1. No category

Version:1.0
Andre Airon Wireless produkter
Airon Wireless system er en serie af produkter, der giver
dig et godt overblik over nogle af dine vigtigste
sundhedsrelaterede data i samme program. Prøv også:
Airon Wireless Aktivitetstracker
Trin | Kalorier | Afstand | Søvn | Ur
Dansk Brugermanual
Airon Wireless blodtryksmåler
APP: Airon
Modell: LS808-B
Overarm
286
5
Airon Wireless Kropsanalysevægt
Vægt | Fedt | Muskel | Vand | Ben | BMI
GUANGDONG TRANSTEK MEDICAL ELECTRONICS CO., LTD
Zone A, 5/F., Investment Building, No. 12, Huizhan East Rd., Torch
Development District, Zhongshan, Guangdong, 528437, China
EC
REP
AIRON AGENTURER AS
Øvre Slottsgate 18 - 20
0157 Oslo
NORWAY
Tel: +47 22 41 08 00
www.airon.no
Læs venligst brugermanualen grundigt, så det sikres, at dette produkt
anvendes på sikker vis.
Behold manualen for yderligere reference, hvis du har problemer.
www.airon.no
Indholdsfortegnelse
Indholdsfortegnelse
Indledning .................................................................. 2
Generelle instruktioner..................................................... 2
Indikationer for brug ....................................................... 2
Måleprincip .............................................................. 2
LCD-display .............................................................. 3
Målekomponenter ........................................................ 4
Før du begynder.............................................................. 5
.................................................... 5
Strømforsyning og opladningskapacitet
Installation af app og pair-up ................................................ 6
Sæt manchetten på armen ................................................. 6
Måling ..................................................................... 7
Start måling ............................................................... 7
Hukommelse ..............................................................7
information til brugeren ....................................................... 8
Tips til måling .............................................................8
Vedligeholdelse ........................................................... 9
Om blodtryk ................................................................ 10
Hvad er systolisk tryk og diastolisk tryk? ...................................... 10
Hvad er standard klassifikation af blodtrykket? ................................ 10
Detektor af uregelmæssigt hjerteslag ........................................ 10
Hvorfor varierer mit blodtryk i løbet af dagen? ................................. 11
Du skal være opmærksom på følgende, når du måler blodtrykket hjemme ........ 11
Fejlfinding .................................................................. 12
Specifikationer ............................................................. 13
Autoriseret komponent ....................................................... 14
Kontaktinformation .......................................................... 14
Complied European ......
Standard List .............................................15
1
Indledning
Indledning
Generelle instruktioner
LCD-display
Tak for dit valg af Airon blodtryksmåler (LS808-B).
Måleren kan måle blodtrykket, pulsen samt lagre resultaterne.
Denne manual indeholder vigtige sikkerhedsoplysninger og forholdsregler,
og den giver trinvise anvisninger i at anvende produktet.
Funktioner:
86,5 mm×24 mm blåt LCD-display med hvid bagbelysning
Teknologi med måling under oppustning
Op til 60 registreringer kan lagres
Indikationer for brug
Airon blodtryksmåleren er en digital måler, der er beregnet til at måle
blodtryk og puls for en overarm med en omkreds på 22 cm til 32 cm
(ca. 9-13 tommer). Den er kun beregnet til indendørs brug til voksne.
Måleprincip
Oscillometrisk målemetode med automatisk oppustning og måling.
BEMÆRK
* Den er beregnet til indendørs brug til voksne. Følsomme mennesker, herunder gravide kvinder,
patienter med svangerskabsforgiftning, patienter med implanterede medicinske elektroniske
instrumenter og atrieflimmer (AF), præmature hjertekammerslag og perifer arteriesygdom (PAD),
bør undgå at anvende apparatet, hvis det er muligt. Hvis du har behov for det, kan du kontakte
en læge.
* Dette apparat er beregnet til ikke-invasive målinger og overvågning af arterielt blodtryk.
