‫‪1‬‬
‫הוראות שימוש והפעלה‬
‫משור שרשרת ‪CS 380‬‬
‫‪McCULLOCH‬‬
‫* קרא בעיון לפני תחילת העבודה‪.‬‬
‫הגרעין בע"מ – מחלקת מיכון‬
‫רח' נחל חריף ‪ ,2‬אזור תעשיה צפוני‪,‬‬
‫ת‪.‬ד‪ ,638 .‬יבנה ‪.81106‬‬
‫טל'‪ 08-9320437 :‬פקס‪08-9320444 :‬‬
‫‪E-mail: hagarin.co.il‬‬
‫‪WWW. hagarin.co.il‬‬
2
3
4
5
‫‪6‬‬
‫לקוח נכבד‪,‬‬
‫תודה שבחרת לרכוש אחד ממוצרי ‪ McCULLOCH‬שהינה חלק מקבוצת ‪Husqvarna‬‬
‫ומקווים שתהיה מרוצה מהכלי‪.‬‬
‫אנא הקפד על מילוי של הוראות ההפעלה על מנת לשמור על ביטחונך וכן על שמירת‬
‫אורך חיי המוצר‪.‬‬
‫אחריות למוצר מותנית במילוי מוחלט של כל ההוראות במדריך זה‪.‬‬
‫סמלים והוראות בטיחות המופיעים ע"ג המשור‬
‫לפניך סמלי בטיחות‪ ,‬הפעלה בינלאומיים והסברים לסמלים אלו‪.‬‬
‫אנא הקפידו על הוראות הפעלה אלו בקפדנות!‬
‫סמל‬
‫הוראות‬
‫סמלי אזהרה – מסמלים סכנה‪ ,‬בטיחות ומכוונים לבטיחות מיוחדת‪ .‬סמל‬
‫זה יכול לבוא עם סמלים אחרים‪ .‬זהירות ! משור שרשרת הינו מסוכן !‬
‫שימוש לא זהיר או לא נכון עלול לגרום לפציעה חמורה או קטלנית‪.‬‬
‫קרא את הוראות השימוש‬
‫אם לא תנהג לפי הוראות השימוש המצורפות‪ ,‬יכולה להיגרם פגיעה‬
‫חמורה‪ ,‬קרא את הוראות השימוש לפני הפעלת הכלי‪.‬‬
‫הגנה על הראש ‪,‬אוזניים ועיניים‬
‫אזהרה‪ :‬עבודה ללא אמצעי מגן עלולה לגרום לפגיעה חמורה בעיניים‪,‬‬
‫בראש ופגיעה בשמיעה‪.‬‬
‫תמיד חבוש קסדה‪ ,‬משקפי מגן ואוזניות בזמן הפעלה‪.‬‬
‫מוצר זה תואם את התקנים החלים עפ"י תקני ‪.CE‬‬
‫רמת עוצמת הרעש הינה לפי תקנות הקהילה האירופית בהתאמה‬
‫למכשיר‪ .‬רמת הרעש מופיעה ע"ג התווית של המכשיר‪.‬‬
‫בעת הפעלת המשור חובה על אחיזת המשור בשתי ידיים תמיד‪.‬‬
‫לעולם אין להפעיל את המשור ביד אחת !‬
‫יש למנוע מגע עם קצה להב המשור עם כל חפץ שהוא‪.‬‬
‫אזהרה ! מגע עם קצה להב המשור עלול לגרום לרתע פתאומי‬
‫(‪ )kickback‬כלפי מעלה ולאחור ‪ ,‬דבר אשר עלול לגרום לפציעה חמורה‬
‫או קטלנית‪.‬‬
‫הפעלת מתג משבת מנוע‪.‬‬
‫משאבה ידנית‪.‬‬
‫תדלוק‪.‬‬
‫מילוי שמן שרשרת‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫חשוב ! קרא את הוראות ההפעלה בעיון רב לפני השימוש‬
‫במשור המנועי‪.‬‬
‫חלקי המשור‬
‫‪ .1‬מכסה הצילינדר‬
‫‪ .2‬משאבה ידנית‬
‫‪ .3‬מתג משבת מנוע(הפעלה‪/‬כיבוי הצתה)‬
‫‪ .4‬משנק (צ'וק)‬
‫‪ .5‬ידית אחיזה אחורית‬
‫‪ .6‬מדבקת מידע ואזהרות‬
‫‪ .7‬מיכל דלק‬
‫‪ .8‬ברגי המאייד(קרבוראטור)‬
‫‪ .9‬ידית התנעה‬
‫‪ .10‬מתנע‬
‫‪ .11‬מיכל שמן שרשרת‬
‫‪ .12‬לוחית זיהוי‬
‫‪ .13‬הדק הפעלה עליון‬
‫‪ .14‬ידית אחיזה קדמית‬
‫‪ .15‬בלם השרשרת‬
‫‪ .16‬מפלט‬
‫‪ .17‬להב השרשרת‬
‫‪ .18‬גלגל שיניים קצה הלהב‬
‫‪ .19‬שרשרת‬
‫‪ .20‬לוכד גזע‬
‫‪ .21‬כפתור סגירת כונן שרשרת‬
‫‪ .22‬לוכד שרשרת‬
‫‪ .23‬גלגל שיניים מתיחת שרשרת‬
‫‪ .24‬מכסה כונן שרשרת‬
‫‪ .25‬מיקום מפתח פלגים משולב‬
‫‪ .26‬הדק הפעלה תחתון‬
‫‪ .27‬מכסה הלהב‬
‫‪ .28‬מפתח פלגים משולב‬
‫‪ .29‬ספר הפעלה‬
‫הוראות בטיחות ואזהרות כלליות‬
‫אזהרה קרא את כל אזהרות בטיחות ואת כל הוראות!‬
‫יש לשמור על הוראות הבטיחות כפי שמתואר‪.‬למען בטיחותך ובטיחות הסובבים אותך‪,‬‬
‫קרא והבן בצורה מוחלטת ושלמה את הוראות ההפעלה והבטיחות לפני תחילת השימוש‬
‫במכשיר‪,‬אל תפעיל את הכלי במידה של ספק בהבנת ההוראות ופנה ליבואן לקבלת‬
‫הסבר‪/‬הנחיות‪.‬‬
‫אי הקפדה על ההוראות עלולה לגרום לנזק ו ‪ /‬או לפציעה חמורה למפעיל ו‪ /‬או לאחרים‪.‬‬
‫אנא ראה עמודים ‪ 2-5‬במדריך זה‪.‬‬
‫אנא הקפד על ביצוע הוראות השימוש כנדרש !‬
‫שמור את חוברת הוראות ההפעלה במקום נגיש על מנת שתוכל לשרת אותך בכל עת‪.‬‬
‫בטיחות באזור עבודה‬
‫א‪ .‬שמור על סביבת העבודה נקייה ומוארת היטב‪ .‬אזורים עמוסים או כהים‬
‫עלולים לגרום לתאונות‪.‬‬
‫ב‪ .‬אין להפעיל את הכלי בסביבה נפיצה‪ ,‬כגון נוזלים דליקים‪ ,‬גזים או אבק‪ .‬בכלי העבודה‬
‫נוצרים ניצוצות‪ ,‬אשר עלולים להצית אדים או אבק‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ג‪ .‬אל תפעיל את המכשיר כאשר נמצאים בסביבה הקרובה אנשים‪,‬ילדים ובעלי חיים‪ .‬יש‬
‫להרחיק ילדים ועוברי אורח בזמן הפעלת המשור המנועי‪ .‬הסחת דעת יכולה לגרום‬
‫לאיבוד שליטה‪.‬‬
‫ד‪ .‬יש לעבוד על קרקע יציבה בזמן הפעלת המכשיר‪.‬יש לעבוד בתנאי ראות טובה‪ ,‬הפעל‬
‫את המכשיר רק באור יום‪/‬או אור מלאכותי טוב‪.‬‬
‫ה‪ .‬אזהרה ! בעת השימוש במשור עלולים להיווצר ניצוצות מהמפלט(אגזוז)‪,‬מהשרשרת או‬
‫ממקורות אחרים אשר עלולים לגרום לשריפה ‪ .‬חובה על המצאות אמצעי לכיבוי אש‪.‬‬
‫בטיחות אישית‬
‫א‪ .‬הישאר ערני‪ ,‬שים לב לפעולות אשר אתה מבצע בצורה מושכלת בעת הפעלת‬
‫ב‪.‬‬
‫ג‪.‬‬
‫ד‪.‬‬
‫ה‪.‬‬
‫ו‪.‬‬
‫ז‪.‬‬
‫ח‪.‬‬
‫ט‪.‬‬
‫י‪.‬‬
‫יא‪.‬‬
‫יב‪.‬‬
‫יג‪.‬‬
‫המשור‪ .‬לעולם אל תשתמש בכלי בזמן שאתה עייף ‪ ,‬תחת השפעת סמים‪ ,‬אלכוהול‬
‫או טיפול תרופתי‪ .‬חוסר תשומת לב בזמן הפעלת המשור עלול לגרום לנזק או‬
‫לפציעה חמורה ‪.‬‬
‫חובה להשתמש בציוד מגן אישי הכולל קסדה‪,‬משקפי מגן‪/‬מסיכת הגנה‪ ,‬אוזניות‪,‬‬
‫מכנס הגנה ונעלי עבודה ‪ ,‬המקנים תנאים להפחתת הפגיעות האישיות‪.‬‬
‫חשיפה לרעש לטווח ארוך עשויה לגרום לנזקי שמיעה‪ .‬חובה לחבוש תמיד אוזניות‬
‫מגן מאושרות ותקניות בעת הפעלת הכלי‪.‬‬
‫בעת עבודת כריתה ‪ ,‬גיזום וניסור עלולים לנפול חלקים שונים וכן להתעופפות‬
‫שבבים או חתיכות עץ קטנות לכן חובה לחבוש קסדת מגן ולחבוש מגן פנים‪.‬‬
‫הסר כל כלי או מפתח המשמש לתחזוקת המשור לפני הפעלתו ‪ .‬מפתח ברגים או‬
‫מפתח אחר הנותרים מחוברים לגוף לחלקים הנעים‪/‬מסתובבים של המשור עלולים‬
‫לגרום לפגיעה בגוף‪.‬‬
‫יש ללבוש בגדי עבודה בטיחותיים (צמודים לגוף)ולא רחבים‪ ,‬שמור על שיער ארוך‬
‫על מנת שלא ייתפס במכשיר‪.‬‬
‫אין לקרב את הגוף לשרשרת בזמן פעולת המשור‪ ,‬אל תפעיל את המכשיר לכיוון‬
‫אנשים העומדים מהצד‪.‬הרחק גופך מהמשור בזמן פעולתו!‬
‫אזהרה ! כלי זה מייצר שדה אלקטרומגנטי במהלך פעולתו‪ .‬יתכן ששדה מגנטי זה‬
‫עלול להשפיע על פעולות קוצבי לב ועזרים רפואיים שונים‪ .‬כדי להפחית את הסיכון‬
‫יש להתייעץ עם הרופא או יצרן הקוצב‪/‬עזר הרפואי האחר‪.‬‬
‫אזהרה ! שאיפה לטווח ארוך של אדים הנפלטים מהמפלט(אגזוז)‪ ,‬אדי שמן‬
‫השרשרת או של המנוע וכן אבק‪/‬נסורת עץ עלולים ליצור סיכון בריאותי‪.‬‬
‫אזהרה ! סכנת הרעלת חד תחמוצת הפחמן ‪ .‬הפעל את הכלי רק באזורים מאווררים‬
‫בלבד‪.‬‬
‫אזהרה ! החלקים הפנימיים המפלט (אגזוז) מכילים חומרים כימיים אשר עלולים‬
‫לגרום לסיכון בריאותי ‪ ,‬יש להימנע ממגע עם חומרים אלו במקרה של‬
‫נזק‪/‬התפרקות המפלט‪.‬‬
‫אזהרה ! אין לבצע ניקוי ענפים מתפצלים‪/‬ניקוי ענפי משנה כאשר העץ עדיין בשלב‬
‫שהוא מחובר לקרקע‪/‬עומד ניצב‪.‬‬
‫אזהרה ! אין לשנות בשום מקרה את מבנה הכלי ללא אישור יצרן הכלי‪ .‬שינויים ו‪ /‬או‬
‫תוספות ו‪ / -‬או אביזרים שאינם מאושרים ע"י היצרן עלולים לגרום לפציעה קטלנית‬
‫של המפעיל או לאחרים‪ .‬במקרה זה אין האחריות אינה מכסה נזק או חבות שנגרמה‬
‫על ידי השינוי‪/‬תוספת או שימוש באביזרים‪/‬בחלקי חילוף שאינם מורשים‪.‬‬
‫הוראות תפעול וטיפול במשור‬
