‫הוראות הפעלה‬ ‫תנור אפיה משולב עם כיריים‬ ‫דגם‪6522 :‬‬ ‫תוכן עניינים‬ ‫‪2‬‬ ‫הוראות בטיחות‬ ‫‪3‬‬ ‫התקנה‬ ‫‪6‬‬ ‫נתונים טכניים‬ ‫‪7‬‬ ‫עצות חשובות לשימוש בכיריים‬ ‫‪8‬‬ ‫עצות חשובות לשימוש בתנור‬ ‫‪9‬‬ ‫חלקים‬ ‫‪10‬‬ ‫תפעול הכיריים‬ ‫‪12‬‬ ‫תפעול התנור‬ ‫‪13‬‬ ‫תחזוקה וניקיון ‪ -‬כיריים‬ ‫‪15‬‬ ‫תחזוקה וניקיון ‪ -‬תנור‬ ‫‪16‬‬ ‫הוראות בטיחות‬ ‫כללי‬ ‫!‬ ‫התקנה רק ע"י מתקין מורשה מטעם היבואן!‬ ‫!‬ ‫החיבור לחשמל רק ע"י חשמלאי מוסמך!‬ ‫!‬ ‫החיבור לגז רק ע”י מתקין גז מורשה!‬ ‫!‬ ‫המכשיר מיועד לשימוש ביתי בלבד (למעט מבנה נייד) בסביבה מאווררת‬ ‫(אך במקום מוגן מרוח חזקה) ובמרחק בטוח מחומרים דליקים‪.‬‬ ‫!‬ ‫המכשיר לא נועד לשימוש בעלי מוגבלויות‪ ,‬אלא אך ורק תחת השגחה‪.‬‬ ‫יש למנוע מילדים גישה למכשיר ובפרט כאשר הוא פועל‪ .‬אין לעזוב את‬ ‫המכשיר ללא השגחה עד שיתקרר‪.‬‬ ‫!‬ ‫היצרן ו‪/‬או היבואן לא יהיו אחראים לתוצאות של שימוש במכשיר שלא‬ ‫בהתאם להוראות‪.‬‬ ‫חשמל‬ ‫!‬ ‫חברו לשקע חשמל מוארק (עם ‪ 3‬חורים)‪ .‬יש לוודא שאספקת החשמל‬ ‫לשקע עומדת בעומס הנדרש (רשום על תווית המידע המודבקת)‪.‬‬ ‫!‬ ‫אם התקע אינו מתאים לשקע החשמל‪ ,‬יש לבצע את ההתאמות‬ ‫הנדרשות ע"י חשמלאי מוסמך‪.‬‬ ‫!‬ ‫אין להשתמש במפצלים או בכבלי הארכה‪ .‬יש למקם את כבל החשמל‬ ‫כך שלא ייחשף לטמפרטורה גבוהה מ ‪ 50-‬מעלות‪ .‬כבל חשמל פגום יש‬ ‫להחליף בכבל מתאים ע"י חשמלאי מוסמך‪.‬‬ ‫!‬ ‫יש לאפשר גישה נוחה לחיבור וניתוק המכשיר מהזינה (מהחשמל) לאחר‬ ‫ההתקנה‪ .‬נתקו מהחשמל במשיכת התקע בלבד ולא במשיכת הכבל‪.‬‬ ‫!‬ ‫אין לגעת במכשיר בידיים רטובות או לחות ואין להשתמש במכשיר‬ ‫יחפים‪.‬‬ ‫!‬ ‫כאשר המכשיר אינו בשימוש זמן רב‪ ,‬יש לנתקו מהחשמל‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫הוראות בטיחות‬ ‫כיריים‬ ‫!‬ ‫אין להפעיל כיריים בחלל ללא אוורור מתאים‪.‬‬ ‫!‬ ‫אין להפעיל כיריים ללא השגחה‪.‬‬ ‫!‬ ‫אין להפעיל כיריים ללא כלי בישול מעליהם‪.‬‬ ‫!‬ ‫אין להשתמש בכלי בישול הבולטים מעבר לשולי משטח הכיריים‪.