Det er ikke beregnet til at blive brugt på andre ekstremiteter end armen, eller til andre funktioner
end at måle blodtrykket.
* Hvis du tager medicin, skal du kontakte lægen for at bestemme det mest passende tidspunkt
for din måling. Du må aldrig ændre din ordinerede medicin uden lægens godkendelse.
* Hvis trykket i manchetten overskrider 40 kPa (300 mmHg), vil luften automatisk pumpes ud af
apparatet. Hvis luften ikke pumpes ud af manchetten, når trykket overskrider 40 kPa (300 mmHg),
skal manchetten fjernes fra armen, og der skal trykkes på START/STOP-knappen for at stoppe
oppustningen.
* Blodtryksmåleren, adapteren og manchetten er egnede til at blive anvendt i patientens egne
omgivelser. Hvis du er allergisk over for dacron eller plastic, må du ikke bruge dette apparat.
2
SYMBOL
BESKRIVELSE
FORKLARING
Systolisk
Blodtryk
Det højeste tryk
Diastolisk
Blodtryk
Diastolisk blodtryk
Puls
hjerteslag/minut
Fladt batteri
Oplad batteriet
Enhed
Måleenhed for blodtrykket
IHB-Detektor
Data afventer
transmission
Detektor af uregelmæssigt hjerteslag
Data transmitteres
Datatransmission lykkes
Måledata lagret i apparatet
Hukommelse
Genindlæser tidligere registreringer
Bruger-ID
Start måling for den valgte bruger, og
transmission af måleresultat
Aktuelt tidspunkt
År/Måned/Dag (Time : Minut)
Påmindelse om
stød
Stød vil føre til unøjagtig
Hjerteslag
Detektion af hjerteslaget under målingen
3
Før du begynder
Indledning
Målekomponenter
Strømforsyning og opladningskapacitet
DC STRØMFORSYNINGSSTIK
ON/OFF-KNAP
1. Batteriet i LS808-B er et indbygget, opladeligt Li-polymerbatteri, batteriet har en kapacitet på 1000 mAh.
2. Anvend AC-adapteren til at oplade batteriet, som på den
følgende figur:
SYSTOLISK
TRYK
DIASTOLISK
TRYK
PULS
HUKOMMELSE
AC-adapter
BRUGER 1/
INDSTILLINGSKNAP
BRUGER 2/
AKTIVERINGSKNAP
Liste over komponenter
af trykmålingssystemet
1 PCBA
2 Luftslange
3 Pump
4 Ventil
5 Manchet
Når
MANCHET
4
Når der tændes for monitoren, og LCD'et ikke lyser op.
BEMÆRK
1. Ved normal anvendelse kan batteriet oplades ca. 300 gange.
Hvis der måles tre gange dagligt, og batteriet er helt opladet, kan
apparatet anvendes i ca. 20 dage.
2. Opbevar og anvend blodtryksmåleren i kølige, tørre og ventilerede
omgivelser. Undgå ild og varme, der kan få batteriet til at eksplodere.
2. AC-Adapter
4. Manchet (22-32cm)
3. Brugermanual
vises på LCD'et
når det vises på LCD'et
Liste
1. Blodtryksmåler
(LS808-B)
Batteriet skal oplades under følgende omstændigheder:
3. Benyt kun den autoriserede AC-adapter til at oplade måleren.
Anvend ikke blodtryksmåleren under opladning. Under opladning vises
det på blodtryksmåleren.
4. Opladningsforbindelsen og patienten må ikke berøres samtidigt, når
måleren oplades.
5. Når opladningen er færdig, trækkes stikket ud.
5
Før du begynder
Installation af app og pair-up
1. Download Airon-appen og indlæs den. Sørg for, at Bluetooth
er aktiveret på din smarttelefon eller din tavlecomputer. (Til iPad,
downloade iPhone app).