‫א‪ .‬אל תפעיל לחץ על המשור בזמן העבודה‪ ,‬לחץ אינו משפר את ביצועיו ‪ .‬הנח למשור‬
‫לבצע את עבודתו בקצב שלשמו נועד ‪,‬בהתאם למשקלו ולכוח הכבידה‪ .‬כאשר‬
‫השרשרת מושחזת כראוי ‪ ,‬לחץ קל מספיק‪ .‬הפעלת לחץ על להב המשור בסוף‬
‫חיתוך הענף עלול לגרום לאיבוד שליטה‪.‬‬
‫ב‪ .‬בעת החיתוך אבטח בולי עץ קצרים לפני תחילת הניסור‪.‬‬
‫ג‪ .‬הקפד על התנהלות זהירה בפרט בעת חיתוך ענפים קטנים והימנע מניסור שיחים‬
‫או ענפים דקים רבים בבת אחת‪ .‬ענפים דקים יכולים להיתפס בשרשרת בצורה‬
‫אלימה ועלולים לגרום לפציעה חמורה‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ד‪.‬‬
‫ה‪.‬‬
‫ו‪.‬‬
‫ז‪.‬‬
‫ח‪.‬‬
‫ט‪.‬‬
‫י‪.‬‬
‫יא‪.‬‬
‫יב‪.‬‬
‫יג‪.‬‬
‫יד‪.‬‬
‫טו‪.‬‬
‫מומלץ להגביל את קוטר העץ המנוסר לפי אורך להב השרשרת כך שהחיתוך יעשה‬
‫בחיתוך אחד ( ראה המלצות לאורכי להב השרשרת)‪.‬‬
‫אין להשתמש במשור עד אשר מגיע מספיק שמן שרשרת לאזור השרשרת והלהב‬
‫והינך רואה חזותית כי שמן נפלט מהשרשרת‪ .‬מומלץ להפעיל את המשור מול‬
‫משטח בהיר בכדי לראות את פס שימון השרשרת‪.‬יש למלא עד תום שמן במיכל‬
‫השימון בכל פעם שנדרשים למלא דלק‪.‬‬
‫השתמש במשור לחיתוך עץ בלבד!‬
‫אין להשתמש עם כלי שעובד לסירוגין‪ .‬משור אשר לא ניתן לשלוט בו הינו מסוכן‬
‫ויש לתקנו ‪ .‬תיקון יבוצע אך ורק במעבדה מורשית‪.‬‬
‫כבה המשור לפני ביצוע התאמות‪ ,‬החלפת האביזרים ‪ ,‬טיפול ‪ ,‬ניקוי או לפני אחסון‪.‬‬
‫נקיטת אמצעי בטיחות ומניעה אלו עשויים להפחית את הסיכון של הפעלת המשור‬
‫בטעות‪.‬‬
‫אל תרשה לאנשים שאינם מכירים את הוראות השימוש ואינם בקיאים בהפעלה‬
‫להשתמש במכשיר‪,‬השימוש במכשיר מותר לשימוש לאנשים מגיל ‪ 16‬ומעלה ‪,‬‬
‫אל תרשה לילדים להשתמש במכשיר‪.‬‬
‫אל תפעיל את המכשיר כאשר נמצאים בסביבה הקרובה אנשים‪,‬ילדים ובעלי חיים‪.‬‬
‫המפעיל‪/‬משתמש אחראי לתאונות או לאסונות הנגרמים לאנשים אחרים ורכושם‪.‬‬
‫יש לאחסן את הכלי במקום מוצל ויבש והרחק מהישג ידם של ילדים!‬
‫יש לוודא תקינות הכלי לפני ואחרי כל שימוש‪ ,‬בדיקה זו תכלול את כל החלקים‬
‫הנעים והברגים‪.‬‬
‫שמור את הכלי מתוחזק כראוי ‪ ,‬הקפד על שימוש בשרשרת מושחזת‪ .‬מומלץ לבצע‬
‫טיפולי אחזקה ושירות רק בתחנות השירות המורשות של היבואן‪.‬‬
‫במידה והמכשיר אינו פועל‪ ,‬יש לקחת את המכשיר לבדיקה במעבדת היבואן בלבד‪,‬‬
‫אין לנסות לתקן את המכשיר בעצמך!‬
‫שירות‬
‫יש לבצע תיקונים על ידי תחנת שירות מוסמכת וזאת רק באמצעות חלקי חילוף‬
‫מקוריים‪,‬דבר אשר יבטיח שמירה על ביטחונך ועל אורך חיי הכלי‪.‬‬
‫אזהרות בטיחות‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫שמור את כל חלקי הגוף מהשרשרת כשהמשור פועל‪ .‬וודא לפני תחילת העבודה כי‬
‫משור השרשרת אינו בקרבת שום חפץ ואינו נוגע בשום דבר‪ .‬רגע של הסחת דעת‬
‫בעת הפעלת משור שרשרת עלול לגרום להסתבכות של בגדים או פגיעת הגוף שלך‬
‫עם המשור‪.‬‬
‫בזמן העבודה יש לאחוז את המכשיר בשתי הידיים‪ ,‬תמיד אחוז את המשור אחיזה‬
‫איתנה כשידך הימנית אוחזת בידית האחורית וידך השמאלית אוחזת בידית הקדמית‪,‬‬
‫אחיזה לא נכונה עלולה לגרום להתהפכות המשור וגרימת נזק או פציעה ‪.‬‬
‫הקפד על הנחת המשור על משטחים מבודדי חשמל בלבד ולא על משטחי מתכת על‬
‫מנת למנוע התחשמלות ‪.‬‬
‫חובה להשתמש בציוד מגן אישי הכולל קסדה‪,‬משקפי מגן‪/‬מסיכת הגנה‪ ,‬אוזניות ונעלי‬
‫עבודה ‪ ,‬המקנים תנאים להפחתת הפגיעות האישיות‪.‬‬
‫אין להפעיל את המשור בזמן שאתה נמצא על עץ!‬
‫יש לעבוד על קרקע יציבה בזמן הפעלת המכשיר ובתנאי ראות טובים‪.‬‬
‫שמור תמיד על שיווי משקל נכון והפעל את משור השרשרת רק כאשר הינך עומד על‬
‫משטח קבוע ובטוח ‪.‬‬
‫כאשר אתה חותך ענף אשר נמצא תחת מתח‪ ,‬היה ערני וצפה לשחרור פתאומי של‬
‫הענף דבר העלול לפגוע במפעיל או לפרוק את השרשרת ‪.‬‬
‫נקוט בזהירות כאשר אתה חותך ענפים דקים ושיחים ‪ ,‬דבר אשר עלול לגרום לצליפה‬
‫כלפיך או לגרום לך לאיבוד שיווי משקל‪.‬‬
‫בעת הובלה או אחסון אחוז תמיד את המשור בידית המיועדת בלבד‪ .‬כאשר נושאים את‬
‫משור השרשרת‪ ,‬חובה להפסיק את פעולת המנוע‪ ,‬החזק את האצבע מחוץ לכפתור‬
‫ההפעלה וכוון את להב המשור מחוץ לגופך‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫וודא כי הינך יכול לנוע ולעמוד בצורה בטוחה בעת העבודה בכל עת‪ .‬הזהר משורשים‪,‬‬
‫אבנים‪ ,‬ענפים‪ ,‬בורות תלוליות וכל דבר העלול להוות מכשול כאשר אתה נע‪ .‬היה זהיר‬
‫במיוחד בעבודה על מדרונות‪ .‬בזמן העבודה ובזמן התנועה הישמר תמיד ממגע עם להב‬
‫השרשרת‪ .‬אחוז את המשור תמיד בשתי ידיים והחזק אותו קרוב אליך על מנת לאפשר‬
‫שליטה מירבית על הכלי‪.‬‬
‫השרשרת ממשיכה לנוע זמן קצר לאחר שחרור מתג ההפעלה (באטיות)‪.‬‬
‫עבוד תמיד עם שרשרת מתוחה ‪ ,‬מושחזת כראוי ומערכת שימון תקינה ‪.‬‬
‫משור השרשרת עומד בכל תקני הבטיחות הנדרשים‪ .‬תיקונים יעשו תמיד אך ורק‬
‫בתחנת שירות מוסמכת ושימוש בחלקים מקוריים בלבד‪.‬‬
‫בדוק את המשור לפני השימוש וודא שאין חלקים פגומים‪/‬שבורים כדי למנוע תקלות וכדי‬
‫להבטיח פעולה בטוחה ויעילה‪ .‬וודא שהחלקים הנעים מחוברים ומותאמים בצורה נכונה‪.‬‬
‫חלקים פגומים יוחלפו רק בתחנות השירות המורשות בלבד‪ .‬מתג הפעלה פגום‪/‬שבור‬
‫יוחלפו על ידי אנשי שירות מוסמכים בלבד‪ .‬אין לעבוד עם מתג הפעלה לא תקין‪.‬‬
‫אחסן את המשור במקום בטוח‪ ,‬יבש והרחק מהישג ידם של ילדים‪ ,‬כאשר נדן השרשרת‬
‫מורכב על הלהב והמנוע כבוי‪.‬‬
‫שמור את ידיות הכלי יבשות‪ ,‬נקיות וחופשיות משמן או מגריז‪.‬‬
‫המשור מיועד לחיתוך עץ בלבד‪ .‬אסור להשתמש במשור לחיתוך חומרי פלסטיק‪ ,‬חומרי‬
‫בניה או כל חומר אחר אשר אינו עץ‪.‬‬
‫גורמים ומניעת תופעת רתע פתאומי (‪)KICKBACK‬‬
‫רתע פתאומי עלול להתרחש כאשר קצה להב המשור נוגע באובייקט או כאשר העץ‬
‫סוגר חלקית את החתך וצובט את השרשרת‪ .‬מגע בקצה במקרים מסוימים עלול‬
‫לגרום להיפוך פתאומי‪/‬רתע של המשור בחזרה כלפי מעלה לכיוון המפעיל‪ .‬צביטת‬
‫משור השרשרת לאורך החלק העליון של להב המשור עלול לדחוף את הלהב בצורה‬
‫מהירה ופתאומית לכיוון המפעיל‪ .‬אחת משתי תגובות אלה עלולות לגרום לאבוד‬
‫השליטה על המשור ועלול לגרום לפציעה חמורה‪ .‬כמפעיל משור שרשרת עליך לנקוט‬
‫בצעדים לשמירת מקום נקי וחופשי לביצוע העבודה בכדי להימנע מתאונות או פציעה‪.‬‬
‫רתע פתאומי נוצר כתוצאה מהפעלה שגויה ‪ /‬שימוש לא נכון וכדי להימנע בתופעה זו‬
‫להלן פירוט אמצעי הזהירות המפורטות‪:‬‬
‫שמור על אחיזה איתנה‪ ,‬עם האגודלים והאצבעות המקיפים את ידיות משור השרשרת‪,‬‬
‫בשתי הידיים והעמדת הגוף והזרוע בכדי לאפשר עמידה בפני כוחות הרתע הפתאומי‪.‬‬
‫כוחות הרתע הפתאומי יכולות להיות מנוטרלות‪/‬נשלטות על ידי המפעיל בנקיטת אמצעי‬
‫הזהירות‪ .‬לעולם אל תעזוב את המשור בזמן העבודה‪.‬‬
‫אין להרים או לחתוך מעל גובה הכתפיים‪ ,‬דבר זה מונע אפשרות מגע בקצה הלהב‬
‫ומאפשר שליטה טובה יותר על המשור במצבים בלתי צפויים‪.‬‬
‫השתמש אך ורק בלהבים ובשרשרות אשר אושרו וצוינו על ידי היצרן‪ .‬שימוש בלהבים‬
‫ושרשרות חילופים לא מתאימים עלולים לגרום לפריקת שרשרת‪/‬קריעתה או רתע‬
‫פתאומי‪.‬‬
