NOVI RAZMISLEKI
O EVROPSKIH SREDIŠČIH
IN OBROBJIH
Mednarodna konferenca ob 50. letnici revije Dialogi
Soorganizatorja: Javna agencija za knjigo RS, Založba Aristej
Gostiteljica: Dialogi, revija za kulturo in družbo
Partnerica: L’Espill, katalonska revija za kulturo, kritiko in politiko
Maribor, četrtek, 17. september 2015, od 10. do 17. ure
Velika dvorana Rektorata Univerze v Mariboru, Slomškov trg 15
10.00 Otvoritveni nagovori:
Emica Antončič (glavna urednica – Dialogi, Založba Aristej),
Aleš Novak (direktor Javne agencije za knjigo),
Anton Peršak (državni sekretar na Ministrstvu za kulturo)
10.15 1. konferenčno zasedanje – Družba
Voditelj: Miha Andrič
Predavanja in razprava
Eric Toussaint (B): Dolgovi periferije: vzroki, posledice in rešitve
Rastko Močnik (SI): “Center/periferija” ali “1 % proti 99 %”?
11.35 odmor za kavo (Dvorana Antona Trstenjaka)
12.00 nadaljevanje 1. konferenčnega zasedanja – DRUŽBA
Özge Yaka (TR): Od prostorskega k relacijskemu: preobrazba metafore periferije
Alex Drace-Francis (GB-NL): Evropa in njene periferije: od zunanjega k notranjemu
13.20
odmor za kosilo
15.00
2. konferenčno zasedanje – KULTURA
Voditeljica: Emica Antončič
Predavanja in razprava
J im McGuigan (GB): Kulturne vzpodbude – neoliberalna rešitev neoliberalne
težave
arko Juvan (SI): Narod med epom in romanom: Prešernov Krst pri Savici kot
M
kompromisni »svetovni tekst«
Simona Škrabec (ES-SI): Kaj se ujame v luknjičasto mrežo, stkano iz prevodov?
PREDAVATELJI
Éric Toussaint
Dr. Éric Toussaint je odmeven zgodovinar in politolog z univerz Paris VIII in Liège, znan je kot pobudnik Komisije za
odpis dolgov v tretjem svetu (CADTM, Committee for the Abolition of Third World Debt), kritik svetovnih finančnih
institucij in sploh eden najodmevnejših ekonomskih aktivistov trenutno v Evropi. Njegove številne monografije
vključujejo: Bankocracy, World debt figures (skupaj z drugimi), The Life and Crimes of an Exemplary Man, Debt, the
IMF, and the World Bank: Sixty Questions, Sixty Answers. V slovenščino je prevedeno njegovo delo AAA: revizija, odpis,
drugačna politika.
Rastko Močnik
Dr. Rastko Močnik je eden najbolj markantnih slovenskih sociologov, upokojeni profesor na Oddelku za sociologijo
kulture na Filozofski fakulteti v Ljubljani, tudi politično angažirani mislec in teoretik. Ukvarja se s področji teoretske
sociologije, tudi psihoanalize, ideologije, teorije diskurzov, semiotike in epistemologije humanističnih ved. Med drugim
je avtor številnih monografij, npr. Teorija za politiko, 3 teorije: institucija, nacija, država, Extravagantia in Extravagantia
II: koliko fašizma?, Svetovno gospodarstvo in revolucionarna politika.
Özge Yaka
Dr. Özge Yaka je leta 2011 doktorirala iz sociologije na Univerzi Lancaster. Bila je asistentka na turški univerzi Ondokuz
Mayis, trenutno pa je gostujoča profesorica na Graduate School of North American Studies, John F. Kennedy Institute in na Freie Universität Berlin. Ukvarja se s politiko družbenih gibanj, dogajanji v sodobni Turčiji, vprašanji globalne in
okoljske pravičnosti ter kritično teorijo. Je avtorica knjige Transformation of Turkey‘s Cyprus Policy: From a national cause
to an impediment, v revijah kot New Formations, Spectrum: Journal of Global Studies and Journal of Contemporary
European Studies pa je objavljala članke o protestih v parku Gezi ter odnosih med Turčijo in EU. Trenutno se ukvarja z
boji za pravico do uporabe vode in izzivi globalne pravičnosti.
