‫הוראות הפעלה למכונות גילוח‬
‫איור ‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫הקדמה‬
‫אנו מודים לך על החלטתך לרכוש את מכונת הגילוח החדישה וברוך‬
‫הבא לפיליפס‪ .‬אנא קרא בעיון רב חוברת הוראות הפעלה ושימוש‬
‫זאת הכוללת מידע אודות התכונות הנפלאות של מכונת גילוח זאת‬
‫כמו גם עצות מסוימות כדי להפוך את הגילוח לקל יותר ומהנה‪.‬‬
‫מבט למכשיר )איור ‪(1‬‬
‫‪ ‬מטען‬
‫‪ ‬תקע טעינה קטן‬
‫‪ ‬מסרק קיצוץ לעיצוב הזקן‬
‫‪ ‬מכלול קיצוץ נשלף לעיצוב הזקן‬
‫‪ ‬יחידת גילוח נשלפת‬
‫‪ ‬לחצן הפעלה‪/‬כיבוי‬
‫‪ ‬שקע כניסת מתח מהמטען‬
‫‪ ‬חיווי התרעה‬
‫‪ ‬תזכורת להחלפה‬
‫‪ ‬חיווי נעילת נסיעה‬
‫‪ ‬חיווי תזכורת לניקוי‬
‫‪ ‬חיווי טעינת הסוללה‬
‫‪ ‬צג אחוזי טעינת הסוללה‬
‫‪ ‬חיווי הגדרות אישיות‬
‫‪ ‬לחצני ‪ +‬ו‪ - -‬להגדרות אישיות‬
‫‪ ‬חיווי החלפה‬
‫‪ ‬מערכת ‪SmartClean‬‬
‫‪ ‬כיפת מערכת ‪SmartClean‬‬
‫‪ ‬לחצן הפעלה‪/‬כיבוי‬
‫‪ ‬חיווי ניקוי‬
‫‪ ‬חיווי ייבוש‬
‫‪ ‬חיווי תהליך‬
‫‪ ‬חיווי מוכן‬
‫‪‬חיווי טעינה‬
‫‪ ‬מחסנית ניקוי למערכת ‪SmartClean‬‬
‫‪ ‬תפס טבעת אחיזה‬
‫‪ ‬נרתיק‬
‫‪3‬‬
‫תקציר הפעלה וניקוי‬
‫‪4‬‬
5
6
7
8
‫חשוב‬
‫קרא בעיון ובזהירות הוראות הפעלה אלו לפני‬
‫השימוש במכונה‪ ,‬ושמור על החוברת במקום‬
‫בטוח לכל צורך בשימוש עתידי‪.‬‬
‫סכנה‬
‫‪ -‬וודא שהמטען לא נרטב‪.‬‬
‫אזהרה‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫‬‫‪-‬‬
‫המטען שנאי לכן אל תחתוך את כבל החשמל‬
‫כדי להרכיב תקע אחר העלול לגרום חשיפה‬
‫לסיכונים והתחשמלות‪.‬‬
‫מכשיר זה ומערכת ניקוי ‪ SmartClean‬אינו‬
‫מיועד לשימוש על ידי אנשים )כולל ילדים(‬
‫תשושים גופנית‪ ,‬מוגבלים נפשית או אנשים‬
‫חסרי ניסיון וידע אלא אם הם הודרכו ביסודיות‬
‫כיצד להפעיל את המכשיר והם נמצאים‬
‫בפיקוח של אדם בוגר ואחראי לבטיחותם‪.‬‬
‫עליך להשגיח על ילדים כדי לוודא שהם לא‬
‫ישחקו במכונה‪.‬‬
‫נתק תמיד את המכונה מרשת החשמל לפני‬
‫שאתה שוטף אותה מתחת לברז מים‪.‬‬
‫זהירות‬
‫‪-‬‬
‫‬‫‪-‬‬
‫‬‫‪-‬‬
‫לעולם אל תטבול את מערכת הניקוי בהתזה‬
‫במים או תשטוף אותו מתחת לברז‪.‬‬
‫לעולם אל תשתמש במים חמים מ‪ 800C -‬כדי‬
‫לשטוף את המכונה‪.‬‬
‫אל תשתמש במכונה‪ ,‬במערכת הניקוי בהתזה‬
‫ובמטען אם נתגלה בהם פגם כלשהו‪ .‬סכנת‬
‫פציעה‪ .‬החלף תמיד חלק פגום בחלק מקורי‬
‫בלבד‪.‬‬
‫השתמש מערכת ניקוי ‪ SmartClean‬עם‬
‫תרמיל ניקוי מקורי בלבד‪.‬‬
‫הנח תמיד את המערכת על משטח מאוזן ויציב‬
‫כדי למנוע נזילת מים‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬
‫וודא תמיד שתא תרמיל הניקוי סגור לפני‬
‫שאתה משתמש במערכת ניקוי ‪SmartClean‬‬
‫כדי לנקות או לטעון את המכונה‪.‬‬
‫כאשר מערכת הניקוי מוכנה לשימוש‪ ,‬אל תזיזו‬
‫אותה כדי למנוע גלישת נוזל הניקוי‪.‬‬
‫מערכת הניקוי בהתזה מנקה היטב את המכונה‬
‫אך אינה מחטאת אותה‪ ,‬לכן הימנע מלהעביר‬
‫את המכונה למשתמש אחר‪.‬‬
‫לעולם אל תשתמש באוויר דחוס‪ ,‬כריות קצוף‪,‬‬
‫תכשירי ניקוי שוחקים או נוזלים ממסים כמו‬
‫למשל‪ ,‬נפט או אציטון‪ ,‬כדי לנקות את המכשיר‪.‬‬
‫מים עשויים לנטוף מהשקע בתחתית המכונה‬
‫בעת שאתה שוטפים אותו‪ .‬זאת תופעה רגילה‬
‫ואינה מסוכנת מכיוון שהמערכת האלקטרונית‬
‫שבתוך המכונה אטומה‪.‬‬
‫תאימות לתקני בטיחות‬
‫ מכונת גילוח זו תואמת לדרישות תקני‬‫הבטיחות הבינלאומיים של ‪ IEC‬וניתן לשטוף‬
‫אותה בבטיחות מתחת לברז מים‪.‬‬
‫ מכשיר זה עומד בדרישות כל תקני הבטיחות‬‫לשדות אלקטרומגנטיים )‪ (EMF‬המחמירים‬
‫ביותר‪ ,‬ואם מטפלים בו היטב בהתאם להוראות‬
‫שבחוברת זו‪ ,‬הוא בטוח לשימוש בהתאם‬
‫להוכחות המדעיות הקיימות כיום‪.‬‬
‫כללי‬
