יום ראשון, מאי 28, 1995

‫העמותה לתכנון‪ ,‬פיתוח ושימור אורבני ‪ -‬ירושלים‬
‫צוות תכנית‬
‫אב‬
‫לתחבורה‬
‫אוגוסט ‪2015‬‬
‫הזמנה להציע הצעות להסכם מסגרת למתן שירותי תאום ותכנון תקשורת‬
‫לפרוייקטים תחבורתיים‪.‬‬
‫‪ .1‬כללי‪:‬‬
‫"צוות תוכנית אב לתחבורה ירושלים" (להלן‪" :‬המזמין" ו‪/‬או "הצוות") הינה חטיבה במסגרת‬
‫"העמותה לתכנון‪ ,‬פיתוח ושימור אורבני‪ -‬ירושלים"‪ .‬המזמין מקדם את ההקמה והתכנון של‬
‫מערכת הסעת המונים ורשת קווי אוטובוס המשיקים לה וכן בוחן ומקדם פרוייקטים תחבורתיים‬
‫שונים בעיר ובמטרופולין ירושלים‪ .‬פרויקט הדגל אותו מנהל ומקדם המזמין מטעם המגזר‬
‫הציבורי הוא פרויקט הרכבת הקלה "רקל"ה"‪ -‬הקו הראשון (המכונה "הקו האדום")‪ ,‬לרבות‬
‫הארכותיו ושלוחותיו (להלן‪" :‬פרויקט הרכבת הקלה")‪ .‬לצורך כך מעוניין הצוות להתקשר עם יועץ‬
‫למתן שירותי תאום ותכנון תקשורת לפרוייקטים תחבורתיים ורקל"ה בנושאים אלו (להלן‪:‬‬
‫"העבודה") כמפורט במסמך זה‪.‬‬
‫ההזמנה מיועדת למתכננים ויועצים למתן שירותי תאום ותכנון תקשורת לפרוייקטים תחבורתיים‬
‫ורקל"ה‪ .‬ההסכם שייחתם עם הזוכה‪/‬ים יהיה הסכם מסגרת והפעלת הזוכה‪/‬ים תעשה באמצעות‬
‫הזמנת עבודה כמפורט במסמך זה‪.‬‬
‫‪ .2‬הגדרות‪:‬‬
‫צוות תוכנית אב לתחבורה ירושלים‪ ,‬חטיבה בעמותה לתכנון‪ ,‬פיתוח ושימור‬
‫המזמין ‪-‬‬
‫אורבני‪ ,‬ירושלים‪.‬‬
‫נציג המזמין ‪ -‬מי שימונה מעת לעת על ידי המזמין לנהל ולפקח על ביצוע ומתן השירותים‬
‫המפורטים בהזמנה להגיש הצעות זו ו‪/‬או כל אדם אשר יוסמך על ידי המזמין בכתב‬
‫לתפקיד זה‪ .‬כל עוד לא הודיע המזמין למציע אחרת תהיה נציגתו גב' איריס ערד‪.‬‬
‫תכנון ותאום תקשורת לפרוייקטים תחבורתיים‪.‬‬
‫העבודה‪-‬‬
‫מי שהגיש הצעה‪ ,‬בין אם נתקבלה הצעתו ובין אם לאו – המציע יהיה האישיות‬
‫המציע ‪-‬‬
‫המשפטית אשר בשמה הוגשה ההצעה‪.‬‬
‫מי מבין המציעים שהצעתו תבחר על ידי המזמין ויחתם עימו הסכם למתן שירותי‬
‫הזוכה ‪-‬‬
‫תאום ותכנון תקשורת לפרוייקטים תחבורתיים ורקל"ה בנושאים אלו‪.‬‬
‫הסכם מסגרת– ההסכם שיחתם עם הזוכה‪/‬זוכים למתן השירותים כאמור לעיל‪.‬‬
‫הזמנת עבודה –אופן ההתקשרות עם הזוכה‪/‬ים‪.‬‬
‫‪ .3‬תיאור הפרוייקט והעבודה הנדרשת‬
‫הצוות מעוניין להתקשר עם יועץ הנדסי מומחה למתן שירותי תאום ותכנון תקשורת במכלול‬
‫הפרוייקטים שבאחריות המזמין ובדגש על הרכבת הקלה‪.‬‬
‫עמוד ‪ 1‬מתוך ‪14‬עמודים‬
‫‪‬בניין כלל ‪‬רח' יפו ‪ ,97‬ירושלים ‪91370‬טל‪6299888-02 :‬פקס‪:‬‬
‫‪6221063-02‬‬
‫העמותה לתכנון‪ ,‬פיתוח ושימור אורבני ‪ -‬ירושלים‬
‫צוות תכנית‬
‫אב‬
‫לתחבורה‬
‫השירותים הנדרשים מפורטים במסמך תכולת העבודה (‪ )SOW‬המצורף למסמך זה‪ .‬תכולת‬
‫העבודה הינו מסמך מחייב לצורך הכנת ההצעה בבקשה להציע הצעות זו ולצורך ההתקשרות‪ .‬על‬
‫המציע לקרוא בעיון את המסמכים ולהכין את הצעתו בהתאם להנחיות המוגדרות במסמך זה‬
‫ובמסמך תכולת העבודה‪.‬‬
‫ההסכם שייחתם עם הזוכה‪/‬ים יהיה הסכם מסגרת אשר יופעל על פי צורכי הצוות בלבד‪ .‬מובהר כי‬
‫הצוות אינו מתחייב להפעיל את הזוכה בהיקף של הסכם המסגרת והוא שומר לעצמו את הזכות‬
‫להקטין או להגדיל את ההסכם‪.‬‬
‫בכל עת בה ירצה הצוות להפעיל את הזוכה יעביר נציג הצוות אל הזוכה בקשה לביצוע שירותי‬
‫תאום שירותים לפרוייקטים תחבורתיים ורקל"ה לנושאים אלו בפרוייקט בכתב‪ ,‬בבקשה יצויינו‬
‫תחומי העבודה‪ ,‬הנחיות מיוחדות לביצוע העבודה ולוח הזמנים להשלמת העבודה‪.‬‬
‫‪ .4‬דרישות סף מהמציע‪:‬‬
‫מציעים העומדים בתנאי הסף המפורטים להלן רשאים להגיש הצעתם‪:‬‬
