1. No category

SAP Lumira
Versión del documento: 1.18 - 2014-07-28
Manual de usuario de SAP Lumira
Tabla de contenido
1
Novedades de SAP Lumira 1.18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
Recursos de documentación para SAP Lumira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3
Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.1
Resumen de SAP Lumira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2
Inicio desde la página de inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.3
Pasos generales para visualizar datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3.1
Crear un documento nuevo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.3.2
Abrir un documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3.3
Guardar un documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3.3.4
Abrir un set de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4
Adquirir datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.1
Fuentes de datos y adquisición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
4.2
Editar una fuente de datos adquirida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.3
Ver una conexión y sus documentos asociados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
4.4
Opciones de adquisición para hojas de cálculo Excel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.5
4.4.1
Adquirir datos de una hoja de trabajo concreta en una hoja de cálculo de Excel. . . . . . . . . . . . 20
4.4.2
Adquirir datos de múltiples hojas de trabajo en una hoja de cálculo de Excel. . . . . . . . . . . . . . 21
Opciones de adquisición para archivos CSV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.5.1
Adquirir datos de un archivo CSV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
4.6
Adquirir datos copiados en el portapapeles de su equipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
4.7
Adquisiciones desde vistas SAP HANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.7.1
Restricciones de adquisición de datos SAP HANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.7.2
Conectarse a SAP HANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.7.3
Descargar datos desde SAP HANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.7.4
Acceder a datos de SAP BW en vistas de SAP HANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
4.7.5
Especificar valores para variables y parámetros de entrada de SAP HANA. . . . . . . . . . . . . . . 30
4.8
Adquirir datos de una base de datos SAP BW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.9
Adquisiciones desde universos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
4.10
4.9.1
Conectarse a un origen de datos de un universo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4.9.2
Sugerencias para la solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Adquisiciones utilizando consulta con SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.10.1
Instalar controladores de acceso a datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
4.10.2
Conectarse a un origen de datos Query with SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4.10.3
Especificación de consultas con propiedades de conexión SQL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5
Mejorar datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
5.1
Preparar los datos antes de crear gráficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
2
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Tabla de contenido
5.2
5.3
5.1.1
Trabajar con sus datos en la ficha de preparación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
5.1.2
Editar y limpiar datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
5.1.3
Filtrar datos en columnas y gráficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
5.1.4
Aplicar formato a números y fechas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5.1.5
Personalizar columnas con fórmulas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
5.1.6
Ocultar objetos de la lista de objetos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Mejorar los datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
5.2.1
Crear jerarquías de tiempo y geografía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
5.2.2
Crear una jerarquía geográfica con datos de latitud y longitud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
5.2.3
Crear una jerarquía personalizada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5.2.4
Creación de indicadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Trabajar con distintos conjuntos de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
5.3.1
Agregar otro conjunto de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
5.3.2
Alternar a otro set de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
5.3.3
Fusionar conjuntos de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
5.3.4
Agregar conjuntos de datos (UNION). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
6
Visualizar datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
6.1
Crear gráficos para visualizar los datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
6.2
6.3
6.1.1
Crear un gráfico directamente en el Creador de gráficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
6.1.2
Guardar gráficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
6.1.3
Utilizar gráficos predefinidos en el Alimentador del gráfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
6.1.4
Definir un gráfico utilizando el Alimentador del gráfico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
6.1.5
Elegir un tipo de gráfico para los datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
6.1.6
Ampliar SAP Lumira con gráficos personalizados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
6.1.7
Diferencias en el modo online de SAP BW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Creación de guiones con sus datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
6.2.1
Crear guiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
6.2.2
Formatear contenido de página en guiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Crear un conjunto de datos a partir de una visualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
6.3.1
Crear un conjunto de datos a partir de una visualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
7
Compartir visualizaciones y datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
7.1
Compartir gráficos, guiones y conjuntos de datos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
7.2
Enviar el gráfico por correo electrónico.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
7.3
Impresión de gráficos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
7.4
Exportar un conjunto de datos a un archivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
7.5
Publicar documentos en SAP Streamwork. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
7.6
Publicar conjuntos de datos en SAP Explorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
7.6.1
7.7
Restricciones de publicación en SAP Explorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Publicar en SAP Lumira Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
7.7.1
Publicación de guiones y conjuntos de datos en SAP Lumira Server. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
Manual de usuario de SAP Lumira
Tabla de contenido
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
3
7.8
Publicar en SAP Lumira Cloud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
7.8.1
Publicación de guiones y conjuntos de datos en SAP Lumira Cloud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
7.9
Actualizar documentos publicados en SAP Lumira Cloud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
7.10
Publicar conjuntos de datos en SAP HANA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
7.11
Publicar guiones y conjuntos de datos en SAP BI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
8
Administrar SAP Lumira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
8.1
Registro de su instalación SAP Lumira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
8.2
Establecer parámetros de configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
8.3
Configurar las preferencias de la aplicación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
8.4
Enviar comentarios directamente a SAP desde SAP Lumira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
4
8.4.1
Agregar comentarios a una instantánea de la ventana activa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
8.4.2
Restablecer la dirección URL del servidor de comentarios predeterminado. . . . . . . . . . . . . . 127
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Tabla de contenido
1
Novedades de SAP Lumira 1.18
Funciones nuevas o actualizadas para todas las versiones Lumira disponibles en este release.
