‫מינהל תרבות‪ ,‬חברה ופנאי – אגף תרבות ואמנויות‬
‫אמנים ויוצרים‪ ,‬תושבי ירושלים ואורחים יקרים‪,‬‬
‫מאז ומעולם היו המגוון והעושר התרבותי של ירושלים נכס ייחודי לעיר וחלק בלתי נפרד מזהותה‪ .‬פסטיבל ירושלים לאמנויות‪ ,‬המתקיים זו‬
‫השנה ה‪ 14-‬ברציפות‪ ,‬חוגג את כל צבעיה של ירושלים ‪ – 2015‬את מגוון היצירה שמקורו בתערובת הקהילות‪ ,‬הדעות‪ ,‬נקודות המבט ותפיסות‬
‫העולם השונות המרכיבות את העיר‪.‬‬
‫במהלך השנים האחרונות‪ ,‬ירושלים שבה אל מקומה הטבעי כבירת התרבות של ישראל וכאבן שואבת לשוחרי תרבות מרחבי הארץ והעולם‪.‬‬
‫בתוך כך חווה העיר פריחה ושגשוג בתחומי האמנות השונים‪ .‬פסטיבל ירושלים לאמנויות מהווה במה מרכזית להצגת היצירה המקומית‬
‫המקורית של האמנים הפועלים בעיר‪ ,‬ואני רואה חשיבות רבה בתרומתו להתעצמותה של ירושלים כמרכז יצירה בין‪-‬לאומי איכותי ויוצא דופן‪.‬‬
‫במהלך ימי הפסטיבל יתקיימו בעיר שיתופי פעולה מיוחדים בין מוסדות התרבות השונים‪ ,‬מופעים פתוחים לקהל הרחב ואירועי תרבות‬
‫במוקדים רבים ברחבי העיר‪ .‬בין השאר‪ ,‬זו הזדמנות עבורנו להביע תמיכה עירונית ביוצרים הצעירים ובמוסדות האמנותיים הפועלים בירושלים‪,‬‬
‫ולעודד את העשייה בתחום‪.‬‬
‫הפסטיבל הוא פרי עמלם של אנשי אגף תרבות ואמנויות במינהל תרבות‪ ,‬חברה ופנאי‪ ,‬בראשותו של יוסי שרעבי‪ .‬אני מבקש לברך את היוצרים‬
‫והאמנים המשתתפים בפסטיבל ולהודות לכל מי שנטל חלק במלאכת ההפקה‪ ,‬הארגון והביצוע‪.‬‬
‫אני מזמין את כולכם להשתתף יחד איתנו בחגיגת התרבות והאמנות בעיר וליהנות מפסטיבל האמנויות בירושלים!‬
‫‬
‫בברכת פסטיבל מוצלח‪,‬‬
‫‬
‫ניר ברקת‬
‫ראש העיר ירושלים‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫מופע פתיחה‬
‫‪ 1‬צליל מגוון ‪ -‬מבאך עד ברנשטיין‬
‫‪ 150‬קולות בהרמוניה שמיימית‪ .‬קונצרט מרהיב ובו ביצועים‬
‫מרגשים ליצירות מופת למקהלה מתקופות שונות‪ ,‬מבאך‬
‫ועד ברנשטיין‪.‬‬
‫מקהלת אורטוריו מארחת את מקהלת העפרוני הצעירה‬
‫בליווי התזמורת הקאמרית הישראלית‬
‫בשנה זו‪ ,‬כבכל שנה‪ ,‬אנו ממשיכים לקדם במלא הכח את אמני העיר ותשתיות התרבות בעיר‪ ,‬מאחר ואנו מבינים את חשיבותה של התרבות לרצון לחיות‬
‫בירושלים‪ ,‬כמו גם את חשיבותה לשמש כמנוע לצמיחה כלכלית‪ ,‬ולהפיכת העיר לאטרקטיבית יותר ליזמים‪ ,‬למבקרים ולתושבים‪.‬‬
‫הנחיה‪ :‬חיותה דביר‬
‫סולנים‪ :‬דניאלה סקורקה ‪ /‬יאיר פולישוק‬
‫מנצחות‪ :‬נעמה נצרתי גורדון ‪ /‬פלורה וינוקורוב‬
‫אנו פועלים השנה‪ ,‬יחד עם הדרג המקצועי הנפלא באגף התרבות‪ ,‬בשישה אפיקים מרכזיים‪ ,‬כדי להמשיך את מגמת הפיכתה של ירושלים לבירת התרבות של‬
‫ישראל‪ :‬חיזוק מוסדות התרבות והגדלת התקציב שלהם‪ ,‬חיזוק קהילת היוצרים והאמנים ומתן כלים ותמריצים לסטודנטים בוגרי האקדמיות לאמנויות להישאר‬
‫בעיר‪ ,‬חיזוק הפעילות התרבותית בשכונות באמצעות יצירת אירועי עוגן בשכונות כמו פסגת זאב‪ ,‬גילה וארמון הנציב ובאמצעות הגדלת הפעילות בשכונות‬
‫האחרות‪ ,‬חיזוק בתי העסק הקטנים באמצעות פעולות תרבות‪ ,‬מיצובה של ירושלים כעיר תרבות בינלאומית סביב יתרונותיה היחסיים‪ ,‬וכן יצירת שגרת תרבות‪,‬‬
‫לכל אורך השנה‪ ,‬גם בחורף‪ ,‬בפעולות קטנות וקבועות יותר‪.‬‬
‫פסטיבל אמנויות הוא פסטיבל נפלא‪ ,‬שממשיך לתת מקום להתפתחותן של קבוצות אמנים חובבים ויוצרים ירושלמים‪ .‬עופר מליח ז"ל יזם פסטיבל זה לפני‬
‫יותר מעשר שנים‪ ,‬ואנחנו ממשיכים להוקיר את פעילותו‪ ,‬להזכיר ולזכור אותו במעמד הפסטיבל‪.‬‬
‫מקווים לראותכם בעשרות המופעים ברחבי העיר במסגרת הפסטיבל ובשאר פעולות התרבות בעיר בשנה הקרובה‪.‬‬
‫תיאטרון ירושלים‪ ,‬אולם הנרי קראון‬
‫ראשון‪ ,‬ב' ניסן ‪ | 22.3.15‬שעה‪20:45 :‬‬
‫משך המופע‪ :‬כ‪ 60 -‬דקות | מחיר‪₪ 80 :‬‬
‫כרטיסים‪054-6232324 / 054-3018938 :‬‬
‫בברכה‪,‬‬
‫עופר ברקוביץ‬
‫סגן ראש העיר‬
‫מחזיק תיק תרבות ואמנויות‬
‫‪4‬‬
‫שמי אמסלם‬
‫מנהל אגף תרבות ואמנויות‬
‫‪5‬‬
‫מוסיקה‬
‫‪2‬‬
‫גשר המיתרים ‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫ביקור הגברת הזקנה‬