‫בצע השחזת השרשרת ותחזוקה לפי הוראות היצרן‪ .‬הפחתת גובה השרשרת או כהות‬
‫השרשרת עלולים להגדיל את הרתע פתאומי ‪.‬‬
‫שימוש בטוח‬
‫אזהרה!‬
‫לעולם אין להפעיל את המשור ביד אחת ! פעולה זו עלולה לגרום‬
‫לפציעה חמורה למפעיל‪ ,‬לעוזריו או לעוברי אורח‪ .‬המשור יוצר לעבודה‬
‫בשתי ידיים בלבד‪.‬‬
‫שימוש באביזרים אשר אינם מומלצים בהוראות ההפעלה עלולים להוביל‬
‫לפציעה‪.‬‬
‫חל איסור מוחלט לשנות בצורה כלשהיא את המשור ללא אישור היצרן‪.‬‬
‫השתמש באביזרים מקוריים בלבד‪.‬שינויים לא מורשים במוצר או שימוש‬
‫באביזרים שאינם מאושרים עלולים לגרום לפציעה חמורה או קטלנית‬
‫של המפעיל או של אחרים‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫התלבש בצורה בטוחה‪ .‬הימנע מבגדים ותכשיטים רפויים‪,‬אשר‬
‫עשויים להיתפס בחלקים נעים‪ .‬לבש ציוד בטיחות מאושר‪ ,‬דבר‬
‫אשר יעניק לך יציבות ובטיחות מקסימאלית (מומלץ גם לעוזרים)‪.‬‬
‫לבש‪:‬‬
‫‪ ‬מסיכת מגן או משקפי מגן מאושרים‪.‬‬
‫‪ ‬אוזניות הגנה‪.‬‬
‫‪ ‬קסדת מגן מאושרת‪.‬‬
‫‪ ‬מגפי‪/‬נעלי בטיחות מאושרים בעלי‬
‫מגן כיפה מפלדה וסוליה מונעת החלקה‪.‬‬
‫‪ ‬בגדים נוחים ללא הפרעת תנועה‪,‬‬
‫מומלץ בגדים עם הגנה למשורים‪.‬‬
‫‪ ‬כפפות עם הגנה נגד משורים‪.‬‬
‫החזק תמיד ערכת עזרה ראשונה בצורה זמינה !‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫דאג לשמור מרחק מאנשים אחרים בזמן שהשרשרת בתנועה‪ .‬הקפד על כך שילדים‪,‬‬
‫בעלי חיים ואחרים נמצאים הרחק מסביבת העבודה‪ .‬אל תניח לאנשים שאינם בקיאים‬
‫להשתמש בכלי או עם הכבל החשמלי‪.‬‬
‫שמור על סביבת העבודה נקייה ומוארת היטב‪ .‬אל תפעיל את משור השרשרת בתנאים‬
‫רטובים או לחות‪ ,‬סביב מים‪ ,‬בגשם או שלג‪.‬‬
‫נהג בזהירות‪ ,‬הישאר ערני‪ ,‬שים לב לפעולות אשר אתה מבצע בצורה מושכלת בהפעלת‬
‫המשור‪ .‬לעולם אל תשתמש בכלי בזמן שאתה עייף ‪ ,‬תחת השפעת סמים‪ ,‬אלכוהול או‬
‫טיפול תרופתי או במצב של חוסר שליטה פיזי‪.‬שמור את כל חלקי גופך הרחק‬
‫מהשרשרת או מהחלקים הנעים בזמן שהשרשרת או המנוע פועלים‪ .‬הבטח תמיד כי‬
‫נוגעת בשום דבר לפני שהשרשרת‬
‫השרשרת אינה‬
‫מתחילה לנוע‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫הוראות הרכבה‬
‫הרכבת להב ושרשרת‬
‫אזהרה ! כבה את המנוע לפני ביצוע כל בדיקה או תחזוקה‬
‫מתג העצירה חוזר למקומו באופן אוטומטי ‪.‬‬
‫על מנת למנוע הנעה לא רצויה‪ /‬לא מכוונת‪ ,‬יש להסיר את‬
‫כובע המצת מן המצת לפני ביצוע כל בדיקה או ביצוע תחזוקה‪.‬‬
‫לבש תמיד כפפות בעת העבודה עם השרשרת על מנת להגן‬
‫על הידיים מפגיעה‪.‬‬
‫וודא שבלם השרשרת נמצא במצב מנותק על ידי משיכה אחורה של הבלם לכיוון הידית הקדמית‬
‫(תמונה ‪ )26‬כדי להבטיח שהשרשרת אינה נעולה ‪.‬‬
‫משוך את כפתור סגירת מכסה השרשרת ושחרר את המכסה ע"י הברגתו נגד סיבוב השעון‬
‫(תמונה ‪ , )11,12‬הסר את המכסה(תמונה ‪ )16‬ולאחר מכן הסר טבעת המרווח והשלך אותה(אין‬
‫צורך בטבעת זו‪ ,‬מיועדת להובלה בלבד)(תמונה ‪. )16-A‬‬
‫התאם את להב השרשרת מעל ברגי הלהב כאשר שיני החיתוך פונים קדימה‪ .‬מקם את הלהב‬
‫בחלקו האחורי ביותר‪ .‬הנח את השרשרת מעל גלגל השיניים ומקם אותו בחריץ הלהב‪ ,‬התחל‬
‫בקצה העליון של הלהב‪ .‬ודא שקצה שיני השרשרת מונחים היטב על גלגל השיניים בקצה הלהב‬
‫ונעים יחד עם הגלגל (תמונה ‪.)18‬‬
‫התאם את מכסה כונן השרשרת (חלק ‪ )24‬מקם את המכסה כך שפין מתיחת השרשרת יכנס‬
‫לתוך החור של להב השרשרת‪ .‬וודא כי חוליות השרשרת מונחים בצורה נכונה על גלגל השיניים‬
‫וכי השרשרת בתוך חריץ הלהב‪.‬סגור בצורה מתונה את כפתור סגירת המכסה עם סיבוב השעון‬
‫(תמונה ‪.)14‬‬
‫מתח את השרשרת על ידי סיבוב גלגל מתיחת למטה ‪( +‬תמונה ‪ .)13‬השרשרת צריכה להיות‬
‫מתוחה מספיק כך במצב של הרמתה בעזרת היד כלפי מעלה שתי חוליות לא יגעו בלהב‬
‫השרשרת ‪ ,‬כך שניתן יהיה לסובבה בכוח היד בקלות ‪ .‬החזק את קצה הלהב והדק חזק את‬
‫כפתור סגירת המכסה עם כיוון השעון (תמונה ‪.)14‬‬
‫במצב עבודה עם שרשרת חדשה מתח השרשרת חייב להיבדק בתדירות גבוהה‪ .‬בדוק את מתח‬
‫השרשרת במרווחי זמן קבועים בכדי להבטיח ביצועים טובים וחיי מוצר ארוך יותר‪ .‬השחיקה‬
‫גורמת לשרשרת להיות רופפת יותר כתוצאה מהשימוש‪ .‬מתיחת השרשרת בצורה קבועה הינה‬
‫חשובה ביותר על מנת לפצות על שחיקה זו‪ .‬בדוק את מתח השרשרת לפחות בכל מילוי של‬
‫מיכל שמן השרשרת‪.‬‬
‫אזהרה ! שרשרת רופפת עלולה לגרום לפציעה חמורה או לנזק כתוצאה מיציאה ממסלולה‪.‬‬
‫דלק‬
‫שים לב ! הכלי מצויד במנוע שתי פעימות וחייב להיות מופעל תמיד באמצעות תערובת של‬
‫בנזין ‪ 95‬אוקטן ו‪ 4%-‬שמן שתי פעימות ( ‪ 40‬סמ"ק שמן בכל ליטר בנזין)‪.‬‬
‫השתמש תמיד בשמנים המיועדים לשתי פעימות ‪ .‬לקבלת תוצאות טובות יש להשתמש בשמנים‬
‫סינטטיים‪ ,‬מומלץ להשתמש בשמנים מסוג ‪ HP‬אשר פותחו במיוחד למטרה זו‪.‬‬
‫לעולם אין להשתמש בשמני מנוע המיועדים לארבע פעימות ( כמו של מכוניות)‪.‬‬
‫חשוב ביותר ! חובה להשתמש תמיד בתערובת של ‪ 4%‬גם בשמנים אשר על גבי האריזה‬
‫שלהם מצוין ‪, 2%‬היות ושמנים אלו אינם מותאמים לשימוש במדינות חמות‪.‬‬
‫חשוב למדוד במדויק את כמות השמן והדלק בכדי להבטיח תערובת נכונה‪ .‬אי דיוקים אפילו‬
‫הקטנים ביותר עלולים להשפיע בצורה דרסטית על ביצועי המנוע ואפילו לגרימת נזק למנוע‪.‬‬
‫הקפד תמיד לערבב את הדלק והשמן במיכל נקי המיועד לדלק בלבד‪ .‬התחל תמיד ע"י מילוי‬
‫מחצית מכמות הבנזין המיועד לשימוש‪ ,‬לאחר מכן הוסף את כל כמות השמן ‪,‬נער היטב ולאחר‬
‫מכן הוסף את יתרת הבנזין ונער שוב לקבלת תערובת אחידה‪ .‬אין לתדלק את הכלי בתערובת‬
‫אשר הוכנה למעלה משבועיים‪ .‬אם הכלי אינו בשימוש חובה לרוקן את הדלק ולהפעיל את המנוע‬
‫עד לגמר מוחלט של הדלק במיכל‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫אזהרה !‬
‫יש להבטיח תמיד אוורור נאות בעת טיפול בדלק‬
‫הרצה‬
‫הימנע מהפעלה בסיבובי מנוע גבוהים לפרקי זמן ארוכים במהלך הפעלה של ‪ 10‬השעות‬
‫הראשונות של הכלי‪.‬‬
‫שמן שרשרת‬
‫מומלץ על שימוש בשמן מיוחד (שמן שרשרת) בעלי התאמה ייעודית על מנת להבטיח פעולה‬
‫תקינה ושמירה על חיי משאבת השמן‪ ,‬השרשרת והלהב‪.‬‬
‫לעולם אין להשתמש בשמן משומש או שרוף ‪ ,‬דבר העלול לגרום לנזק ולבלאי מואץ של משאבת‬
‫השמן‪,‬השרשרת והלהב‪.‬‬
‫אזה רה ! אנא נקוט את הפעולות הבאות ואמצעי הזהירות להפחתת סיכון אש‪:‬‬
‫חל איסור עישון והנחת אובייקטים חמים בסביבת הדלק‪.‬‬
‫הפסק תמיד את פעולת המנוע והנח לו להתקרר לפני התדלוק‪.‬‬
‫בעת התדלוק פתח את מכסה הדלק באטיות ע"מ לשחרר את הלחץ באטיות‪.‬‬
‫הדק את מכסה הדלק בקפידה לאחר התדלוק‪.‬‬
‫התרחק תמיד מאזור התדלוק לפני הפעלת המנוע‪.‬‬
‫נקה את האזור סביב מכסה מיכל הדלק‪ .‬נקה את מיכל הדלק ואת מיכל שמן השרשרת באופן‬
‫קבוע‪ .‬מסנן הדלק חייב להיות מוחלף לפחות אחת לשנה‪ .‬זיהום במיכל הדלק והשמן עלולים‬
‫לגרום לתקלה או לנזק‪ .‬נער וטלטל היטב לפני התדלוק את המיכל ע"מ לוודא כי התערובת‬
‫אחידה‪.‬‬
‫הקיבולת של מיכל הדלק ומיכל שמן השרשרת מתואמים כך שהדלק יגמר לפני גמר שמן‬
‫השרשרת ע"מ להבטיח שימון רציף‪ ,‬לכן חובה למלא תמיד את מיכל שמן השרשרת בכל תדלוק‪.‬‬