‫ המטען מצויד בבורר מתח אוטומטי המתאים‬‫את המטען למתח רשת שבין ‪ 100‬ל‪240 -‬‬
‫וולט‪.‬‬
‫ המטען המיועד לחיבור למתח רשת שבין ‪100‬‬‫ל‪ 240 -‬וולט ממיר את מתח הרשת למתח‬
‫הנמוך מ‪ 24 -‬וולט‪.‬‬
‫רמת רעש מרבית‪Lc = 69dB(A) :‬‬
‫‪10‬‬
‫הצג‬
‫לפני שאתה משתמש במכונת הגילוח בפעם‬
‫הראשונה‪ ,‬הסר את יריעת המגן מהצג‪.‬‬
‫‪S99XX/S97XX -‬‬
‫הגדרות אישיות‬
‫במכונה קיימת תכונה המאפשרת לך להתאים‬
‫אישית את ההגדרות שלך‪ .‬תוכל לבחור בין‬
‫שלוש הגדרות בהתאם לצרכי הגילוח האישיים‬
‫שלך‪ :‬נוחות‪ ,‬דינמיות או יעילות‪.‬‬
‫ כשתלחץ על לחצן ‪ +‬או ‪ ,-‬הפס יואר ברציפות‬‫בצבע לבן‪.‬‬
‫טעינה‬
‫ טעינה נמשכת כשעה לערך‪.‬‬‫הערה‪ :‬ניתן להשתמש במכונה רק כשהיא‬
‫אינה מחובר לרשת החשמל‪.‬‬
‫ כאשר תחבר את המכונה למטען‪ ,‬יישמע צליל‬‫"ביפ"‪ ,‬חיווי טעינת הסוללה וצג אחוזי הטעינה‬
‫יהבהבו בלבן‪.‬‬
‫ קיבולת הסוללה הנותרת מצוינת באמצעות‬‫תצוגת אחוזי הטעינה בצג המכונה‪.‬‬
‫ טעינה מהירה‪ :‬כאשר נותרה במכונה אנרגיה‬‫המספיקה לפעולת גילוח אחת‪ ,‬נורית חיווי טעינת‬
‫הסוללה תהבהב מהר יותר מהרגיל בלבן‪.‬‬
‫כשהסוללה טעונה במלואה‬
‫הערה‪ :‬ניתן להשתמש במכונה רק כשהיא‬
‫אינה מחובר לרשת החשמל‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫הערה‪ :‬כאשר הסוללה טעונה במלואה‪ ,‬התצוגה‬
‫כבית אוטומטית לאחר כ‪ 30 -‬דקות‪ .‬כאשר תלחץ‬
‫על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי בעת או לאחר הטעינה‪,‬‬
‫יישמע צליל "ביפ" המזכיר לך שהמכונה עדיין‬
‫מחוברת למטען‪.‬‬
‫ כאשר הסוללה טעונה במלואה‪ ,‬תצוגת אחוזי‬‫הטעינה תואר בקביעות בצבע לבן‪.‬‬
‫כשהסוללה חלשה‬
‫ כאשר הסוללה כמעט התרוקנה‪ ,‬חיווי טעינת‬‫הסוללה יתחיל להבהב בצבע כתום‪ ,‬ויישמע‬
‫צליל "ביפ"‪.‬‬
‫חיווי קיבולת הסוללה שנותרה‬
‫ קיבולת הסוללה הנותרת מוצגת באחוזים בצג‬‫המכונה‪.‬‬
‫תזכורת לניקוי‬
‫להשגת ביצועי גילוח מיטביים‪ ,‬אנו ממליצים לך‬
‫לנקות את מכונת הגילוח לאחר כל ניקוי‪.‬‬
‫ כאשר אתה מכבה את המכונה‪ ,‬חיווי הניקוי‬‫יהבהב כדי להזכירך לנקות את המכונה‪.‬‬
‫נעילת נסיעה‬
‫תוכל לנעול את מכונת הגילוח כשאתה יוצא‬
‫לנסיעה‪ .‬נעילת המכונה מונעת הפעלה בשוגג‪.‬‬
‫הפעלת נעילת הנסיעה‬
‫לחץ על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי במשך כ‪3 -‬‬
‫שניות כדי להיכנס למצב נעילת נסיעה‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫‪ ‬כאשר אתה מפעיל את נעילת הנסיעה‪ ,‬חיווי‬
‫נעילת הנסיעה יהבהב בקביעות בלבן‪ .‬כאשר‬
‫המכונה נעולה‪ ,‬יישמע צליל "ביפ" וחיווי‬
‫הנעילה יהבהב‪.‬‬
‫ביטול נעילת הנסיעה‬
‫לחץ על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי במשך כ‪3 -‬‬
‫שניות‪.‬‬
‫‪ ‬חיווי הנעילה יהבהב ולאחר מכן‪ ,‬יואר בקביעות‪.‬‬
‫המכונה מוכנה כעת לשימוש‪.‬‬
‫הערה‪ :‬כאשר תחבר את המכונה למטען‪ ,‬נעילת‬
‫הנסיעה מתבטלת באופן אוטומטי‪.‬‬
‫החלפת ראשי הגילוח‬
‫לביצועי גילוח מיטביים‪ ,‬אנו מציעים לך להחליף‬
‫את ראשי הגילוח כל שנתיים‪.‬‬
‫ המכונה מצוידת בתזכורת להחלפת ראשי‬‫הגילוח המזכירה לך להחליפם‪ .‬חיווי החלפת‬
‫ראשי גילוח יואר בקביעות‪ ,‬החץ יהבהב בלבן‪,‬‬
‫ויישמע צליל "ביפ"‪.‬‬
‫לאחר החלפת ראשי הגילוח‪ ,‬עליך לאפס את‬
‫המכונה באמצעות לחיצה על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי‬
‫במשך כ‪ 7 -‬שניות‪.‬‬
‫חיווי התרעה‬
‫ראשי גילוח חסומים‬
‫ אם ראשי הגילוח נחסמים‪ ,‬חיווי ההתרעה‬‫יואר בקביעות בכתום‪ ,‬חיווי החלפת ראשי‬
‫הגילוח וחיווי הניקוי יהבהבו לסירוגין בלבן‪,‬‬
‫ויישמע צליל "ביפ"‪ .‬במקרה זה המנוע לא יכול‬
‫להסתובב מכיוון שראשי הגילוח מלוכלכים או‬