‬‬ ‫!‬ ‫אין לרסס בחומרים דליקים בקרבת כיריים דולקות מחשש לדליקה‪.‬‬ ‫!‬ ‫אין לחמם קופסאות שימורים סגורות ‪ -‬סכנת פיצוץ!‬ ‫!‬ ‫הקפידו תמיד להשתמש בכלים חסיני חום‪ .‬אין להשתמש בכלים פגומים‬ ‫או בלתי יציבים‪.‬‬ ‫!‬ ‫הזהרו שלא לגעת בחלקים החמים של הכיריים‪ .‬השתמשו בכפפות‬ ‫מתאימות כדי להוריד כלי בישול מהכיריים‪.‬‬ ‫!‬ ‫שמרו על נקיון הכיריים ‪ -‬שאריות מזון הכוללות שומן עשויות לגרום‬ ‫להתפרצות דליקה‪.‬‬ ‫!‬ ‫הקפידו שכל המתגים יהיו במצב סגור כאשר הכיריים אינן בשימוש‪.‬‬ ‫יש להקפיד לסגור את ברז הבטחון כדי לנטרל את לחץ הגז על ברזי‬ ‫הכיריים‪.‬‬ ‫!‬ ‫במקרה של כשל תפעולי‪ ,‬כבו מיידית את הכיריים‪ ,‬סגרו את ברז‬ ‫הביטחון‪ ,‬נתקו מהחשמל וצרו קשר עם מרכז השירות‪.‬‬ ‫תנור‬ ‫‪4‬‬ ‫!‬ ‫השתמשו בכפפות מתאימות כדי להכניס או להוציא את כלי הבישול או‬ ‫המגשים לתנור חם‪ .‬וודאו שהמדפים מונחים במקומם הנכון‪.‬‬ ‫!‬ ‫הקפידו תמיד להשתמש בכלים חסיני חום‪ .‬אין להשתמש בכלים פגומים‬ ‫או בלתי יציבים‪.‬‬ ‫!‬ ‫אין להשתמש בחומרים דליקים כמו למשל‪ :‬ניילון ונייר‪ .‬אין לאכסן חומרים‬ ‫כאלה בתא האיכסון המובנה בתנור‪.‬‬ ‫!‬ ‫פליטת אויר חם היא תופעה תקנית בזמן הפעלת המכשיר ‪ -‬אין לחסום‬ ‫את האוורור‪.‬‬ ‫הוראות בטיחות‬ ‫!‬ ‫שמרו על נקיון המכשיר ‪ -‬שאריות מזון הכוללות שומן עשויות לגרום‬ ‫להתפרצות דליקה‪.‬הקפידו במיוחד לנקות היטב את הגריל ומגש אסוף‬ ‫השומן לפני שימוש נוסף‪.‬‬ ‫!‬ ‫הקפידו שכל המתגים יהיו במצב סגור כאשר המכשיר אינו בשימוש‪.‬‬ ‫כאשר אינו בשימוש זמן רב‪ ,‬יש לנתקו מהחשמל‪.‬‬ ‫!‬ ‫במקרה של כשל תפעולי‪ ,‬כבו מיידית את התנור‪ ,‬נתקו אותו מהחשמל‬ ‫וצרו קשר עם מרכז השירות‪ .‬קוד המוצר ומספרו הסידורי רשומים על‬ ‫פתקית המודבקת לצד התנור‪ .‬מומלץ להעתיקם לפני ההתקנה‪.‬‬ ‫פינוי‬ ‫!‬ ‫המוטבע‬ ‫מכשיר זה בנוי מחומרים הניתנים לשימוש חוזר‪ .‬הסימן‬ ‫על המוצר או על המסמכים הנלווים מציין‪ ,‬בהתאם לתקנות האיחוד‬ ‫האירופי ‪ EC/2002/96‬לסילוק ופינוי ציוד חשמלי ואלקטרוני משומש‬ ‫(‪ ,)WEEE‬שאין להתייחס למוצר כאל אשפה ביתית רגילה‪ ,‬אלא יש‬ ‫לפנותו למרכז איסוף המתאים למחזור ציוד חשמלי ואלקטרוני‪ .