‫‪ 1.4‬המציע הינו תאגיד רשום כחוק בישראל‪ -‬תנאי סף‪.‬‬
‫‪ 1.4‬על המציע להיות בעל ניסיון מוכח של עשר שנים לפחות בתחום תאום ותכנון מערכות‬
‫תקשורת–תנאי סף‬
‫‪ 1.4‬על המציע להיות בעל ניסיון מוכח במתן שירותי תיאום ותכנון מערכות תקשורת ברצועות‬
‫דרך ומסילות –תנאי סף‪.‬‬
‫‪ 1.1‬המציע מעסיק מהנדס בעל ניסיון מוכח של ‪ 40‬שנים לפחות במתן שירותי תכנון ותאום‬
‫מערכות תקשורת בפרוייקטים דומים והוא יכול להקצותו לצורך ביצוע התכנון‪ ,‬הניהול‬
‫והפיקוח – תנאי סף‪.‬‬
‫‪ 1.4‬למציע כל האישורים הנדרשים לפי חוק עסקאות גופים ציבוריים (אכיפת ניהול חשבונות‬
‫ותשלום חובות מס)‪ ,‬התשל"ו – ‪( 4976‬להלן בסעיף זה‪ " :‬החוק")‪ ,‬דהיינו‪ :‬אישור מפקיד‬
‫מורשה (כמשמעו בחוק) או מרואה חשבון או יועץ מס כי המציע‪:‬‬
‫א‪ .‬מנהל או פטור מלנהל את פנקסי החשבונות והרשומים שעליו לנהל על פי פקודת מס‬
‫הכנסה ולפי חוק מס ערך מוסף‪.‬‬
‫ב‪ .‬נוהג לדווח לפקיד השומה על הכנסותיו ולמנהל מע"מ על עסקאות שמוטל עליהן מע"מ על‬
‫פי החוק מס ערך מוסף‪.‬‬
‫ג‪ .‬פרטי רשום‪ ,‬מנהלים בעלי שליטה‪ ,‬בעלי ענין‪.‬‬
‫‪ 1.6‬למציע היכרות של המאפיינים הייחודים של מטרופלין ירושלים‪ -‬יתרון‪.‬‬
‫עמוד ‪ 2‬מתוך ‪14‬עמודים‬
‫‪‬בניין כלל ‪‬רח' יפו ‪ ,97‬ירושלים ‪91370‬טל‪6299888-02 :‬פקס‪:‬‬
‫‪6221063-02‬‬
‫העמותה לתכנון‪ ,‬פיתוח ושימור אורבני ‪ -‬ירושלים‬
‫צוות תכנית‬
‫אב‬
‫לתחבורה‬
‫‪ .5‬ההצעה‪:‬‬
‫ההצעה תכלול את הפרטים הבאים‪:‬‬
‫‪4.4‬‬
‫פרטי המשרד המציע לרבות הניסיון המקצועי הרלבנטי של המציע בעבודות תאום ותכנון‬
‫מערכות תקשורת בכלל ובירושלים בפרט כמפורט בתנאי הסף‪ .‬על המציע לציין את שמות‬
‫מזמיני העבודה‪ ,‬תיאור תמציתי של מהות העבודה שבוצעה וכן פרטי איש קשר ליצירת‬
‫קשר‪.‬‬
‫‪4.4‬‬
‫יש לצרף את קורות החיים של האנשים אשר יבצעו את העבודה בפועל תוך פירוט ההשכלה‬
‫והניסיון המקצועי הרלבנטי של כל אחד מהם‪.‬‬
‫‪4.4‬‬
‫אישורים הנדרשים לפי חוק עסקאות גופים ציבוריים כמפורט בסעיף ‪ 1.4‬לעיל‪.‬‬
‫‪4.1‬‬
‫יש לצרף להצעה את עותק "התנאים הכללים" המצ"ב להזמנה זו להציע הצעות כשהוא‬
‫חתום‪ ,‬ללא תיקונים או מחיקות או שינויים‪ .‬חתימת המציע על התנאים הכלליים מהווה‬
‫הסכמה לכל תנאיו והסכמה לחתום עליו אם יוכרז כזוכה‪.‬‬
‫‪4.4‬‬
‫הצעה כספית על פי נספחי ב' המצורפים להזמנה זו ובהתאם למפורט בהזמנה‪.‬‬
‫‪ .6‬התמורה‪:‬‬
‫‪ 6.4‬בהתאם למפורט הזמנה להציע הצעות למתן שירותי תכנון ותאום תקשורת לפרויקטים‬
‫תחבורתיים בירושלים‬
‫‪ 6.4‬נערך נספח ב' נספח ‪ -‬ההצעה הכספית ‪,‬‬
‫‪ 6.4.4‬מובהר כי הסכומים האמורים בנספח ב' הינם דוגמא ‪ -‬בהזמנת העבודה ייקבע השכר‬
‫ותשלומו בפועל יעודכנו הנתונים במדויק ובהתחשב בשיעור ההנחה הקבוע בהצעת הזוכה‪.‬‬
‫‪ 6.4‬על המציע למלא את נספח ההצעה הכספית בהתאם להוראות‪:‬‬
‫‪ .7‬התעריף‪:‬‬
‫‪ 7.4‬תעריף א‪.‬א‪.‬א‪.‬י – הנחת קווי תקשורת– להלן‪" :‬התעריף"‬
‫‪ .8‬ההנחה‪:‬‬
‫‪ 8.4‬על התערי התעריף תחול "הנחה" אשר תיקבע בדרך הבאה‪:‬‬
‫‪" 8.4‬ההנחה הקבועה" – שיעור ההנחה אשר נקבעה ע"י צוות אב לתחבורה בכול תעריף ‪.‬‬
‫‪ 8.4‬יצוין כי שיעור ההנחה יהיה שיעור ההנחה הקבוע בהסכם זה על כול השינויים ‪ ,‬הנובעים מעדכון‬
‫התמורה או תוספות לתמורה ‪.‬‬
‫‪ .9‬קביעת אחוז השכר‪:‬‬
‫‪ 9.4‬אחוז השכר [מכסת שכר היסוד] יקבע‪ ,‬לפי ערכה הכספי הכולל של העבודה ההנדסית‪ .‬סוג‬
‫המתקן [על פי הקטגוריות הקבועות בתעריף]‪ ,‬בהתאם לקבוע בתעריף הישים לעבדות‬