‫אזהרה ! דלק ואדי דלק הינם דליקים ביותר‪.‬‬
‫הישמר בעת טיפול בדלק ובשמן שרשרת‪.‬‬
‫הייה מודע לסיכונים של התלקחות‪ ,‬התפוצצות וכל הקשור לשאיפה‪.‬‬
‫בטיחות דלק‬
‫לעולם אין לתדלק את הכלי בזמן שהמנוע פועל‪ .‬וודא כי בעת התדלוק או בהכנת תערובת הדלק‬
‫שאיזור התדלוק מאוורר היטב‪ .‬שמור מרחק של ‪ 3‬מטר לפחות מנקודת התדלוק לפני ההנעה‪.‬‬
‫אין להפעיל את הכלי‪:‬‬
‫‪ .1‬אם נשפך דלק או שמן שרשרת‪ .‬נגב את הדליפה ואפשר לדלק הנותר להתאדות‪.‬‬
‫‪ .2‬אם נשפך דלק על גופך או על הבגדים שלך‪ ,‬חובה להחליף בגדים ושטיפה היטב ע"י‬
‫מים וסבון של כל חלק גופך אשר בא במגע עם הדלק‪.‬‬
‫‪ .3‬אם יש נזילת דלק‪ ,‬בדוק באופן קבוע את מכסה מיכל הדלק וצינוריות הדלק‪.‬‬
‫אזהרה! לעולם אין להשתמש בכלי אשר ניזוק במכסה המצת או כבלי ההצתה‪.‬‬
‫קיימת סכנת ניצוצות ‪ ,‬דבר העלול לגרום לשריפה‪.‬‬
‫הובלה ואחסנה‬
‫הקפד תמיד לאחסן את הכלי והדלק‪ ,‬כך שלא יהיה סיכון לדליפות או לנזילות לבוא במגע עם‬
‫ניצוצות או להבה גלויה מציוד חשמלי‪ ,‬מנועים חשמליים‪ ,‬ממסרים‪/‬מתגים‪ ,‬דודים וכדומה‪.‬‬
‫אחסן תמיד את הדלק במיכל יעודי המאושר למטרה זו‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫לתקופות ארוכות של אחסון או הובלה של הכלי‪ ,‬חובה לרוקן את הדלק ושמן השרשרת‪ .‬יש‬
‫להפעיל את המנוע עד לגמר הדלק ‪ .‬אין לשפוך שמן במקום שאינו מיועד לכך‪.‬‬
‫נקה את הכלי ובצע טיפול מקיף לפני אחסון הכלי לטווח ארוך‪.‬‬
‫מכסה להב השרשרת חייב להיות מורכב בעת הובלה או אחסון הכלי‪ ,‬בכדי למנוע פציעה במקרה‬
‫של מגע עם השרשרת‪ .‬גם כאשר השרשרת לא נעה היא יכולה לגרום לחתכים‪ ,‬פציעה לך או‬
‫לאנשים אשר בסביבתך‪.‬‬
‫חובה לאבטח את הכלי במהלך הובלה‪.‬‬
‫הפעלה וכיבוי‬
‫אזהרה ! שים לב לפני ההפעלה‪:‬‬
‫בלם השרשרת חייב להיות מופעל לפני הנעת המשור על מנת להפחית‬
‫את הסיכוי למגע עם השרשרת בזמן ההתנעה‪.‬‬
‫לעולם אין להניע את המשור אלא אם הלהב‪ ,‬השרשרת וכל הכיסויים מחוברים‬
‫כהלכה‪ .‬אחרת המצמד עלול להשתחרר ולגרום לפציעות אישיות‪.‬‬
‫הנח את הכלי על קרקע מוצקה‪ .‬וודא שיש בסיס יציב וכי השרשרת לא נוגעת‬
‫בשום חפץ‪.‬‬
‫שמור מרחק מאנשים ובעלי חיים הנמצאים בסביבת העבודה שלך‪.‬‬
‫מנוע קר‬
‫הנעה‪ :‬בלם השרשרת צריך להיות מופעל כאשר מניעים את משור השרשרת‪ .‬הפעל את בלם‬
‫השרשרת (חלק ‪ )15‬ע"י דחיפתו קדימה (תמונה ‪.)19‬‬
‫משאבה ידנית‪ :‬לחץ על המשאבה הידנית (חלק ‪ )2‬שוב ושוב עד שהדלק ממלא את הכוסית‬
‫השקופה‪ .‬הכוסית צריכה להיות מלאה לחלוטין(תמונה ‪.) 22‬‬
‫משנק(צ'וק)‪ :‬משוך עד תום את ידית המשנק הכחולה (חלק ‪ )4‬לעמדת משנק מופעל במצב מלא‬
‫(תמונה ‪.)20‬‬
‫התחלת המצערת‪ :‬משנק נכון‪ /‬התחלת הגדרת מצערת מתקבלים ע"י העברת הידית לעמדת‬
‫משנק (תמונה ‪.)21‬‬
‫הנעה‬
‫אחוז את הידית הקדמית עם יד שמאל‪ .‬החזק את משור השרשרת על הקרקע ע"י הנחת כף רגל‬
‫ימין שלך על הידית האחורית(תמונה ‪.)24‬‬
‫משוך את ידית המתנע (חלק ‪ )9‬עם יד ימין ומשוך את כבל ההתנעה לאט ובעדינות עד אשר‬
‫אתה מרגיש התנגדות ואז משוך בחוזקה ובמהירות עד אשר המנוע מתחיל לפעול‪ .‬לעולם אל‬
‫תכרוך את כבל ההתנעה סביב ידך‪.‬‬
‫זהירות ! אל תמשוך את כבל ההתנעה עד סופו וכן אין לשחרר את ידית ההתנעה כאשר כבל‬
‫ההתנעה פתוח לגמרי‪ .‬מצב זה יכול לגרום נזק לכלי‪.‬‬
‫דחוף חזרה את המשנק והבא אותו למצב של "חצי משנק" ברגע שמיעת צליל של רצון התנעה‬
‫של המנוע (תמונה ‪.)20‬‬
‫המשך במשיכת כבל ההתנעה עד אשר המנוע מתחיל לפעול‪ .‬יש ללחץ על מצערת הדלק (חלקים‬
‫‪)13,26‬לחיצה מהירה אחת ‪ ,‬מצב זה מחזיר את המשנק למקומו ומפסיק את פעולת‬
‫)‪.‬‬
‫המשנק(תמונה ‪25‬‬
‫ככל שבלם השרשרת מופעל והמנוע מתחיל לפעול במהירות יש להביא במהירות את ידית בלם‬
‫השרשרת למצב מבוטל ע"י משיכתה לכוון הידית האחורית (תמונה ‪ .)26‬פעולה זו מונעת בלאי‬
‫מיותר למצמד (קלצ') לתוף הבלימה ולידית הבלם‪ .‬כעת המשור מוכן לשימוש‪.‬‬
‫אין להפעיל את המשור לזמן ממושך עם ידית בלם שרשרת מופעלת‪ ,‬דבר הגרום נזק לכלי‪.‬‬
‫להלן סדר הפעולות מובאות באיורים להפעלת המשור‬
‫‪15‬‬
‫מנוע חם‬
‫בצע את אותן פעולות כמו בהליך הפעלת מנוע קר אך ללא פעולות המשנק‪ .‬משוך את ידית‬
‫המשנק במלואה ומיד החזר אותה למקומה‪ ,‬מצב זה מאפשר לנטרול מדומם ומנוע והתחלת‬
‫פעולות ההתנעה (תמונה ‪.)23‬‬
‫אזהרה!‬
‫שאיפה לטווח ארוך של אדי מפלט‪ ,‬ערפל שמן שרשרת ואבק נסורת הנפלטים‬
‫מהמנוע עלולים להוות סיכון בריאותי‪.‬‬
‫אנא דאג למגן את עצמך באמצעי הגנה מתאימים‪.‬‬
‫לעולם אל תניע את משור השרשרת אלא אם כן הלהב‪ ,‬השרשרת וכל הכיסויים מותקנים כהלכה‪.‬‬
‫במצב זה הפעלה עלולה לגרום להתנתקות המצמד ולגרימת פציעה חמורה (תמונה ‪.)27‬‬
‫בלם השרשרת צריך תמיד להיות מופעל בעת ההתנעה‪ .‬לעולם את תתניע את המשור ללא‬
‫הפעלת בלם השרשרת ‪ ,‬דרך זו היא מסוכנת היות ואתה עלול לאבד את השליטה על המשור‬
‫(תמונה ‪.)28‬‬
‫לעולם אין להפעיל את המשור בתוך מבנה סגור ‪ ,‬אדי הפליטה עלולים להיות מסוכנים בשאיפה‪.‬‬
‫שים לב לסביבה שלך!וודא כי אין סיכון של אנשים ובעלי חיים אשר באים במגע עם ציוד החיתוך‪.‬‬
‫אחוז תמיד את המשור בשתי הידיים‪ .‬יד ימין צריכה להיות על הידית האחורית ויד שמאל על‬
‫הידית הקדמית‪ .‬כל האנשים‪ ,‬בין אם ימניים או שמאליים צריכים להשתמש באחיזה זו‪.‬‬
‫השתמש תמיד באחיזה איתנה עם האגודלים והאצבעות המקיפות את ידיות משור השרשרת‬
‫(תמונה ‪.)29‬‬
‫עצירה‬
‫עצור את המנוע על ידי לחיצה על כפתור מדומם מנוע (תמונה ‪.)30‬‬
‫טכניקות עבודה‬
‫לפני השימוש (תמונה ‪)31‬‬
‫‪ ‬בדקו שבלם השרשרת עובד כראוי ולא פגום‪.‬‬
‫‪ ‬ודאו שידית האחיזה הימנית האחורית לא נפגע‪.‬‬
‫‪ ‬ודאו שנעילת מצערת הדלק עובדת כראוי והיא לא נפגעה‪.‬‬
‫‪ ‬בדקו שמתג מדומם המנוע עובד בצורה נכונה ולא פגום‪.‬‬
‫‪ ‬בדקו של הידיות נקיות משמן‪.‬‬
‫‪ ‬בדוק שמערכת נגד רטט עובדת ואינה פגומה‪.‬‬
‫‪ ‬בדוק שהמפלט מחובר היטב ולא פגום‪.‬‬
‫‪ ‬בדוק שכל החלקים של משור השרשרת מהודקים בצורה נאותה וכי הם אינם פגומים או‬
‫חסרים‪.‬‬
‫‪ ‬בדוק שלוכד השרשרת נמצא במקומו וכי הוא אינו פגום‪.‬‬
‫‪ ‬בדוק את מתח השרשרת‪.‬‬
‫הוראות עבודה כלליות‬
‫חשוב !‬
‫סעיף זה מתאר את כללי הבטיחות הבסיסיים לשימוש במשור שרשרת‪ .‬מידע זה אינו תחליף‬
‫לכישורים מקצועיים וניסיון‪ .‬במידה ואתה נכנס למצב שבו אינך מרגיש בטוח‪ ,‬עצור והתייעץ עם‬
‫מומחה בתחום‪ .‬אל תנסה כל משימה שאינך בטוח כי הינך יכול להתמודד איתה !‬
‫לפני השימוש במשור שרשרת הינך חייה להבין את השפעת תופעת הרתע הפתאומי וכיצד ניתן‬
‫להימנע ממנה‪ .‬אנא קרא את הוראות תופעת הרתע הפתאומי‪.‬‬
‫לפני השימוש במשור השרשרת אתה חייב להבין את ההבדל בין חיתוך עם החלק העליון‬
‫והתחתון ‪ .‬קרא את ההוראות תופעת הרתע הפתאומי‪.‬‬
‫לבש תמיד ציוד הגנה אישי ‪ .‬קרא פרק שימוש בטוח‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫כללי בטיחות בסיסיים‬
‫‪ .1‬הסתכל סביבך‪:‬‬
‫‪ ‬כדי להבטיח כי אנשים‪ ,‬בעלי חיים או דברים אחרים לא יכולים להשפיע על שליטתך‬
‫במשור‪.‬‬