Ampliaciones de visualización
●
Reorganizar gráficos en la galería
●
Visualizar y clasificar por número de ocurrencias
●
Visualizar y clasificar por número de ocurrencias
Información relacionada
Recursos de documentación para SAP Lumira [página 6]
Dispone de los siguientes recursos para ayudarle a sacar el máximo partido de las funciones para adquisición,
enriquecimiento, visualización y compartir documentos en SAP Lumira.
Manual de usuario de SAP Lumira
Novedades de SAP Lumira 1.18
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
5
2
Recursos de documentación para SAP
Lumira
Dispone de los siguientes recursos para ayudarle a sacar el máximo partido de las funciones para adquisición,
enriquecimiento, visualización y compartir documentos en SAP Lumira.
Para esta información
Consulte
Ayuda inmediata con SAP Lumira e in­ La ayuda SAP Lumira está disponible en el software. Haga clic sobre
formación sobre una función o el
Ayuda icono (?) en una ventana de diálogo o ventana SAP Lumira, o se­
workflow
leccione Ayuda Ayuda .
Encontrará la documentación com­
pleta sobre el uso de SAP Lumira, en
inglés en Internet
Página de inicio de SAP Lumira
Encontrará la documentación com­
pleta sobre el uso de SAP Lumira en
idiomas que no son inglés en Internet
Página Todos los productos de SAP
Soporte de base de datos y software
más nuevo para SAP Lumira
6
Haga clic en un idioma, seleccione SAP Lumira, y luego en la versión ne­
cesaria en la lista.
Matriz de disponibilidad de productos SAP
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Recursos de documentación para SAP Lumira
3
Introducción
3.1
Resumen de SAP Lumira
SAP Lumira es una herramienta de visualización de datos y creación de historias. Mediante SAP Lumira, puede
manipular, tratar, formatear y definar sus datos, crear visualizaciones para representar los datos gráficamente y
compartir sus visualizaciones utilizando historias.
Un set de datos es el conjunto de columnas, jerarquías y filtros que se usa para crear un documento en SAP
Lumira. puede crear un set de datos, ampliarlo con medidas, jerarquías, cálculos y columnas personalizadas y
luego seleccionar gráficos y tablas para visualizar los datos.
Puede crear historias para ofrecer una narrativa gráfica que describa los datos. Por ejemplo, puede agrupar
gráficos en un tablón o una infografía para crear un dashboard de estilo presentación y luego añadir imágenes y
anotaciones de texto.
Puede publicar sets de datos e historias en otras aplicaciones y plataformas, incluido lo siguiente:
●
SAP HANA
●
SAP BusinessObjects Explorer
●
SAP Lumira Cloud
●
SAP Lumira Server
●
Plataforma SAP BusinessObjects Business Intelligence
●
SAP Jam
●
SAP Streamwork
SAP Lumira está instalado localmente y puede utilizar datos remotos o locales de una o varias fuentes de datos.
Los gráficos que genere se graban automáticamente y pueden imprimirse o distribuirse por correo electrónico.
Información relacionada
Pasos generales para visualizar datos [página 9]
Generar y publicar una gráfico o una historia en SAP Lumira implica cuatro pasos generales: adquirir, preparar,
visualizar y compartir. Puede cambiar entre pasos en cualquier momento, por ejemplo, para aumentar la
precisión de un gráfico o una historia.
3.2
Inicio desde la página de inicio
Al iniciar SAP Lumira, puede empezar trabajando inmediatamente desde la página de Inicio creando o abriendo
un set de datos, luego generando una visualización o una historia.
Manual de usuario de SAP Lumira
Introducción
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
7
Sugerencias
Para practicar el trabajo con datos, utilice losejemplos incluidos con SAP Lumira. Puede crear una cuenta en
SAP Lumira Cloud para almacenar los sets de datos y compartir trabajo con colaboradores.
Para empezar a trabajar con un documento existente, o trabajar con un ejemplo, utilice el menú de la izquierda
para un acceso rápido a estos componentes de aplicación y recursos:
Opción de menú izquierdo
Descripción
Inicio
La página de inicio por defecto para SAP Lumira, que ofrece acceso a recursos
de aprendizaje (por ejemplo, tutoriales de vídeo y la página web SAP Lumira).
Mis
Documentos
element
os
Haga clic para listar documentos almacenados localmente. Haga doble clic en
un nombre de documento para abrir su set de datos y las visualizaciones aso­
ciadas.
Visualizaciones
Haga clic para listar visualizaciones almacenadas localmente. Haga doble clic
en un nombre de visualización para abrir su gráfico y su sets de datos aso­
ciado.
Conjuntos de datos
Haga clic para listar sets de datos en la carpeta Documentos en su vía de ac­
ceso de perfil para la aplicación SAP Lumira. Haga doble clic en un nombre de
set de datos para abrirlo y sus visualizaciones asociadas.
Guiones
Haga clic para listar guiones almacenados localmente. Haga doble clic en un
nombre de guión para abrir su set de datos y las visualizaciones asociadas.
SAP Lumira Cloud
Haga clic para crear una cuenta SAP Lumira Cloud y conectarse con SAP
Lumira Cloud.