‫המתכנן‪/‬יועץ‪ .‬הצוות שומר לעצמו את הזכות לקבוע אחרת במקרים המתאימים‪ ,‬על פי שיקול‬
‫דעתו‪ .‬כמו כן שמורה לצוות הזכות שלא לחשב את התמורה על פי הפרמטרים הקבועים בתעריף‬
‫אלא בדרך אחרת על פי שיקול דעתו‪.‬‬
‫עמוד ‪ 3‬מתוך ‪14‬עמודים‬
‫‪‬בניין כלל ‪‬רח' יפו ‪ ,97‬ירושלים ‪91370‬טל‪6299888-02 :‬פקס‪:‬‬
‫‪6221063-02‬‬
‫העמותה לתכנון‪ ,‬פיתוח ושימור אורבני ‪ -‬ירושלים‬
‫צוות תכנית‬
‫אב‬
‫לתחבורה‬
‫‪ .10‬קביעת ערך המבנה לצורך חישוב השכר ‪:‬‬
‫קביעת ערך המבנה "ערך המבנה לצורך חישוב מכסות שכר היסוד" הוא ההיקף הכספי‬
‫‪40.4‬‬
‫הכולל של כל העבודות נשוא ההסכם עם המתכנן‪ .‬בכל מקרה יקבע ערך המבנה בהתאם לסייגים‬
‫המפורטים ב"תעריפים ונהלים לעבודות תכנון במערכת הביטחון"‪ ,‬יובהר כי סייגים אלה יחייבו‬
‫גם אם התעריף לחישוב שכר הטרחה יהיה אחר‪ .‬כן יובהר כי בערך המבנה לא יכללו ערכם של‬
‫אותם חלקים ו‪/‬או מתקנים ו‪/‬או ציוד אשר אינם אמורים להיכלל בו עפ"י התעריף ו‪/‬או התניות‬
‫מיוחדות שיצוינו בהסכם (ואשר יכולות לגבור על האמור לעיל)‪ .‬כן לא ייכלל בערך המבנה מס‬
‫ערך מוסף‪.‬‬
‫‪ .11‬עדכון ערך המבנה ‪:‬‬
‫אומדן ערך המבנה לצורך חישוב השכר נקבע על פי הערכה ראשונית ועל בסיסו נערך‬
‫‪44.4‬‬
‫אומדן השכר הכולל לתכנון ופיקוח עליון‪.‬‬
‫עם סיום שלב האפיון ולכל המאוחר בגמר התכנון הסופי‪ ,‬יגיש המתכנן לצוות אומדן‬
‫‪44.4‬‬
‫משוער של ערך המבנה הכולל‪ ,‬והוא ייחשב כ‪" -‬אומדן המאושר" האומדן המאושר יהווה הבסיס‬
‫לקביעת ערך המבנה לצורך חישוב השכר ‪.‬‬
‫עדכון ערך המבנה יחול רק במקרים בהם לא נקבע כי ערך המבנה סופי לצורך חישוב שכר‬
‫‪44.4‬‬
‫הטרחה‪.‬‬
‫במקרים המתאימים על פי תוצאות המכרז‪ ,‬העדכון יתבצע להגדלת ערך המבנה או‬
‫‪44.1‬‬
‫להקטנתו‪ .‬לא הוצא מכרז או התבטל או הופסק התכנון‪ ,‬יחושב השכר על פי " האומדן המאושר"‬
‫)העשוי להיות שונה מן האומדן המקורי) והוא ייחשב כערכו הסופי של המבנה‪.‬‬
‫‪ .44‬השירותים החלקיים‪:‬‬
‫סך כל השירותים החלקיים כמפורט בנספח נקבע לתכנון ופיקוח עליון לסך של‬
‫‪44.4‬‬
‫‪. 400%‬‬
‫הצוות שומר לעצמו את הזכות להזמין את כל השירותים החלקיים המפורטים בתעריף‬
‫‪44.4‬‬
‫הישים לנשוא העבודה ההנדסית או רק חלק מהם‪ .‬השירותים החלקיים בגינם תשולם תמורה‪,‬‬
‫יקבעו סופית בגמר העבודה ההנדסית בהתאם לשירותים שהוזמנו ובוצעו בפועל‪ .‬הצוות שומר‬
‫לעצמו את הזכות לפעול שלא בהתאם לתעריף ולקבוע חלקיות שונה או לפעול שלא על פי‬
‫השירותים החלקיים או לקבוע כל הנחיה מיוחדת אחרת על פי שיקול דעתו‪.‬‬
‫יודגש כי אבני הדרך על‪-‬פי התעריף יחולקו לתתי אבני דרך על פי תוכנית העבודה הכוללת‬
‫‪44.4‬‬
‫לצוות התכנון עד לאישור הסופי של התב"ע ובהמשך התכנון‪.‬‬
‫‪44.1‬‬
‫יובהר כי הצוות יהיה רשאי‪ ,‬בכל שלב‪ ,‬לבצע שינויים בתוכנית העבודה ובאבני הדרך‬
‫לתשלום‪.‬‬
‫עמוד ‪ 4‬מתוך ‪14‬עמודים‬
‫‪‬בניין כלל ‪‬רח' יפו ‪ ,97‬ירושלים ‪91370‬טל‪6299888-02 :‬פקס‪:‬‬
‫‪6221063-02‬‬
‫העמותה לתכנון‪ ,‬פיתוח ושימור אורבני ‪ -‬ירושלים‬
‫צוות תכנית‬
‫אב‬
‫לתחבורה‬
‫תוכנית העבודה תכלול מערכת אישורים לרבות אישורי וועדות היגוי ואו הגופים‬
‫‪44.4‬‬
‫הרלבנטיים לאישור‬
‫‪ .44‬לעבודות שלא נקבע בגינם תעריף ו‪/‬או תכולת עבודה ‪ :‬משימות או עבודות נוספות שאינן‬
‫נכללות בתכולת העבודה ו‪/‬או שלא נקבע בגינם פרק ישים בתעריף ו‪/‬או שאינם בגדר‬
‫מומחיות המתכנן יקבע שכרם מאחת מהדרכים הבאות והכול מראש ובכתב יודגש כי בשום‬
‫פנים ואופן לא יזמין המתכנן מומחים למתן שירותים כלשהם על חשבון הצוות לפני‬