‫פגומים‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ כשתופעה זו מתרחשת‪ ,‬עליך לנקות את יחידת‬‫הגילוח או להחליף אותה‪.‬‬
‫חימום יתר‬
‫ אם המכונה מתחממת יתר על המידה בעת‬‫הטעינה‪ ,‬חיווי ההתרעה יהבהב בכתום‪.‬‬
‫ כשמקרה זה מתרחש‪ ,‬המכונה כבית‬‫אוטומטית‪ .‬הטעינה תתחדש לאחר שהמכונה‬
‫התקררה לטמפרטורה רגילה‪.‬‬
‫טעינה‬
‫הטעינה נמשכת כשעה אחת‪.‬‬
‫טעינה מלאה של המכונה מאפשרת זמן גילוח‬
‫מצטבר של עד ‪ 50‬דקות‪.‬‬
‫הערה‪ :‬לא ניתן להשתמש במכונה בעת הטעינה‪.‬‬
‫טען את המכונה לפני השימוש בפעם הראשונה‬
‫וכאשר מופיע בצג חיווי מכונה כמעט ריקה‪.‬‬
‫טעינה עם המטען‬
‫וודא שהמכונה כבוייה‪.‬‬
‫חבר את התקע הקטן של המטען למכונה‬
‫)‪ ,(1‬והכנס את המטען לשקע החשמל בקיר‪.‬‬
‫טעינה במערכת הניקוי ‪SmartClean‬‬
‫הכנס את התקע הקטן למערכת הניקוי‬
‫‪.SmartClean‬‬
‫הכנס את המטען לשקע החשמל בקיר‪.‬‬
‫החזק את המכונה כשהיא הפוכה כלפי‬
‫מטה מעל המחזיק‪ ,‬וודא שהחלק הקדמי של‬
‫המכונה מכוון כלפי מטה למערכת הניקוי‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫הנח את המכונה על המחזיק )‪ ,(1‬הטה‬
‫אותו לאחור )‪ (2‬ולחץ על כיפת הכיסוי‬
‫העליון כדי לחבר את המכונה בנקישה )‪.(3‬‬
‫הערה‪ :‬חיווי הטעינה יחווה שהמכונה נטענת‪.‬‬
‫השימוש במכונה‬
‫גילוח‬
‫תקופת הסתגלות העור‬
‫ייתכן והגילוח הראשון לא יביא לך את התוצאה‬
‫שאתה מצפה ממנה‪ ,‬והעור שלך עשוי אפילו‬
‫להיות מעט מגורה‪ .‬זאת תופעה רגילה‪ .‬העור‬
‫והזקן שלך זקוקים לזמן כדי להסתגל לכל‬
‫מערכת גילוח חדשה‪.‬‬
‫אנו ממליצים לך להתגלח באופן קבוע )לפחות ‪3‬‬
‫פעמים בשבוע( עם מכונת גילוח זו במשך כ‪3 -‬‬
‫שבועות כדי לאפשר לעור שלך להתאים עצמו‬
‫למכונת הגילוח החדשה‪.‬‬
‫עצה‪ :‬כדי להבטיח תוצאות גילוח מיטביות‪ ,‬אנו‬
‫מייעצים לך מראש לקצץ את הזקן שלך אם‬
‫אתה לא מתגלח במשך ‪ 3‬ימים או יותר‪.‬‬
‫הפעל את המכונה בלחיצה אחת על לחצן‬
‫הפעלה‪/‬כיבוי‪.‬‬
‫‪ ‬הצג יואר במשך מספר שניות‪.‬‬
‫העבר את ראשי הגילוח על העור בתנועות‬
‫סיבוביות‪.‬‬
‫ אל תעביר את המכונה בתנועות ישרות‪.‬‬‫כבה את המכונה בלחיצה אחת על לחצן‬
‫ההפעלה‪/‬כיבוי‪.‬‬
‫‪ ‬הצג יידלק למספר שניות ולאחר מכן יציג את‬
‫רמת הטעינה של הסוללה‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫גילוח רטוב‬
‫תוכל גם להשתמש במכונה זו על פנים רטובות‬
‫עם קצף או ג'ל לגילוח‪.‬‬
‫לגילוח עם קצף או ג'ל לגילוח‪ ,‬בצעו את הפעולות‬
‫הבאות‪:‬‬
‫הרטב את הפנים במים‪.‬‬
‫מרח קצף או ג'ל לגילוח על עור הפנים‪.‬‬
‫שטוף את יחידת הגילוח מתחת לברז מים‬
‫כדי להבטיח שיחידת הגילוח תחליק על עור‬
‫פניך‪.‬‬
‫הפעל את המכונה בלחיצה על לחצן‬
‫ההפעלה‪/‬כיבוי‪.‬‬
‫העבר את יחידת הגילוח בתנועות מעגליות‬
‫על עור פניך‪.‬‬
‫הערה‪ :‬שטוף את המכונה מתחת לברז המים‬
‫לעתים קרובות כדי להבטיח שהיא תמשיך‬
‫להחליק על עור פניך‪.‬‬
‫יבש את עור פניך ולאחר השימוש נקה את‬
‫המכונה ביסודיות )עיין בפרק "ניקוי ותחזוקה"(‪.‬‬
‫הערה‪ :‬וודא ששטפת את כל שאריות הקצף או‬
‫ג'ל הגילוח מהמכונה‪.‬‬
‫שימוש במכלול עיצוב הזקן‬
‫ודא שהמכשיר כבוי‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫משוך את יחידת הגילוח ישר מהמכשיר‪.‬‬
‫הערה‪ :‬אל תסובב את יחידת הגילוח בזמן‬
‫שאתה מושך אותו מתוך המכשיר‪.‬‬
‫הכנס את הזיז במכלול עיצוב הזקן לתוך‬
‫החריץ בחלק העליון של המכונה‪ .‬לאחר מכן‬
‫לחץ על מכלול עיצוב הזקן כלפי מטה עד‬
‫שיינעל בנקישה למכונה‪.‬‬
‫שימוש במכלול עיצוב הזקן עם מסרק‬
‫הקיצוץ‬
‫תוכל להשתמש במכלול עיצוב הזקן עם מסרק‬
‫קיצוץ כדי לעצב את הזקן שלך לא רק בהגדרת‬