Conexiones
Haga clic para visualizar una lista de conexiones listadas localmente o para
cambiar la fuente de datos para una conexión local.
Probar con ejemplos
Haga clic para visualizar una lista de documentos de ejemplo y fuentes de da­
tos Microsoft Excel instaladas localmente que puede utilizar para entender y
practicar mediante SAP Lumira. También puede hacer clic en Más ejemplos
online para acceder a muchos más ejemplos de datos desde SAP Community
Network.
Información relacionada
Pasos generales para visualizar datos [página 9]
Generar y publicar una gráfico o una historia en SAP Lumira implica cuatro pasos generales: adquirir, preparar,
visualizar y compartir. Puede cambiar entre pasos en cualquier momento, por ejemplo, para aumentar la
precisión de un gráfico o una historia.
Preparar los datos antes de crear gráficos [página 43]
Crear gráficos para visualizar los datos [página 85]
8
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Introducción
Compartir gráficos, guiones y conjuntos de datos [página 105]
Fuentes de datos y adquisición [página 16]
La adquisición de datos es la copia de datos de un origen de datos a un conjunto de datos local en SAP Lumira.
Después de adquirir datos SAP Lumira muestra una vista previa de ellos, analiza los datos sintácticamente y
analiza columnas para determinar su tipo de datos.
Publicar en SAP Lumira Cloud [página 115]
Puede publicar sets de datos e historias de SAP Lumira en SAP Lumira Cloud.
3.3
Pasos generales para visualizar datos
Generar y publicar una gráfico o una historia en SAP Lumira implica cuatro pasos generales: adquirir, preparar,
visualizar y compartir. Puede cambiar entre pasos en cualquier momento, por ejemplo, para aumentar la
precisión de un gráfico o una historia.
Paso general
Descripción
Adquirir los datos como un set
de datos
El primer paso para visualizar datos es importar los datos a SAP Lumira.
Creae un documento para que sea el contenedor de datos y visualizaciones,
luego conecte a la fuente de datos y copie los datos desde la fuente al docu­
mento. El set de datos resultante es la base de sus visualizaciones. Puede ex­
tender un set de datos combinando o añadiendo otros sets de datos compati­
bles. Un documento puede contener múltiples sets de datos.
Los sets de datos adquiridos aparecen en la ficha Preparar.
Para obtener una descripción de todas las posibles fuentes de datos, consulte
Fuentes de datos y adquisición [página 16].
Prepare y enriquezca datos para Antes de crear gráficos, puede preparar y añadir un valor semántico a sus da­
su visualización
tos con medidas, jerarquías y columnas personalizadas.
Las tareas de preparación de datos se realizan en la ficha Preparar. Una vez
que un set de datos esté disponible en SAP Lumira, sus datos estarán listos
para depurar y enriquecer. Utilice opciones en esta ficha para hacer que el set
de datos sea más relevante para sus necesidades de creación de gráficos y de
historias.
Visualice los datos como gráfi­
cos e historias
Seleccione gráficos y tablas de la paleta de familias de gráficos en la ficha
Visualizar para visualizar sus datos. Los gráficos generan relaciones diferidas
y mostrar tendencias de datos en un entorno gráfico.
En la ficha Crear, cree historias que utilicen tableros, infografías e informes.
Estos cuadros de mandos de presentación aportan una narrativa gráfica para
describir sus datos que incluye gráficos, pictogramas, controles de entrada
para filtrar datos, texto, formas e imágenes.
Manual de usuario de SAP Lumira
Introducción
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
9
Paso general
Descripción
Compartir visualizaciones y sets Una vez que se ha visualizado un set de datos, puede compartir los datos de
de datos
las siguientes maneras:
●
Mediante mensaje de correo electrónico o gráficos impresos que mues­
tren datos visualizados
●
Exportando un set de datos a un archivo (por ejemplo, un archivo de Mi­
crosoft Excel o CSV)
●
Publicando un set de datos como vista analítica en SAP HANA
●
Publicando las historias en SAP Lumira Cloud, SAP Lumira Server o en la
plataforma de SAP BusinessObjects Business Intelligence.
●
Publicando un set de datos en SAP Lumira Cloud y/o SAP Lumira Server.
●
Publicando un set de datos y gráficos con una aplicación de colaboración
como SAP Jam
●
Publicando un set de datos en SAP BusinessObjects Explorer para utilizar
como un espacio de información
Información relacionada
Fuentes de datos y adquisición [página 16]
La adquisición de datos es la copia de datos de un origen de datos a un conjunto de datos local en SAP Lumira.
Después de adquirir datos SAP Lumira muestra una vista previa de ellos, analiza los datos sintácticamente y
analiza columnas para determinar su tipo de datos.
Preparar los datos antes de crear gráficos [página 43]
Mejorar los datos [página 74]
Crear gráficos para visualizar los datos [página 85]
Creación de guiones con sus datos [página 97]
Usted puede crear historias que proporcionen una narrativa gráfica para describir sus datos al organizar
visualizaciones, textos e imágenes en páginas para crear cuadros de mandos de estilo de presentación. Puede
guardar las historias como parte del documento.
Compartir gráficos, guiones y conjuntos de datos [página 105]
3.3.1
Crear un documento nuevo
Debe crear un documento para empezar a analizar los datos, crear nuevos gráficos y crear historias.