‫‪4‬‬
‫קשת הצלילים‬
‫'פס‪-‬קול' מארחת את 'הרעננים' במסורת של שיתוף פעולה בין שני אנסמבלים קוליים‪.‬‬
‫'פס‪-‬קול' בתכניתם 'שירים שחלמו מולדת'‪' ,‬הרעננים' בתכניתם 'לחיים'‪ ,‬משירי חיים חפר‬
‫ניהול מוסיקלי אנסמבל הרעננים‪ :‬יאיר קלינגר‬
‫ניהול מוסיקלי אנסמבל פס‪-‬קול‪ :‬יוסי דברה‬
‫אולם הכנסים‪ ,‬משכנות שאננים | שני‪ ,‬ג' ניסן ‪ | 23.3.15‬שעה‪20:30 :‬‬
‫משך המופע‪ :‬כ‪ 90-‬דקות | מחיר‪ | ₪ 40 :‬כרטיסים‪050-8511141 / 052-3678511 :‬‬
‫‬
‫מחזה מאת פרידריך דירנמאט המספר את סיפורה של גברת נכבדה המגיעה לביקור בעיירת‬
‫ילדותה‪ .‬היא מבקשת צדק מאנשי העיירה בשל תקרית שארעה בעבר‪ ,‬לה היו שותפים התושבים‪.‬‬
‫סיפור על מוסר‪ ,‬תככים‪ ,‬פוליטיקה וכסף‬
‫ביצוע‪ :‬קבוצת מוזיקטרון ותזמורת הראל | ניהול מוסיקלי ולחנים‪ :‬אורנה מגן‬
‫עיבוד‪ ,‬בימוי וכתיבת שירים‪ :‬משה דה גרציה‬
‫ניצוח ועיבודים לתזמורת‪ :‬פרופ' איתן אביצור‬
‫‬
‫תיאטרון ירושלים‪ ,‬אולם רבקה קראון | שלישי‪ ,‬ד' ניסן ‪ | 24.3.15‬שעה‪20:30 :‬‬
‫משך המופע‪ :‬כ‪ 90-‬דקות | מחיר‪ | ₪ 60 :‬כרטיסים‪ ,02-6295899 :‬בשעות ‪19:00-14:00‬‬
‫מקהלת הגברים רמתיים מארחת אמנים לערב המשלב סגנונות מוסיקליים מגוונים‪.‬‬
‫ערב חגיגי לציון שנתה ה‪ 20-‬של המקהלה‪ .‬הקונצרט מופק בשיתוף עמותת 'קרן מלכי'‬
‫ביצוע‪ :‬מקהלת הגברים רמתיים – ירושלים ‪ /‬גיא מנהיים ‪ /‬סיימון כהן ועוד‬
‫ניהול מוסיקלי‪ :‬ריצ'רד שביציון‬
‫תיאטרון ירושלים‪ ,‬אולם רבקה קראון | רביעי‪ ,‬ה' ניסן‪ | 25.3.15 ,‬שעה‪20:00 :‬‬
‫משך המופע‪ :‬כ‪ 120-‬דקות | מחיר‪ | ₪ 200-70 :‬כרטיסים‪02-5670602 :‬‬
‫‪6‬‬
‫‪5‬‬
‫מקורוק ישראל‬
‫פרויקט מוסיקלי פורץ דרך‪ ,‬המשלב בין רוקנרול צעיר ועכשווי והשראה מהמקורות‪.‬‬
‫שמונה הרכבי נוער יופיעו עם שירים מקוריים שכתבו והלחינו‪ ,‬בהובלת יוצרים‬
‫מן השורה הראשונה‪ .‬את המופע תחתום הזמרת דנה ברגר‬
‫ביצוע‪ :‬הרכבי מקורוק ‪ /‬דנה ברגר | מנהל מקורוק ארצי‪ :‬דויד אביב‬
‫ניהול מוסיקלי‪ :‬מיקי שביב‬
‫מרכז ז'ראר בכר | רביעי‪ ,‬ה' ניסן ‪ | 25.3.15‬שעה‪ | 20:00 :‬משך המופע‪ :‬כ‪ 90-‬דקות‬
‫הזמנת כרטיסים מראש‪ | 02-6298143 :‬כניסה חופשית‬
‫‪6‬‬
‫נותנים בארוק‬
‫‪7‬‬
‫שני דורות‬
‫חגיגת יום הולדת ליוהן סבסטיאן באך‪ :‬שירים וריקודים עם סולני תזמורת הבארוק ירושלים‪,‬‬
‫זמרת הסופרן עדיה פלד והחלילנית עדית שמר‬
‫ביצוע‪ :‬תזמורת הבארוק ירושלים | ניצוח‪ :‬דוד שמר‬
‫אולם ימק"א | רביעי‪ ,‬ה' ניסן ‪ | 25.3.15‬שעה‪20:00 :‬‬
‫משך המופע‪ :‬כ‪ 60 -‬דקות | מחיר‪ | ₪ 140 - 80 :‬כרטיסים‪02-6715888 / 072-2753221 :‬‬
‫מפגש בין דורי מרתק‪ :‬אהובה עוזרי‪ ,‬כלת פרס אקו"ם ומהיוצרות הבולטות בארץ‪ ,‬פוגשת את‬
‫היוצרת הירושלמית הייחודית לירון בן שמעון‪ ,‬במופע המשלב קלאסיקות וחומרים מקוריים‬
‫ביצוע‪ :‬לירון בן שמעון מארחת את אהובה עוזרי‬
‫צלמים‪ :‬טוני פיין ויובל הראל‬
‫הצוללת הצהובה | רביעי‪ ,‬ה' ניסן ‪ | 25.3.15‬שעה‪21:30 :‬‬
‫משך המופע‪ :‬כ‪ 90-‬דקות | מחיר‪ | ₪ 50 :‬כרטיסים‪050-7452105 :‬‬
‫‪7‬‬
‫מוסיקה‬
‫‪ 8‬על הגיתית מזמור‬
‫יצירות קלאסיות‪ ,‬קטעי אופרה‪ ,‬ומבחר שירים לועזיים ועבריים באינטרפרטציה מודרנית‪ .‬המקהלה‬
‫תארח את תזמורת הקונסרבטוריון של האקדמיה‪ ,‬בניצוחו של פרופ׳ מיכאל קלינגהופר ורקדניות‬
‫מחול צעירות בניהולה של רחל פרנקו‬
‫ביצוע‪ :‬מקהלת גיתית ירושלים | ניצוח‪ :‬רונית בנית | פסנתר‪ :‬לידיה צ'רנין‬
‫תיאטרון ירושלים‪ ,‬אולם הנרי קראון | חמישי‪ ,‬ו' ניסן ‪ | 26.3.15‬שעה‪20:00 :‬‬
‫משך המופע‪ :‬כ‪ 65-‬דקות | מחיר‪₪ 50 :‬‬
‫כרטיסים‪054-6248008 / 050-5527767 / 052-2924046 / 050-4233788 :‬‬
‫‪9‬‬
‫שלוש פנים לברברה‬
‫‪10‬‬
‫‪Kings & Queens‬‬
‫עדינה פלדמן נולדה בניו יורק‪ ,‬מליסה קאי נולדה בקליפורניה ועידית חי רוזן מישראל‪.‬‬
‫שלוש זמרות יוצרות הנפגשות בערב מחווה לשיריה של ברברה סטרייסנד‪ ,‬הדיווה העולמית‬