‫‪ ‬כי להבטיח שאף אחד מהנ"ל לא יבוא במגע עם המשור וכן למנוע פגיעה בהם מעצים‬
‫נופלים‪.‬‬
‫זהירות! בצע את ההוראות לעיל‪ ,‬אך אין להשתמש במשור השרשרת במצב שבו אינך יכול‬
‫להזעיק עזרה במקרה של תאונה‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫אין להשתמש בכלי במזג אוויר גרוע‪ ,‬כגון ערפל סמיך‪,‬גשם כבד‪ ,‬רוח חזקה‪ ,‬קור עז וכו'‪.‬‬
‫עבודה במזג אוויר גרוע מעייפת ולעיתים קרובות לסיכונים נוספים‪ ,‬כגון קפיאת קרקע‪,‬‬
‫כיוון נפילת עצים לא צפוי וכו'‪.‬‬
‫נהג בזהירות רבה בעת הסרת ענפים קטנים ‪ .‬הימנע מחיתוך שיחים(כלומר ענפים דקים‬
‫קטנים רבים באותו זמן) עלולים להיתפס בשרשרת ולהיזרק חזרה לכוון שלך דבר העלול‬
‫לגרום לפציעה חמורה‪.‬‬
‫וודא שאתה יכול לנוע ולעמוד בבטחה‪ .‬בדוק סביבך מכשולים אפשריים (שורשים‪,‬‬
‫סלעים‪ ,‬שיחים‪ ,‬תעלות וכו') במקרה שאתה צריך לנוע באופן פתאומי‪ .‬נהג במשנה‬
‫זהירות במצע עבודה במדרון משופע‪.‬‬
‫נהג בזהירות רבה בעת חיתוך עץ אשר נמצא תחת מתח‪ .‬עץ שנמצא תחת מתח עלול‬
‫להירתע לאחור וחזור בעוצמה רבה למצב שלפני החיתוך‪ .‬עמידה לא נכונה או ביצוע‬
‫החיתוך במקום לא נכון עלול לגרום לפגיעה בך או בכלי ‪ ,‬דבר העלול לגרום לאיבוד‬
‫שליטה ובשני המצבים עלול לגרום לפציעה חמורה‪.‬‬
‫לפני העברת המשור ממקום אחד למשנהו כבה את המנוע ונעל את בלם השרשרת ‪.‬‬
‫נשיאת המשור לכל מרחק כלשהוא תתבצע תמיד כאשר מכסה להב השרשרת מונח ע"ג‬
‫השרשרת וכי המשור מצביע עם הלהב והשרשרת לאחור‪.‬‬
‫כשאתה מניח את משור השרשרת על הקרקע‪ ,‬נעל את השרשרת באמצעות בלם‬
‫השרשרת והמשור חייב להיות תמיד תחת השגחתך ‪.‬כבה את המנוע לפני השארת‬
‫המשור לכל פרק זמן שהוא‪.‬‬
‫אזהרה !‬
‫לעיתים שבבים עלולים להיתקע במכסה המצמד דבר הגורם לשרשרת‬
‫להיעצר‪ .‬כבה תמיד את המנוע לפני הניקוי‪.‬‬
‫הוראות כלליות‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫אם הינך מבין את תופעת הרתע הפתאומי וכיצד הוא קורה ‪ ,‬אתה יכול להפחית או לבטל‬
‫את גורם ההפתעה ע"י מוכנות שלך להפחית את הסיכון‪ .‬רתע הפתאומי הינו בדרך כלל‬
‫די קל ‪ ,‬אבל יכול להיות פתאומי מאוד ואלים‪.‬‬
‫אחוז תמיד את המשור בשתי הידיים‪ .‬יד ימין צריכה להיות על הידית האחורית ויד‬
‫שמאל על הידית הקדמית‪ .‬כל האנשים‪ ,‬בין אם ימניים או שמאליים צריכים להשתמש‬
‫באחיזה זו‪ .‬השתמש תמיד באחיזה איתנה עם האגודלים והאצבעות המקיפות את ידיות‬
‫משור השרשרת ‪ ,‬אחיזה זו מקטינה את השפעת הרתע הפתאומי ומאפשרת לך לשמור‬
‫את המשור תחת שליטה‪ .‬אל תעזוב את הידיות ! (תמונה ‪.)29‬‬
‫רוב תאונות הרתע הפתאומי קורות במהלך ניקוי הענפים המשניים‪ .‬וודא שאתה עומד‬
‫בצורה איתנה וכן אין שום גורם העלול לגרום לך לאיבוד שיווי משקל או שליטה‪ .‬חוסר‬
‫ריכוז יכול להוביל לרתע פתאומי באם קצה להב המשור נוגע בטעות בענף‪ ,‬עץ סמוך או‬
‫חפץ כלשהוא ‪.‬וודא שליטה מוחלטת על החומר הנכרת‪ .‬באם הינך מתכוון לחתוך ענפים‬
‫דקים וקטנים‪ ,‬הם יכולים להיתקע במשור השרשרת ולהיזרק לכיוונך‪ .‬זה לא בהכרח‬
‫מסוכן בפני עצמו אבל אתה עלול להיות מופתע דבר שיכול לגרום לאיבוד שליטה על‬
‫המשור‪.‬‬
‫לעולם אל תשתמש במשור השרשרת מעל גובה הכתפיים והימנע מחיתוך עם קצה‬
‫הלהב‪ .‬לעולם אל תשתמש במשור עם יד אחת ! (תמונה ‪.)32‬‬
‫שמור תמיד על עמידה איתה על מנת להבטיח שליטה מלאה במשור השרשרת‪ .‬לעולם‬
‫אין לעבוד על סולם‪ ,‬עץ או כל תמיכה חסרת אבטחה אחרת (תמונה ‪.)33‬‬
‫‪17‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪.9‬‬
‫השתמש תמיד במהירות חיתוך גבוהה‪ ,‬כלומר עבודה עם מצערת מלאה‪.‬‬
‫נהג בזהירות רבה כאשר אתה מבצע חיתוך עם הקצה העליון של הלהב‪ ,‬כלומר בעת‬
‫חיתוך מהחלק התחתון של האובייקט‪ .‬תופעה זו ידועה בחיתוך עם שרשרת דוחפת‪.‬‬
‫השרשרת מנסה לדחוף את המשור לכיוון המשתמש‪ .‬באם המשור יתקל בהתנגדות של‬
‫העץ המשור עלול להידחף בחזרה לכיוון שלך‪.‬‬
‫אלא אם כן המשתמש מתנגד בכוח יש סיכון כי המשור ידחק לאחור לכיוון קצה הלהב‬
‫דבר אשר עלול להוביל לרתע פתאומי(תמונה ‪ .)34‬חיתוך עם קצה התחתון של הלהב‪,‬‬
‫כלומר מהחלק עליון של האובייקט כלפי מטה המכונה חיתוך עם שרשרת מושכת‪.‬‬
‫במקרה זה משור השרשרת מושך את עצמו לכיוון העץ והקצה הקדמי של משור‬
‫השרשרת נח באופן טבעי על גוף הגזע בעת החיתוך‪ .‬כריתה עם שרשרת מושכת נותן‬
‫למפעיל שליטה טובה יותר על המשור ומשפיעה על איזור הרתע הפתאומי‪.‬‬
‫עקוב אחר הוראות ההשחזה ושמירת להב השרשרת כאשר את מחליף הלהב‬
‫והשרשרת‪ .‬שימוש אך ורק בשרשרת ובלהבים המומלצים על ידנו‪ .‬עיין בהוראות ציוד‬
‫חיתוך ונתונים טכניים‪.‬‬
‫‪ .10‬טכניקת חיתוך בסיסית‬
‫אזהרה ! לעולם אין להשתמש במשור השרשרת ביד אחת‪.‬‬
‫משור שרשרת אינו נשלט בצורה בטוחה ביד אחת‪.‬‬
‫וודא תמיד אחיזה איתנה בשתי הידיים‪.‬‬
‫כללי‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫‪‬‬
‫השתמש תמיד במצערת דלק מלאה בעת החיתוך‪.‬‬
‫הקטן את מהירות סיבובי המנוע של המשור לסרק אחרי כל חתך (מהירות סיבוב מנוע‬
‫גבוהה מדי זמן רב ללא כל עומס‪ ,‬כלומר ללא התנגדות כלשהיא מהשרשרת במהלך‬
‫החיתוך יכולה לגרום לנזק משמעותי ולבלאי מואץ)‪.‬‬
‫חיתוך מלמעלה ‪ -‬חיתוך עם שרשרת מושכת‪.‬‬
‫חיתוך מלמטה ‪ -‬חיתוך עם שרשרת דוחפת‪.‬‬
‫חיתוך עם שרשרת דוחפת מגביר את הסיכון לרתע פתאומי‪ .‬עיין בהוראות תחת הכותרת תופעת‬
‫רתע פתאומי‪.‬‬
‫מונחים‬
‫חיתוך ‪ -‬מונח כללי לחיתוך עץ‪.‬‬
‫לימבינג (‪ -)Limbing‬חיתוך ענפים מעץ כרות‪.‬‬
‫פיצול ‪ -‬כאשר האובייקט שאתה חותך נשבר לפני השלמת החיתוך‪.‬‬
‫ישנם חמישה גורמים חשובים שאתה צריך לשקול לפני ביצוע חיתוך‪:‬‬
‫‪ .1‬וודא כי ציוד החיתוך לא יתקע בתוך החתך‪.‬‬
‫‪ .2‬וודא כי באובייקט הנחתך לא יגרם פיצול‪.‬‬
‫‪ .3‬ודא שהשרשרת לא תפגע בקרקע או בכל אובייקט אחר במהלך או לאחר החיתוך‪.‬‬
‫‪ .4‬האם יש סיכון לרתע פתאומי ?‬
‫‪ .5‬האם התנאים והשטח שמסביב מאפשרים תנועה ויכולת עמידה בטוחים ?‬
‫קיימים שני גורמים לכך שהשרשרת תתקע או שהאובייקט הנחתך יתפצל‪ :‬הראשון הוא אם‬
‫האובייקט הנחתך נמצא תחת מתח והשני הוא כיצד האובייקט נתמך לפני ואחרי החיתוך‪.‬‬
‫ברוב המקרים ישנה אפשרות למנוע בעיות אלו ע"י חיתוך בשני שלבים‪ ,‬מלמעלה ומלמטה‪ .‬יש‬
‫צורך בתמיכת האובייקט כך שלא יגרם ללכידת השרשרת או פיצול במהל החיתוך‪.‬‬
‫חשוב ! אם השרשרת נתקעה בתוך החתך‪ :‬עצור מייד את המנוע ! אל תנסה למשוך את משור‬
‫השרשרת ‪ ,‬דבר העלול לגרום לפציעה במקרה של שחרור פתאומי של המשור‪ .‬השתמש במנוף‬
‫על מנת להרחיב את החתך ושחרר את המשור‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ההוראות הבאות מתארות כיצד לטפל במצבים הנפוצים שאתה עשוי להיתקל בעת השימוש‬
‫במשור שרשרת‬
‫לימבינג(‪)Limbing‬‬
‫כאשר מבצעים לימבינג (חיתוך ענפים מעץ כרות) בענפים עבים צריך לנהוג כמו כריתה‪.‬‬
‫חיתוך ענפים קשים יש לבצע ע"י חיתוך אחר חיתוך‪.‬‬
‫אזהרה ! לעולם אין לנסות לחתוך בולי עץ כאשר הינם בערימה או כאשר הינם‬
‫נמצאים שוכבים בזוגות‪ .‬פעולה שכזו עלולה להגדיל בצורה דרסטית את הסיכון‬
‫לרתע פתאומי דבר העלול לגרום לפציעה חמורה או קטלני‪.‬‬