Contexto
Cree un documento e importe datos desde una fuente de datos para crear un set de datos. Cada documento SAP
Lumira contiene:
10
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Introducción
●
Uno o varios sets de datos
●
Parámetros de conexión para las fuentes de datos, si alguna de las fuentes son sistemas de gestión de
fuentes de datos relacionales (RDBMS)
●
Gráficos generados en los sets de datos
●
Las historias creadas mediante cuadros que incluyen gráficos, texto e imágenes.
Procedimiento
1.
Haga clic en el icono Set de datos nuevo en la página Inicio.
O haga clic en
Archivo
Nuevo , o de la lista de ejemplos, haga clic en + Documento nuevo.
2.
En la ventana Set de datos nuevo, seleccione un tipo de fuente de datos de la columna Seleccionar una fuente
o una fuente de datos recién utilizada específica de la columna Todos recién usados.
3.
Si selecciona un tipo de fuente de datos, haga clic en Siguiente, y luego localice y seleccione el archivo fuente
o indique parámetros de adquisición de datos o proporcione detalles de conexión como sean necesarios.
4.
Haga clic en Crear.
Resultados
Se crea un documento nuevo automáticamente, y SAP Lumira se abre en la ficha Visualizar, en la que puede
empezar generando un archivo con los datos. Si desea preparar primero un set de datos, podrá cambiar a la ficha
Preparar. Luego, al grabar el documento, se le pedirá un nombre de documento, ubicación y descripción.
Información relacionada
Fuentes de datos y adquisición [página 16]
La adquisición de datos es la copia de datos de un origen de datos a un conjunto de datos local en SAP Lumira.
Después de adquirir datos SAP Lumira muestra una vista previa de ellos, analiza los datos sintácticamente y
analiza columnas para determinar su tipo de datos.
Preparar los datos antes de crear gráficos [página 43]
Crear gráficos para visualizar los datos [página 85]
3.3.2
Abrir un documento
Puede abrir un documento existente para visualizar o modificar gráficos y sets de datos existentes. Puede abrir
documentos guardados localmente y los documentos guardados en SAP Lumira Cloud.
Manual de usuario de SAP Lumira
Introducción
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
11
Procedimiento
1.
En la página de inicio, para abrir un documento guardado localmente, seleccione
Documentos
Mis elementos
en el menú izquierdo.
O, para abrir un documento de SAP Lumira Cloud, seleccione SAP Lumira Cloud.
Aparece una lista de los documentos disponibles.
2.
Haga doble clic en un documento para abrirlo.
3.
Si el documento necesita una fuente de datos, indique sus credenciales de inicio de sesión y haga clic en
Aceptar.
Se abre el documento en la ficha Visualizar. Podrá visualizar sets de datos en la ficha Preparary ver
visualizaciones guardadas en el documento en la ficha Visualizar.
3.3.3
Guardar un documento
Puede guardar un documento en un directorio local o en SAP Lumira Cloud si está conectado. El documento
guardado incluye el set de datos, gráficos y guiones añadidos.
Procedimiento
1.
Para guardar un documento en un directorio local, seleccione una de las siguientes opciones:
Nota
Para guardar un documento en SAP Lumira Cloud, consulte la información relacionada.
Opción
Descripción
Para guardar un documento
nuevo por primera vez
Seleccione
Archivo
Guardar
y en Opciones de guardado, seleccione Local.
Indique un nombre de documento, ubicación y descripción y seleccione un
documento existente de la lista para sobreescribirlo.
Para guardar un documento que
se ha guardado antes
Seleccione
Archivo
Guardar
.
El documento se guarda automáticamente con las opciones definidas la primera vez
que se guardó.
Para guardar un documento
existente con un archivo de
documento nuevo.
Seleccione
Archivo
Guardar como
y en Opciones de guardado, seleccione
Local.
Indique un nombre de documento, ubicación y descripción y seleccione un
documento existente de la lista para sobreescribirlo.
2.
12
Haga clic en Guardar.
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Introducción
Información relacionada
Guardar un documento en SAP Lumira Cloud [página 13]
Puede guardar un documento en SAP Lumira Cloud para compartirlo con colaboradores de proyecto. El
documento no puede editarse en la nube, debe descargarse en SAP Lumira antes de poder modificarlo.
Actualizar documentos publicados en SAP Lumira Cloud [página 118]
3.3.3.1
Guardar un documento en SAP Lumira Cloud
Puede guardar un documento en SAP Lumira Cloud para compartirlo con colaboradores de proyecto. El
documento no puede editarse en la nube, debe descargarse en SAP Lumira antes de poder modificarlo.
Requisitos previos
Debe iniciar sesión en SAP Lumira Cloud para poder guardar documentos en la nube.
Contexto
Nota
Puede utilizar SAP Lumira Agent para programar la actualización automática de un documento y su guardado
en su equipo local y en SAP Lumira Cloud.
Procedimiento
1.
Seleccione una de las opciones siguientes:
Opción
Para guardar un
documento nuevo por
primera vez
Descripción
Seleccione
Archivo
Guardar
y en Opciones de guardado, seleccione SAP Lumira
Cloud.
Indique esta información
○
Un nombre de documento y descripción.