‫אישורם של המומחים ושכרם מראש ובכתב‪.‬‬
‫משימה או עבודה אשר יוחלט על פי שיקול דעתו הבלעדי של הצוות כי התמורה בגינה‬
‫‪44.4‬‬
‫תיקבע על פי תשומות [שעות עבודה] ‪ .‬יתבצעו לאחר קבלת הזמנת עבודה מאושרת למתכנן‪,‬‬
‫המגדירה את היקף העבודה המאושר ועל פי המפורט להלן ‪.‬‬
‫‪" 44.4.4‬התקשרות עם נותני שירותים חיצוניים" כפי שמתפרסם מעת לעת בחוזר החשב הכללי‬
‫במשרד האוצר [להלן‪" :‬תעריף חשכ"ל"] ‪ .‬התעריף לשעת עבודה ייקבע בהתאם לרמתו‬
‫המקצועית של נותן השירות בפועל כמוגדר באותו התעריף ועל פי קביעת הזכאות לנותן‬
‫השירות [הצרה ע"ג "טופס קביעת זכאות"]‬
‫‪ 44.4.4‬על אף האמור בתעריף חשכ"ל‪ ,‬המחיר לשעת עבודה יקבע על פי המחירים המכסימליים‬
‫המפורסמים בתעריף חשכ"ל מוכפלים על פי ‪ 80%‬מערכם‪ .‬הפחתה זו תחול על כל שעות‬
‫העבודה המוזמנות ו‪/‬או המבוצעות בפועל גם אם נדרשת בגין המטלה מכסת שעות שעל פי‬
‫תעריף חשכ"ל לא חלה עליה הפחתה כל שהיא ‪.‬‬
‫‪ .14‬חשבונות ‪:‬‬
‫היועץ יגיש חשבונות בהתאם ולהתקדמות עבודת התכנון על פי תוכנית העבודה‪ /‬אבני‬
‫‪41.4‬‬
‫הדרך המאושרות‪.‬‬
‫בחשבון יפרט המתכנן את הנתונים בהתאם לחשבון – אומדנים וכול נתון אחר הדרוש‬
‫‪41.4‬‬
‫לאישור החשבון ‪.‬‬
‫‪41.4‬‬
‫לשכר הטרחה המפורט לעיל יתווסף מע"מ כחוק‪.‬‬
‫‪41.1‬‬
‫התמורה תשולם במועד שוטף ‪ 60 +‬יום ממועד אישור החשבון על ידי המזמין‪.‬‬
‫‪ .15‬הגשת ההצעות‪:‬‬
‫ההצעה תוגש לתיבת ההצעות במשרדי תוכנית אב לתחבורה ירושלים‪ ,‬עד ליום ‪ ,9.9.2015‬בשעה‬
‫‪ ,12:00‬בכתובת‪ :‬בנין כלל‪ ,‬רח' יפו ‪ 97‬ירושלים‪ .‬ההצעה תימסר ב‪ 4 -‬עותקים בדפוס ועותק‬
‫אלקטרוני (על דגבי דיסק או כונן ‪ )USB‬במעטפה סגורה‪ ,‬עליה יצויין "הצעה למתן שירותי תיאום‬
‫ותכנון מערכות תקשורת בפרוייקטים תחבורתיים" ותכלול את הנושאים המפורטים לעיל‪ .‬הצעות‬
‫שתתקבלנה לאחר המועד שצויין לעיל לא תיבדקנה ותוחזרנה למציע כמות שהן‪ .‬ההצעה תהיה‬
‫תקפה במשך ‪ 6‬חודשים מן היום שנקבע כמועד האחרון להגשת ההצעות‪.‬‬
‫עמוד ‪ 5‬מתוך ‪14‬עמודים‬
‫‪‬בניין כלל ‪‬רח' יפו ‪ ,97‬ירושלים ‪91370‬טל‪6299888-02 :‬פקס‪:‬‬
‫‪6221063-02‬‬
‫העמותה לתכנון‪ ,‬פיתוח ושימור אורבני ‪ -‬ירושלים‬
‫צוות תכנית‬
‫אב‬
‫לתחבורה‬
‫‪ .16‬שאלות והבהרות‪:‬‬
‫בשאלות או הבהרות ניתן לפנות למר עמית בלוגובסקי במייל ‪ [email protected]‬עד‬
‫לתאריך ‪ 40.8.4044‬בשעה ‪ .46:00‬הבהרות מהותיות יועברו לידיעת כלל המציעים‪.‬יובהר‬
‫כי רק הבהרות שניתנו בכתב יחייבו את המזמין‪.‬‬
‫‪ .47‬הקריטריונים לבחירת ההצעה הזוכה‪:‬‬
‫הבחירה בזוכים תתבצע על בסיס הקריטריונים המפורטים להלן‪:‬‬
‫השקילה הכוללת של ההצעות תהיה‪ ,‬כאשר המחיר מהווה ‪ 40‬נקודות והאיכות ‪ 70‬נקודות‪.‬‬
‫‪47.4‬‬
‫ניקוד האיכות (סה"כ ‪ )70‬יהיה בהתאם לחלוקה באה‪:‬‬
‫‪‬‬
‫ניסיונו של המציע בעבודות דומות בעבר – ‪ 40‬נקודות‪.‬‬
‫‪‬‬
‫מנהל התכנון המוצע – ‪ 40‬נקודות‪.‬‬
‫‪‬‬
‫צוות העבודה המוצע על ידי המציע (למעט מנהל התכנון) – ‪ 40‬נקודות‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ניסיון המציע בעבודות בירושלים – ‪ 40‬נקודות‪.‬‬
‫‪‬‬
‫התרשמות כללית – ‪ 40‬נקודות‪.‬‬
‫‪47.4‬‬
‫הצעה כספית (סה"כ ‪ 40‬נקודות)‬
‫‪47.4‬‬
‫הזוכה יקבע על סמך הציון המשוקלל ‪ M‬הגבוה ביותר‪ ,‬המשלב את איכות ההצעה ‪Q‬‬
‫(שמשקלו ‪ 70%‬מהציון הכולל) ואת ההצעה הכספית ‪( P‬שמשקלה ‪ 30%‬מהציון הכולל) –‬
‫‪Q+P=M‬‬
‫יובהר כי המזמין שומר לעצמו את הזכות לזמן את המועמדים לראיונות או פגישות לשם‬
