1. No category

18
CAD/CAM
INTERDENT-ov
svet CAD/CAM
tehnologije
Z več kot 35 letnimi izkušnjami, kjer je vizija podjetja in vseh zaposlenih, proizvajati kakovostne izdelke in kjer ima uporabnik odločilen pomen, Vam v Interdent-u tokrat predstavljamo CAD/CAM tehnologijo, ki uporabnikom nudi neomejene možnosti.
Naša vizija je vseskozi predstavljala sledenje novim trendom v
zobozdravstvu. CAD/CAM tehnologija je sicer prisotna že več kot
20 let, vendar se je kljub začetnemu »bumu«, razvijala in izpopolnjevala dokaj počasi. V začetku je
tako temeljila na brušenju manjših
konstrukcij iz brez kovinske keramike, problemi pa so nastajali
predvsem pri natančnosti, hitrosti,
kot tudi pri izboru materiala, ki je
bil v tistem času na voljo. Danes
je natančnost gingivalne zapore
že zelo dobra, čeprav so še vedno
razlike med sistemi, možno je tudi
rezkanje večjih konstrukcij, saj so
na voljo materiali, ki le-to omogočajo, vendar pa obstaja na tržišču
veliko sistemov, ki zobotehničnim
pri samem razvoju razmišljali zelo
široko (slika 1).
To je razlog, da bo s svojo neizmerno močjo 2,5kW CC POWER na
voljo najbolj zahtevnim uporabnikom, saj bo s svojo produktivnostjo in preciznostjo zmožen delovati 24h/7 dni v tednu, medtem ko
bo kompakten CC COSMO namenjen srednje velikim laboratorijem, ki bodo aparat uporabljali v
večji meri za svoje lastne potrebe.
Oba aparata sta izjemno kompaktna, z vsemi komponentami nameščenimi na železnem bloku, ki je
ulit iz enega kosa, ki ni vezan na
ohišje, kar preprečuje vibracije in
s tem zagotavlja večjo natančnost.
Bistvena razlika med aparatoma je
v moči, medtem ko imata oba apa-
menjavanjem orodij ter s svojo
močjo omogoča hitrejše rezkanje
brez vpliva na natančnost.
Materiali, ki jih lahko aparata rezkata, se nahajajo v obliki diskov
i 98 mm, ter zajemajo naslednje
vrste materialov: CoCr, titan, cirkon, PMMA akrilat, vosek, kompozit, na voljo pa je tudi adapter za manjše bloke, tako da CC
POWER in CC COSMO omogočata tudi brušenje steklokeramičnih in ostalih blokov. Ti bloki
se brusijo z diamantnimi svedri ter
z vodnim hlajenjem (sliki 3 in 4).
Kalkulacija rezkanja in upravljanje pomikov sta kontrolirana z
elektronskimi sistemi najvišjega
industrijskega standarda. Uporabnik upravlja aparat s pomočjo
1
2
3
BLUE in software ExoCad (slika
5).
Pri Identici Blue so nas prepričale
zanesljivost, natančnost, ki znaša
manj kot 10µm, hitrost skeniranja, saj lahko na primer antagoniste poskeniraš že v 35 sek, zadnja
najnovejša tehnologija skeniranja
z modro svetlobo, širok prostor,
ki omogoča skeniranje modelov v
artikulatorju in seveda izvoz datotek v odprt STL format, kar nam
zagotavlja svobodo v CAD/CAM
tehnologiji.
Logičen odgovor je bil, da smo
IDENTICA BLUE scanner nadgradili s preverjeno kompatibilnim EXOCAD - CAD softwareom, ki ga odlikuje enostavno
rokovanje ter širok izbor različnih
modulov (krone, členi, inlayi, veneerji, onlayi, primarne krone, implantati, virtualni artikulator, gredi, oblikovanje modelov, začasni
nadomestki, truesmile,…). Tisto,
nad čemer pa bo najbolj navdušen
vsak uporabnik, je določevanje
meje preparacije, saj jo dosežemo že samo z enim klikom, kar je
izjemno velika prednost glede na
ostale software programe.
Z vsem naštetim in napisanim smo
se približali večini uporabnikov,
vendar pa za nekatere investicija
v CAD/CAM tehnologijo predstavlja glede na njihove potrebe
previsok inančni vložek. To velja
predvsem za manjše laboratorije.