○
Una dirección de correo electrónico para cada persona que debe ser notificada de
que el documento está disponible en la nube.
Manual de usuario de SAP Lumira
Introducción
○
Un mensaje a incluir con el documento al compartirlo con colaboradores.
○
Seleccione si los usuarios de este documento pueden editar el documento.
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
13
Opción
Descripción
Para guardar un
documento que se ha
guardado antes
Seleccione
Archivo
Guardar
.
El documento se guarda automáticamente con las opciones definidas la primera vez que
se guardó.
Para guardar un
documento existente en un
archivo de documento
nuevo, o para guardar un
documento local existente
en SAP Lumira Cloud
Seleccione
Archivo
Guardar como
y en Opciones de guardado, seleccione SAP
Lumira Cloud.
Indique esta información
○
Un nombre de documento y descripción.
○
An email address for each person who should be notified that the document is
available in the cloud.
2.
○
Un mensaje a incluir con el documento al compartirlo con colaboradores.
○
Seleccione si los usuarios de este documento pueden editar el documento.
Haga clic en Guardar.
Resultados
El documento se guarda en SAP Lumira Cloud . El documento está incluido en la lista de documentos de la nube y
en la lista de doucmentos de SAP Lumira Cloud en SAP Lumira.
Información relacionada
Actualizar documentos publicados en SAP Lumira Cloud [página 118]
3.3.4
Abrir un set de datos
Un set de datos es el conjunto de columnas, jerarquías y filtros que se usa para crear un documento. No contiene
ningún gráfico creado con los datos.
Contexto
Los sets de datos están almacenados en la carpeta Documentos en su vía de acceso de perfil para la aplicación
SAP Lumira.
14
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Introducción
Procedimiento
1.
En la página Inicio, seleccione
Mis elementos
Sets de datos .
Aparece una lista de los conjuntos de datos disponibles.
2.
Haga doble clic en un set de datos. Si se necesita una fuente de datos, indique sus credenciales de inicio de
sesión.
Se abrirá el documento que contiene el set de datos. Puede visualizar el set de datos en la ficha Preparar y ver
visualizaciones guardadas en el documento de la ficha Visualizar.
Manual de usuario de SAP Lumira
Introducción
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
15
4
Adquirir datos
4.1
Fuentes de datos y adquisición
La adquisición de datos es la copia de datos de un origen de datos a un conjunto de datos local en SAP Lumira.
Después de adquirir datos SAP Lumira muestra una vista previa de ellos, analiza los datos sintácticamente y
analiza columnas para determinar su tipo de datos.
SAP Lumira puede adquirir datos de las siguientes fuentes de datos:
Origen de datos
Descripción
Portapapeles
Crea un set de datos a partir de datos en el portapapeles del equipo local
Microsoft Excel
Carga una hoja de trabajo Excel como set de datos
Archivo CSV
Carga un archivo de texto separado por coma (.csv o .txt) como set de datos
SAP HANA
Descarga datos desde el modo SAP HANA (sin conexión)
Se conecta al modo SAP HANA (en línea)
SAP BW
●
Acceso a datos mediante vistas en SAP HANA
●
Descarga datos desde archivos de universo SAP BusinessObjects (.unx)
●
Se conecta al modo SAP BW (en línea)
Universo SAP
BusinessObjects
Descarga datos desde archivos de universo SAP BusinessObjects (.unv y .unx)
Consulta con SQL
Ejecuta SQL manual en una base de datos para descargar un set de datos
Los objetos adquiridos que representan columnas se proponen en SAP Lumira como dimensiones o medidas.
Puede ocultar opcionalmente algunos tipos de columnas en base al nombre de columna y propiedades de datos.
Según a fuente de datos, los datos se pueden adaptar antes de su adquisición para incluir o eliminar columnas,
dimensiones, medidas, variables de SAP HANA o SAP BW y parámetros de entrada. Algunas fuentes de datos
incluyen opciones adicionales, como datos de formato, columnas de nombre y de recorte o especifican prefijos de
nombre de columna.
Después de adquirir una fuente de datos por SAP Lumira, puede añadir o eliminar columnas,
dimensiones,medidas y variables de la fuente de datos original. Para datos que se adquieren para manipulación
local en SAP Lumira, la cantidad máxima de celdas que pueden adquirirse está limitada a la capacidad de su
equipo. Sin embargo, aparece un mensaje de advertencia de que la cantidad máxima de celdas es de 15 millones
para un equipo de 32 bits y de 30 millones para un equipo de 64 bits.
Información relacionada
Adquirir datos de un archivo CSV [página 24]
16
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Adquirir datos
Puede adquirir datos de uno o varios archivos de valores separados por coma (.csv).
Adquisiciones desde vistas SAP HANA [página 26]
SAP Lumira puede crear gráficos a partir de datos adquiridos desde vistas analíticas o de cálculo SAP HANA.
Adquirir datos de una hoja de trabajo concreta en una hoja de cálculo de Excel [página 20]
SAP Lumira puede adquirir datos de una hoja de trabajo concreta en una hoja de cálculo de Excel.
Adquisiciones utilizando consulta con SQL [página 35]
Puede crear su propio proveedor de datos al introducir manualmente el SQL para una fuente de datos de
destino.