‫ביצוע‪ | AIM :‬ניהול מוסיקלי‪ :‬עידית חי רוזן‬
‫ניהול אמנותי וכוריאוגרפיה‪ :‬עדינה פלדמן | פסנתר‪ :‬אורנה מגן‬
‫אולם הכנסים‪ ,‬משכנות שאננים | חמישי‪ ,‬ו' ניסן ‪ | 26.3.15‬שעה‪20:00 :‬‬
‫משך המופע‪ :‬כ‪ 70-‬דקות | מחיר‪ | ₪ 75 :‬כרטיסים‪054-4498199 :‬‬
‫ידוע כי מלכי בריטניה היו לא אחת גם יוצרים‪ ,‬פטרונים ואוהדים מושבעים של מוסיקה‪ ,‬אמנות‬
‫וספרות‪ .‬בערב זה יועלו ממיטב יצירותיהם של מלחיני הממלכה‪ ,‬המציגות את ההוד וההדר‬
‫הבריטי‪ ,‬את ההומור ‪ -‬ואת הקריצה‬
‫ביצוע‪ :‬זמרי א‪-‬קפלה ירושלים | ניצוח‪ :‬ג'ודי אקסלרוד‬
‫כנסיית סנט וינסנט דה פול‪ ,‬ממילא | חמישי‪ ,‬ו' ניסן ‪ | 26.3.15‬שעה‪20:30 :‬‬
‫משך המופע‪ :‬כ‪ 65-‬דקות | מחיר‪ | ₪ 80–40 :‬כרטיסים‪050-5898887 :‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ 11‬משיראז לירושלים באהבה‬
‫מיטב הפיוטים והלחנים שבאוצרות המוסיקה הפרסית על גווניה העשירים‪ :‬הקלאסית‪,‬‬
‫הפולקלוריסטית והיהודית‪ .‬לשיר עם הקהל ולהיסחף בקצביות הקסומה‪ ,‬בשירים העממיים של‬
‫האוצר המוסיקלי התרבותי הפרסי‬
‫ביצוע‪ :‬שיראז | שירה‪ :‬ג'נט רוטשטיין יהודיאן‬
‫אולם הכנסים‪ ,‬משכנות שאננים | מוצ"ש‪ ,‬ח' ניסן ‪ | 28.3.15‬שעה‪21:00 :‬‬
‫משך המופע‪ :‬כ‪ 120-‬דקות | מחיר‪ | ₪ 80 :‬כרטיסים‪054-5828272 :‬‬
‫‬
‫‪ 12‬מקהלאדינו שרים ירושלים‬
‫מפגש מוסיקלי ותיאטרלי של חבורות זמר וקבוצת התיאטרון הירושלמי‪ .‬שירים וסיפורים מומחזים‬
‫ממיטב פולקלור דוברי הלאדינו בירושלים‬
‫ביצוע‪ :‬צלילי הלאדינו ‪ /‬קולות עמי ‪ /‬הקול יחסי | ניצוח‪ :‬פלורה וינוקרוב ‪ /‬יוסי דברה ‪ /‬עדי חייט‬
‫מנחה‪ :‬אלי מתתיהו‬
‫בחלק השני יעלה המופע 'מלכת היופי רוקדת ירושלים' בביצוע קבוצת התיאטרון הירושלמי‬
‫מרכז ז'ראר בכר | ראשון‪ ,‬ט' ניסן ‪ | 29.3.15‬שעה‪20:30 :‬‬
‫משך המופע‪ :‬כ‪ 110-‬דקות | מחיר‪ | ₪ 60 :‬כרטיסים‪ :‬בימות ‪*6226‬‬
‫או באתר‪www.bimot.co.il :‬‬
‫‪ 13‬קונצרט האביב‬
‫‬
‫תזמורת חובבי המוסיקה ירושלים‪ ,‬מארחת את התזמורת הסימפונית של הקונסרבטוריון שליד‬
‫האקדמיה למוסיקה ומחול‪ .‬קונצרט הנותן במה לסולנים צעירים ומבטיחים‪ ,‬תלמידי התזמורת‬
‫והאקדמיה‬
‫ביצוע‪ :‬תזמורת חובבי המוסיקה ירושלים‬
‫ניצוח‪ :‬עומר אריאלי‬
‫ניצוח‪ :‬מיכאל קלינגהופר‬
‫אולם ימק"א | ראשון‪ ,‬ט' ניסן ‪ | 29.3.15‬שעה‪20:00 :‬‬
‫משך המופע‪ :‬כ‪ 120-‬דקות | מחיר‪ | ₪ 50 :‬כרטיסים‪02-6415796 / 054-4861239 :‬‬
‫‪9‬‬
‫תיאטרון‬
‫‪ 14‬אלמלא‬
‫סיפור ילדותה וזיכרונותיה של אווה בת ה‪ ,3 -‬המתרחש בפולין במהלך מלה"ע השנייה‪ .‬מתוך ארון‪,‬‬
‫המסמל את נבכי הנפש‪ ,‬מתרחש מסע תודעתי בין רסיסי זיכרונותיה של חוה הבוגרת‪ ,‬המתבוננת‬
‫בדמות ילדותה‪ .‬מופע המשלב שחקנית יחידה‪ ,‬בובות‪ ,‬קטעי אנימציה וברקע קולה המוקלט של‬
‫חוה כיום‬
‫יצירתה של‪ :‬אלית ובר | ביצוע‪ :‬רותם גולדנברג‬
‫בית מזיא לתיאטרון (אולם עליון) | שני‪ ,‬ג' ניסן ‪ | 23.3.15‬שעה‪21:00 :‬‬
‫משך המופע‪ :‬כ‪ 60-‬דקות | מחיר‪ | ₪ 50 :‬כרטיסים‪054-4489860 :‬‬
‫‪ 15‬רומאנו וברוריה‬
‫כאשר ויליאם שייקספיר כתב את "רומיאו ויוליה"‪ ,‬הוא לא חלם שכעבור ‪ 500‬שנה יעובד המחזה‬
‫לקומדיה מטורפת המתרחשת בירושלים‪ .‬המופע מתאר‪ ,‬בהומור וקריצה‪ ,‬את המאבקים המרים‬
‫בין משפחות הקבצנים‪ .‬סבך של שקרים‪ ,‬מזימות‪ ,‬אהבות ודיסקים של ברסלב‬
‫ביצוע‪ ,‬כתיבה‪ ,‬בימוי ומשחק‪ :‬תיאטרון בלאגינא | מוסיקה‪ :‬נדב ויקינסקי‬
‫בית אבי חי‪ ,‬ח ‪ | 7 -‬שני‪ ,‬ג' ניסן ‪ | 23.3.15‬שעה‪20:30 :‬‬
‫משך המופע‪ :‬כ‪ 60-‬דקות | מחיר‪ | ₪ 50 :‬כרטיסים‪02-6215900 :‬‬
‫‪ 16‬טלמאכוס קליי‬
‫לאחר שהתייתם מאמו ונפרד מאהובתו‪ ,‬עוזב טל קליי את העיירה הנידחת בה נולד ויוצא למכור‬
‫את התסריט שלו לאולפנים הגדולים של הוליווד‪ .‬שם יגלה את פניה האמתיות של העיר הגדולה‬
‫ואת הדרך חזרה הביתה‬
‫ביצוע‪' :‬במת עשרה' – התיאטרון המרכזי לנוער | מחזאי‪ :‬לואיס ג'ון קרלינו‬
‫עיבוד ובימוי‪ :‬יאיר ראופמן | צילום‪ :‬מל בריקמן‬