2. Start appen, registrer din brugerinformation og dine mål.
3. Tryk på "settings"-symbolet øverst i højre hjørne.
4. Tryk på "+"-tegnet for at tilføje aktivitetsmåleren.
5. Tryk på BT4.0-symbolet i
appen, og hold Bruger 2-knappen
på blodtryksmåleren nede i ca. 6 sekunder for at starte pair-up.
Symbolerne
og
vil begynde at blinke, hvilket indikerer, at
pair-up er i gang.
6. Hvis det lykkes, vil symbolet
vises.
7. Hvis det fejler, vil symbolet
vises.
Måleren vil automatisk lukke ned, efter pair-up-proceduren er
gennemført.
Måling
Start måling
Når der er slukket for måleren, trykkes der på
Bruger 1-knappen for at tænde for måleren, og
den vil gennemføre hele målingen, og dernæst gemme de målte
data for Bruger 1. Det samme gælder for Bruger 2.
Når det lykkes at parre med LS808-B, vil måledata automatisk
transmitteres til din mobiltelefon eller tavlecomputer via Bluetooth.
Symbolet
vil forsvinde efter en vellykket datatransmission, og
du kan kontrollere dine personlige helbredsdata, der lagres i din
mobil eller tavlecomputer. Hvis datatransmissionen fejler, vil
symbolet
stadig være der.
De resterende måledata vil blive transmitteret til din mobiltelefon
eller tavlecomputer, når den næste måling er gennemført.
Sæt manchetten på armen
1. Fjern alt tilbehør fra din venstre arm. Hvis din læge har diagnosticeret,
at du har et dårligt blodomløb i din venstre arm, skal du bruge din højre arm.
2. Rul eller træk ærmet op, så din hud bliver eksponeret.
3. Sæt manchetten på din venstre arm, hvor du vender håndfladen opad.
4. Placer kanten af manchetten ca. 2-3 cm over albuen.
5. Sæt manchetten rundt om armen, så der ikke er ekstra plads mellem
manchetten og huden. Hvis manchetten er for løs, vil målingen ikke blive
nøjagtig.
6. Sid i en bekvem stilling, uden at have benene over kors, med rygog armstøtte.
7. Midten af manchetten bør være på samme vandrette niveau som dit hjertes
midtpunkt.
8. Hvil dig i 5 minutter, før du måler. Vent mindst 3 minutter mellem målingerne.
6. Forsøg at måle under de samme betingelser, for at få en meningsfyldt
sammenligning. For eksempel skal de daglige målinger tages på ca. samme
tidspunkt, på samme arm eller efter lægens anvisning.
6
Hukommelse
Tryk på “HUKOMMELSE”-knappen for at få adgang til
hukommelsen.
Du kan gå igennem registreringerne ved at trykke på den
samme knap.
Hold knappen nede i 3 sekunder for at slette hukommelsen.
7
Vedligeholdelse
Information til brugeren
Tips til måling
Vedligeholdelse
Det kan føre til unøjagtighed, hvis målingerne tages under de
følgende omstændigheder:
Følg venligst de nedenstående anvisninger for at opnå den
bedste ydeevne.
Opbevares tørt og væk
fra sollys
Inden for 1 time efter måltider
eller indtagelse af drikkevarer
Måling umiddelbart efter
te, kaffe, rygning
Undgå at ryste og kollidere.
Inden for 20 minutter efter
du tager et bad
8
Undgå støvede omgivelser og en
ustabil temperatur af omgivelserne
Når du snakker eller
flytter fingrene
Anvend den let fugtede
klud til at fjerne snavs.
I et meget koldt miljø
Undgå nedsænkning i vand.
Rengør apparatet med en tør klud,
hvis nødvendigt.
Undgå at vaske manchetten.
Når du skal på toilettet
9
Om blodtrycksmätningar
Om blodtryk
Hvad er systolisk tryk og diastolisk tryk?
Når hjertekamrene trækker sig sammen,
og pumper blod ud af hjertet, når
blodtrykket til den maksimale værdi i
cyklussen, hvilket kaldes det systoliske
tryk. Når hjertekamrene afslappes, når
blodtrykket til den minimale værdi i
cyklussen, hvilket kaldes diastolisk tryk.