Tako se je porodila tudi ideja, da
takšnim uporabnikom ponudimo
storitve rezkanja. V letošnjem letu
je tako nastal tudi INTERDENT
REZKALNI CENTER, kjer
CAD/CAM strokovnjaki skrbijo
za sprejem naročila, izdelavo konstrukcije po naročilu ter dobavo v
parih delovnih dneh. S tem vam
ponujamo izjemno široko ponudbo različnih indikacij ter materialov kot tudi uporabo CAD/CAM
tehnologije z manjšim vložkom.
Veseli smo, da vam lahko ponudimo celovito rešitev na področju
CAD/CAM tehnologije, ki zajema
enostavno uporabo, odlično tehnologijo ter izvrsten material, ker
pa verjamemo, da zadovoljstvo
kupcev ni odvisno samo od kvalitete proizvoda, ampak tudi od pravilnega rokovanja, smo v podjetju
Interdent vse našteto podkrepili s
STROKOVNO PODPORO, ki
vam je na voljo skozi celoten proces, od vaše želje in ideje o nakupu, vse do izobraževanja in hitrega reševanja morebitnih težav ob
sami uporabi (slika 6).
Interdent CAD/CAM Team.
Rezkalni enoti CC POWER in CC COSMO.
Nosilec svedrov v aparatu CC POWER.
Zrezkan CC Disk NF CoCr.
laboratorijem ne ponujajo celovitih sistemov. Sistemi so omejeni
pri rezkanju različnih vrst materialov, poleg tega pa veliko ponudnikov zaračunava licenčnine, ki
poleg začetne investicije pomenijo
še dodaten strošek uporabniku.
Vsaka nova tehnologija potrebuje
svoj čas, da se izpopolni ter najde
svojo pot, tako kot sta v letošnjem
letu našla pot v Interdent-u rezkalna aparata CC POWER in CC
COSMO, ki bosta na voljo uporabnikom različnih proilov. Namreč potrebe zobotehnikov v svetu so zelo različne in so predvsem
odvisne od obstoječih kapacitet
ter od razvoja zobotehničnega
laboratorija. Potreba laboratorija
z 200 zaposlenimi je popolnoma
drugačna od tistega, ki ima 10 zaposlenih, in ker smo mednarodno
usmerjeno podjetje, smo seveda
rata 5-osno simultano rezkanje,
osi poganjajo AC servo motorji, ki
so narejeni po najvišjem industrijskem standardu in omogočajo zelo
natančne pomike, dolgo življenjsko dobo in precizno obdelavo
vseh materialov.
Oba aparata omogočata mokro in
suho rezkanje ter nosilec za 18
(CC POWER) oziroma 20 (CC
COSMO) svedrov. S tem se uporabnik izogne nenehnemu menjavanju svedrov, glede na material,
ki ga rezka. Aparat tako sam izbere sveder, ki ga potrebuje ter ga
po potrebi med samim rezkanjem
zamenja (slika 2).
Da CC POWER in CC COSMO
vsebujeta le najboljše, priča tudi
vreteno proizvajalca Jäger, ki
je eden izmed najbolj priznanih
proizvajalcev vreten za uporabo
v CNC aparatih. S pnevmatskim
4
5
Adapter za rezkanje manjših blokov.
Scanner Identica.
tabličnega računalnika, ki je nameščen na posebnem stojalu, in ki
uporablja Windows 8 operacijski
sistem.
Pri samem razvoju nam je bilo pomembno, da lahko svojim uporabnikom ponudimo odličen sistem,
ki bo zagotovil visoko kvaliteto
in preciznost, da bo enostaven za
uporabo ter bo poleg vsega naštetega uporabnike zaščitil pred dodatnimi stroški z nakupi licence.
Ravno zaradi slednjega smo v
svojo CAD/CAM tehnologijo
vključili SUM3D CAM software
program, ki se uporablja za pripravo strategije za brušenje in velja
za enega najboljših softwareov v
dentalnem svetu. Ob nakupu programa uporabnik dobi licenco za
neomejeno uporabo, tako da ni
potrebno kasnejše plačevanje mesečnih ali letnih licenčnin.