‫בית מזיא לתיאטרון (אולם עליון) | רביעי‪ ,‬ה' ניסן ‪ | 25.3.15‬שעה‪20:00 :‬‬
‫משך המופע‪ :‬כ‪ 60-‬דקות | מחיר‪ | ₪ 40 :‬כרטיסים‪02-5456200/1 :‬‬
‫‪10‬‬
‫‪ 17‬פלייבק קצ'קעס‬
‫ספרו לנו על זיכרונות‪ ,‬אהבות‪ ,‬על מקומות וחלומות‪ ...‬שחקניות קצ'קעס יאלתרו סצנות המציגות‬
‫את הסיפורים באור חדש‪ ,‬בהומור וברגישות‬
‫ביצוע‪ :‬תיאטרון פלייבק קצ'קעס | צילום‪ :‬אבישג אלבז | עיצוב‪ :‬הדר קפח סייג‬
‫החאן הקטן ‪ | 2‬רביעי‪ ,‬ה' ניסן ‪ | 25.3.15‬שעה‪20:30 :‬‬
‫משך המופע‪ :‬כ‪ 60-‬דקות | מחיר‪ | ₪ 40 :‬כרטיסים‪054-4628055 :‬‬
‫‪ 18‬רנט‬
‫מחזמר רוק המתרגם את האופרה לה בוהם של פוצ'יני לימינו אנו‪ .‬קבוצת צעירים המנסים‬
‫לחיות‪ ,‬ליצור ולשלם שכר דירה‪ ,‬בעיר הדוחקת החוצה את הצעירים והשונים של החברה‪.‬‬
‫מוסיקה מרהיבה בשילוב עשרים שחקנים‪ ,‬זמרים ורקדנים‬
‫ביצוע‪ :‬סטארקטשר | מחזמר של‪ :‬ג'ונת'ן לארסון | במאי‪ :‬עלי קפלן‪-‬וילדמן‬
‫צילום‪ :‬איטה ארביט‬
‫בית מזיא לתיאטרון (אולם תחתון) | חמישי‪ ,‬ו' ניסן ‪ | 26.3.15‬שעה‪20:30 :‬‬
‫משך המופע‪ :‬כ‪ 150-‬דקות | מחיר‪ | ₪ 85-65 :‬כרטיסים‪02-6230002 :‬‬
‫* המופע באנגלית מלווה בתרגום מוקרן לעברית‬
‫‪ ...1 ...2 ...3 19‬אקשן!‬
‫תיאטרון שכולו קולנוע‪ ,‬במה שכולה מסך והצגה שכולה סרט‪ .‬קומדיית אקשן פיזית ללא מילים‪.‬‬
‫תלמידי שנה ג׳ סוחפים אותנו אל תוך ארבעה סיפורים שונים מעולם הקולנוע‪ ,‬המקבלים חיים על‬
‫הבמה‪ .‬חווית צפייה של שלושה ממדים ללא משקפים!‬
‫במאי‪ :‬ינון שאזו | מאת ובביצוע‪ :‬תלמידי שנה ג' מחזור כ"ו‬
‫סטודיו למשחק ניסן נתיב‪ ,‬בית אלישבע | שישי‪ ,‬ז' ניסן ‪ | 27.3.15‬שעה‪13:30 :‬‬
‫משך המופע‪ :‬כ‪ 80-‬דקות | מחיר‪ | ₪ 50 :‬כרטיסים‪02-6733414 :‬‬
‫‪11‬‬
‫פסטיבל ירושלים לאמנויות ‪ - 2015‬טבלת מופעים‬
‫אולמות‬
‫תיאטרון ירושלים‪,‬‬
‫אולם הנרי קראון‬
‫יום שני‪ ,‬ג' ניסן | ‪23.3‬‬
‫יום ראשון‪ ,‬ב' ניסן | ‪22.3‬‬
‫מופע פתיחה ‪ -‬צליל מגוון‬
‫מבאך עד ברנשטיין‬
‫יום שלישי‪ ,‬ד' ניסן | ‪24.3‬‬
‫יום רביעי‪ ,‬ה' ניסן | ‪25.3‬‬
‫‪1‬‬
‫יום חמישי‪ ,‬ו' ניסן | ‪26.3‬‬
‫על הגיתית מזמור‬
‫יום שישי‪ ,‬ז' ניסן | ‪27.3‬‬
‫יום ראשון‪ ,‬ט' ניסן | ‪29.3‬‬
‫מוצ"ש‪ ,‬ח' ניסן | ‪28.3‬‬
‫‪8‬‬
‫מוזאון ארצות המקרא ‪20:00‬‬
‫מקהלת גיתית ירושלים | ‪20:00‬‬
‫מקהלת אורטוריו ירושלים | ‪20:45‬‬
‫יום שני‪ ,‬י' ניסן | ‪30.3‬‬
‫מופע נעילה ‪ -‬התגלות ‪37‬‬
‫מוזיאון ארצות המקרא‬
‫תיאטרון ירושלים‪,‬‬
‫אולם רבקה קראון‬
‫ביקור הגברת הזקנה‬
‫‪ 3‬קשת הצלילים‬
‫מוזיקטרון ותזמורת הראל | ‪ 20:30‬מקהלת הגברים רמתיים‬
‫ירושלים | ‪20:00‬‬
‫מרכז ז'ראר בכר‬
‫מקורוק ישראל‬
‫מרכז ז'ראר בכר‬
‫אולם ליאו מודל‬
‫שתי יצירות 'מן' ו'פחות'‬
‫בית מזיא לתיאטרון‬
‫(אולם עליון)‬
‫‪4‬‬
‫חזיז ורעם‬
‫‪26‬‬
‫‪ 60‬שנות פולקלור‬
‫‪ 28‬מחול אביב‬
‫להקת הסטודנטים ירושלים | ‪ 21:00‬התיכון והאקדמיה למוסיקה‬
‫ולמחול | ‪20:00‬‬
‫להקות הורה ירושלים | ‪20:30‬‬
‫מקהלאדינו שרים ירושלים ‪12‬‬
‫‪5‬‬
‫האגודה למורשת ספרד‬
‫קבוצת התיאטרון הירושלמי | ‪20:30‬‬
‫מקורוק | ‪20:00‬‬
‫‪24‬‬
‫אלמלא‬
‫‪14‬‬
‫רותם גולדנברג | ‪21:00‬‬
‫סבא ‪ -‬איך באים ילדים‬
‫‪27‬‬
‫להקת אנגלה | ‪20:30‬‬
‫להקת המחול פעמים | ‪20:30‬‬
‫טלמאכוס קליי‬
‫‪ 29‬בית אבות‬
‫הטנגרים‬
‫הילה כהן טנגו ארגנטינאי | ‪ 20:30‬ע"ש מר דיקרמן ורעייתו‬
‫‪16‬‬
‫במת עשרה | ‪20:00‬‬
‫בציר ‪VIDP 19‬‬
‫בית מזיא לתיאטרון‬
‫(אולם תחתון)‬
‫‪25‬‬
‫רנט‬
‫‪18‬‬
‫סטארקטשר | ‪20:30‬‬
‫סדנת המחול של ורטיגו | ‪20:30‬‬
‫אליס בארץ הפלאות‬
‫גשר המיתרים ‪2‬‬
‫אנסמבל פס‪-‬קול‬
‫ואנסמבל הרעננים | ‪20:30‬‬
‫‪2‬‬
‫שלוש פנים לברברה‬
‫‪20:00 | AIM‬‬
‫נותנים בארוק‬
‫‪9‬‬
‫‪6‬‬
‫קונצרט האביב‬
‫תזמורת הבארוק ירושלים | ‪20:00‬‬
‫תזמורת חובבי המוזיקה | ‪20:00‬‬
‫‪..1..2..3‬אקשן‬
‫פלייבק קצ'קעס‬
‫‪17‬‬
‫‪20‬‬
‫רומאנו וברוריה‬
‫‪21‬‬
‫קבוצת תיאטרון המפגש | ‪21:00‬‬
‫‪15‬‬
‫תיאטרון בלאגינא | ‪20:30‬‬