‫אורך זיפים אחת קבועה‪ ,‬אלא להגדיר גם אורכי‬
‫זיפים שונים‪ .‬הגדרות אורך השיער שעל מכלול‬
‫עיצוב הזקן מתאימות לאורך שיער שנותר לאחר‬
‫הקיצוץ בתחום שבין ‪ 1‬ל‪ 5 -‬מ"מ‪.‬‬
‫החלק את המסרק ישר לתוך חריצי‬
‫ההובלה שבשני צדי מכלול מעצב הזקן עד‬
‫שתישמע נקישה‪.‬‬
‫לחץ על בורר האורך ולאחר מכן דחף אותו‬
‫שמאלה או ימינה כדי לבחור את אורך‬
‫השיער הרצוי‪.‬‬
‫לחץ לחיצה אחת על לחצן הפעלה‪/‬כיבוי כדי‬
‫להפעיל את המכונה‪.‬‬
‫עכשיו תוכל להתחיל לעצב את הזקן שלך‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫שימוש במכלול עיצוב הזקן ללא מסרק‬
‫הקיצוץ‬
‫תוכל להשתמש במכלול עיצוב הזקן ללא מסרק‬
‫הקיצוץ כדי לקצץ את מתאר הזקן‪ ,‬השפם‪,‬‬
‫פאות הלחיים או הצוואר שלך‪.‬‬
‫משוך את מכלול עיצוב הזקן מהמכונה‪.‬‬
‫הערה‪ :‬תפוס את מרכז המסרק ומשוך אותו‬
‫מתוך מכלול עיצוב הזקן‪ .‬אל תמשוך את צידי‬
‫המסרק‪.‬‬
‫לחץ לחיצה אחת על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי‬
‫כדי להפעיל את המכונה‪.‬‬
‫כעת תוכל להתחיל לעצב את קווי המתאר‬
‫של הזקן‪ ,‬השפם‪ ,‬פאות הלחיים או הצוואר‬
‫שלך‪.‬‬
‫ניקוי ותחזוקה‬
‫ניקוי מכונת הגילוח במערכת הניקוי‬
‫‪SmartClean‬‬
‫ מערכת הניקוי המקצועית ‪SmartClean Pro‬‬‫כוללת שני מחזורי פעולה‪ :‬מחזור שטיפה‬
‫ומחזור ייבוש‪ .‬המערכת כוללת גם פס‬
‫התקדמות המחווה את שלב התקדמות‬
‫הפעולה של שני השלבים‪.‬‬
‫הכנת מערכת הניקוי ‪SmartClean‬‬
‫לשימוש‬
‫אל תטה את מערכת הניקוי כדי למנוע נזילות‪.‬‬
‫הערה‪ :‬החזק את מערכת הניקוי בעת הכנתו‬
‫לשימוש‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫הכנס את התקע הקטן למערכת הניקוי‪.‬‬
‫הכנס את המטען לשקע החשמל בקיר‪.‬‬
‫לחץ בו זמנית על לחצני השחרור בשני צדי‬
‫תא הניקוי )‪ .(1‬לאחר מכן‪ ,‬הרם את החלק‬
‫העליון של מערכת הניקוי )‪.(2‬‬
‫הסר את האטם ממחסנית נוזל הניקוי‪.‬‬
‫הכנס את מחסנית נוזל הניקוי למערכת‬
‫הניקוי‪.‬‬
‫דחוף את החלק העליון של מערכת הניקוי‬
‫חזרה מטה )'נקישה'(‪.‬‬
‫השימוש במערכת הניקוי ‪SmartClean‬‬
‫הקפד תמיד לנער את המים הנותרים מתוך‬
‫המכונה לפני שאתם מניחים אותה על מערכת‬
‫הניקוי‪.‬‬
‫הנח את המכונה המופנית כלפי מטה על‬
‫המחזיק‪ .‬וודא שהצג מופנה כלפי חזית‬
‫מערכת הניקוי‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫הנח את המכונה על המחזיק )‪ ,(1‬הטה‬
‫אחורה את המכונה )‪ (2‬ולחץ כלפי מטה את‬
‫הכיפה העליונה כדי לחבר את המכונה‬
‫בנקישה )‪.(3‬‬
‫‪ ‬חיווי טעינת הסוללה ולחצן ההפעלה‪/‬כיבוי‬
‫יתחילו להבהב כדי לחוות שהמכונה נטענת‪.‬‬
‫לחץ על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי במערכת הניקוי‬
‫כדי להתחיל את תוכנית הניקוי‪.‬‬
‫‪ ‬לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי וחיווי השטיפה יהבהבו‬
‫בקביעות‪.‬‬
‫הערה‪ :‬שלב השטיפה נמשך כ‪ 10 -‬דקות‪.‬‬
‫הערה‪ :‬פס חיווי ההתקדמות יחווה את‬
‫התקדמות שלב השטיפה‪.‬‬
‫‪ ‬בשלב הייבוש‪ ,‬חיווי הייבוש יואר בקביעות‪.‬‬
‫הערה‪ :‬שלב הייבוש נמשך כ‪ 4 -‬דקות‪.‬‬
‫הערה‪ :‬פס חיווי ההתקדמות יחווה את‬
‫התקדמות שלב הייבוש‪.‬‬
‫‪ ‬לאחר שהושלמה תוכנית הניקוי‪ ,‬חיווי מוכן‬
‫יואר בקביעות‪.‬‬
‫‪ ‬חיווי הסוללה יואר בקביעות כדי לחוות‬
‫שהמכונה טעונה במלואה‪.‬‬
‫הערה‪ :‬הטעינה נמשכת כשעה אחת‪.‬‬
‫הערה‪ :‬אם תלחץ על לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי של‬
‫מערכת הניקוי בעת תוכנית הניקוי‪ ,‬התוכנית‬
‫תתבטל‪ .‬במקרה זה נורית חיווי השטיפה או‬
‫הייבוש תפסיק להבהב‪.‬‬
‫הערה‪ :‬אם תוציא את המטען משקע החשמל‬
‫בקיר בעת פעולת תוכנית ניקוי‪ ,‬התוכנית תתבטל‪.‬‬