Naslednje vodilo pri naši viziji je
bilo ponuditi uporabnikom celovit
CAD/CAM sistem, ki bo poleg
rezkalnih enot CC POWER in
CC COSMO z odprtim SUM3D
software programom, ponujal tudi
scanner. Iskali smo le najboljše in
zato smo v naš prodajni program
vključili scanner IDENTICA
INTERDENT CAD/CAM
izobraževalni center
Se odločate za nakup, ste ravno opravili nakup ali pa rezkalno
enoto uporabljate že dlje časa?
Interdent CAD/CAM Team je tukaj za Vas!
Odločam se za nakup
V podjetju INTERDENT vam
bomo z veseljem pomagali pri
vaši zelo pomembni odločitvi,
ter vam glede na vaše potrebe
svetovali primeren aparat, ki bo
optimiziral vaše delovne procese v laboratoriju.
Ravno sem opravil nakup
Prvi pomemben korak je za
vami in s tem tudi vstop v INTERDENT CAD/CAM Team,
kjer vas čaka profesionalen pristop izkušenih zobnih tehnikov
ter CAD/CAM specialistov, ki
vas bodo seznanili z uporabo
aparata in z materiali. Skupaj z
njimi boste povezali zobozdravstveno znanje z visoko tehnološko računalniško tehnologijo
ter osvojili temelje za optimalne
rezultate in učinkovito delo.
Rezkalno enoto uporabljam že
dlje časa
CC COSMO ali CC POWER
rezkalni enoti sta postali središče vaše prakse. Skozi čas in
delo se pojavljajo nova vpraša-
nja ali pa se pojavijo nepredvidene težave, zato je samo učinkovita, razpoložljiva, hitra in
strokovno podprta podpora tista, ki jo potrebujete in, ki vam
jo zagotavlja INTERDENT
CAD/CAM Team. Na razpolago vam bomo preko različnih
medijev, tako osebno kot tudi
preko telefona ali kamere.
Za več informacij o INTERDENT CAD/CAM tehnologiji
smo vam na voljo na telefonu
03/425 62 12 ali elektronskem
naslovu:
[email protected]
Urša Zagožen, Interdent d.o.o.
DAN ODPRTIH VRAT
IZOBRAŽEVALNI CENTER INTERDENT CELJE
13.2.2015/9h · 13.2.2015/15h · 27.2.2015/9h · 27.2.2015/15h
PREDSTAVITEV REZKALNIH ENOT CC POWER, CC COSMO,
SUM 3D SW, SKENERJA IDENTICA BLUE in EXOCAD SW.
CC POWER
2,5kW/nosilec za 18 svedrov / 5 osi
CC COSMO
0,97kW/nosilec za 20 svedrov / 5 osi
JÄGER VRETENO
SUM 3D SW
ŠIROK IZBOR MATERIALOV
Hala 10.2
P 060
CoCr, Cirkon, Titan, PMMA, vosek, kompozit, steklokeramika
ODPRT SISTEM
STL format
10.-14.3.2015
STROKOVNA PODPORA
INTERDENT d.o.o. · Opekarniška cesta 26 · 3000 CELJE · SLOVENIJA
Tel.: +386 (0)3 425-62-00 · Fax: +386 (0)3 425-62-10
E-mail: [email protected] · www.interdent.cc
20
IMPLANTOLOGIJA
nadaljevanje članka iz strani 17
ali prevleka lahko vodi v kopičenje plaka in nastanka peri-implantitisa. Pomembno je, da sta opornik in prevleka oblikovana tako,
da posnemata obliko naravnega
zoba. Pogosto so sosednji zobje
vodilo za določanje pravilnih anatomskih oblik opornika in prevleke. Protokol za lokacijo roba standardne implantatne restavracije so
še vedno stvar debate. V primeru,
da je rob opornika nameščen bolj
subgingivalno, je dostop in vzdrževanje higiene oteženo (Linkevicius, 2012). Kaj vse to pomeni za
pacienta in terapevta za vzdrževanje implantatne oskrbe?