‫‪kings&queens‬‬
‫‪10‬‬
‫זמרי א‪-‬קפלה ירושלים | ‪20:30‬‬
‫שני דורות‬
‫הצוללת הצהובה‬
‫‪12‬‬
‫‪ 19‬מדרש משחקים‬
‫גם הוא באצילים‬
‫תיאטרון פלייבק קצ'קעס | ‪20:30‬‬
‫כנסיית סנט וינסנט‬
‫דה פֹול‪ ,‬ממילא‬
‫שכונות‬
‫‪13‬‬
‫סטודיו למשחק ניסן נתיב | ‪ 13:30‬מדרש משחקים | ‪21:00‬‬
‫החאן הקטן ‪2‬‬
‫אמנות פלסטית‬
‫משיראז לירושלים באהבה ‪11‬‬
‫שיראז | ‪21:00‬‬
‫סטודיו למשחק ניסן‬
‫נתיב‪ ,‬בית אלישבע‬
‫התחנה‬
‫‪31‬‬
‫להקת אלגרה | ‪18:30‬‬
‫ימק"א‬
‫בית אביחי ‪ -‬ח ‪7‬‬
‫‪22‬‬
‫קבוצת התיאטרון משו משו | ‪20:30‬‬
‫בית שמואל‬
‫אולם הירש‬
‫מרכז הכנסים‬
‫"משכנות שאננים"‬
‫‪30‬‬
‫לירון בן שמעוןמארחת את‬
‫אהובה עוזרי | ‪21:30‬‬
‫‪23 Flamenco - Oriental‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ 18:45‬סדנאות | ‪ 20:00‬מופע‬
‫אנימציה הדב פדינגטון‬
‫קולנוע סמדר | ‪17:00‬‬
‫‪ 32‬אנימציה לא לילדים בלבד ‪ Stop Motion 33‬בפעולה‬
‫קולנוע סמדר | ‪19:00‬‬
‫עוד חוזר הפיוט‬
‫רינת קול ‪ -‬קהילות שרות‬
‫‪ | 20:00‬מרכז המוזיקה גוננים‬
‫הקובייה עמק המצלבה‬
‫‪20:00/19:00‬‬
‫‪ 35‬ליטורגיקה דתית‬
‫מקהלת זמרתיה‬
‫‪ | 20:00‬מרכז המוזיקה גוננים‬
‫‪34‬‬
‫‪36‬‬
‫מופעים ללא תשלום ראה‪/‬י עמוד ‪22‬‬
‫‪13‬‬
‫תיאטרון‬
‫‪ 20‬מדרש משחקים‬
‫אירוע המשלב סדנאות תיאטרון עם פרשנות מדרשים‪ ,‬בהשתתפות פעילה של הקהל‪.‬‬
‫אם בא לכם לזוז‪ ,‬לצחוק ולתת את הפרשנות האישית שלכם ‪ -‬אתם מוזמנים!‬
‫הנחיה‪ :‬השחקנים גדי ויסברט ‪ /‬גדי לוי ‪ /‬הילה חן | צילום‪ :‬ליאור טל‬
‫סטודיו למשחק ניסן נתיב‪ ,‬בית אלישבע | מוצ"ש‪ ,‬ח' ניסן ‪ | 28.3.15‬שעה‪21:00 :‬‬
‫משך המופע‪ :‬כ‪ 150-‬דקות | מחיר‪ | ₪ 30 :‬כרטיסים‪054-2568116 :‬‬
‫‪ 21‬גם הוא באצילים‬
‫‪32‬‬
‫אולפני ההקלטה‬
‫העירוניים ע"ש הריטון‬
‫עריםוצים‬
‫ער‬
‫‪32‬וצ‬
‫להקל‬
‫טה‬
‫ו‬
‫לה‬
‫מי‬
‫קל‬
‫קס‬
‫טה‬
‫ו‬
‫ים‬
‫מי‬
‫קס‬
‫ים‬
‫במצ‬
‫מי‬
‫ויד‬
‫ים‬
‫טב‬
‫ב‬
‫ה‬
‫מי‬
‫צי‬
‫טב‬
‫וד‬
‫הצ‬
‫יוד‬
‫לה‬
‫לה‬
‫קל‬
‫קל‬
‫טה‬
‫טה‬
‫ו וחז‬
‫חזררוותת‬
‫תופ‬
‫תים‬
‫ממ‬
‫איכות‬
‫ערער‬
‫כתכת‬
‫ית‪,‬ותפ‬
‫סנ‬
‫ופ‬
‫תר‬
‫ים‬
‫אק‬
‫איכ‬
‫וס‬
‫טי‬
‫ית‪,‬‬
‫ופ‬
‫פ‬
‫סנ‬
‫סנ‬
‫תר‬
‫תר‬
‫מ‬
‫אק‬
‫וס‬
‫חיר‬
‫טי‬
‫ח‬
‫מ‬
‫מחירסוב‬
‫שמחלי‪,‬‬
‫סד ‪0‬‬
‫שממג‬
‫מס‬
‫וב‪10‬‬
‫סד‪₪‬‬
‫ים ו‬
‫ופסנתר‬
‫ברמי‬
‫קרו‬
‫מיפונ‬
‫לי‪,‬ברמג‬
‫קרויםפונמק‬
‫יםצו‬
‫ים ו‬
‫עי‬
‫ים‬
‫לש‬
‫לשעת‬
‫עתההקל‬
‫מק‬
‫צו‬
‫קלטה‬
‫טה וומי‬
‫עי‬
‫ים‬
‫מיקקס‬
‫סיםים‬
‫ות‪-‬המ‬
‫טכחיר‬
‫מינימום ‪ 3‬כו‬
‫שעלל‬
‫שרות‬
‫נאיכולל טכנאי‬
‫הפלהפ‬
‫קה וי‬
‫אפשר‬
‫יעיע‬
‫אפות‬
‫וץוץ‬
‫מוזזייק‬
‫קה‬
‫אלי‬
‫ו‬
‫ים‪,‬‬
‫עד‬
‫לש‬
‫מו‬
‫לב‬
‫ה‬
‫ק‬
‫וצ‬
‫א‬
‫לי‬
‫את‬
‫די‬
‫ים‬
‫‪,‬‬
‫סק‬
‫עד‬
‫מק‬
‫לש‬
‫צו‬
‫לב‬
‫עי‬
‫ה‬
‫וצ‬
‫את‬
‫די‬
‫סק‬
‫מק‬
‫צועי‬
‫האו‬
‫לפן עובד בימים א’‪-‬ה’ בשעות‬
‫אולאול‬
‫ההקל‬
‫פניפני‬
‫ההטה‬
‫הרי‬
‫קלעטה‬
‫"ש ע‬
‫"שטון מ‬
‫הריצוי‬
‫טוןדים‬
‫‪-23:00‬‬
‫האו‬
‫‪ | 08:00‬להזמנות‪-5456288 :‬‬
‫לפן שוכן במרכז העירוני למוזיקה ע"ש אלפרט בגיא בין הי ‪( 02‬בין השעות‪)13:00-20:00 :‬‬
‫נום (מתחת לסינמטק)‬
‫סאטירה נוקבת מאת מולייר המגנה את האובססיביות של אדם‪ ,‬המנסה להציג עצמו‬
‫כבן המעמד האצילי ונלחם על כך עד כדי הריסת משפחתו‬
‫במאי‪ :‬שמחה ספקטור | ביצוע‪ :‬קבוצת תיאטרון 'המפגש' – רמות אלון ירושלים‬
‫החאן הקטן ‪ | 2‬מוצ"ש‪ ,‬ח' ניסן ‪ | 28.3.15‬שעה‪21:00 :‬‬
‫משך המופע‪ :‬כ‪ 60-‬דקות | מחיר‪ | ₪ 35 :‬כרטיסים‪054-4642707 / 02-5867662 :‬‬
‫‪ 22‬בית האבות על שם מר דיקרמן ורעייתו‬
‫זוג ליצני חצר קשישים עוברים לבית האבות‪ .‬טיפות גשם דולפות מגג חדרם והם מדשדשים‬
‫בשלולית זיכרונותיהם‪ .‬טיפה הופכת לגל‪ ,‬גל לטייפון והם נסחפים למסע 'דון קישוטי' אחד אחרון‬
‫על גבי כינור‪ ,‬טוסט ועיתון‬
‫ביצוע‪ :‬קבוצת התיאטרון החברתי משו משו | בימוי‪ :‬יעל גדעוני | מוסיקה‪ :‬מיכל לוטן וערן פלר‬