Systolisk
arterie med
blodudløb
arterie
Diastolisk
vene med
vene blodindløb
press
relax
Hvorfor varierer mit blodtryk i løbet af dagen?
Hvad er standard klassifikation af blodtrykket?
Klassifikationen af blodtrykket,
som blev offentliggjort af World
Health Organization (WHO)
og International Society of
Hypertension (ISH) i
1999 er følgende:
Niveau
Normalt
Højt normalt
SYS
<120
120-129
130-139
140-159
160-179
≥180
DIA
<80
80-84
85-89
90-99
100-109
≥110
Let
Moderat
Svært
Detektor af uregelmæssigt hjerteslag
Blodtryksmåleren er udstyret med en intelligent funktion i IHB-detektoren
Dette udstyr registrerer intervallerne mellem hjerteslagene under hver
måling, og beregner standardafvigelsen. Hvis den beregnede værdi er
over eller lig med 15, vil IHB-symbolet lyse op på skærmen for dette
apparat, når måleresultaterne bliver vist.
10
1. Det individuelle blodtryk varierer hos alle i løbet af dagen. Det bliver også
påvirket af den måde, du sætter manchetten på og målepositionen, så du
bør tage målingerne under de samme betingelser.
2. Trykket varierer mere, hvis personen tager lægemidler.
3. Vent mindst 3 minutter mellem målingerne.
Hvorfor er det blodtryk, de måler på hospitalet, anderledes end det,
jeg måler hjemme?
Blodtrykket varierer, selv i løbet af 24 timer, på grund af vejret, følelserne,
motion osv. “Hospitalskitlerne” kan især føre til højere resultater, end dem
du måler hjemme.
Optimalt
Blod
Tryk (mm Hg)
Fremkomsten af IHB-ikonen indikerer, at en uregelmæssig puls, som
stemmer overens med et uregelmæssigt hjerteslag, blev detekteret under
målingen. Det er normalt IKKE noget at bekymre sig over. Hvis symbolet
imidlertid fremkommer ofte, anbefaler vi, at du rådfører dig med lægen.
Bemærk, at apparat ikke erstatter en hjerteundersøgelse, men det kan
detektere en uregelmæssig puls på et tidligt tidspunkt.
Du skal være opmærksom på følgende, når
du måler blodtrykket hjemme:
Sørg for, at manchetten er sat korrekt på,
at manchetten ikke er for stram eller for løs,
at manchetten sættes på overarmen,
at du ikke føler dig nervøs eller stresset,
at du trækker vejret dybt,
at du slapper af i 5 minutter før måling,
at du tager det roligt.
Det er fint at måle på begge arme, men der vil være forskelle fra den
ene arm til den anden, så det anbefales, at du måler på samme arm
hver gang.
11
Fejlfinding
Specifikationer
Hvis produktet ikke fungerer som du mener det burde, skal du prøve
dette før du arrangrer servicering.
PROBLEM SYMPTOM
KONTROLLER
LØSNING
Ingen
strøm
Displayet lyser
ikke op
Batteriet er fladt
Oplad batteriet
Fladt
batteri
Displayet er
mørkt, ellerdet
viser
Lo
Batteriet er fladt
Oplad måleren
Kontroller, at appen er
indlæst. Prøv datatransmission igen.
E 1 vises
Kommunikationsfejl
E 3 vises
Manchetten er ikke
sat korrekt på
E 10 eller
E 11 vises
Monitoren detekterede
bevægelse, snak eller
pulsen er for svær
at måle.