Conectarse a un origen de datos de un universo [página 33]
Editar una fuente de datos adquirida [página 17]
Después de adquirir una fuente de datos por SAP Lumira, puede editarla.
Ocultar objetos de la lista de objetos [página 71]
Utilice el archivo de propuestas de mejoras para evitar que ciertas columnas se propongan como Indicadores
en SAP Lumira cuando se adquieren los datos.
Adquirir datos de una base de datos SAP BW [página 32]
SAP Lumira puede conectarse con una base de datos SAP NetWeaver Business Warehouse (BW) para
visualizar datos y crear visualizaciones. Para adquirir daros, conéctese con y seleccione consultas en SAP BW.
4.2
Editar una fuente de datos adquirida
Después de adquirir una fuente de datos por SAP Lumira, puede editarla.
Contexto
Puede editar la siguiente información en fuentes de datos adquiridas:
●
Añada columnas nuevas para sustituir las columnas que se eliminaron desde una fuente de datos al
adquirirla.
●
Eliminar columnas incluidas en la fuente de datos original
●
Modifique los valores seleccionados para variables y parámetros de entrada de SAP HANA .
Procedimiento
1.
Abra una fuente de datos adquirida en SAP Lumira.
2.
Seleccione Datos Editar.
Se muestra el cuadro de adquisición de datos.
3.
Según su fuente de datos, realice una o varias de las siguientes opciones:
○
Marque una casilla de selección de nombre de columna para añadir una columna nueva.
Manual de usuario de SAP Lumira
Adquirir datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
17
4.
○
Desmarque la casilla de selección de nombre de columna para eliminar una columna existente.
○
Seleccione o desmarque las casillas de selección para añadir o eliminar dimensiones e indicadores.
○
Haga clic en Editar variables, indique o borre valores para variables o parámetros de entrada en la casilla
Variables SAP HANA y haga clic en Aceptar.
Haga clic en Aceptar.
Resultados
La fuente de daros se actualiza con sus cambios de columna, dimensión, medida y/o variable.
4.3
Ver una conexión y sus documentos asociados
Puede ver todas las conexiones definidas para SAP Lumira y los documentos asociados a cada conexión desde la
ficha Conexiones disponible en la página de bienvenida. También puede cambiar el origen de datos de destino
para las conexiones definidas localmente.
Procedimiento
1.
Abra la página de inicio SAP Lumira.
Si se abre un documento en la ficha Preparar o Compartir, deberá guardar y cerrar el documento antes de que
SAP Lumira pueda visualizar la página de inicio.
2.
Haga clic en la ficha Conexiones de la barra lateral de la página de inicio.
El panel Conexiones lista todas las conexiones de disponibles. El panel Documentos (a la derecha del panel
Coneciones) lista otras conexiones asociadas con cada conexión. Cada documento muestra la fecha de
última modificación.
3.
Haga clic en una conexión local de la lista o seleccione otra conexión para mostrar la fuente de datos de
destino.
4.
(Opcional) Para cambiar la conexión de uno o varios documentos asociados, realice las siguientes acciones:
a) Seleccione la conexión a cambiar.
b) En el panel derecho, seleccione uno o varios documentos asociados para el/los que cambiar la fuente de
conexión.
c) En el panel izquierdo, busque la nueva fuente de datos para el/los documento/s seleccionado/s y haga
clic en Aplicar.
18
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Adquirir datos
Resultados
La conexión original retiene los documentos no seleccionados y la conexión editada y sus documentos asociados
aparecen en la lista.
4.4
Opciones de adquisición para hojas de cálculo Excel
SAP Lumira puede adquirir datos de una hoja de trabajo particular o muchas en una hoja de cálculo de Microsoft
Excel. Seleccione qué filas y columnas desea adquirir.
Si una hoja de cálculo de Excel incluye celdas insertadas en una columna y luego desplazadas arriba o abajo, los
datos podrían no aparecer correctamente después de adquirirlos. La mejor práctica es eliminar celdas
desplazadas antes de la adquisición de datos.
Tabla 1: Nuevas opciones de ventana de set de datos para hojas de cálculo de Excel
Opción
Descripción
Nombre de set de datos
Escriba un nombre para el set de datos nuevo.
Archivo(s)
Seleccione la hoja de cálculo de Excel que contiene la fuente
de datos para el set de datos nuevo.
Hoja
Si una hoja de cálculo de Excel contiene múltiples hojas de
trabajo, seleccione la hoja de trabajo que desea adquirir
para el set de datos.
Agregar todas las hojas
Marque esta casilla de selección para añadir todas las hojas
de trabajo en la hoja de cálculo de Excel para el set de datos.
Si se agregan las columnas comunes, las columnas distin­
tas se agregan como columnas nuevas.
Establecer la primera fila como nombres de
columna
Marque esta casilla de selección para establecer los prime­
ros valores de fila en la hoja de cálculo como nombres de
columna en el set de datos.
Mostrar columnas
Marque esta casilla de selección para mostrar columnas de
hoja de trabajo ocultas como cabeceras de columna en el
set de datos.
Opciones avanzadas
Mostrar filas ocultas
Marque esta casilla de selección para mostrar filas de hoja
de trabajo ocultas en el set de datos.
Opciones avanzadas
Detectar celdas de
Marque esta casilla de selección para destacar celdas de
hoja de cálculo fusionadas en el set de datos.