‫הערה‪ 30 :‬דקות לאחר שהושלמה תוכנית הניקוי‬
‫וטעינת המכונה‪ ,‬מערכת הניקוי תיכבה אוטומטית‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫החלפת המחסנית של מערכת הניקוי‬
‫‪SmartClean‬‬
‫ החלף את מחסנית הניקוי כאשר חיווי‬‫ההחלפה יהבה בכתום או כאשר אתה כבר‬
‫לא מרוצה מתוצאות הניקוי‪.‬‬
‫לחץ על הלחצן שבדופן מערכת הניקוי‬
‫‪ (1) SmartClean‬והרם את החלק העליון‬
‫של מערכת הניקוי )‪.(2‬‬
‫הוצא את מחסנית הניקוי הריקה ממערכת‬
‫הניקוי ושפוך את כל שאריות נוזל הניקוי‬
‫שנותרו מחוץ למחסנית הניקוי‪.‬‬
‫לכיור‬
‫תוכל פשוט לשפוך את נוזל הניקוי‬
‫‪.‬‬
‫השלך את מחסנית הניקוי הריקה‪.‬‬
‫הוצא מחסנית ניקוי חדשה והסר את האטם‬
‫מהמחסנית‪.‬‬
‫הכנס את מחסנית נוזל הניקוי החדשה‬
‫לתוך מערכת הניקוי‪.‬‬
‫דחוף את החלק העליון של מערכת הניקוי‬
‫חזרה מטה )'נקישה'(‪.‬‬
‫ניקוי יחידת הגילוח מתחת לברז מים‬
‫נקה את מכונת הגילוח לאחר כל פעולת גילוח‬
‫כדי לשמור על ביצועי גילוח מיטביים‪.‬‬
‫היזהר מהמים החמים‪ .‬בדוק תמיד האם המים‬
‫לא חמים מדי כדי למנוע מכפות ידיך להיכוות‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫כדי לא לגרום נזק לראש הגילוח‪ ,‬אל תייבש את‬
‫יחידת הגילוח עם מגבת או "טישו"‪.‬‬
‫כבה את מכונת הגילוח‪.‬‬
‫שטוף את יחידת הגילוח מתחת לברז מים‬
‫חמים‪.‬‬
‫משוך את ראש הגילוח מתוך החלק‬
‫התחתון של יחידת הגילוח‪.‬‬
‫שטוף את יחידת הגילוח מתחת לברז מים‬
‫חמים‪.‬‬
‫נער בזהירות את שאריות המים שנותרו‬
‫בראש הגילוח ואפשר לו להתייבש לחלוטין‪.‬‬
‫הרכב חזרה את ראש הגילוח לחלק‬
‫התחתון של יחידת הגילוח )'בנקישה'(‪.‬‬
‫ניקוי יסודי של יחידת הגילוח‬
‫וודא שהמכונה במצב כבוי‪.‬‬
‫משוך את מחזיק ראש הגילוח מתוך החלק‬
‫התחתון של יחידת הגילוח‪.‬‬
‫הנח את תפס טבעת האחיזה בטבעת‬
‫האחיזה )‪ ,(1‬סובב אותו נגד כיוון השעון )‪(2‬‬
‫והרם אותו מראש הגילוח )‪.(3‬‬
‫הסר את טבעת האחיזה מתפס טבעת האחיזה‬
‫וחזור על התהליך בשאר טבעות האחיזה‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫הסר את ראשי הגילוח ממחזיק ראש‬
‫הגילוח‪ .‬כל ראש גילוח מכיל להבי חיתוך‬
‫ורשת‪ .‬החלק את מסגרת התמיכה הירוקה‬
‫הערה‪ :‬אל תנקה יותר מראש להבי חיתוך ורשת‬
‫אחת בו זמנית מכיוון שהם מותאמים האחד‬
‫לשני‪ .‬אם תכניס בטעות ראש להבי חיתוך לרשת‬
‫אחרת‪ ,‬יחלפו מספר שבועות לפני שביצועי‬
‫הגילוח יחזרו ליעילות המרבית שלהם‪.‬‬
‫נקה את להבי החיתוך ואת הרשתות‬
‫מתחת לברז המים‪.‬‬
‫לאחר הניקוי החזר את ראש להבי החיתוך‬
‫לתוך הרשת‪.‬‬
‫החזר את ראשי הגילוח לתוך מחזיק ראשי‬
‫הגילוח‪.‬‬
‫הערה‪ :‬וודא שהבליטות בראשי הגילוח מוכנסים‬
‫כראוי לתוך החריצים‪.‬‬
‫הנח את תפס טבעת האחיזה בטבעת‬
‫האחיזה )‪ ,(1‬סובב אותו נגד כיוון השעון )‪(2‬‬
‫והרם אותו מראש הגילוח )‪.(3‬‬
‫חזור על התהליך בשאר טבעות האחיזה‪.‬‬
‫החזר את מחזיק ראש הגילוח לחלק‬
‫התחתון של יחידת הגילוח‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫ניקוי המכלולים הנשלפים‬
‫ניקוי מכלול עיצוב הזקן‬
‫נקה את מכלול עיצוב הזקן לאחר כל שימוש בו‪.‬‬
‫משוך את המסרק ממכלול עיצוב הזקן‪.‬‬
‫שטוף את מכלול עיצוב הזקן והמסרק כשהם‬
‫מופרדים‪ ,‬זמן מה מתחת לברז מים חמים‪.‬‬
‫נער בזהירות את שאריות המים ואפשר‬
‫למכלול עיצוב הזקן להתייבש‪.‬‬
‫שמן את השינים במספר טיפות שמן‬
‫למכונת תפירה כל ‪ 6‬חודשים‪.‬‬
‫אחסון‬
‫אחסן את מכונת הגילוח בנרתיק המסופק‪.‬‬
‫הערה‪ :‬אנו ממליצים לך לאפשר למכונה‬
‫להתייבש לפני שתאחסנו אותה בנרתיק‪.‬‬
‫חלפים‬
‫לביצועי גילוח מיטביים‪ ,‬אנו ממליצים לך להחליף‬