‫בית מזיא לתיאטרון (אולם עליון) | ראשון‪ ,‬ט' ניסן ‪ | 29.3.15‬שעה‪20:30 :‬‬
‫משך המופע‪ :‬כ‪ 45-‬דקות | מחיר‪ | ₪ 45-25 :‬כרטיסים‪054-3113390 :‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫מחול‬
‫‪23‬‬
‫‪Flamenco - Oriental‬‬
‫'דואנדה' המרכז העירוני לאמנות הפלמנקו מארח‪ :‬מופע מחול ומוסיקה‪.‬‬
‫פלמנקו ומחול אתני ‪ -‬מזרחי‪ ‬בהשתתפות להקות וסולניות מהשורה הראשונה‬
‫ביצוע‪ :‬אנסמבל 'דואנדה' ‪ /‬להקת 'קדין' ‪ /‬להקת '‪ / 'Flamenco Natural‬להקת 'איזיס'‬
‫כוריאוגרפיות מבצעות‪ :‬שרון שגיא ‪ /‬דורית ייני ‪ /‬נטע שיזף ‪ /‬סהרה פיקסי ‪ /‬נטלי דביר‬
‫מוסיקאים‪ :‬יעל הורביץ ‪ /‬שוקי שויקי ‪ /‬חגי לשם‬
‫ניהול אמנותי‪ :‬שרון שגיא‬
‫מתחם התחנה הראשונה‪ ,‬דרך בית לחם ‪ ,7‬ירושלים | שני‪ ,‬ג' ניסן‪23.3.15 ,‬‬
‫שעות‪ - 18:45 :‬סדנאות בהשתתפות האמנים | ‪ - 20:00‬מופע‬
‫כניסה חופשית‬
‫‪ 24‬ערב לשתי יצירות 'מן' ו'פחות'‬
‫יצירה המתבוננת במתח שבין הרצון לשמור את מנת המן למחר‪ ,‬לבין ההבנה שמחר המן יבאיש‬
‫ולא יהיה ראוי לאכילה‪ .‬יצירה הנעה בין הרצון לשלוט‪ ,‬להשיג ולשמור לבין פעולת השחרור‪,‬‬
‫ההרפיה וההתמסרות לרגע‬
‫ביצוע‪ :‬להקת המחול פעמים | כוריאוגרפיה‪ :‬אלישבע רזווג ‪ /‬רבקה וולקר | אנימציה‪ :‬סוהיני טל‬
‫מרכז ז'ראר בכר‪ ,‬אולם ליאו מודל | רביעי‪ ,‬ה' ניסן ‪ | 25.3.15‬שעה‪20:30 :‬‬
‫משך המופע‪ :‬כ‪ 55-‬דקות | מחיר‪ | ₪ 60 :‬כרטיסים‪052-5412124 :‬‬
‫המופע לנשים‬
‫‪25‬‬
‫בציר ‪VIDP - 19‬‬
‫סדנת המחול של ורטיגו בביצוע קטעים מרפרטואר הלהקה‪...‬‬
‫כוריאוגרפיה‪ :‬נעה ורטהיים | מוסיקה‪ :‬רן בגנו | מאת‪ :‬סהר עזימי רפרטואר מץ אק וברק מרשל‬
‫בית מזיא לתיאטרון אולם תחתון | רביעי‪ ,‬ה' ניסן ‪ | 25.3.15‬שעה‪20:30 :‬‬
‫משך המופע‪ :‬כ‪ 60-‬דקות | מחיר‪ | ₪ 30 :‬כרטיסים‪02-6244176 :‬‬
‫‪16‬‬
‫‪ 26‬חזיז ורעם‬
‫"כי ירים איש את רגליו ויצא במחול‪ ,‬כי אז נפשו מתרוממת‪ ,‬גם נשמתו תגביה עוף‪ ,‬עד כי אמור‬
‫נאמר כי כל איבריו‪ ,‬כל גופו הם בבחינת נשמה‪ ,‬כי בזאת התעלה הגוף‪ ,‬כי היה היה לנשמה"‬
‫שמואל יוסף עגנון {מתוך הספר "תמול שלשום"}‬
‫ביצוע‪ :‬הורה ירושלים ובהשתתפות שרון חזיז ולאה אברהם | ניהול אמנותי‪ :‬חגית זרגרי איציק‬
‫ניהול חזרות‪ :‬ליאן יפה זליגפלד‬
‫תיאטרון ירושלים‪ ,‬אולם רבקה קראון | חמישי‪ ,‬ו' ניסן ‪ | 26.3.15‬שעה‪20:30 :‬‬
‫משך המופע‪ :‬כ‪ 70-‬דקות | מחיר‪ | ₪ 50 :‬כרטיסים‪02-6796552 :‬‬
‫‪ 27‬סבא – איך באים ילדים לעולם‬
‫דרך רומנטיקה חסרת תקנה והומור עצמי משובח‪ ,‬רוקמת מרים אנגל עולם מיסטי‪ ,‬עשיר וייחודי‬
‫הלוקח את הצופה למסע מרגש ואמיץ אל מסתורי היצירה הגדולה מכולן‪ -‬החיים‪.‬‬
‫מופע השואב רעיונות מאגדות אורבניות‪ ,‬סמלים‪ ,‬אמונות תפלות וסיפורי עמים‬
‫ביצוע‪ :‬להקת אנגלה | כוריאוגרפיה‪ :‬מרים אנגל עיצוב תלבושות‪ :‬אתי בן חור‬
‫מרכז ז'ראר בכר אולם ליאו מודל | חמישי‪ ,‬ו' ניסן ‪ | 26.3.15‬שעה‪20:30 :‬‬
‫משך המופע‪ :‬כ‪ 60-‬דקות | מחיר‪ | ₪ 70 :‬כרטיסים‪058-4131183 :‬‬
‫‪ 60 28‬שנות פולקלור‬
‫ערב חגיגי לציון ‪ 60‬שנות פעילות להקת הסטודנטים ירושלים‪ ,‬מהלהקות הראשונות בארץ‪.‬‬
‫מופע מחול פולקלוריסטי חובק עולם‪ ,‬המציג את הרפרטואר העשיר והייחודי של הלהקה‬
‫ובליווי תזמורת הלהקה‬
‫ביצוע‪ :‬להקת הסטודנטים ירושלים | מנהלת אמנותית ומדריכת הלהקה‪ :‬פרופ' תמר רז נחום‬
‫מנהל מוסיקלי‪ :‬דן בירון | ניהול והפקה‪ :‬איתמר מדלל‬
‫תיאטרון ירושלים‪ ,‬אולם רבקה קראון | מוצ"ש‪ ,‬ח' ניסן‪ | 28.3.15 ,‬שעה‪21:00 :‬‬
‫משך המופע‪ :‬כ‪ 90-‬דקות | מחיר‪ | ₪ 60 :‬כרטיסים‪052-3494927 :‬‬
‫‪17‬‬
‫מחול‬
‫‪GERARDBEHAR‬‬
‫‪CENTER‬‬
‫‪ 29‬הטנגרים‬
‫מופע טנגו ארגנטינאי ‪ -‬ערב הוקרה לנגן הבנדוניאון והקומפוזיטור הגדול‬
‫במלאת ‪ 100‬שנה להולדת ‪.Anibal Troilo‬‬
‫בואנוס איירס מבקרת בירושלים בקונצרט עם רקדנים‬
‫הרכב מוסיקלי‪ :‬קנטנגו | בנדוניאון‪ :‬אפריים שיינפלד‬
‫‪ :Hila Cohen - Argentine Tango‬הילה כהן | צילום‪ :‬גדי דגון‬