‬לפני‬ ‫השלכת המכשיר‪ ,‬חתכו את כבל החשמל כך שלא ניתן יהיה לחבר אותו‬ ‫לרשת החשמל‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫התקנה‬ ‫מיקום‬ ‫כיוון גובה הרגל‬ ‫בהתאם לדגם‬ ‫‪6‬‬ ‫נתונים טכניים‬ ‫ממדים‬ ‫דגם‬ ‫עומק (מ"מ)‬ ‫רוחב (מ"מ)‬ ‫גובה (מ"מ)‬ ‫‪50 x 60‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪510‬‬ ‫‪863‬‬ ‫‪60 x 60‬‬ ‫‪600‬‬ ‫‪598 - 600‬‬ ‫‪850‬‬ ‫חשמל‬ ‫הספק הדגם‬ ‫חיבור למתח‬ ‫זרם נקוב‬ ‫סוג כבל החשמל‬ ‫‪2 .3 k W‬‬ ‫‪220 -240 V‬‬ ‫‪9. 1 A‬‬ ‫‪3 x 1 .0 mm²‬‬ ‫‪3.5 k W‬‬ ‫‪220 -240 V‬‬ ‫‪15.9 A‬‬ ‫‪3 x 1 .5 mm²‬‬ ‫‪4 .0 k W‬‬ ‫‪220 -240 V‬‬ ‫‪18. 2 A‬‬ ‫‪3 x 2 .5 mm²‬‬ ‫התאמת כלי בישול למבער‬ ‫מבער‬ ‫קוטר כלי מינימלי‬ ‫קוטר כלי מכסימלי‬ ‫גדול‬ ‫‪240 mm‬‬ ‫‪280 mm‬‬ ‫בינוני‬ ‫‪180 mm‬‬ ‫‪240 mm‬‬ ‫קטן‬ ‫‪120 mm‬‬ ‫‪180 mm‬‬ ‫מהיר במיוחד‬ ‫‪240 mm‬‬ ‫‪280 mm‬‬ ‫טבלת צריכת אנרגיה‬ ‫מבער‬ ‫קוטר (ס"מ)‬ ‫קוטר כלי‬ ‫מומלץ (ס"מ)‬ ‫צריכה חסכונית‬ ‫(גרם לשעה)‬ ‫צריכה‬ ‫מכסימלית‬ ‫(גרם לשעה)‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6.9‬‬ ‫‪14 -20‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪130‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪11 .3‬‬ ‫‪14 -20‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪260‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4 .6‬‬ ‫‪12-16‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6.9‬‬ ‫‪22-26‬‬ ‫‪43‬‬ ‫‪130‬‬ ‫‪7‬‬ ‫עצות חשובות לשימוש בכיריים‬ ‫יש להקפיד על אוורור נאות בעת הבישול‪ .‬במקומות ללא חלונות מתאימים‬ ‫לאוורור טבעי‪ ,‬מומלץ להתקין מתקן פינוי לאדים ולחום מסוג קולט אדים‬ ‫או ונטה חשמלית‪.‬‬ ‫מבער גז‬ ‫‬ ‫•אם האש כבתה מעצמה‪ ,‬סגרו את המבער ואת ברז הביטחון הראשי‪ ,‬בדקו‬ ‫אם בלון הגז התרוקן והחליפו אותו על פי הצורך‪ .