‫את יחידת הגילוח כל שנתיים‪.‬‬
‫תזכורת להחלפת חלפים‬
‫חיווי יחידת הגילוח יואר כדי להזכירך להחליף‬
‫את ראשי הגילוח‪ .‬החל מיד ראשי גילוח פגומים‪.‬‬
‫החלף את ראשי הגילוח בראשים מקוריים בלבד‬
‫של פיליפס מדגם ‪.SH90‬‬
‫חיווי יחידת הגילוח יואר בקביעות‪ ,‬החצים‬
‫יהבהבו בלבן‪ ,‬וישמע צליל "ביפ" בעת כיבוי‬
‫המכונה‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫משוך את מחזיק ראש הגילוח מתוך החלק‬
‫התחתון של יחידת הגילוח‪.‬‬
‫הנח את תפס טבעת האחיזה בטבעת‬
‫האחיזה )‪ ,(1‬סובב אותו נגד כיוון השעון )‪(2‬‬
‫והרם אותו מראש הגילוח )‪.(3‬‬
‫הסר את טבעת האחיזה מתפס טבעת האחיזה‬
‫וחזור על התהליך בשאר טבעות האחיזה‪.‬‬
‫הסר את ראשי הגילוח ממחזיק ראשי‬
‫הגילוח והשליכו אותם‪.‬‬
‫הנח את ראשי הגילוח החדשים על‬
‫המחזיק‪.‬‬
‫הערה‪ :‬וודא שהבליטות בראשי הגילוח‬
‫ממוקמים כראוי בתוך החריצים‪.‬‬
‫הנח את תפס טבעת האחיזה בטבעת‬
‫האחיזה )‪ ,(1‬סובב אותו נגד כיוון השעון )‪(2‬‬
‫והרם אותו מראש הגילוח )‪.(3‬‬
‫חזור על התהליך בשאר טבעות האחיזה‪.‬‬
‫החזר את מחזיק ראש הגילוח לחלק‬
‫התחתון של יחידת הגילוח‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫לאיפוס המכונה‪ ,‬לחץ לחיצה ממושכת על‬
‫לחצן ההפעלה‪/‬כיבוי במשך כ‪ 7 -‬שניות‪.‬‬
‫המתן עד שישמעו ‪ 2‬צלילי "ביפ"‪.‬‬
‫הזמנת אביזרים‬
‫האביזרים הבאים ניתנים לרכישה באחת‬
‫מתחנות השרות ברחבי הארץ )עיינו ברשימה‬
‫שבגב החוברת(‪:‬‬
‫ מטען ‪HQ8505‬‬‫ ראש גילוח מדגם ‪HQ90‬‬‫ תרסיס לניקוי ראשי הגילוח ‪HQ110‬‬‫ מכלול עיצוב הזקן ‪RQ111‬‬‫ מכלול מברשת ניקוי ‪RQ585‬‬‫ ראש מברשת ניקוי ‪RQ560/RQ563‬‬‫ תרמיל ניקוי ‪JC301/JC302/JC303/‬‬‫‪JC304/JC305‬‬
‫ראשי גילוח‬
‫ אנו ממליצים לך להחליף את ראשי‬‫הגילוח מדי שנתיים‪ .‬החליפו תמיד את‬
‫ראשי הגילוח בראשים מקוריים של‬
‫פיליפס מדגם ‪.SH90‬‬
‫איכות הסביבה‬
‫ אל תשליך את המכשיר הישן עם האשפה‬‫הביתית הרגילה אלא פנה אותו לנקודת‬
‫האיסוף של מכשירי חשמל ואלקטרוניקה ישנים‬
‫בהתאם לתקנות המשרד להגנת הסביבה‪,‬‬
‫ובכך תוכל לסייע על שמירת איכות הסביבה‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫ הסוללה הנטענת במכונת הגילוח מכילה‬‫חומרים כימיים העלולים לזהם את הסביבה‪,‬‬
‫ואין להשליכם עם האשפה הביתית הרגילה‬
‫אלא יש לפנותה למרכז איסוף סוללות בהתאם‬
‫לתקנות המשרד לאיכות הסביבה‪.‬‬
‫תוכל למסור את המכונה הישנה לאחת‬
‫מתחנות השרות של פיליפס שם ישמחו לסייע‬
‫לך לסלק את הסוללה הישנה בהתאם לתקנות‪.‬‬
‫הסוללה הנטענת‬
‫אם וכאשר הסוללה הנטענת לא תקינה ויש‬
‫צורך להחליפה‪ ,‬מומלץ לבצע את ההחלפה‬
‫באחת מתחנות השרות המורשות המופיעות‬
‫ברשימת התחנות שבכריכה האחורית של‬
‫חוברת זו‪.‬‬
‫להחלפת הסוללות נדרשת מיומנות מקצועית‬
‫בשל העובדה שמכונה זו באה במגע עם מים‪.‬‬
‫ולכן‪ ,‬המערכות הפנימיות של המכונה חיבות‬
‫להיות אטומות באופן מוחלט בפני חדירת מים‪.‬‬
‫אחריות ושירות‬
‫אם אתה זקוק למידע נוסף או אתה נתקל‬
‫בבעיה כלשהי‪ ,‬אנא פנה לשרות הלקוחות של‬
‫אלקטרה בטל' ‪ 03-9530888‬או לאחת‬
‫מתחנת השרות ברחבי הארץ )עיין בכריכה‬
‫האחורית של החוברת( או כנס לאתר‬
‫האינטרנט‪.www.electra-trade.co.il :‬‬
‫איתור תקלות‬
‫פרק זה מתמצת את הבעיות העיקריות שאתה עשוי להיתקל בהם‬
‫בעת השימוש במכונת הגילוח‪ .‬אם לא תצליח לפתור את הבעיה‬
‫בכוחות עצמך בעזרת המידע שלהלן‪ ,‬אנא מסור את מכונת הגילוח‬
‫לאחת מתחנות השרות שברחבי הארץ )עיין ברשימה שבגב החוברת(‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫הבעיה‬
‫המכונה אינה‬
‫מתחילה לפעול‬
‫לאחר לחיצה על‬
‫מפסק‬