‫‪47.1‬‬
‫התרשמות‪.‬‬
‫‪ .11‬זכויות המזמין‪:‬‬
‫המזמין שומר לעצמו את הזכויות שלהלן‪:‬‬
‫‪48.4‬‬
‫המזמין שומר לעצמו את הזכות לבחור מציע אחד או יותר לביצוע העבודות‪.‬‬
‫‪48.4‬‬
‫להזמין את המציעים או מי מהם לשם הצגת הצעתם ויכולתם המקצועית‪ ,‬לבצע‬
‫הליך של ‪.Best and final‬‬
‫‪48.4‬‬
‫לדחות כל הצעה או את כל ההצעות‪.‬‬
‫‪48.1‬‬
‫לבקש מידע נוסף ו‪/‬או הבהרות מכל מציע ו‪/‬או מכל המציעים לעניין ההצעות‬
‫שהוצעו‪.‬‬
‫‪48.4‬‬
‫לבטל ו‪/‬או לשנות ו‪/‬או לעדכן את הדרישות המפורטות במסמך זה‪.‬‬
‫‪48.6‬‬
‫מובא בזאת לידיעת המתמודדים‪ ,‬כי המזמין רשאי להזמין מהזוכה רק חלק‬
‫מהעבודה והשירותים המפורטים במסמך זה או לא להזמינם בכלל‪.‬‬
‫‪48.7‬‬
‫אין המזמין מתחייב לקבל כל הצעה שהיא‪.‬‬
‫עמוד ‪ 6‬מתוך ‪14‬עמודים‬
‫‪‬בניין כלל ‪‬רח' יפו ‪ ,97‬ירושלים ‪91370‬טל‪6299888-02 :‬פקס‪:‬‬
‫‪6221063-02‬‬
‫העמותה לתכנון‪ ,‬פיתוח ושימור אורבני ‪ -‬ירושלים‬
‫צוות תכנית‬
‫אב‬
‫לתחבורה‬
‫‪48.8‬‬
‫המזמין רשאי לקיים מו"מ עם המציעים ו‪/‬או עם מי מהם‪ ,‬לצמצם ו‪/‬או לבטל‬
‫את העבודה ו‪/‬או חלקה בשל סיבות תקציביות ו‪/‬או מנהליות ו‪/‬או ארגוניות‬
‫כלשהן ולמציעים לא תהיה כל טענה‪/‬דרישה או תביעה בשל שימוש שעשה‬
‫המזמין בזכות מזכיותיו אלו‪.‬‬
‫‪48.9‬‬
‫הצעה שהוגשה שלא בהתאם לדרישות הסף האמורות תפסל והודעת פסילה‬
‫תימסר למציע‪ .‬ואולם‪ ,‬רשאית הוועדה שלא לפסול הצעה אם ראתה כי נפלה בה‬
‫טעות טכנית‪ ,‬כגון טעות סופר או חשבונית‪ ,‬ובלבד כי הטעות הינה בתום לב‪.‬‬
‫‪ 48.40‬הוועדה תהיה רשאית‪ ,‬לפי שיקול דעתה‪ ,‬אם ראתה כי טעם הפסילה שבהצעתה‬
‫הינו טכני‪ ,‬כמפורט לעיל‪ ,‬לתת למציע פרק זמן מוגדר כדי לתקן את הפסול‬
‫הטכני שבהצעה ולאשרו בחתימתו ולא לפסול אותה אם הפסול תוקן תוך פרק‬
‫הזמן‪.‬‬
‫‪ 48.44‬המציע אשר יזכה במכרז מתחייב בחתימתו של מסמכי הזמנה זו לבצע את‬
‫העבודה בעצמו ובאם הוא תאגיד על ידי העובד שהציג במענה להזמנה‪.‬‬
‫בכבוד רב‪,‬‬
‫איריס ערד‬
‫עמוד ‪ 7‬מתוך ‪14‬עמודים‬
‫‪‬בניין כלל ‪‬רח' יפו ‪ ,97‬ירושלים ‪91370‬טל‪6299888-02 :‬פקס‪:‬‬
‫‪6221063-02‬‬
‫העמותה לתכנון‪ ,‬פיתוח ושימור אורבני ‪ -‬ירושלים‬
‫צוות תכנית‬
‫אב‬
‫לתחבורה‬
‫תכולת העבודה –‪SOW‬‬
‫‪ .1‬מטרה‪:‬‬
‫מטרת מסמך זה היא לתאר את תכולת העבודה (‪ )SOW‬של מתאם ומתכנן מערכות התקשורת‬
‫לרבות העתקת קווים‪ ,‬קווים חדשים ותקשורת במבנים‪ ,‬על מנת לקבל תכנון מושלם של הפרוייקט‬
‫התחבורתי‪.‬‬
‫‪ .2‬תכולת העבודה‪:‬‬
‫‪ .2.1‬שלבי התאום והתכנון‬
‫התכנון יכלול את השלבים כדלקמן‪:‬‬
‫‪‬‬
‫תאום ותכנון לתב"ע ותכנון מוקדם‪.‬‬
‫‪‬‬
‫תאום ותכנון סופי‪.‬‬
‫‪‬‬
‫תאום ותכנון מפורט‪.‬‬
‫‪‬‬
‫פיקוח עליון‪.‬‬
‫רמת התאום והתכנון הנדרשת בכל שלב ושלב מפורטת בפרקים הבאים‪.‬‬
‫‪.2.2‬‬
‫עיקרי תכולת העבודה‬
‫מתאם ומתכנן התקשורת יהיה אחראי ל‪:‬‬
‫‪‬‬
‫מערכות התקשורת (טלפון‪ ,‬טלויזיה בכבלים‪ ,‬רשתות מחשבים וכד')‪.‬‬
‫‪‬‬
‫תכנון העתקת מערכות תקשורת קיימות‪.‬‬
‫‪‬‬
‫תכנון מערכות תקשורת חדשות‪.‬‬
‫‪‬‬
‫תכנון תקשורת במבנים לרבות הציוד הדרוש‪.‬‬
‫‪‬‬
‫תאום מערכות התקשורת עם הגורמים המתכננים‪ ,‬המפעילים והמבצעים אותן וכן‬
‫מנהל הפרוייקט והמתכננים‪.‬‬
‫‪ .3‬תהליך התכנון‬
‫‪ .3.1‬לוח זמנים‬
‫עמוד ‪ 8‬מתוך ‪14‬עמודים‬
‫‪‬בניין כלל ‪‬רח' יפו ‪ ,97‬ירושלים ‪91370‬טל‪6299888-02 :‬פקס‪:‬‬
‫‪6221063-02‬‬
‫העמותה לתכנון‪ ,‬פיתוח ושימור אורבני ‪ -‬ירושלים‬
‫צוות תכנית‬