‫אם יש לך ערימה של בולי עץ‪ ,‬יש להזיז מתוך הערימה כל בול עץ שברצונך לחתוך‪ ,‬בצע חיתוך‬
‫נפרד לכל אחד מהם‪.‬‬
‫הזז את החתיכות שנוסרו מאזור עבודת החיתוך‪ .‬על ידי השארתם באזור עבודת החיתוך‪ ,‬אתה‬
‫מגדיל את הסיכון בשוגג לרתע פתאומי‪ ,‬כמו גם הגדלת הסיכון לאיבוד שיווי משקל תוך כדי‬
‫עבודה‪.‬‬
‫כאשר בול העץ שוכב על הקרקע קיים סיכון קטן של תפיסת השרשרת או פיצול האובייקט‪ .‬עם‬
‫זאת קיים סיכון של נגיעה השרשרת באדמה לאחר סיום החתך‪.‬‬
‫חתוך את בול העץ מלמעלה‪ .‬המנע נגיעה של השרשרת בקרקע בסיום החתך‪ .‬שמור על מצערת‬
‫מלאה‪ ,‬אך היה מוכן לדברים אשר עלולים לקרות (תמונה ‪.)33‬‬
‫באם הדבר מתאפשר להפוך את בול העץ ‪ ,‬עצור את החיתוך לאחר כ‪ 2/3-‬הדרך מבעד לבול‪.‬‬
‫סובב את הבול וסיים את פעולת החיתוך‪.‬‬
‫כאשר הגזע נתמך בקצה אחד‪ ,‬ישנו סיכון גבוה לפיצול‪ .‬התחל מלמטה על ידי חיתוך של כ‪1/3-‬‬
‫הדרך‪ .‬סיים ע"י חיתוך מלמעלה‪ ,‬כאשר שני החתכים מפגשים‪.‬‬
‫כאשר הגזע נתמך בשני הקצוות‪ ,‬ישנו סיכון גבוה שהשרשרת ייתקע‪ .‬התחל מלמעלה את‬
‫החיתוך של כ‪ 1/3-‬הדרך‪ .‬סיים ע"י חיתוך ממטה כאשר שני החתכים נפגשים‪.‬‬
‫טכניקת כריתת עצים‬
‫חשוב ! נדרש ניסיון רב על מנת להפיל עץ‪ .‬מפעיל לא מנוסה לא צריך להפיל עצים‪ .‬אין לנסות‬
‫כל משימה מעבר לרמת הניסיון שלך !!‬
‫מרחק בטחון‬
‫מרחק הביטחון הנדרש בין עץ המיועד לכריתה ובין עוברים בקרבת מקום צריך להיות לפחות פי‬
‫‪ 2.5‬מגובה העץ‪ .‬וודא שאף אחד אינו נמצא באזור הסיכון לפני או במהלך הכריתה‪(.‬תמונה ‪.)39‬‬
‫כיוון הנפילה‬
‫השאיפה היא כי נפילת העץ תהיה המצב שבו אתה תוכל לגזום ולחתוך את ענפיו בקלות ככל‬
‫שניתן‪ .‬כמו כן המטרה לבצע הפלת העץ במיקום שבו אתה יכול לנוע ולעמוד בבטחה‪.‬‬
‫לאחר החלטתך באיזו דרך הינך רוצה להפיל את העץ הינך חייב לקחת בחשבון מהי דרך הנפילה‬
‫של העץ לו נפל בצורה טבעית‪.‬‬
‫מספר הגורמים המשפיעים‪:‬‬
‫‪ ‬נטיית העץ‪.‬‬
‫‪ ‬פיתול העץ‪.‬‬
‫‪ ‬כיוון הרוח‪.‬‬
‫‪ ‬סידור הענפים‬
‫‪ ‬משקל השלג‪.‬‬
‫‪ ‬מכשולים באזור הכריתה‪ :‬למשל ‪ ,‬עצים אחרים‪ ,‬קווי חשמל‪ ,‬כבישים ובניינים‪.‬‬
‫‪ ‬חפש סימנים של נזק או ריקבון בגזע העץ‪ ,‬דבר אשר עלול כנראה לגרום לשבירת העץ‬
‫ונפילתו לפני הזמן הצפוי‪.‬‬
‫אתה עשוי להיות נאלץ לגרום להפלת העץ בכיוון הנפילה הטבעית שלו ‪ ,‬היות וזה מסוכן‬
‫ולעיתים בלתי אפשרי בכדי לנסות ולגרום להפלתו בכיוון שתכננת תחילה‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫גורם נוסף חשוב מאוד אשר אינו משפיע על כיוון הפלת העץ אך משפיע על ביטחונך‪ ,‬הוא לוודא‬
‫כי לעץ אין ענפים פגומים או מתים אשר עלולים להישבר ולפגוע בך במהלך הכריתה‪.‬‬
‫הנקודה העיקרית הינה כי יש להימנע ככל הניתן ולא לאפשר הפלת עץ על עץ אחר‪ .‬דבר זה‬
‫מסוכן ביותר והצורך בהסרת עץ לכוד מהווה סיכון גבוה לתאונות‪.‬‬
‫חשוב ! במהלך קריטי של פעולות הכריתה‪ ,‬אוזניות המגן צריכות להיות מורמות מיידית עם‬
‫סיום פעולות הכריתה‪ ,‬כך שצלילים ואותות אזהרה יכולים להישמע‪.‬‬
‫ניקוי גזעים והכנה לנסיגה‬
‫ניקוי ענפים מגזע יעשה אך ורק עד לגובה הכתפיים‪ .‬בטוח יותר לבצע פעולה זו מלמעלה למטה‬
‫כאשר הגזע מפריד בינך לבין המשור‪.‬‬
‫הסר את כל צמחייה מבסיס העץ ובדוק את המכשולים בשטח (אבנים‪ ,‬ענפים‪ ,‬בורות‪ ,‬וכו ')‪ ,‬כך‬
‫שיש לך דרך ברורה של מילוט כאשר מתחילה נפילת העץ‪ .‬הדרך לנסיגה צריכה להיות בערך‬
‫‪ 135‬מעלות מכיוון הכריתה המיועדת (תמונה ‪.)40‬‬
‫כריתה‬
‫אזהרה ! אנו ממליצים לך לא לבצע כריתה של עצים שקוטרם גדול מקוטר‬
‫להב המשור המשמש אותך לכריתה‪ ,‬אלא אם כן עברת הכשרה מיוחדת‬
‫לנושא‪.‬‬
‫כריתה תיעשה באמצעות שלושה חתכים‪ .‬ראשית יש לבצע חתך אשר יתווה את הכיוון‪ ,‬הכוללים‬
‫את החתך העליון והחתך התחתון ואז יש לסיים עם חתך ההפלה‪ .‬על ידי הצבת החיתוכים בצורה‬
‫נכונה מושגת שליטה מדויקת מאוד על כיוון הנפילה ‪.‬‬
‫חתך כיווני‬
‫בכדי לבצע את החתך הכיווני‪ ,‬עליך להתחיל עם החתך העליון‪ .‬עמוד מימין לעץ ובצע חיתוך‬
‫משיכה‪.‬‬
‫לאחר מכן בצע את החיתוך התחתון‪ ,‬כך שהוא יסתיים בדיוק בסוף החתך העליון (תמונה ‪.)41‬‬
‫החתך הכיווני צריך להיות כ‪ 1/4-‬מקוטר הגזע והזוית בין החריץ העליון לתחתון צריך להיות ‪45‬‬
‫מעלות‪.‬‬
‫הקו שבו נפגשים שני החתכים נקרא קו החיתוך הכיווני‪ .‬קו זה צריך להיות אופקי לחלוטין ובזוית‬
‫ישירה(‪ 90‬מעלות) לכיוון הנפילה הנבחר (תמונה ‪.)44‬‬
‫חתך הכריתה‬
‫חתך הכריתה ייעשה מהצד השני של העץ ומחויב להיות מאוזן באופן מושלם‪ .‬עמוד משמאל לעץ‬
‫ובצע חיתוך משיכה‪.‬‬
‫בצע חתך כריתה כ‪ 3-5-‬סנטימטר מעל לחתך הכיווני התחתון‪.‬‬
‫סיים את חתך הכריתה מקביל לקו החתך הכיווני כך שהמרחק ביניהם הוא לפות ‪ 1/10‬מקוטר‬
‫גזע העץ‪ .‬הקטע שאינו חתוך של הגזע נקרא כריתת ציר‪.‬‬
‫ציר הכריתה שולט על כיוון נפילת העץ (תמונה ‪.)46‬‬
‫השליטה על כיוון הכריתה הולכת לאיבוד אם ציר הכריתה צר או לא קיים יותר או אם החתך‬
‫הכיווני וחתך הכריתה אינם ממוקמים כראוי‪.‬‬
‫כאשר חתך הכריתה והחתך הכיווני הושלם העץ אמור להתחיל ליפול בכוחות עצמו או בעזרת‬
‫טריז ‪.‬‬
‫מומלץ להשתמש בלהב שאורכו עולה על קוטר העץ‪ ,‬כך שפעולת הכריתה והחיתוך הכיווני‬
‫יתבצע במשיכת חיתוך אחד‪ .‬ראה נתונים טכניים ואורכי להב מומלצים למשור‪.‬‬
‫קיימות שיטות שונות לכריתת עצים בקוטר גדול יותר מאורך הלהב‪ .‬עם זאת שיטות אלו כרוכים‬
‫בסיכון גדול הרבה יותר היות ואזור הרתע הפתאומי של הלהב יבוא במגע עם העץ‪.‬‬
‫שחרור עץ שנפל בצורה לא טובה‬
‫לשחרר "עץ לכודים"‬
‫מאוד מסוכן לשחרור עצים לכודים והסיכון לתאונה הינה גבוה ביותר‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫לעולם אין לנסות להפיל עץ אשר לכוד‪.‬‬
‫לעולם אין לעבוד באזור סכנה של עץ לכוד כשהוא תלוי‪.‬‬
‫השיטה הבטוחה ביותר הינה שימוש בכננת המותקנת ע"ג טרקטור או כננת ניידת‪.‬‬
‫כריתת עצים וענפים אשר נמצאים תחת מתח‬
‫הכנות‪ :‬עבודה מהצד שהענף נמצא במתח ובנקודה של מתח מרבי(כלומר מציאת הנקודה‬
‫הטובה ביותר לשבר או המקום המכופף יותר‪.‬‬
‫יש להחליט מהי הדרך הבטוחה ביותר כדי לשחרר את המתח והאם ניתן לעשות זאת בבטחה‪.‬‬
‫במצבים מסובכים השיטה הבטוחה היחידה הינה אי שימוש במשור השרשרת ולהשתמש בכננת‪.‬‬
‫עצה כללית‪:‬‬
‫מקם את עצמך‪ ,‬כך שתוכל לסגת בעת הצורך כאשר העץ או הענף הנמצאים בשטח משתחררים‪.‬‬
‫בצע חתכים אחד או יותר או בסמוך לנקודת מתח מרבי‪ .‬בצע חתכים רבים בעומק מספיק לפי‬
‫הצורך בכדי להפחית את המתח כדי לשבור את העץ או הענף בנקודת מתח מרבי‪.‬‬
‫לעולם אין לחתוך ישר דרך עץ או ענף שנמצא במתח!‬
‫אם הינך נאלץ לחתוך ענף צולב‪/‬גזע‪ ,‬בצע שניים או שלושה חתכים‪ ,‬במרחק של כ‪ 2.5-‬ס"מ‬
‫ובעומק של כ‪ 5-‬ס"מ‪.‬‬
‫המשך בחיתוך עמוק יותר עד אשר הגזע‪/‬הענף מתכופף והמתח משתחרר‪.‬‬
‫חתוך את העץ‪/‬הענף מחוץ לכיפוף לאחר שהמתח שוחרר‪.‬‬
‫כיצד להימנע מרתע פתאומי‬
‫אזהרה !‬
‫רתע פתאומי מתרחש בפתאומיות וללא אזהרה‪ .‬תופעת רתע פתאומי‬
‫יכולה להיות אלימה מספיק כדי לגרום למשור לנוע בחזרה לכיוון‬