Alex Drace-Francis
Dr. Alex Drace-Francis je profesor na univerzi v Amsterdamu, kjer predava predmete, povezane s kulturno
zgodovino sodobne Evrope in literaturo. Med drugim je avtor ali urednik naslednjih monografij: The traditions of
invention. Romanian ethnic and social stereotypes in historical context, European identity. A historical reader, Balkan
departures. Travel writing from Southeastern Europe, Under eastern eyes. A comparative introduction to east European
travel writing on Europe, The making of modern Romanian culture. Literacy and the development of national identity.
Jim McGuigan
Dr. Jim McGuigan je raziskovalec, pisatelj in umetnik. Je tudi upokojeni profesor kulturne analize na Oddelku za
družbene vede na Loughborough University ter eden vodilnih analitikov evropske kulturne politike. V preteklosti je delal
za Arts Council Velike Britanije in bil urednik v oddelku za televizijske drame na BBC-ju. Najbolj znana je njegova
knjiga Cultural Populism, ob njej velja omeniti še Culture and the Public Sphere, Cultural Methodologies, Modernity and
Postmodern Culture in Rethinking Cultural Policy in Studying Culture, pred izidom pa je Neoliberal Culture.
Marko Juvan
Dr. Marko Juvan je slovenski literarni zgodovinar in teoretik, predstojnik Inštituta za slovensko literaturo in literarne vede
ZRC SAZU in redni profesor na Filozofski fakulteti v Ljubljani. Ukvarja se s svetovnim literarnim sistemom, s prostorsko
literarno vedo, razmerjem med slovensko književnostjo in svetovnim literarnim sistemom, medbesedilnostjo in literarnim
diskurzom. Poleg številnih člankov in tematskih revijalnih sklopov je v zadnjih letih objavil knjige Prešernovska struktura
in svetovni literarni sistem, Literary Studies in Reconstruction: An Introduction to Literature, History and Poetics of
Intertextuality, Literarna veda v rekonstrukciji.
Simona Škrabec
Dr. Simona Škrabec je komparativistka, esejistka in prevajalka, ki od leta 1992 živi v Barceloni, kjer je doktorirala iz
literarne teorije. Prevedla je številna literarna dela iz katalonščine v slovenščino in obratno. Objavila je knjigi Potomci
samote (2001) in Po sledeh izkopanin (2005). Z Arnauem Ponsem je vodila obsežen raziskovalni projekt o odnosih med
nemško in katalonsko kulturo Carrers de frontera (2007-2008) v katalonščini in nemščini. Eseje in razprave objavlja v
strokovnih revijah in je redna književna kritičarka v barcelonskih časnikih. Na področju teoretičnih razprav o delovanju
mednarodnega knjižnega trga je sodelovala v knjigi To be translated or not to be (2007, pod vodstvom Esther Allen). Je
tudi urednica digitalne revije katalonskega PEN-a Visat, ki je posvečena svetovni književnosti in književnim prevajalcem.
Trenutno predseduje Odboru za prevajanje in jezikovne pravice pri Mednarodnem PEN-u.
VODITELJA
Miha Andrič
Miha Andrič je direktor Inštituta za delavske študije ter vodja Humanističnega programa pri English Speaking Union
Turkey. Raziskovalno in pedagoško se ukvarja s teorijo argumentacije in retorike, teorijo ideologije, kritiko politične
ekonomije, s historičnim materializmom ter psihoanalitično in strukturalno filozofsko tradicijo. Je vodja debatnega
programa na Gimnaziji Bežigrad ter predavateljev na več srednješolskih in univerzitetnih akademijah po vsem svetu. Emica Antončič
Emica Antončič je odgovorna urednica revije Dialogi. Po študiju na Filozofski fakulteti v Ljubljani je najprej delala kot
gledališka lektorica in iz teh izkušenj je v soavtorstvu s Cvetko Šeruga Prek nastal prvi priročnik sodobne slovenščine
za javne govorce. Po krajšem izletu v literarno zgodovino – njeno magistrsko delo o začetniku slovenske literarne
avantgarde Antonu Podbevšku je tudi izšlo v knjigi – se je ustalila v založništvu. Leta 1993 je prevzela uredništvo revije
Dialogi in jo konceptualno prenovila. Poleg urejanja Dialogov vodi Založbo Aristej v Mariboru, ki izdaja predvsem
znanstveno humanistiko in družboslovje. Je publicistka z obširno bibliografijo, ki obsega tudi strokovne članke, knjižne
in gledališke ocene, kolumne, uvodnike, prevode in slikanice za otroke.