‫אב‬
‫לתחבורה‬
‫המתכנן אחראי לבקש מבעוד מועד כל מידע וכל חומר הדרוש לו להשלמת התכנון (למשל‪ :‬סקר‬
‫מערכות קיימות וכד') ולהשיג את כל האישורים הדרושים מכל הרשויות הרלוונטיות בכדי‬
‫שלא ליצור עיכובים בלוח הזמנים שנקבע לתכנון‪.‬‬
‫‪.3.2‬‬
‫ממשקים ותיאום‬
‫המתכנן נדרש לעבוד בתיאום עם מתכננים נוספים המשתתפים בצוות תכנון קווי‬
‫האוניברסיטה‪ ,‬כמפורט להלן‪:‬‬
‫‪ .4.4.4‬האדריכל ואדריכל הנוף‪.‬‬
‫‪ .4.4.4‬מתכנן המסילה‪.‬‬
‫‪ .4.4.4‬מתכנן הכבישים‪.‬‬
‫‪ .4.4.1‬מתכנן מערכות החשמל והתאורה‪.‬‬
‫‪ .4.4.4‬מתכנן המערכות הרטובות‪.‬‬
‫‪ .4.4.6‬קונסטרוקטור‪.‬‬
‫‪ .4.4.7‬מתכנן תשתיות רמזור ובקרה‪.‬‬
‫‪ .4.4.8‬מתכנן מערכות הרכבת הקלה‪ ,‬ועוד‪.‬‬
‫במיוחד נדרש המתכנן לעבוד בשיתוף פעולה הדוק עם הגורמים המתאימים בבזק ובחברות‬
‫הטלוויזיה בכבלים על מנת להבטיח שיתוף פעולה עמם כמו כן יעבוד המתכנן בשיתוף פעולה‬
‫מלא עם מתכנן מערכות הרכבת הקלה‪.‬‬
‫על אף האמור לעיל ‪ ,‬המתכנן לבדו יהיה אחראי לשלמות עבודתו‪ ,‬ובמיוחד אחראי להשגת כל‬
‫האישורים הנדרשים מהרשויות הרלוונטיות‪.‬‬
‫‪ .3.3‬פגישות‬
‫המתכנן נדרש להשתתף בפגישות תיאום תכנון עם שאר המתכננים והיועצים המשתתפים‬
‫בצוות הפרוייקט‪ .‬הפגישות תערכנה בהנחייה ובניהול של חברת אג'יס‪ .‬המתכנן יתייחס לכל‬
‫ההערות שתנתנה לו בפגישות תאום אלו על מנת להבטיח את קבלת אישורה של אג'יס לתכנון‪.‬‬
‫המתכנן יביא לכל פגישה את כל החומר הדרוש על מנת להראות את התקדמות התכנון‪.‬‬
‫המתכנן יקבע ויתעד פגישות עם גורמים חיצוניים הדרושים לאישור התכנון כמו‪ :‬עיריית‬
‫ירושלים‪ ,‬חברת החשמל‪ ,‬חברת בזק‪ ,‬חברות תקשורת אחרות וכד'‪.‬‬
‫‪.3.4‬‬
‫צוות הפרוייקט‬
‫תכנון קווי האוניברסיטה יעשה‪ ,‬כאמור לעיל‪ ,‬בניהול ותאום של חברת אג'יס‪ .‬המתכנן יגיש‬
‫התוצרים והדו"חות הנדרשים ממנו לחב' אג'יס לאישורה‪.‬‬
‫המתכנן ימנה נציג רשמי שלו אשר יהיה איש הקשר עם חב' אג'יס‪ .‬איש הקשר ישתתף בכל‬
‫ישיבות תאום התכנון וישיבות אחרות שתקבענה‪ .‬במקרה ואיש הקשר לא יוכל להגיע לפגישה‬
‫כלשהי‪ ,‬המתכנן ישלח נציג המכיר את פרטי הפרוייקט היטב במקומו‪.‬‬
‫על מנת שיתקיים שיתוף פעולה עם חברות התשתית בירושלים על מתכנן מערכות התקשורת‬
‫להיות מתכנן מוכר על ידן‪ .‬המזמין יסייע למתכנן להשיג את המידע הדרוש לתכנון מחברות‬
‫עמוד ‪ 9‬מתוך ‪14‬עמודים‬
‫‪‬בניין כלל ‪‬רח' יפו ‪ ,97‬ירושלים ‪91370‬טל‪6299888-02 :‬פקס‪:‬‬
‫‪6221063-02‬‬
‫העמותה לתכנון‪ ,‬פיתוח ושימור אורבני ‪ -‬ירושלים‬
‫צוות תכנית‬
‫אב‬
‫לתחבורה‬
‫התשתית‪ ,‬יחד עם זאת אין בכך משום לגרוע מאחריותו המלאה של המתכנן לדיוק המידע‬
‫ולהשגתו‪.‬‬
‫‪.3.5‬‬
‫הגשת התוצרים‪.‬‬
‫בתחילת כל שלב תכנון‪ ,‬המתכנן יגיש לאישורה של אג'יס טיוטה של רשימת תוצרים לשלב‪,‬‬
‫כולל מועדי הגשה‪ .‬מסמך זה יעודכן בהתאם להקדמות הפרוייקט‪.‬‬
‫כל התוצרים יעמדו בנהלי האיכות של אג'יס (תבניות‪ ,‬קבצי ‪ ,CAD‬שיטת קידוד וכד')‪.‬‬
‫מסמכים שלא יעמדו בתנאים אלו ידחו‪.‬‬
‫‪.3.6‬‬
‫אישור התוצרים‪.‬‬
‫בגמר כל שלב יגיש המתכנן התוצרים לחברת אג'יס כמפורט בסעיף ‪ 4.4‬לעיל‪.‬‬
‫ידוע למתכנן שהתוצרים יבדקו‪ ,‬יבוקרו על ידי חברת אג'יס ועל ידי גורמים נוספים כמפורט‬
‫בהזמנה ובמסמך תכולת העבודה‪.‬‬
‫המתכנן ישתף פעולה עם כל הגורמים הבודקים והמבקרים‪ ,‬כאשר ידוע לו שהאישור לשלב‬
‫התכנון ינתן על ידי חברת אג'יס‪.‬‬
‫במידה ויידרש המתכנן לשינויים ותוספות לאחר אישור שלב תכנון על ידי אג'יס‪ ,‬יהיה המתכנן‬
