוקו‪.‬‬
‫עצמים נפלו או נוזלים נשפכו אל תוך המכשיר‪.‬‬
‫המכשיר נחשף לגשם‪.‬‬
‫פעולת המכשיר אינה תקינה או שחלו שינויים בביצועיו‪.‬‬
‫המכשיר נפל או שהמארז שלו ניזוק‪.‬‬
‫‪ .18‬טיפול‪ :‬אל תאפשר למשתמש לנסות לטפל במכשיר בצורה אחרת מזו המתוארת בהוראות‬
‫ההפעלה‪ .‬כל טיפול חריג חייב להיעשות על ידי אנשי שירות מוסמכים‪.‬‬
‫‪ .19‬חברו את כבל החשמל רק לשקע המחובר להארקה תקינה‪ .‬הארקה תמנע סכנת התחשמלות‪.‬‬
‫‪ .20‬אין לחשוף מארז סוללות לחום גבוה‪ ,‬כגון אור שמש‪ ,‬אש וכו‪.‬‬
‫‪ .21‬יש לאפשר נגישות חופשית להתקן החיבור של המכשיר לרשת החשמל‪.‬‬
‫‪ .22‬יש לאפשר גישה נוחה לחיבור וניתוק פתיל הזינה מרשת החשמל‪.‬‬
‫‪ .23‬יש להקפיד ולתחזק את התקן ניתוק במצב תפעולי מוכן לשימוש‬
‫‪ .24‬זהירות סכנה‪ :‬החלפה שגויה של הסוללה עלולה לגרום לפיצוץ‪ .‬יש להחליף אך ורק בסוללה‬
‫דומה או שקולה‪.‬‬
‫‪ .25‬אם פתיל הזינה ניזוק‪ ,‬על מנת למנוע סיכון יש להחליפו רק במעבדת שירות מאושרת על ידי‬
‫היבואן‪.‬‬
‫‪31‬‬
32