‫בית מזיא לתיאטרון (אולם עליון) | מוצ"ש‪ ,‬ח' ניסן‪ | 28.3.15 ,‬שעה‪20:30 :‬‬
‫משך המופע‪ :‬כ‪ 60-‬דקות | מחיר‪ | ₪ 70 :‬כרטיסים‪054-4232961 :‬‬
‫‪ 30‬מחול אביב‬
‫כאן זזים! חגיגה של מחול‪ ,‬מוסיקה ואמנות בירושלים‪ ,‬שיתוף פעולה בין הפקולטה ותיכון‬
‫האקדמיה למוסיקה ולמחול והמחלקה לעיצוב אופנה ותכשיטים של בצלאל‪.‬‬
‫מופע מחול ומוסיקה של יצירות מקוריות מאת נעה צוק‪ ,‬עידן כהן‪ ,‬רועי אסף‪ ,‬טליה בק ונטע‬
‫פולברמכר‪ ,‬לצד יצירות נבחרות מתוך תחרות כוריאוגרפיה על שם גרטרוד קראוס‪ ,‬בליווי מיצגי‬
‫מחול ואופנה‬
‫ביצוע‪ :‬האקדמיה והתיכון למוסיקה ולמחול | הפקה‪ :‬חנה אנגלרד נטע פולברמכר‬
‫מרכז ז'ראר‪ ,‬בכר אולם ליאו מודל | ראשון‪ ,‬ט' ניסן ‪ | 29.3.15‬שעה‪20:00 :‬‬
‫משך המופע‪ :‬כ‪ 90-‬דקות | מחיר‪ | ₪ 35 :‬סטודנטים‪ | ₪ 25 :‬כרטיסים‪02-6759910 :‬‬
‫‪ 31‬אליס בארץ הפלאות‬
‫אליס וידידיה המופלאים במסע שכולו פנטזיה והרפתקאות בארץ הפלאות‪ .‬אליס מגיעה לעולמות‬
‫דמיוניים ופוגשת יצורים מוזרים‪ ,‬עמם כל פעילות הופכת לאפשרית‪ .‬סיפור מקסים המערב דמיון‬
‫ומציאות‬
‫ביצוע‪ :‬להקת אלגרה ‪ -‬תיאטרון מחול ירושלים‬
‫ניהול אמנותי וכוריאוגרפית ראשית‪ :‬ליסה בן יהודה | ניהול והפקה‪ :‬צביקה מונסונגו‬
‫בית שמואל‪ ,‬תיאטרון הירש | ראשון‪ ,‬ט' ניסן ‪ | 29.3.15‬שעה‪18:30 :‬‬
‫משך המופע‪ :‬כ‪ 70-‬דקות | מחיר‪ | ₪ 50 :‬כרטיסים‪02-6795626 / 052-6999141 :‬‬
‫‪11‬‬
‫‪18‬‬
‫|‬
‫‪02-5456868‬‬
‫‪| gerard-behar.jerusalem.muni.il‬‬
‫‪19‬‬
‫אמנות פלסטית‬
‫מופעים בשכונות‬
‫"סרטים מצוירים – ירושלים"‬
‫תכנית אנימציה של יוצרים צעירים מהארץ ומהעולם‪ ,‬סדנאות‪ ,‬שיח אמן ומפגשים עם יוצרים מקומיים‬
‫התכנים יתמקדו השנה באנימציה כאמצעי להעברת מסרים מורכבים‬
‫יוזמה וניהול‪ :‬המחלקה לאמנות פלסטית עיריית ירושלים | ניהול אמנותי‪ :‬סבטה אושרוב–גרוס | ניהול הפקה‪ :‬ענבל הופמן‬
‫‪ 32‬״ אנימציה הדב פדינגטון‬
‫הדב פדינגטון – בהקרנת טרום בכורה ‪ -‬הדב המוכר והאהוב חוזר אל האקרנים בסרט באורך מלא;‬
‫בנוסף סדנאות אנימציה‪ :‬יצירת דמות להנפשה ‪ /‬סרטוני ‪ / Stop Motion‬זיאוטרופ ‪ -‬כלי האנימציה‬
‫הראשון בעולם‬
‫קולנוע לב סמדר | יום שני‪ ,‬ג' ניסן ‪ | 23.3.15‬שעה‪ | 17:00 :‬מחיר‪ - ₪ 38 :‬סרט ‪ +‬סדנה חינם‬
‫כרטיסים‪ :‬ברכישה ישירה בבית הקולנוע ובאתר האינטרנט של לב סמדר‬
‫משך האירוע כ‪ 150-‬דקות‪.‬‬
‫‪ 33‬אנימציה לא לילדים בלבד‬
‫הקרנת מקבץ סרטוני אנימציה של יוצרים צעירים מהארץ ומהעולם‪ ,‬העוסקים בהעברת תכנים מורכבים‪.‬‬
‫במהלך האירוע יתקיימו שיח אמן‪ ,‬תערוכת הפקת אנימציה‪ ,‬והכרזה על הסרטון הזוכה‬
‫קולנוע לב סמדר | יום שלישי‪ ,‬ד' ניסן ‪ | 24.3.15‬שעה ‪ | 19:00‬מחיר‪₪ 35 :‬‬
‫כרטיסים‪ :‬רכישה באתר הפסטיבל ובטלפון ‪02-6298151/2‬‬
‫משך האירוע‪ :‬כ‪ 120-‬דקות‬
‫‪ 35‬עוד חוזר הפיוט‬
‫קונצרט מקהלתי שבמרכזו רפרטואר מתוך שירת הבקשות החלאבית הגדולה‪ .‬פיוטים ממעגל החיים‪,‬‬
‫מעגל השנה ופיוטי נשמה ממסורות ספרד‪ ,‬ירושלים ובבל‪ .‬אנסמבל כלים מזרחים אותנטיים ילווה את‬
‫המקהלה‬
‫ביצוע‪ :‬רינת קול ‪ -‬קהילות שרות | ניצוח‪ :‬הפייטן ונגן הקאנון ארז עבדן‬
‫המרכז למוסיקה ומחול גוננים | שלישי‪ ,‬ד' ניסן ‪ | 24.3.15‬שעה‪20:00 :‬‬
‫משך המופע‪ :‬כ‪ 80-‬דקות | מחיר‪ | ₪ 20 :‬כרטיסים‪054-6650195 :‬‬
‫‪ 36‬ליטורגיקה דתית בתקופה המודרנית‬
‫יצירות חזנות למקהלה מהמאה ה‪ 19-‬והשפעתן על הליטורגיקה העכשווית בתפילות השבת בבתי הכנסת‬
‫(נוסח אשכנז)‪ ,‬המקבילות לפיוטים מארצות המזרח‬
‫ביצוע‪ :‬מקהלת זמרתיה | ניצוח‪ :‬ד"ר אורי אהרן‬
‫מלחינים‪ :‬לבנדובסקי ‪ /‬זולצר ‪ /‬נאומברג ‪ /‬קרליבך ‪ /‬רוזנבלט ‪ /‬סול זים‬
‫המרכז למוסיקה ומחול גוננים | רביעי‪ ,‬ה' ניס ‪ | 25.3.15‬שעה‪20:00 :‬‬
‫משך המופע‪ :‬כ‪ 80-‬דקות | מחיר‪ | ₪ 20 :‬כרטיסים‪054-7282352 :‬‬
‫‪ Stop Motion 34‬בפעולה‬
‫‪ - Stop Motion‬היא שיטה להנפשת סרטים‪ ,‬בה נראים חפצים נעים במרחב 'בכוחות עצמם'‪.‬‬