‫המפעיל‪ .‬שרשרת בפעולה עלולה לגרום לפגיעה חמורה ואף קטלנית‪.‬‬
‫המפעיל חייב ללמוד ולהכיר את כל הגורמים לרתע פתאומי בכדי לטפל‬
‫בצורה נכונה ברתע פתאומי‬
‫שים לב לכללי הבטיחות על מנת למנוע רתע פתאומי ותאונות אחרות שעלולות לגרום לפציעה‪.‬‬
‫רתע פתאומי הינו תגובה שבה משור השרשרת נזרק חזרה כתוצאה ממגע עם חלקיו העליונים‬
‫של קצה הלהב הידוע כאזור סכנת רתע פתאומי‪.‬‬
‫הכיוון של הרתע הפתאומי הינו תמיד באותו מישור של הלהב‪ .‬התגובה הנפוצה ביותר היא‬
‫שהלהב והמשור נזרקים למעלה ואחורנית לכיוון המפעיל‪ .‬המשור יכול להיזרק גם לכיוונים‬
‫אחרים‪ ,‬בהתאם למצב של המשור ברגע של רתע פתאומי‪.‬‬
‫ידיעת הסיבות ומהות הרתע הפתאומי מסייעת בהפחתה או ביטול של גורם ההפתעה‪ .‬הפתעה‬
‫מגדילה את הסכנה לתאונה‪ .‬רוב הרתע הפתאומי הינו קטן ‪ ,‬אבל חלקם אלימים והינם‬
‫מתרחשים במהירות הבזק‪.‬‬
‫אזהרה ! תאונות הרתע הפתאומי מתרחשות במהלך הלימבינג (ניקוי ענפים‬
‫כרותים)‪ .‬אין להשתמש באזור הרתע של הלהב‪ .‬יש לנהוג במשנה זהירות‬
‫ולהימנע מיצירת קשר עם הגזע‪ ,‬גפיים או חפצים אחרים עם קצה להב השרשרת‪.‬‬
‫נהג בזהירות יתרה עם ענפים הנמצאים תחת מתח‪ .‬הם יכולים להשתחרר חזרה‬
‫לכיוון המפעיל ובכך לגרום לאובדן השליטה ועלולה לגרום לפציעה‬
‫אחוז תמיד את המשור בחוזקה עם האגודל והאצבעות עוטף את הידיות‪ ,‬יד ימין על הידית‬
‫האחורית ויד שמאל על הידית הקדמית‪ .‬כל המשתמשים‪ ,‬בין אם הם ימניים או שמאליים ‪,‬חייבים‬
‫להשתמש באחיזה זו‪ ,‬אשר תפחית את ההשפעה של רתע פתאומי ועוזרת על שמירת המסור‬
‫תחת שליטה‪.‬‬
‫נהג בזהירות רבה בעת חיתוך עם החלק העליון של הלהב (בחלק התחתון של יצירת המגע)‪.‬‬
‫הכוח של פעולת השרשרת דוחף את המשור לאחור‪ ,‬ואם המפעיל אינו אוחז בצורה איתנה‪,‬אזור‬
‫סכנת הרתע עשוי לנוע רחוק מספיק בחזרה לתוך חריץ הניסור כדי לייצר רתע פתאומי‪ .‬חיתוך‬
‫‪21‬‬
‫עם קצה החלק התחתון של הלהב (בחלק העליון של יצירת המגע) מושך את המשור קדימה‪.‬‬
‫הפעלת לחיצה כנגד העץ המנוסר‪ ,‬תוך כדי עמידה יציבה מעניק שליטה טובה על המשור‬
‫וכתוצאה מכך על הרתע הפתאומי‪.‬‬
‫לעולם אל תעזוב את משור השרשרת מידיות האחיזה !‬
‫מרבית התאונות נגרמות על ידי רתע כאשר נוצר החיבור עם הענף‪ .‬ודא הצבת רגליים בצורה‬
‫מאובטחת ושאין חפצים בקרבת מקום אשר עשויים להכשיל אותך או לגרום לך לאיבוד שיווי‬
‫משקל‪ .‬אם אתה לא נזהר אזור סכנת הרתע הפתאומי עלול ליצור חיבור עם שיח‪ ,‬עץ סמוך או‬
‫חפץ אחר העלול לגרום לרתע‪.‬‬
‫לעולם אין להשתמש במשור מעל גובה הכתפיים‪ ,‬ואין לנסר עם קצה הלהב‪ .‬אין להפעיל את‬
‫משור השרשרת באחיזה על יד אחת בלבד !‬
‫מלא את ההוראות הנוגעות להשחזת השרשרת ולהב השרשרת בעת החלפת שרשרת ולהב יש‬
‫להשתמש רק בחלפים המומלצים על ידי היצרן‪.‬‬
‫הקטן ככל שניתן את רדיוס התנועה של קצה הלהב‪ ,‬רדיוס קטן יותר מקטין את אזור הסכנה ואת‬
‫תופעת הרתע הפתאומי‪.‬‬
‫שמור על מהירות מלאה בזמן החיתוך‪.‬‬
‫על ידי שימוש ברתע נמוך במשורים ושמירה על שרשרת מושחזת כראוי‪ ,‬כוחות של הרתע‬
‫הפתאומי יכולים להיות מופחתים‪.‬‬
‫תחזוקה‬
‫כללי‬
‫על המשתמש לבצע תחזוקה בסיסית על פי ההוראות הרשומות במדריך זה‪ .‬עבודת תיקונים‬
‫ושירות נרחבות יותר חייבות להתבצע אך ורק בתחנת שירות מורשית‪.‬‬
‫התאמת מאייד(קרבוראטור)‬
‫מוצר ‪ McCulloch‬שלכם תוכנן ומיוצר בהתאם למפרט המפחית פליטה מזיקה‪.‬‬
‫המאייד מסדיר את המהירות של המנוע באמצעות שליטת מצערת‪ .‬אוויר ודלק מעורבב במאייד‪.‬‬
‫תערובת הדלק ‪ /‬אוויר היא מתכווננת‪ .‬התאמה נכונה היא חיונית כדי לקבל את הביצועים הטובים‬
‫ביותר מהכלי‪ .‬כיוון והתאמה יבוצעו על ידי מכונאי מוסמך בלבד‪.‬‬
‫אזהרה ! אם הכלי אינו עובד בצורה סדירה ומותאמת וכי השרשרת אינה עוצרת‬
‫במצב של סיבובי סרק‪ ,‬אין להשתמש במשור עד אשר תטופל התקלה‪.‬‬
‫לעולם אין להשתמש במשור שלא תוקן כראוי ‪ ,‬תיקון יבוצע רק בתחנת שירות מורשית‪.‬‬
‫שרשרת וציוד בטיחות‬
‫שים לב ! כל עבודות התחזוקה והתיקונים של הכלי דורשים הכשרה מיוחדת‪ .‬הדבר חשוב‬
‫במיוחד כאשר מדובר במרכיבי הבטיחות של הכלי‪ .‬אם המכשיר נכשל בכל הבדיקות המתוארות‬
‫להלן חובה לטפל בכלי בתחנת שירות‪ .‬כבה את המנוע לפני תיקונים או תחזוקה וכן כאשר‬
‫נדרשת הובלה או העברת הכלי ממקום אחד למשנהו‪.‬‬
‫בלם שרשרת ושומר הרתע‬
‫בדיקת בלאי הבלם‬
‫נקה בעזרת מברשת כל אבק עץ‪ ,‬שרף ולכלוך מהשרשרת‪ ,‬מהבלם‪ ,‬התוף והמצמד‪ .‬לכלוך ובלאי‬
‫יכולים לפגוע בפעולה של הבלם‪( .‬תמונה ‪)36‬‬
‫בדק בקביעות שרפידות הבלם היא לפחות ‪ 0.6‬מ"מ עובי בשלב הדק ביותר שלהן‪.‬‬
‫בדוק את ידית המשמר הקדמי‪.‬‬
‫וודא שידית המשמר הקדמי אינו פגומה וכי אין פגמים נראים לעין כגון סדקים‪.‬‬
‫הזז את ידית המשמר הקדמית לאחור כדי לוודא שהיא נעה בחופשיות ושהיא מעוגנת היטב‬
‫למכסה המצמד‪( .‬תמונה ‪)37‬‬
‫‪22‬‬
‫בדיקת שחרור בלם האינרציה‬
‫כאשר המנוע כבוי‪ ,‬יש להחזיק את משור השרשרת מעל גדם או אובייקט מוצק אחר‪ .‬עזוב את‬
‫הידית הקדמית כך שהלהב יורד לכיוון הגדם כמשור מסתובב סביב הידית האחורית‪.‬‬
‫כאשר הלהב פוגע בגדם הבלם צריך להיות מופעל‪( .‬תמונה ‪)39‬‬
‫בדיקת הדק הבלם‬
‫מקם את משור השרשרת על קרקע מוצקה והתניע אותו‪ .‬ודא שהשרשרת לא נוגעת בקרקע או כל‬
‫אובייקט אחר‪ .‬ראה את ההוראות תחת הכותרת התנעה‪/‬כיבוי‪.‬‬
‫תפוס את משור השרשרת בתקיפות‪ ,‬כאשר האצבעות והאגודלים עוטפים סביב הידיות שלך‪.‬‬
‫החל מצערת מלאה והפעיל את בלם השרשרת על ידי הטיית שורש כף יד השמאל שלך קדימה‬
‫על יד המשמר הקדמי‪ .‬אין לעזוב את הידית הקדמית‪.‬השרשרת צריכה להפסיק באופן מיידי‪.‬‬
‫נעילת מצערת‬
‫ודא שבקרת המצערת נעולה בהגדרת הסרק בעת השבתת המצערת הוא משוחרר‪.‬‬
‫לחץ על נעילת המצערת וודא שהוא חוזר למקומו המקורי בעת שחרורו‪.‬‬
‫בדוק שעל הדק המצערת ונעילת מצערת לנוע בחופשיות והינו חוזר לעבוד כראוי‪.‬‬
‫הפעל את משור השרשרת והפעל מצערת מלאה‪ .‬שחרר את שליטת המצערת ובדוק כי השרשרת‬
‫נעצרת ונשארת יציבה‪ .‬אם השרשרת מסתובבת כאשר שליטת המצערת נמצאת במצב הסרק יש‬
‫צורך לבדוק את התאמת סיבובי הסרק במאייד‪.‬‬
‫לוכד שרשרת‬
‫לוכד השרשרת נועד לתפוס שרשרת אשר פורצת או קופצת מהחריץ שלה‪ .‬עם זאת מצב זה יכול‬
‫להימנע‪ ,‬אם השרשרת מתוחה כראוי ‪ .‬על השרשרת והלהב להיות מתוחזקים כראוי‪ .‬בדוק שלוכד‬
‫השרשרת אינו פגום והוא מחובר היטב לגופו של משור השרשרת‪.‬‬
‫מגן יד אחורי (ימין)‬
‫מגן יד אחורי נועד להגן על ידך הימנית במקרה שהשרשרת נקרעת או פורצת מחוץ לחריץ שלה‪,‬‬
‫כמו כן נועד להגן על ידך הימנית מפני מצב של אבוד האחיזה כתוצאה מפגיעת ענפים ושיחים ‪.‬‬
‫וודא כי מגן היד האחורי (ימין) תקין ואינו ניזוק‪.‬‬
‫מערכת הפחתת רטט‬
‫בדוק באופן קבוע את יחידות הפחתת הרטט ‪,‬סדקים או עיוות‪.‬‬
‫ודא כי יחידות הפחתת הרטט מחוברים היטב ליחידת המנוע וליחידת הידיות‪.‬‬
‫מדומם מנוע‬
‫התנע את המנוע וודא כי המנוע מפסיק כשמעבירים את מתג המשבת למצב עצירה‪(.‬תמונה ‪)30‬‬
‫‪23‬‬
‫מפלט‬
‫לעולם אל תשתמש בכלי שהמפלט פגום‪ .‬בדוק באופן קבוע כי המפלט מחובר היטב למכשיר‪.‬‬