Opciones avanzadas
ocultas
fusión
.
Manual de usuario de SAP Lumira
Adquirir datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
19
Opción
Descripción
Opciones avanzadas
Selección de rango
Si una hoja de trabajo contiene uno o varios rangos con
nombre, seleccione el rango que va a aplicar a las columnas
adquiridas para el set de datos. El set de datos está restrin­
gido a las columnas definidas en este rango.
Opciones avanzadas
Selección de rango
Especifique un número de fila inicial y número de columna,
así como el número de fila final y número ed columna en la
fuente de datos que contiene los datos a adquirir para el set
de datos. Las celdas vacías no pueden utilizarse como cabe­
ceras de columna.
Tipo de cabecera de
Seleccione los números de fila de hoja de trabajo a utilizar
como cabeceras de columna en el set de datos. Las celdas
vacías no pueden utilizarse como cabeceras de columna.
personalizada
Opciones avanzadas
tabla
Tabla vertical
Por ejemplo, si se selecciona la Columna = 2 en la lista
Columna, los valores de cabecera y fila existentes 1 se com­
binan en cabeceras de columna adquiridas.
Tipo de cabecera de tabla
Tabla cruzada
Seleccione los números de filas y columna de la hoja de tra­
bajo a combinar como cabeceras para una tabla de referen­
cias. Las celdas vacías no pueden utilizarse como cabece­
ras.
4.4.1 Adquirir datos de una hoja de trabajo concreta en una
hoja de cálculo de Excel
SAP Lumira puede adquirir datos de una hoja de trabajo concreta en una hoja de cálculo de Excel.
Contexto
0Si una hoja de cálculo de Excel incluye celdas insertadas en una columna y luego desplazadas arriba o abajo, los
datos podrían no aparecer correctamente después de adquirirlos. La mejor práctica es eliminar celdas
desplazadas antes de la adquisición de datos.
Procedimiento
1.
Haga clic en Documento nuevo en la parte superior de la página de inicio de SAP Lumira.
2.
En la ventana Set de datos nuevo, haga clic en Microsoft Excel y luego, en Siguiente.
3.
En el cuadro Nombre de set de datos, indique un nombre para el set de datos.
20
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Adquirir datos
4.
Junto a Archivo/s, haga clic en Buscar y localice y seleccione la hoja de cálculo de Excel de la que adquirir los
datos.
5.
En la lista junto a Hoja, seleccione la hoja de trabajo por adquirir.
Si marca la casilla de selección Adjuntar todas las hojas, sólo se adquirirá la primera hoja de trabajo en la hoja
de cálculo.
Aparecerán los datos de la hoja de trabajo en el panel de vista previa de la ventana Set de datos nuevo.
6.
(Opcional) Para visualizar filas o columnas ocultas de la hoja de trabajo en el set de datos, haga clic en
Opciones avanzadas.
7.
(Opcional) Para visualizar columnas ocultas en los datos adquiridos, marque la casilla de selección Mostrar
columnas ocultas e indique el rango de columna a visualizar en la lista Selección de rango.
8.
(Opcional) Para visualizar filas ocultas en los datos adquiridos, marque la casilla de selección Mostrar filas
ocultas e indique el rango de fila a visualizar en la lista Selección de rango.
9.
Haga clic en Crear.
Resultados
Los datos se adquieren y aparecen en la ficha Preparar.
4.4.2 Adquirir datos de múltiples hojas de trabajo en una
hoja de cálculo de Excel
Al adquirir datos de múltiples hojas de trabajo de Excel en una hoja de cálculo, el formato de fecha y el tipo de
datos deben ser los mismos en todas las hojas de trabajo.
Contexto
Si una hoja de cálculo de Excel incluye celdas insertadas en una columna y luego desplazadas arriba o abajo, los
datos podrían no aparecer correctamente después de adquirirlos. La mejor práctica es eliminar celdas
desplazadas antes de la adquisición de datos.
Procedimiento
1.
Haga clic en Documento nuevo en la parte superior de la página de inicio de SAP Lumira.
2.
En la ventana Set de datos nuevo, haga clic en Microsoft Excel y luego, en Siguiente.
3.
En el cuadro Nombre de set de datos, indique un nombre para el set de datos.
4.
Junto a Archivo/s, haga clic en Buscar y localice y seleccione la hoja de cálculo de Excel de la que adquirir los
datos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Adquirir datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
21
Puede utilizar comodines para buscar un nombre de hoja de cálculo. Por defecto, el primer archivo en la vía
de acceso se considera como el archivo de referencia al que se adjuntan los datos desde el resto de hojas de
cálculo adquiridas.
Por ejemplo, indique c:\data\monthly updates\*.xls(x) para buscar todos los archivos .xls(x) en la
vía de acceso.
5.
En la lista Hoja, seleccione una hoja de trabajo.
Dicha hoja de trabajo es la hoja de referencia a la que se adjuntan los datos de otras hojas de trabajo. El
recuento de registros se actualiza para reflejar el número de archivos de todos los datos adquiridos. Se añade
una columna "Archivo de origen" al set de datos, que lista cada nombre de fuente de datos. Si ha marcado la
casilla de selección Adjuntar todas las hojas, se adjuntarán todas las hojas de trabajo a la hoja de cálculo de
Excel en el set de datos.