Tag det roligt i et øjeblik,
før du måler igen
E 20 vises
Måleprocedure
detekterer ikke
pulssignalet
Beklædningen på armen
løsnes, og der måles
igen
E 21 vises
Måleproceduren fejlede
Tag det roligt i et øjeblik,
før du mler igen
Fejlbesked
EExx vises
på displayet
Der opstod en
kalibreringsfejl
Sæt manchetten på igen,
og tag det roligt i et
øjeblik, før du måler igen
Tag det roligt i et øjeblik,
før du måler igen
Strømforsyning
Displaysätt
Blåt LCD med hvid bagbelysning
V.A.= 86,5 mm (L) x24 mm (W)
Målemetode
Oscillografisk testindstilling
Måleinterval
Klassificeret manchettryk:
0 kPa-40 kPa (0 mmHg-300 mmHg)
pulsinterval:(40-199) slag/minut
Nøjagtighed
Tryk: 50C -400C inden for ±0,4 kPa (3 mmHg)
pulsværdi:±5 %
Normale
arbejdsbetingelser
Temperatur: 50C till 400C, relativ fuktighet ≤85%
Atmosfärtryck: 86kPa till 106kPa
Opbevarings- &
transportbetingelser
Temperatur:-200C til 600C Relativ luftfugtighed:
10 % til 93 % Atmosfærisk tryk: 50 kPa til 106 kPa
Måleperimeter af
overarmen
Nettovægt
Eksterne dimensioner
Tilbehør
Funktionsindstilling
Beskyttelsesgrad
Beskyttelse mod
indløb af vand
Programversion
Klassifikation af
apparatet
12
3.7V 1000mAH Inbyggt uppladdningsbart
li-polymer batteri, 6V / 1A AC adapter
Ca. 22cm-32cm
Ca. 265 g
Ca. 130 × 72.2 × 29.4 mm.
AC-adapter, brugermanual
Vedvarende funktion
Type BF appliceret del
IP22
V01
Batteridrevet indstilling:
Internt drevet ME-udstyr
Indstilling med AC-adapteropladning:
Klasse II ME-udstyr
13
Complied European
Standard List
Autoriseret adapter
Complied European Standards List
Adapter
Risk management
ISO/EN 14971:2012 Medical devices — Application of risk
management to medical devices
Anvend den inkluderede autoriserede adapterern
Labeling
ISO/EN 15223-1:2012 Medical devices. Symbols to be
used with medical device labels, labelling and information to
be supplied. General requirements
User manual
EN 1041: 2008 Medical equipment manufacturers to
provide information
General
Requirements for
Safety
Adapter
Input: 100-240V 50-60Hz,400mA
1A
Output: 6V
Kontaktinformation
AIRON AGENTURER AS
Øvre Slottsgate 18 - 20
0157 Oslo
NORWAY
Tel: +47 22 41 08 00
www.airon.no
14
Electromagnetic
compatibility
Performance
requirements
EN 60601-1: 2006 Medical electrical equipment - Part 1:
General requirements for basic safety and essential
performance
IEC/EN 60601-1-11: 2010 Medical electrical equipment -Part 1-11: General requirements for basic safety and essential
performance - Collateral standard: Requirements for medical
electrical equipment and medical electrical systems used in
the home healthcare environment
IEC/EN 80601-2-30:2009 Medical electrical equipment Part 2-30: Particular requirements for the basic safety and
essential performance of automated noninvasive
sphygmomanometers
IEC/EN 60601-1-2:2007 Medical electrical equipment Part 1-2: General requirements for basic safety and essential
performance - Collateral standard:Electromagnetic
compatibility - Requirements and tests
EN 1060-1:1995+A2:2009 Non-invasive blood pressure
Part 1: General requirements
EN 1060-3:1997+A2:2009 Non-invasive blood pressure
Part 3: Supplementary requirements for electromechanical
blood pressure measuring system
Clinical investigation
EN 1060-4: 2004 Automatic Blood Pressure Monitor
overall system Interventional accuracy of the testing process
Usability
IEC/EN 60601-1-6: 2010 Medical electrical equipment -Part 1-6: General requirements for basic safety and essential
performance - Collateral Standard: Usability
IEC/EN 62366: 2007 Medical devices - Application of
usability engineering to medical devices
Software life-cycle
processes
IEC/EN 62304:2006+AC: 2008 Medical device software
- Software life cycle processes
15