‫הערה‪ :‬רשת חוסמת הניצוץ במכשיר זה הוא שמיש‪.‬הרשת חייבת להיות מוחלפת אם היא‬
‫פגומה‪ .‬אם הרשת חסומה הכלי עלול להתחמם יתר על המידה דבר אשר עלול לגרום נזק‬
‫לצילינדר והבוכנה‪ .‬לעולם אל תשתמש בכלי עם מפלט במצב גרוע‪ .‬לעולם אל תשתמש במפלט‬
‫אם רשת חוסמת הניצוץ חסרה או פגומה‪( .‬תמונה ‪)7‬‬
‫לאחר ‪ 75‬שעות של שימוש‪ ,‬מומלץ להחליף את המפלט ע"י תחנת השירות‪.‬‬
‫מסנן אויר‬
‫יש לנקות באופן קבוע את מסנן האוויר כדי להסיר אבק ולכלוך על מנת למנוע‪:‬‬
‫‪ ‬תקלות במאייד‬
‫‪ ‬התחלת בעיות‬
‫‪ ‬אובדן כוח המנוע‬
‫‪ ‬שחיקה מיותרת לחלקי מנוע‬
‫‪ ‬צריכת דלק מוגזמת‬
‫‪( ‬תמונה ‪ )38‬הסר את מסנן האוויר (חלק ‪ .)3‬לאחר הסרת כיסוי הצילינדר‪ ,‬בורג(חלק ‪)1‬‬
‫וכיסוי המסנן (חלק ‪ .)2‬כאשר מבוצע תיקון ושיפוץ יש לוודא כי אטמי מסנן האוויר‬
‫בחוזקה נגד תפס המסנן‪ .‬נקה את המסנן על ידי הברשה או ניעור‪.‬‬
‫את המסנן ניתן לנקות באופן יסודי יותר על ידי שטיפתו במים וחומר ניקוי‪.‬‬
‫מסנן אוויר אשר היה בשימוש במשך תקופה ארוכה לא ניתן לנקות לחלוטין‪.‬המסנן חייב‬
‫להיות מוחלף בחדש במרווחי זמן קבועים‪ .‬מסנן אוויר פגום חייב תמיד להיות מוחלף‪.‬‬
‫מצת‬
‫מתנאי המצת מושפעים ע"י‪:‬‬
‫• התאמת מאייד שגויה‪.‬‬
‫• תערובת דלק שגויה (יותר מדי או שמן לא נכון)‪.‬‬
‫• מסנן אוויר מלוכלך‪.‬‬
‫תנאים אלו לגרום למשקעים על אלקטרודות המצת‪ ,‬אשר עלול לגרום לבעיות תפעוליות‬
‫וקשיי התנעה‪( .‬תמונה ‪)40‬‬
‫אם נוצר מצב של ירידה בכוח המנוע‪ ,‬קשיים בהתנעה או המנוע פועל בצורה גרועה‬
‫במהירות סרק‪ :‬ראשית בדוק תמיד את המצת לפני נקיטת כל פעולה נוספת‪ .‬אם המצת‬
‫מלוכלך‪ ,‬יש לנקות אותו ולבדוק שמרווח ה אלקטרודה הוא ‪ 0.5‬מ"מ‪ .‬יש להחליף את המצת‬
‫לאחר כחודש עבודה או מוקדם יותר במידת צורך‪.‬‬
‫שים לב! השתמש תמיד בסוג המצת המומלץ בלבד! שימוש במצת לא מתאים יכול לגרום‬
‫נזק לבוכנה ‪ /‬צילינדר‪ .‬בדוק שהמצת מצוידת במשתיק‪.‬‬
‫ניקוי צנטריפוגלי‬
‫ניקוי צנטריפוגלי משמעו‪ :‬כל האוויר לקרבוראטור עובר דרך המתנע‪ .‬הלכלוך והאבק נדחפים‬
‫החוצה על ידי המאוורר‪.‬‬
‫חשוב! על מנת לשמור על פעולתה התקינה של מערכת הניקוי הצנטריפוגלי זה חייבים לבצע‬
‫תחזוקה בצורה קבועה‪ .‬נקה את פתח יניקת האוויר למתנע‪ ,‬הסנפירים על גלגל התנופה‪ ,‬את‬
‫החלל מסביב לגלגל התנופה‪ ,‬צינור הכניסה ותא המאייד‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫לוח זמנים לתחזוקה‬
‫להלן רשימת התחזוקה שיש לבצע במכשיר‪ .‬רוב הפריטים מתוארים בסעיף התחזוקה‪.‬‬
‫תחזוקה שבועית‬
‫תחזוקה יומית‬
‫בדוק את המתנע‪ ,‬כבל‬
‫ההתנעה וקפיץ הרתע‬
‫ניקוי החלק החיצוני של הכלי‬
‫בדוק שהרכיבים של בקרת המצערת‬
‫לעבוד בבטחה‪( .‬הנעילה המצערת‬
‫ובקרת מצערת‪).‬‬
‫נקה את בלם השרשרת ובדוק שהוא‬
‫פועל בצורה בטוחה‪ .‬וודא כי לוכד‬
‫השרשרת לא ניזוק‪ ,‬והחלף אותו‬
‫במידת צורך‪.‬‬
‫בדוק את בלאי הלהב מדי יום‪ .‬בדוק‬
‫את חור שימון בלהב‪ ,‬כדי להיות בטוח‬
‫שהוא לא סתום‪ .‬נקה את חריץ הלהב‪.‬‬
‫בדוק שהשרשרת והלהב מקבלים‬
‫שימון ראוי‬
‫בדוק חזותית את שרשרת המשור‬
‫‪,‬סדקים גלויים במסמרות ובחיבורים‪,‬‬
‫בדוק נוקשות שרשרת‪,‬שחיקה חריגה‬
‫בשרשרת‪ .‬החלף במידת הצורך‪.‬‬
‫השחז את השרשרת ובדוק אתמתח‬
‫השרשרת‪,‬בדוק בלאי בכונן סבבת‬
‫השרשרת והחלף במידת הצורך‬
‫נקה את המתנע ויחידת יניקת האוויר‬
‫בדוק את הברקים והאומים וודא‬
‫שהינם מהודקים היטב‬
‫בדוק את מדומם המנוע וכי הינו עובד‬
‫כראוי‬
‫בדוק נזילות דלק מהמנוע‪ ,‬מיכל‬
‫הדלק וצינוריות הדלק‬
‫בדוק שמרכיבי הפחתת‬
‫הרטט אינם פגומים‬
‫תחזוקה חודשית‬
‫בדוק את בלאי רפידות בלם‬
‫השרשרת‪ .‬החלף כאשר פחות‬
‫מ‪ 0.6-‬מ"מ בנקודה השחוקה‬
‫ביותר‬
‫בדוק את מרכז המצמד‪ ,‬תוף‬
‫מצמד ובלאי אטם מצמד‪.‬‬
‫נקה את כל שבבים מהקצוות‬
‫שהצטברו על הלהב‪.‬‬
‫נקה את המצת‪ .‬בדוק שמרווח‬
‫האלקטרודה הוא ‪ 0.5‬מ"מ‪.‬‬
‫נקה את תא הקרבוראטור‪.‬‬
‫נקה את החלק החיצוני של‬
‫הקרבוראטור‪.‬‬
‫נקה את מסנן האוויר‪ ,‬החלף‬
‫אותו במידת הצורך‬
‫בדוק סדקים או קרע בצינור‬
‫הדלק ‪ ,‬החלף במידת הצורך‬
‫רוקן את מיכל הדלק ובצע בו‬
‫ניקוי פנימי‬
‫רוקן את מיכל שמן השרשרת‬
‫ובצע בו ניקוי פנימי‬
‫בדוק את הכבלים והחיבורים‬
‫נתונים טכניים על משור מנועי ‪CS 380‬‬
‫נפח מנוע‬
‫מהירות עבודה אידיאלית‬
‫מהירות עבודה מקסימאלית‬
‫הספק מנוע‬
‫סוג מצת‬
‫סוג הדלק‬
‫נפח מיכל הדלק‬
‫משקל – ללא להב ושרשרת‬
‫נפח מיכל שמן שרשרת‬
‫צריכת שמן שרשרת‬
‫משאבת שמון שרשרת‬
‫עצמת רעש‬
‫רטט בחלק הקדמי של הידית‬
‫רטט בחלק האחורי של הידית‬
‫אורך להב מומלץ ‪ /‬חיתוך‬
‫אורך להב אופציונאלי ‪ /‬חיתוך‬
‫מהירות שרשרת‬
‫שרשרת‬
‫‪ 38.2‬סמ"ק‬
‫‪ 9000‬סל"ד‬
‫‪ 12,400‬סל"ד‬
‫‪ 1.9/ kW1.4‬כ"ס ב‪ 9000-‬סל"ד‬
‫‪RCJ 7Y/HQT-1 Husqvarna‬‬
‫בנזין ‪ 4% + 95‬שמן ‪ 2‬פעימות‬
‫‪ 250‬סמ"ק‬
‫‪ 5.2‬ק"ג‬
‫‪ 200‬סמ"ק‬
‫כ‪ 7-‬סמ"ק‪/‬לדקה ב‪ 8500-‬סל"ד‬
‫אוטומטית‬
‫‪dB(A) 118‬‬
‫‪m/s² 5.3‬‬
‫‪m/s² 5.0‬‬
‫‪ 40‬ס"מ ‪16 " /‬‬
‫‪ 35‬ס"מ ‪14 " /‬‬
‫‪ 20‬מ' ‪ /‬שנייה‬
‫‪3/8-0.050/ 1.3‬‬
‫‪25‬‬
‫להבים ושרשרות‬
‫אמצעי החיתוך הבאים מאושרים לדגם ‪McCulloch CS 380‬‬
‫שרשרות‬
‫להבים‬
‫אורך‪ ,‬אינצ'‬
‫גובה‪ ,‬אינצ'‬
‫מידה‪ ,‬אינצ'‬
‫מקסימום‬
‫רדיוס קצה‬
‫סוג‬
‫" ‪14‬‬
‫" ‪16‬‬
‫" ‪18‬‬
‫‪3/8‬‬
‫‪0.050‬‬
‫‪7T‬‬
‫‪McCulloch H37‬‬
‫‪Husqvarna H37‬‬
‫מספר‬
‫החוליות‬
‫‪52‬‬
‫‪56‬‬
‫‪62‬‬
‫השחזת שרשרות זוויות ופצירות‬
‫אחריות‬
‫האחריות למשור שרשרת מנועי דגם ‪ McCulloch CS 380‬הינה ל‪ 6-‬חודשים‪ ,‬למעט גל‬
‫הארכובה‪-‬אחריות של ‪ 3‬חודשים בלבד‪ .‬במידה והכלי משמש לשימוש מסחרי‪ ,‬השכרה לא תחול‬
‫כל אחריות על המוצר‪ .‬האחריות ניתנת לקונה על חלק או חלקים אשר ימצאו פגומים בחומר ו‪/‬או‬
‫בעיבוד‪ ,‬בזמן הבדיקה אשר תיערך ע"י מחלקת השירות שלנו‪ .‬אין כל אחריות אחרת נכללת כנ"ל‬
‫או משתמעת ממנה ואין המפעל ו‪/‬או "הגרעין בע"מ" אחראי באף מקרה על נזקים שנגרמו‬
‫ללקוח או ע"י הלקוח או באשמתו עקב אי מילוי כל ההוראות במלואן המופיעות במדריך זה וכן‬
‫פעולות אשר נעשו ע"י הלקוח בין במזיד והן בשוגג(חוסר שמן‪,‬דלק לא מתאים וכו') ‪ .‬כמו כן אין‬
‫אחריות זו חלה על בלאי סביר של מערכות חשמל‪,‬חלקי גומי‪,‬שרשרות‪,‬להבים וכו'‪ ,‬על פגיעה של‬
‫גוף זר‪ ,‬נפילה‪ ,‬שבר מכני‪,‬על תיקון וטיפול בידי מי שאינו מוסמך לכך על ידינו ועל שימוש‬
‫בחלקים לא מקוריים‪ .‬האחריות תבוטל באופן מיידי באם יבוצע שינוי‪,‬תוספת שלא מאושרת ע"י‬
‫יצרן הכלי‪ ,‬או פגיעה‪/‬השחתת תווית זיהוי הכלי‪ .‬מימוש האחריות מותנה משלוח ספח תעודת‬
‫האחריות תוך ‪ 14‬ימים למשרדי החברה‪ .‬כמו כן נדרש מילוי מושלם של תעודת האחריות‬
‫הכוללים את דגם הכלי‪ ,‬מספרו הסידורי ותאריך הקניה‪ .‬האחריות ניתנת למימוש במעבדת‬
‫היבואן בלבד בצירוף ספח תעודת האחריות והעתק חשבונית הקניה‪.‬‬
‫היבואן ומעבדת השירות‬
‫הגרעין בע"מ – מחלקת מיכון‬
‫רח' נחל חריף ‪ ,2‬אזור תעשיה צפוני‪,‬‬
‫ת‪.‬ד‪ ,638 .‬יבנה ‪.81106‬‬
‫טל'‪ 08-9320437 :‬פקס‪08-9320444 :‬‬
‫‪E-mail: hagarin.co.il‬‬
‫‪WWW. hagarin.co.il‬‬