‬בכל מקרה‪ ,‬המתינו לפחות‬ ‫דקה לפני הצתה מחדש‪.‬‬ ‫‬ ‫•יש להקפיד לסגור את ברז הבטחון כדי לנטרל את לחץ הגז על ברזי‬ ‫הכיריים‪.‬‬ ‫‬ ‫•מומלץ לבחור במבער המתאים ככל שניתן לגודל הכלי‪.‬‬ ‫‬ ‫•כדי לחסוך בגז ולמנוע את לכלוך תחתית הכלי‪ ,‬אין לאפשר ללהבת מבער‬ ‫הגז לגעת בכלי הבישול‪.‬‬ ‫‪8‬‬ ‫עצות חשובות לשימוש בתנור‬ ‫התנור מדיף ריח לא נעים בהפעלה ראשונה ולכן מומלץ להפעילו במצב ריק‬ ‫למשך חצי שעה בטמפרטורה המכסימלית‪ .‬וודאו קודם שלא נותרו בתנור‬ ‫חומרי אריזה ונקו אותו ואת אביזריו במים עם מעט נוזל לשטיפת כלים‪.‬‬ ‫הקפידו לפתוח את כל החלונות כדי לאפשר אוורור מכסימלי‪.‬‬ ‫כוונו את שעון התנור (גם לאחר הפסקת חשמל)‪.‬‬ ‫במהלך פעולת התנור‪ ,‬יש להוציא ממנו את האביזרים שאינם בשימוש ובשום‬ ‫מקרה אין להניח תבניות‪ /‬מגשים ישירות על קרקעית התנור‪.‬‬ ‫לפני צליה בתנור מומלץ להתיז מעט שמן על בשר ודגים‪ .‬הניחו מגש על מנת‬ ‫לאסוף שאריות שומן בעת הצליה‪ .‬מומלץ להוסיף מים למגש על מנת למנוע‬ ‫ריחות לא נעימים או אפילו התלקחות השומן‪.‬‬ ‫הניחו את כלי הבישול‪/‬תבנית האפייה במרכז הרשת‪ .‬והציבו מגש במסילה‬ ‫שמתחת כדי לקלוט נוזלים שעלולים לטפטף‪.‬‬ ‫הוסיפו מלח לבשר צלוי רק לאחר שמחצית מזמן בישולו כבר חלף‪ .‬המלח‬ ‫מייבש את הבשר וגורם לחריכה בחלקו העליון‪.‬‬ ‫כדי שלא להפגע מהאדים‪ ,‬פתחו את דלת התנור בשני שלבים‪ :‬תחילה פתחו‬ ‫חלקית למשך שניות אחדות ורק אח"כ פתחו אותה במלואה‪ .‬כאשר התנור‬ ‫פועל‪ ,‬החזיקו את הדלת פתוחה זמן קצר ככל האפשר‪.‬‬ ‫‪9‬‬ ‫חלקים‬ ‫הוראות אלה מתייחסות למספר דגמים‬ ‫וייתכנו שינויים קלים לעומת המתואר פה‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫משטח הכיריים‬ ‫‪10‬‬ ‫רשת שמאלית‬ ‫‪2‬‬ ‫לוח בקרה‬ ‫‪11‬‬ ‫רשת ימנית‬ ‫‪3‬‬ ‫מגרה‬ ‫‪12‬‬ ‫בקרת גובה האש‬ ‫‪4‬‬ ‫דלת התנור‬ ‫‪13‬‬ ‫בקרת חום התנור‬ ‫‪5‬‬ ‫מכסה‬ ‫‪14‬‬ ‫כפתור הצתה או אוורור‬ ‫‪6‬‬ ‫מבער גז‬ ‫‪15‬‬ ‫הדלקת נורה‬ ‫‪7‬‬ ‫מבער גז‬ ‫‪16‬‬ ‫הפעלת קוצב זמן‬ ‫‪8‬‬ ‫מבער גז‬ ‫‪17‬‬ ‫רגל מתכווננת‬ ‫‪9‬‬ ‫מבער גז‬ ‫‪18‬‬ ‫רגל מתכווננת‬ ‫‪10‬‬ ‫חלקים‬ ‫מבנה מבער גז‬ ‫‪A‬‬ ‫פלטה עליונה‬ ‫‪B‬‬ ‫מבער‬ ‫‪C‬‬ ‫אלקטרודת הצתה‬ ‫‪D‬‬ ‫מזרק גז‬ ‫‪E‬‬ ‫בית המבער‬ ‫‪F‬‬ ‫התקן בטיחות‬ ‫הגנת כפתורי התנור בפני התחממות‬ ‫‪1.1‬מגן הבטיחות נועד לשמור על הכפתורים ועל לוח הבקרה בזמן הפעלה‬ ‫במצב גריל‪.‬‬ ‫‪2.2‬מקמו את המגן מתחת ללוח‬ ‫הבקרה לאחר פתיחת דלת‬ ‫התנור‪.‬‬ ‫‪3.3‬אבטחו את המגן במקומו בין‬ ‫התנור לדלת התנור ע"י סגירת‬ ‫הדלת בעדינות‪.‬‬ ‫‪11‬‬ ‫תפעול הכיריים‬ ‫‬ ‫•בדקו שכל החלקים “יושבים טוב” במקומם‪.‬‬ ‫‬ ‫•לחצו על כפתור בקרת עוצמת המבער פנימה וסובבו אותו נגד כיוון השעון‬ ‫עד הסוף ולאחר ההדלקה כוונו לגובה הלהבה הרצוי‪ .‬הכיריים מצויידות‬ ‫בהצתה חשמלית אוטומטית שתדליק מיידית את הגז‪ .‬בדגמים עם כפתור‬ ‫הצתה נפרד‪ ,‬לחצו עליו כדי להצית את האש‪.‬‬ ‫‬ ‫•בעת הפסקת חשמל‪ ,‬ניתן להצית בעזרת מצת ייעודי חיצוני או גפרור‪.‬‬ ‫‬ ‫•בדגמים עם ברז ביטחון אוטומטי‪ ,‬יש להמשיך ללחוץ פנימה את כפתור‬ ‫הבקרה פרק זמן ארוך מ‪ 2 -‬שניות לשמירת הלהבה עד לכניסת מנגנון‬ ‫הביטחון לפעולה‪.‬‬ ‫‬ ‫•כיבוי המבער בסיבוב כפתור בקרת עוצמת המבער למצב מול הנקודה‪.‬‬ ‫‬ ‫•הקפידו לנתק גם את ברז הגז הראשי‪.‬‬ ‫זהירות!‬ ‫‬ ‫•אם גם לאחר ‪ 15‬שניות המבער אינו נדלק‪ ,‬אווררו היטב את חלל המטבח‬ ‫לפני נסיון נוסף‪.‬‬ ‫סגור‬ ‫עוצמה‬ ‫גבוהה‬ ‫עוצמה נמוכה‬ ‫‪12‬‬ ‫תפעול התנור‬ ‫‪1.1‬בחרו את מצב הפעולה הרצוי באמצעות סיבוב בורר מצב הפעולה‪.‬‬ ‫‪2.2‬בחרו את הטמפרטורה הרצויה באמצעות סיבוב בורר הטמפרטורה‪.‬‬ ‫‬ ‫•כשהתנור מגיע לטמפרטורה הרצויה‪ ,‬נכבית נורית חיווי חימום‪.‬‬ ‫‪3.3‬בסיום השימוש בתנור יש להעביר את שני הבוררים למצב " ‪."0‬‬ ‫‬ ‫•המאוורר ימשיך לפעול זמן מה גם לאחר כיבוי התנור‪.‬‬ ‫שימוש בקוצב זמן לתזכורת‬ ‫‬ ‫•סובבו סיבוב מלא ואז הציבו על הזמן הרצוי בדקות‪.‬‬ ‫‬ ‫•בסיום הזמן הקצוב התנור ישמיע צלצול‪.‬‬ ‫שימוש בקוצב זמן לפעולת התנור‬ ‫‬ ‫•הציבו על הזמן הרצוי בדקות‪.‬‬ ‫‬ ‫•בסיום הזמן הקצוב התנור יפסיק לעבוד‪.