‫זכאי לתשלום עבור העבודה הנוספת שיתבקש לבצע‪.‬‬
‫שכר הטרחה לשינויים יהיה על פי החוזה שיחתם עמו‪.‬‬
‫‪ .4‬תאור מפורט של משימות התכנון‬
‫‪ .4.1‬תכנון מוקדם‬
‫‪ .4.1.1‬משימות‬
‫המתכנן יכין חבילת תאום ותכנון שתכלול‪:‬‬
‫‪‬‬
‫יצירת קשר עם בזק‪ ,‬חברות הכבלים וכל צד שלישי נדרש‪:‬‬
‫‪ o‬המתכנן יהיה אחראי ליצור את הקשרים הדרושים לצורך התאום והתכנון עם‬
‫הגורמים המתאימים בחברות הנ"ל‪.‬‬
‫‪ o‬המתכנן ייקח חלק בהכנת תסקיר השפעה על הסביבה‪ .‬המתכנן ייצור קשר עם‬
‫כל גורם הנדרש לצורך סקירת ההשפעה על הסביבה של מערכות התקשורת‬
‫המשרתות את הרכבת הקלה‪ ,‬כולל השפעה על מערכות הרכבת הקלה עצמה‬
‫(למשל מערכות טלקומוניקציה)‪.‬‬
‫‪‬‬
‫המתכנן יהיה אחראי לתאום התכנון עם חברת בזק וחברות הכבלים‪.‬‬
‫‪‬‬
‫המתכנן ייעץ למתכנן מערכות הרכבת הקלה בכל הקשור להתאמת התכנון לתקנים‬
‫הישראליים‪.‬‬
‫‪‬‬
‫המתכנן ייעץ במידת הצורך בכל הקשור להתחברות למערכות תקשורת קיימות‬
‫ומתוכננות‪.‬‬
‫‪ .4.1.2‬תוצרים‬
‫עמוד ‪ 10‬מתוך ‪14‬עמודים‬
‫‪‬בניין כלל ‪‬רח' יפו ‪ ,97‬ירושלים ‪91370‬טל‪6299888-02 :‬פקס‪:‬‬
‫‪6221063-02‬‬
‫העמותה לתכנון‪ ,‬פיתוח ושימור אורבני ‪ -‬ירושלים‬
‫צוות תכנית‬
‫אב‬
‫לתחבורה‬
‫‪.1.4.4.4‬‬
‫דו"חות ותוצרים טכניים‬
‫‪‬‬
‫עקרונות מערכת התקשורת לאורך המסילות‪.‬‬
‫‪‬‬
‫עקרונות מערכת התקשורת במבנים השונים‪.‬‬
‫‪‬‬
‫אומדן ראשוני של עלות ההקמה של המערכת ואומדן שנתי לתפעול ואחזקת המערכת‪.‬‬
‫‪.1.4.4.4‬‬
‫‪‬‬
‫תוכניות‬
‫תכנית מיקום מערכות התקשורת כולל מערכות המשנה ותוכנית תנוחה של הציוד‬
‫בתוכן‪.‬‬
‫‪‬‬
‫תוכניות מערכות התקשורת בתחנות הרכבת ובמבנים השונים‪.‬‬
‫‪‬‬
‫תוכניות מיקום מערכות התקשורת וציוד הנלווה אליהן על גבי תוכניות האתר בקנ"מ‬
‫‪ ,4:400‬כולל צינורות הכבלים לאורך המסילה לרבות כבלים המשרתים מערכות שאינן‬
‫באחריותו של המתכנן‪.‬‬
‫‪‬‬
‫סכמה של מערכות התקשורת על גבי תוכניות האתר בקנ"מ ‪.4:400‬‬
‫‪ .4.2‬תכנון סופי‬
‫‪ .4.2.1‬משימות‬
‫המתכנן יכין חבילת תכנון שתכלול‪:‬‬
‫‪‬‬
‫קביעת פעולת המערכת וצורתה‪.‬‬
‫‪‬‬
‫הכנת תוכניות סופיות המתארות את הצורה הסופית המוסכמת עם המזמין‬
‫והמסמכים האחרים הדרושים לשלב זה‪ ,‬תיאום התוכניות עם מתכנני הקו האחרים‬
‫הרלוונטיים ועם הגורמים הדרושים במערכות התשתית‪.‬‬
‫‪‬‬
‫הכנת תכנית בקנ"מ ‪ 4:400‬ופרטים בקנ"מ ‪ 4:440‬וסימון תוואי המערכת הקיים‬
‫והמומלץ‪.‬‬
‫‪‬‬
‫בירור ותיאום עם הרשויות המוסמכות‪ ,‬חברות התשתיות והמזמין לגבי כל השירותים‬
‫והמיתקנים הנמצאים בתוואי המערכות המתוכנן וסביבתו הקרובה‪.‬‬
‫‪‬‬
‫הכנת התוכניות הנדרשות על ידי הרשויות המוסמכות וחברות התשתיות וטיפול‬
‫באישורן‪.‬‬
‫‪‬‬
‫הכנסת תיקונים ושינויים בתוכניות וביתר המסמכים לפי דרישות הרשויות המוסמכות‬
‫וחברות התשתיות‪ ,‬בהסכמת המזמין‪.‬‬
‫‪ .4.2.2‬תוצרים‬
‫‪‬‬
‫כל התוכניות והמסמכים הדרושים לאישור התכנון ברשויות השונות לרבות חברות‬
‫התשתיות‪.‬‬
‫‪‬‬
‫‪.4.3‬‬
‫כל האישורים הדרושים מהרשויות השונות וחברות התשתיות לתכנון‪.‬‬
‫תכנון מפורט‬
‫עמוד ‪ 11‬מתוך ‪14‬עמודים‬
‫‪‬בניין כלל ‪‬רח' יפו ‪ ,97‬ירושלים ‪91370‬טל‪6299888-02 :‬פקס‪:‬‬
‫‪6221063-02‬‬
‫העמותה לתכנון‪ ,‬פיתוח ושימור אורבני ‪ -‬ירושלים‬
‫צוות תכנית‬
‫אב‬
‫לתחבורה‬
‫‪ .4.3.1‬משימות‬
‫המתכנן יכין חבילת תכנון שתכלול‪:‬‬
‫‪‬‬
‫מערכות התקשורת‪ :‬טלפוניה‪ ,‬מערכות טלויזיה בכבלים וכד'‪.‬‬
‫‪‬‬
‫תכניות ביצוע למערכות תקשורת שבאחריות תכנון שלו כולל מפרטים מיוחדים‪ ,‬כתבי‬