‫הקובייה מארחת אמניות ‪ Stop Motion‬לשלוש סדנאות בהשתתפות הקהל‪:‬‬
‫רדי‪-‬מייד על שולחן אור ‪ /‬קוביות נייר בהתהוות ‪ /‬פיקסיליזציה ‪ -‬גוף נע במרחב‬
‫אמניות אנימציה‪ :‬אופירה לבנון והדס גלבוע‬
‫המשתתפים יקבלו את הסרטונים שיצרו בדואר אלקטרוני‬
‫הקובייה‪ ,‬יהושע ייבין ‪ , 13‬עמק המצלבה | יום רביעי ה' ניסן ‪25.3.15‬‬
‫שעות‪ 19:00 :‬סבב ראשון ‪ 20:00 /‬סבב שני‬
‫מחיר‪ | ₪ 20 :‬בהרשמה מראש בטלפון‪02-5456222 / 02-5456223 :‬‬
‫‪20‬‬
‫‪21‬‬
‫אירועים ללא תשלום באכסדרת תיאטרון ירושלים‬
‫טעימות בשעות ‪20:30-19:30‬‬
‫"כבר אחרי חצות" ‪24:30-23:30‬‬
‫יום א | ב' ניסן | ‪22.3‬‬
‫תזמורת הביג בנד אריאל‬
‫ניצוח‪ :‬אהרון חנקין‬
‫‬
‫קציר‬
‫במת חוצות ‪ -‬המרכז העירוני לתיאטרון ע"ש נורית‬
‫מוני ארנון ורני משען‬
‫במחווה ל‪Simon and Garfunkel-‬‬
‫יום ב | ג' ניסן | ‪23.3‬‬
‫מקהלת פעמי הלדינו‬
‫ניצוח‪ :‬שלום סוטו‬
‫יבגני קליימן בנד‬
‫יום ג | ד' ניסן | ‪24.3‬‬
‫חבורת הזמר תו התפר‬
‫ניצוח‪ :‬יעל גרמן‬
‫מוטי ושמוליק בחוויה ישראלית‬
‫יום ד | ה' ניסן | ‪25.3‬‬
‫תזמורת נושפי הגיא‬
‫ניצוח‪ :‬עומר אריאלי‬
‫האחיות לוז‬
‫ושלישיית פוסט דו‪-‬וופ במופע סווינג משנות ה‪ 30-‬ומהיום‬
‫יום ה | ו' ניסן | ‪26.3‬‬
‫מקהלת קולות עמי מארחת את צמד המיתרים‬
‫ניצוח‪ :‬יוסי דברה‬
‫להקת הדבורים‬
‫במחווה ללהקת כוורת‬
‫אגף תרבות ואמנויות ומוזאון ארצות המקרא מציגים אירוע‬
‫אמנותי בינתחומי ברחבי מוזאון ארצות המקרא‪.‬‬
‫אמנים ירושלמים מציגים יצירות המתכתבות עם גלריות המוזאון‪,‬‬
‫המוצגים‪ ,‬התקופות והתכנים המייחדים את המרחב‪ ,‬בהשראת‬
‫התערוכה "על נהרות בבל"‪.‬‬
‫תזמורת להקת הסטודנטים‬
‫במסע מוסיקלי בארצות הים התיכון ובבלקן‬
‫בסיום הערב מופע מוסיקלי של "‪ ,"The Betty Bears‬מופע‬
‫המשלב סווינג ודיקסילנד משנות ה‪ 20-‬וה‪30-‬‬
‫בניו אורלינס‪.‬‬
‫מוצ״ש | ח' ניסן | ‪28.3‬‬
‫יום א | ט' ניסן | ‪29.3‬‬
‫המקהלה הרב תחומית של האקדמיה‬
‫ניצוח‪ :‬לילך קרקואר‬
‫התגלות ב‪-‬‬
‫מופע נעילה‬
‫‪ 37‬התגלות‬
‫הרכב רב תחומי‪ ,‬במסגרת פרוייקט דמארי ‪ -‬פיירוז‬
‫מוזאון ארצות המקרא | שני‪ ,‬י' ניסן ‪ | 30.3.15‬שעה‪20:00 :‬‬
‫מחיר כניסה‪₪ 40 :‬‬
‫לפרטים ולרכישת כרטיסים‪ :‬מוזאון ארצות המקרא‪ ,‬שמואל‬
‫סטפן וייז ‪ ,21‬טל‪www.blmj.org | 02-5611066 :‬‬
‫צלם‪ :‬תומר אפלבאום‪‎‬‬
‫‪22‬‬
‫ביצוע‪ :‬יוצרים ירושלמים מתחומי התיאטרון‪ ,‬מחול‪ ,‬פרפורמנס‪,‬‬
‫ציור‪ ,‬מוסיקה וידאו ואנימציה‪ :‬מרים אנגל‪ ,‬סופיה קרנץ‪ ,‬עמנואלה‬
‫עמיחי וסטודנטים מהאוניברסיטה העברית‪ ,‬מעיין ליבמן שרון‪,‬‬
‫ליאורה וייז‪ ,‬רם מזרחי‪ ,‬אביב שיין‪ ,‬אורון אליאור‪ ,‬עידן סקלר‪,‬‬
‫גיא כהן‪ ,‬אלינור פוקס‪ ,‬דותן דביר‪ ,‬נטליה גומז‪.‬‬
‫עיצוב תלבושת‪ :‬עדי לגזיאל‬
‫הפקה וניהול אמנותי‪ :‬מרכז מחול שלם והמחלקה למחול‪ ,‬עיריית‬
‫ירושלים | הפקה בפועל‪ :‬קטרינה וסיליאדיס‬
‫‪23‬‬
‫מנהל אגף תרבות ואמנויות‬
‫שמי אמסלם‬
‫מנהל הפסטיבל‬
‫סמי נבות‬
‫מופעי המוסיקה ומופעי הלובי‬
‫משה דה גרציה‬
‫מופעי המחול‬
‫עינת רז‪-‬גלוברמן‬
‫מופעי התיאטרון‬
‫רחל כ‪ .‬צבעוני‬
‫אירועי אמנות‬
‫הילה סמוליאנסקי‬
‫מפיק טכני‬
‫גבי פרץ‬
‫תודתנו נתונה לאגף תרבות על הסיוע‪ ,‬לכל הגופים האמנותיים המשתתפים בפסטיבל‬
‫למנהלים האמנותיים‪ ,‬לרקדנים‪ ,‬לשחקנים‪ ,‬לנגנים‪ ,‬לזמרים‪ ,‬לכותבים‪ ,‬למנחים‪,‬‬
‫לבמאים‪ ,‬לכוריאוגרפים‪ ,‬למנצחים ולכל מי שסייע‬
‫פרסום ויח"צ ‪ -‬מינהל דוברות והסברה‪ ,‬עיריית ירושלים‬
‫משרדי האגף לאמנויות‪ :‬רח' יפו ‪ ,19‬טל‪02-6298143 :‬‬
‫מופעי תיאטרון ירושלים‪ :‬רח' מרכוס ‪ ,20‬טל‪02-5605755 :‬‬
‫מופעי בית שמואל‪ :‬רח' שמאע ‪ ,6‬טל‪02-6203456 :‬‬
‫מופעי ז'ראר בכר‪ :‬רח' בצלאל ‪ ,11‬טל‪02-5456868 :‬‬
‫מופעי בית מזיא לתיאטרון‪ :‬רח' מסילת ישרים ‪ ,18‬טל‪02-6513663 :‬‬
‫לכל המופעים‪ :‬ניתן לפנות למספרי הטלפון המתפרסמים במודעת המופע ובקופות האולמות בערב המופע‬
‫* הזכות לשינויים שמורה‬