‬‬ ‫‬ ‫•המצב עם סמל היד הוא ללא הגבלת זמן‪.‬‬ ‫‪13‬‬ ‫תפעול התנור‬ ‫בורר מצב הפעולה‬ ‫פונקציה‬ ‫גוף חימום עליון ומאוורר‬ ‫טמפרטורה‬ ‫גוף חימום תחתון‬ ‫ומאוורר‬ ‫זמן בישול‬ ‫שני גופי חימום ומאוורר‬ ‫לא בשימוש‬ ‫‪ 2‬גופי חימום‬ ‫סיבוב שיפוד וחימום גריל‬ ‫גוף חימום עליון‬ ‫תאורה‬ ‫גוף חימום תחתון‬ ‫חימום גריל‬ ‫ידני‬ ‫חימום גריל ומאוורר‬ ‫פיצה‬ ‫מאוורר‬ ‫מיקום המסילות‬ ‫‪14‬‬ ‫תחזוקה וניקיון ‪ -‬כיריים‬ ‫חשוב לנקות את הכיריים לאחר כל שימוש למניעת הצטברות לכלוך שיישרף‬ ‫ויהיה קשה יותר לנקוי!‬ ‫‪1.1‬נתקו את הכבל הראשי מהחשמל ובמקרה של כיריים חמות‪ ,‬המתינו‬ ‫להתקררות‪.‬‬ ‫‪2.2‬נתקו מהגז באמצעות ברז הביטחון הראשי‪.‬‬ ‫‪3.3‬נקו את כל החלקים עם מים וסבון‪.‬‬ ‫‬ ‫•יש למנוע מגע של חומרי ניקוי בגופי החימום ובטרמוסטט‪.‬‬ ‫‬ ‫•יש לוודא שחומרי הניקוי לא יסתמו את נקבי יציאת הגז במבערי הגז‪.‬‬ ‫‬ ‫•במבער גז מומלץ לאחר מכן לייבש היטב את המים ולמרוח מעט שמן‪.‬‬ ‫‬ ‫•אין להשתמש בחומרי ניקוי (כמו "סקוץ"'‪",‬צמר פלדה" או אבקות משפשפות)‬ ‫שעלולים לשרוט משטחים‪.‬‬ ‫כאשר קיים קושי בסיבוב כפתורי הבקרה‪ ,‬הזמינו טכנאי שרות מוסמך לביצוע‬ ‫סיכה של המבערים‪.‬‬ ‫הקפידו‬ ‫להרכיב‬ ‫בכיוון הנכון‬ ‫נקו בזהירות‬ ‫את המצתים‬ ‫וחיישני החום‬ ‫‪15‬‬ ‫תחזוקה וניקיון ‪ -‬תנור‬ ‫חשוב לנקות את פנים התנור לאחר כל שימוש למניעת הצטברות ליכלוך שישרף‬ ‫ויהיה קשה יותר לנקוי!‬ ‫‪1.1‬נתקו את הכבל הראשי מהחשמל‪.‬‬ ‫‪2.2‬המתינו להתקררות והוציאו החוצה את כל האביזרים‪ .‬במידת האפשר פרקו‬ ‫גם את המסילות‪.‬‬ ‫‪3.3‬יש למנוע מגע של חומרי ניקוי בגופי החימום ובטרמוסטט‪.‬‬ ‫‬ ‫•את כל החלקים ניתן לנקות עם מים וסבון‪.‬‬ ‫‬ ‫•אין להשתמש בחומרי ניקוי (כמו "סקוץ"'‪",‬צמר פלדה" או אבקות משפשפות)‬ ‫שעלולים לשרוט את התנור‪.‬‬ ‫פרוק דלת התנור‬ ‫פרקו כמתואר באיור‪:‬‬ ‫על מנת להחזיר את‬ ‫הדלת‪ ,‬יש לחזור על‬ ‫הצעדים הללו בסדר‬ ‫הפוך‪.‬‬ ‫החלפת נורה‬ ‫במקרה של נורה שנשרפה‬ ‫הקפידו להחליף כמתואר באיור‬ ‫בנורה זהה או שקולה‬ ‫‪16‬‬