‫ההפעלה‪/‬כיבוי‬
‫ירידה באיכות‬
‫הגילוח‪.‬‬
‫הסיבה האפשרית‬
‫מכונת הגילוח עדיין‬
‫מחוברת לרשת‬
‫החשמל‪ .‬מטעמי‬
‫בטיחות‪ ,‬תוכל‬
‫להשתמש במכונה אך‬
‫ורק כשהיא אינה‬
‫מחוברת לרשת‬
‫החשמל‪.‬‬
‫הפתרון‬
‫החלף את ראשי‬
‫הגילוח )עיין בפרק‬
‫"חלפים"(‪.‬‬
‫הסוללה הנטענת‬
‫חלשה‪.‬‬
‫טען את הסוללה )עיין‬
‫בפרק "טעינה"(‪.‬‬
‫נעילת הנסיעה‬
‫מופעלת‪.‬‬
‫לחץ על לחצן‬
‫ההפעלה‪/‬כיבוי במשך‬
‫כ‪ 3 -‬שניות כדי לשחרר‬
‫את נעילת הנסיעה‪.‬‬
‫ראשי הגילוח פגומים‬
‫או שחוקים‪.‬‬
‫החלף את ראשי הגילוח‬
‫)עיין בפרק "חלפים"(‪.‬‬
‫שערות ארוכות‬
‫חוסמות ראשי‬
‫הגילוח‪.‬‬
‫נקה את ראשי הגילוח‪.‬‬
‫עיין בפרק "ניקוי‬
‫ותחזוקה‪ -‬ניקוי יסודי‬
‫של יחידת הגילוח"‬
‫נקה היטב את המכונה‬
‫לפני שתמשיך בגילוח‬
‫)עיין בפרק "ניקוי‬
‫ותחזוקה"(‪.‬‬
‫החלפתי את‬
‫ראשי הגילוח‪,‬‬
‫אך חיווי‬
‫התזכורת עדיין‬
‫מואר‬
‫לא איפסת את מכונת‬
‫הגילוח‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫אפס את מכונת הגילוח‬
‫בלחיצה על לחצן‬
‫ההפעלה‪/‬כיבוי במשך‬
‫כ‪ 7 -‬שניות )עיינו‬
‫בפרק "חלפים"(‪.‬‬
‫הבעיה‬
‫חיווי ראש‬
‫הגילוח מופיע‬
‫לפתע בצג‪.‬‬
‫הסיבה האפשרית‬
‫חיווי זה מיועד‬
‫לתזכורת להחלפת‬
‫ראשי הגילוח‪.‬‬
‫הפתרון‬
‫החלף את ראשי‬
‫הגילוח )עיין בפרק‬
‫"חלפים"(‪.‬‬
‫חיווי התרעה‬
‫מופיע לפתע‬
‫בצג בעת‬
‫הטעינה‪.‬‬
‫מכונת הגילוח‬
‫התחממה יתר על‬
‫המידה‪.‬‬
‫נתק את המכונה‬
‫מרשת החשמל למשך‬
‫כ‪ 10 -‬דקות‪.‬‬
‫חיווי התרעה‪,‬‬
‫חיווי תזכורת‬
‫להחלפת ראשי‬
‫הגילוח ותזכורת‬
‫לניקוי מופיעים‬
‫לפתע בצג‪.‬‬
‫ראשי הגילוח‬
‫מלוכלכים או פגומים‪.‬‬
‫החלף )עיינו בפרק‬
‫'חלפים'( או נקה את‬
‫ראשי הגילוח )עיין‬
‫בפרק 'ניקוי ותחזוקה'(‪.‬‬
‫מים נוזלים‬
‫מתחתית מכונת‬
‫הגילוח‪.‬‬
‫בעת הניקוי מים‬
‫עלולים להצטבר בין‬
‫חלקי הגוף הפנימיים‬
‫והחיצוניים של‬
‫המכונה‪.‬‬
‫זאת תופעה רגילה‬
‫ואינה מסוכנת מכיוון‬
‫שהמערכת‬
‫האלקטרונית ממוקמת‬
‫ביחידה אטומה בתוך‬
‫מכונת הגילוח‪.‬‬
‫מערכת הניקוי‬
‫‪SmartClean‬‬
‫אינה פועלת‬
‫בלחיצה על לחצן‬
‫ההפעלה‪/‬כיבוי‪.‬‬
‫מערכת הניקוי אינה‬
‫מחוברת לרשת‬
‫החשמל‪.‬‬
‫הכנס את התקע הקטן‬
‫למערכת הניקוי ואת‬
‫המטען לשקע החשמל‬
‫בקיר‪.‬‬
‫מכונת הגילוח‬
‫אינה נקייה‬
‫כראוי לאחר‬
‫שניקיתי אותה‬
‫במערכת הניקוי‬
‫‪.SmartClean‬‬
‫מכונת הגילוח לא‬
‫מוקמה כראוי‬
‫במערכת הניקוי‪ ,‬ולכן‬
‫לא היה מגע חשמלי‬
‫בין מערכת הניקוי‬
‫ומכונת הגילוח‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫לחץ כלפי מטה את‬
‫הכיפה העליונה‬
‫)'בנקישה'( כדי לוודא‬
‫קיום חיבור חשמלי‬
‫תקין בין המכונה‬
‫ומערכת הניקוי‪.‬‬
‫הבעיה‬
‫המכונה אינה‬
‫טעונה במלואה‬
‫לאחר טעינה‬
‫במערכת הניקוי‬
‫‪.SmartClean‬‬
‫הסיבה האפשרית‬
‫יש להחליף את‬
‫תרמיל הניקוי‪.‬‬
‫הפתרון‬
‫החלף את תרמיל‬
‫הניקוי )עיין בפרק 'ניקוי‬
‫ותחזוקה'(‪.‬‬
‫תרמיל הניקוי ריק‪.‬‬
‫חיווי ההחלפה‬
‫מהבהב כדי לחוות‬
‫שעליך להחליף את‬
‫תרמיל הניקוי‪.‬‬
‫הכנס תרמיל ניקוי‬
‫חדש לתוך מערכת‬
‫הניקוי ‪SmartClean‬‬
‫)עיין בפרק 'ניקוי‬
‫ותחזוקה'(‪.‬‬
‫השתמשת בנוזל‬
‫ניקוי שאינו מקורי של‬
‫פיליפס‪.‬‬
‫ייתכן והניקוז של‬
‫תרמיל הניקוי חסום‪.‬‬
‫השתמש אך ורק בנוזל‬
‫ניקוי מקורי של פיליפס‪.‬‬
‫לא הנחת כראוי את‬
‫המכונה במערכת‬
‫הניקוי‬
‫‪.SmartClean‬‬
‫‪30‬‬
‫השתמש בקיסם שיניים‬
‫ודחוף שאריות שיער‬
‫מתוך פתח הניקוז‪.‬‬
‫לחץ כלפי מטה את‬
‫הכיפה העליונה‬
‫)'בנקישה'( כדי לוודא‬
‫חיבור טוב בין מכונת‬
‫הגילוח ומערכת הניקוי‬
‫‪.SmartClean‬‬
‫תעודת אחריות‬
‫תוקף תעודה זו מותנה בצרוף חשבונית קניה מקורית‬
‫היצרן‪" :‬פיליפס"‬