Dostop do subgingivalnega področja implantatne protetične oskrbe
za ustrezno vzdrževanje higiene
je pomembno za zdrava obzobna
tkiva in uspešnosti in preživetje
implantata. Če rob prevleke in
opornika segata bolj globoko v
subgingivalno področje, je sposobnost vzdrževanje implantata
oteženo in predstavlja izziv. Dokazano je, da ne-kovinski nastavki
za čiščenje pripomorejo k boljšemu vzdrževanju implantatov
(Sato, 2004). Več proizvajalcev
nudi oblike nastavkov, ki ustrezajo
nasadnim instrumentom. Dentsply
Professional ima edinstveno obliko, ki omogoča uporabo aktivne
konice v bližini implantata (slika 4). Ko je Cavitron®SoftipTM
Ultrasonic Implant Insert popolnoma sestavljen, ga je enostavno
uporabljati pri vzdrževanju im-
Vrhunska
predstavitev
in presrečna
pacientka
Izobraževanje v vaši ordinaciji
je enostavna pot do hitre implementacije novih, kvalitetnejših
in obstojnejših materialov, instrumentov ali postopkov v vaše
pa so bili priča tudi izjemni reakciji presrečne mlade pacientke, ki
ni mogla verjeti svojim očem, ko
se je po posegu prvič nasmejala v
ogledalo.
vsakdanje delo s pacienti. Podjetje GC v sodelovanju s priznanim
strokovnjakom prof. Hrvojem
Jurićem, dr.dent.med. že vrsto let
pripravlja izjemne predstavitve
novih tehnologij. Konec januarja
je prva letošnja potekala v ZD Krško. Udeležilo se ga je 7 slušateljev. Najprej je bilo na vrsti teoretično predavanje, nato pa sta bila
izvedena še dva praktična prikaza na dveh pacientih. Pri obeh je
osnovni fokus bil na izdelavi fasete na zgornji dvojki. Udeleženci
Slušatelji ob enem lahko izvedo
veliko zanimivih – malih skrivnosti velikih mojstrov, ter strokovnjaku zastavljajo najrazličnejša
vprašanja. Na koncu vsak udeleženec prejme diplomo.
Tečaji so brezplačni. Organizator
prinese s seboj ves potreben material. V kolikor bi želeli, da tako
predstavitev za vas in vaše povabljene kolege pripravimo v vaši
ordinaciji, prosimo pokličite tel.
01 530 72 82.
plantatov. Vključitev ultrazvoka
v protokol vzdrževanja implantata
ima več prednosti. Kombinacija
mehaničnega gibanja in izpiranja
pripomore k odstranitvi bioilma
in debrisa v sulkusu implantata.
Wilkins je leta 2012 napisal, da
raziskave kažejo, da je kavitacija
zmožna uničiti površinske bakterije in lahko odstrani endotoxin s
površine korenine ter da oscilacija
ultrazvočne konice povzroči hidrodinamične valove okoli konice.
Menijo, da ima ta zvočni tok uničujoč učinek na površinske bakterije. Več in vitro raziskav kaže,
da ima lahko kavitacija potencial,
da uniči celično steno bakterij in
da zvočni tok uniči površinske
bakterije (Baehni, 1992; McInnes,
1993; Walmsley, 1990). Nadaljnje
in vivo raziskave so potrebne za
potrditev teh izsledkov tudi v področju sulkusa implantata.
Dodatna prednost uporabe ultrazvoka v postopke vzdrževanja
je sposobnost prilagoditve aktivne konice v sulkus implantata. Z
vključitvijo navpične prilagoditve
aktivne konice od 0 do 15° kot na
implantno nadgradnjo omogoča
pomemben subgingivalni kontakt za učinkovito odstranjevanje
oblog. Ko oblika opornika in prevleke dovoljuje anatomske strukture naravnega zoba, je opisana
tehnika instrumentacije učinkovita metoda za vzdrževanje implantata.
Nazadnje, enostaven dostop za
higieno je za pacienta izjemno pomemben za uspešnost in preživetje implantata. Obstajajo številne
medzobne ščetke in zobne nitke.
Pomembno je, da so enostavni
za uporabo in ne poškodujejo ob-implantatnih tkiv ali površine implantatne nadgradnje.
Zahteve po implantatih se povečujejo zaradi njihove visoke uspešnosti in izboljšane estetike, ki jo
nudijo pacientom. Ključ uspeha je
ustrezna oblika, ki omogoča enostavno vzdrževanje implantata za
pacienta in terapevta.
Avtorji:
Shirley Branam, RDH, MBA in
Gerhard Mora CDT, BS