‫כמויות ואומדנים‪.‬‬
‫‪‬‬
‫תכנון התקנה למערכות תקשורת טלפון‪ ,‬רשת מחשבים ומתקני אינטרנט בכל המבנים‬
‫הקשורים למסילה‪.‬‬
‫‪ .4.3.2‬תוצרים‬
‫‪.1.4.4.4‬‬
‫דו"חות ותוצרים טכניים‬
‫‪‬‬
‫עקרונות מערכות התקשורת‪.‬‬
‫‪‬‬
‫תכניות מפורטות לתאום כל מערכות התקשורת‪.‬‬
‫‪‬‬
‫מידות ועקרונות חלוקה של מערכות התקשורת‪.‬‬
‫‪‬‬
‫מפרטים טכניים ומפרטי הפעלה‬
‫‪‬‬
‫כתבי כמויות‪.‬‬
‫‪‬‬
‫אומדני עלות ההקמה ואומדנים לתפעול ותחזוקה שנתיים‪.‬‬
‫‪.1.4.4.4‬‬
‫תוכניות‬
‫‪‬‬
‫תוכנית כללית לכל מערכת תקשורת בנפרד וביחד‪.‬‬
‫‪‬‬
‫תוכניות תנוחה של תחנות הרכבת בקנ"מ ‪ 4:400‬אשר תכלול את מערכות התקשורת‬
‫כולל הציוד הדרוש‪.‬‬
‫‪‬‬
‫תכניות לביצוע מערכות התשתית שבאחריותו‪.‬‬
‫‪‬‬
‫תוכניות ביצוע תקשורת במבנים כולל הציוד‪.‬‬
‫‪‬‬
‫שרטוט תנוחה חדר טכני בקנ"מ ‪ 4:400‬כולל מערכות תקשורת‪ :‬ציוד וכבלים‪.‬‬
‫‪ .4.4‬פיקוח עליון‬
‫‪ 1.1‬משימות‬
‫‪‬‬
‫ביקור באתר הביצוע ופיקוח עליון על ביצוע התאום והתכנון בהתאם לתוכניות וליתר‬
‫המסמכים בדגש על חברות התקשורת ומערכות החשמל‪.‬‬
‫‪‬‬
‫מתן פתרונות תוך כדי ביצוע‬
‫‪‬‬
‫שילוב הפיקוח העליון של המתכננים והיועצים האחרים‪.‬‬
‫‪‬‬
‫הדרכה ומתן הסברים למפקח באתר‪.‬‬
‫‪‬‬
‫דיווח למזמין על על אי התאמות וצורך בתיקונים ושיפורים‪.‬‬
‫עמוד ‪ 12‬מתוך ‪14‬עמודים‬
‫‪‬בניין כלל ‪‬רח' יפו ‪ ,97‬ירושלים ‪91370‬טל‪6299888-02 :‬פקס‪:‬‬
‫‪6221063-02‬‬
‫העמותה לתכנון‪ ,‬פיתוח ושימור אורבני ‪ -‬ירושלים‬
‫צוות תכנית‬
‫אב‬
‫לתחבורה‬
‫‪‬‬
‫עדכון התוכניות בהתאם לשינויים שבוצעו לפי הוראות מנהל הפרוייקט בעת ביצוע‬
‫מערכות התקשורת‪.‬‬
‫‪‬‬
‫בדיקת תוכניות ‪As Made/‬‬
‫‪‬‬
‫ייעוץ והמלצה לגבי בחירה‪ ,‬בדיקה ואישור של חומרים וציוד‪.‬‬
‫‪‬‬
‫השתתפות בקבלת המערכות ואישור גמר ביצוע‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ייעוץ למזמין והשתתפות בבירורים עם הקבלן בעת ביצוע המערכות‪.‬‬
‫‪‬‬
‫במידה ויידרש בדיקה ואישור החשבון הסופי של הקבלן בעבודות שבגדר מומחיות‬
‫המתכנן‪.‬‬
‫‪ 1.2‬תוצרים‬
‫‪‬‬
‫דו"חות פיקוח עליון מביקורים באתר‪.‬‬
‫‪‬‬
‫אישורים בכתב לחומרים וציוד‪.‬‬
‫‪‬‬
‫עדכון תוכניות בהתאם לשינויים שבוצעו על פי הוראת מנהל הפרוייקט‪.‬‬
‫‪‬‬
‫תשובות לשאלות המפקח‪/‬הקבלן בכל הקשור לתחומי מומחיות המתכנן‪.‬‬
‫‪ .5‬מידע מהמזמין‬
‫‪‬‬
‫הסקרים והבדיקות שנעשו – יסופקו על ידי המזמין‪.‬‬
‫‪‬‬
‫סקרי המערכות הקיימים בפרוייקט – יסופקו על ידי המזמין‪.‬‬
‫‪‬‬
‫מדידות טופוגרפיות בקנ"מ ‪ – 4:440‬יסופקו על ידי המזמין‪ .‬המתכנן אחראי לזהות‬
‫במהירות האפשרית דרישות מדידה נוספות ולהודיע על כך לאג'יס‪.‬‬
‫‪‬‬
‫מידע גיאולוגי וגיאוטכני שהתקבל בבדיקות קודמות‪ .‬המתכנן אחראי לזהות במהירות‬
‫האפשרית דרישות למידע נוסף או מידע מעודכן ולהודיע על כך לאג'יס שתבצע את הבדיקות‬
‫הנוספות‪.‬‬
‫‪‬‬
‫מדידות פוטוגרמטריות יסופקו על ידי אג'יס‪.‬‬
‫‪‬‬
‫תכניות ‪ As Made‬של הקווים והדרכים המתחברים לפרוייקט ומפרטים טכניים יסופקו על‬
‫ידי המזמין‪.‬‬
‫‪ .6‬נספחים‬
‫נספח ‪ – 4‬מסלולי קווי התחבורה‬
‫נספח ‪ – 4‬נספח התמורה – הצעה הכספית‬
‫עמוד ‪ 13‬מתוך ‪14‬עמודים‬
‫‪‬בניין כלל ‪‬רח' יפו ‪ ,97‬ירושלים ‪91370‬טל‪6299888-02 :‬פקס‪:‬‬
‫‪6221063-02‬‬
‫העמותה לתכנון‪ ,‬פיתוח ושימור אורבני ‪ -‬ירושלים‬
‫צוות תכנית‬
‫אב‬
‫לתחבורה‬
‫עמוד ‪ 14‬מתוך ‪14‬עמודים‬
‫‪‬בניין כלל ‪‬רח' יפו ‪ ,97‬ירושלים ‪91370‬טל‪6299888-02 :‬פקס‪:‬‬
‫‪6221063-02‬‬