‫היבואן‪ :‬אלקטרה מוצרי צריכה )‪ (1951‬בע"מ מרח' שמעון ישראלי ‪,3‬‬
‫א‪.‬ת‪ .‬חדש ראשל"צ‬
‫סוג המכשיר‪ :‬מכונות גילוח מסדרת ‪S91xx, S90xx‬‬
‫אנו "אלקטרה מוצרי צריכה )‪ (1951‬בע"מ"‬
‫אחראים בזאת לפעולתה התקינה של מכונת הגילוח לתקופה של שנתיים‬
‫מתאריך האספקה‪ .‬אחריות זו לא תחול במקרים הבאים‪:‬‬
‫א‪ .‬קלקול הנובע מהפעלה שלא לפי הוראות השימוש‪.‬‬
‫ב‪ .‬קלקול עקב אספקת חשמל לא סדירה‪.‬‬
‫ג‪ .‬שבר מכל סיבה שהיא‪.‬‬
‫ד‪ .‬תקלה שנגרמה כתוצאה מגורמים חיצוניים‪ :‬שריפה‪ ,‬גשם‪ ,‬ברק וכו'‪.‬‬
‫ה‪ .‬נעשה שימוש במכונת הגילוח למטרות מסחריות‪.‬‬
‫ו‪ .‬האחריות אינה כוללת את ראשי הגילוח )סכין ורשת(‪.‬‬
‫האחריות האמורה תופעל בתנאי שהמכונה תובא לתיקון בצירוף תעודה זו‪,‬‬
‫כשהיא חתומה על ידי הסוחר‪ ,‬למעבדות המפורטות על הכריכה האחורית‬
‫של חוברת זו‪.‬‬
‫כל טיפול או תיקון שלא באמצעות המעבדות האמורות יגרום לביטולה של‬
‫אחריות זו‪.‬‬
‫‪---------------------------------------------------------------------------------------‬‬‫פרטים למילוי על ידי הסוחר‬
‫שם הקונה‪___________________________:‬‬
‫תאריך המכירה‪_______________________ :‬‬
‫חתימת הסוחר‪________________________:‬‬
‫שם וכתובת הסוחר‪_____________________:‬‬
‫‪31‬‬
‫תחנות שירות ברחבי הארץ‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫אילת‬
‫אשדוד‬
‫אשקלון‬
‫באר שבע‬
‫סלון ששון‪ ,‬א‪.‬ת‪ .‬חדש‬
‫חשמל קמי‪ ,‬מרכז מסחרי ב' חנות ‪24‬‬
‫מעבדות א‪.‬ש‪ ,‬רחק דוד רמז חנות מס' ‪29‬‬
‫מאור הנגב ‪ ,96‬רח' יאיר ‪27‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.7‬‬
‫בת ים‬
‫חדרה‬
‫חיפה‬
‫אלקטרו אשד‪ ,‬רח' רוטשילד ‪39‬‬
‫אחים איטח‪ ,‬רח' הנשיא ‪53‬‬
‫שירות רם‪ ,‬רח' ביאליק ‪9‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪.9‬‬
‫‪.10‬‬
‫‪.11‬‬
‫‪.12‬‬
‫‪.13‬‬
‫‪.14‬‬
‫‪.15‬‬
‫‪.16‬‬
‫‪.17‬‬
‫‪.18‬‬
‫‪.19‬‬
‫‪.20‬‬
‫‪.21‬‬
‫טבעון‬
‫טבריה‬
‫ירושלים‬
‫מודיעין‬
‫נהריה‬
‫נתניה‬
‫נתניה‬
‫עפולה‬
‫ראשון לציון‬
‫רמת גן‬
‫רעננה‬
‫רמת השרון‬
‫תל אביב‬
‫תל אביב‬
‫ סניף נוה שאנן‪ ,‬רח' טרומפלדור ‪29‬‬‫ סניף קריות‪ ,‬שד' ההסתדרות ‪279‬‬‫שרות רם‪ ,‬רח' אלכסנדר זייד ‪1‬‬
‫המקלט‪ ,‬רח' הגלבוע ‪5‬‬
‫שירות כל‪ ,‬רח' טרומפלדור ‪1‬‬
‫חשמל אדיר‪ ,‬רח' עמק האלה ‪80‬‬
‫ששת‪ ,‬רח' הרצל ‪51‬‬
‫בר מנחם נחום‪ ,‬רח' רמז ‪15‬‬
‫מעבדת סגל צוריאל‪ ,‬רח' עולי הגרדום ‪16‬‬
‫מעבדת הצפון‪ ,‬רח' שפרינצק ‪7‬‬
‫השחזות ראשון‪ ,‬רח' עין הקורא ‪11‬‬
‫אלקטרו ברק‪ ,‬רח' התקווה ‪25‬‬
‫טל אור‪ ,‬רח' עקיבא ‪1‬‬
‫מעבדות השרון‪ ,‬אוסישקין ‪31‬‬
‫אלקטרו מור‪ ,‬רח' לה גרדיה ‪22‬‬
‫י‪ .‬רובין מכשירי גילוח בע"מ‪ ,‬רח' יסוד המעלה ‪8‬‬
‫טל' ‪08-6378368‬‬
‫טל' ‪08-8525104‬‬
‫טל' ‪08-6722211‬‬
‫טל' ‪08-6271410‬‬
‫‪08-6274563‬‬
‫טל' ‪03-5063582‬‬
‫טל' ‪04-6326088‬‬
‫טל' ‪04-8671507‬‬
‫‪04-8620162‬‬
‫‪04-8227227‬‬
‫‪04-8720642‬‬
‫טל' ‪077-7205400‬‬
‫טל' ‪04-6720991‬‬
‫טל' ‪02-6241741‬‬
‫טל' ‪08-9465678‬‬
‫טל' ‪04-9826746‬‬
‫טל' ‪09-8337733‬‬
‫טל' ‪09-8610678‬‬
‫טל' ‪04-6420114‬‬
‫טל' ‪03-9666105‬‬
‫טל' ‪03-7511145‬‬
‫טל' ‪09-7603387‬‬
‫טל' ‪03-5477745‬‬
‫טל' ‪03-5371015‬‬
‫טל' ‪03-6872161‬‬
‫כתובתנו באינטרנט‪http://www.electra-consumer.co.il :‬‬
‫לקוח נכבד‪,‬‬
‫החברה שומרת לעצמה את הזכות לשנות את המפרטים המצוינים בהוראות ההפעלה‬
‫ללא הודעה מוקדמת‪ ,‬ומבלי שתחול עליה חבות כל שהיא עקב כך‪.‬‬
‫לציון‪ ,‬מיקוד ‪ 75143‬טל' ‪03-9633030‬‬
‫רח' שמעון ישראלי ‪ ,3‬א‪.‬ת חדש‪ ,‬ראשון‪32‬‬