Aparecerán los datos de la hoja de trabajo en el panel de vista previa de la ventana Set de datos nuevo.
6.
(Opcional) Para visualizar filas o columnas ocultas de la hoja de trabajo en el set de datos, haga clic en
Opciones avanzadas.
7.
(Opcional) Para visualizar columnas de hoja de trabajo ocultas en los datos adquiridos, marque la casilla de
selección Mostrar columnas ocultas e indique el rango de columna a visualizar en la lista Selección de rango.
8.
(Opcional) Para visualizar filas de hoja de trabajo ocultas en los datos adquiridos, marque la casilla de
selección Mostrar filas ocultas e indique el rango de fila a visualizar en la lista Selección de rango.
9.
Haga clic en Crear.
Resultados
Los datos se adquieren y aparecen en la ficha Preparar.
4.5
Opciones de adquisición para archivos CSV
SAP Lumira puede adquirir datos de un archivo de valores separados por coma (.csv). Un archivo .csv
almacena números y texto en formato de texto plano. Cada registro se compone de campos que suelen estar
separados con una coma o una tabulación y registros separados por saltos de línea.
Puede adquirir datos de varias fuentes de datos .csv. Los orígenes de datos deben tener el mismo tipo de datos y
formato. Por ejemplo, los siguientes campos están separados con una coma:
"Product","Country","Year","Quantity","Margin"
"Ski Mask","Italy","2,005","1,297","1,929"
"Sino CRT TVs","Italy","2,005","609","10,659"
"PC Systems","UK","2,005","360","37,800"
"Rappel Mountain Bicycle","Canada","2,007","6,681","224,477"
En SAP Lumira, un archivo .csv adquirido produce cinco columnas: "Producto," "País," "Año," "Cantidad," y
"Margen." El valor en cada fila se corresponde con una columna basada en su posición, que está delimitada por un
separador de coma.
22
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Adquirir datos
Tabla 2: Nuevas opciones de ventana de set de datos para archivos CSV
Opción
Descripción
Nombre de set de datos
Escriba un nombre para el set de datos nuevo.
Archivo(s)
Seleccione el archivo .csv la fuente de datos para el
set de datos nuevo.
Separador
El símbolo que separa campos en la fuente de datos y
que especifica columnas en el set de datos en SAP
Lumira. Seleccione una de las opciones siguientes:
Establecer la primera fila como nombres de columna
●
Coma
●
Ficha
●
Punto y coma
●
Espacio
●
Otros
Marque esta casilla de selección para nombrar colum­
nas en el set de datos basado en el valor de la primera
fila de la fuente de datos.
Desmarque esta casilla de selección para asignar el
nombre estándar a las columnas ("Columna1," "Co­
lumna2," etc).
Opciones avanzadas
Valores Trim
Marque esta casilla de selección para eliminar valores
principales y secundarios de números y texto en el set
de datos, de modo que no aparezcan las cabeceras de
columna como campos vacíos. Por ejemplo, si una en­
trada "Producto" tiene un espacio principal (" Pro­
ducto"), el espacio se elimina y aparece "Producto"
como la cabecera de columna.
Desmarque esta casilla de selección para mantener va­
lores principales y secundarios en los datos adquiridos.
Por ejemplo, si una entrada "Producto" tiene un espa­
cio principal (" Producto"), el espacio es el primer valor
encontrado y aparece como la cabecera de columna.
Opciones avanzadas
Manual de usuario de SAP Lumira
Adquirir datos
Formato de números
En la lista, seleccione el formato de columnas numéri­
cas en el set de datos:
●
n,nnn.nn
●
n nnn.nn
●
n'nnn.nn
●
n nnn,nn
●
n.nnn,nn
●
n'nnn,nn
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
23
Opción
Descripción
Opciones avanzadas
4.5.1
Formato de fecha
En la lista, seleccione el formato de columnas de fecha
en el set de datos.
Adquirir datos de un archivo CSV
Puede adquirir datos de uno o varios archivos de valores separados por coma (.csv).
Procedimiento
1.
Haga clic en Documento nuevo en la parte superior de la página de inicio de SAP Lumira.
2.
En la ventana Set de datos nuevo, haga clic en CSV y luego, en Siguiente.
3.
En la ventana de diálogo Abrir, localice y seleccione el/los archivo/s .csv de los que debe adquirir los datos.
Para seleccionar archivo contiguos, haga clic en el primer archivo a incluir en el set de datos, mantenga
pulsada la tecla Mayús y luego, en el último archivo por incluir. Para seleccionar archivos múltiples, haga clic
en uno, mantenga pulsada la tecla Ctrl y haga clic en cada archivo a incluir en el set de datos.
Aparecerán los datos del/de los archivo/s seleccionado/s en el panel de vista previa de la ventana Set de
datos nuevo.
4.
En la lista Separador, seleccione el símbolo que separa campos en la fuente de datos y que especifica
columnas en el set de datos.
5.
Para asignar el nombre por defecto a columnas ("Columna1," "Columna2," etc) en el set de datos, desmarque
la casilla de selección Fijar primera fila como nombres de columna.
Esta casilla de verificación se activa de forma predeterminada. Asigna nombres de columna en el set de datos
basado en el valor de la primera fila de la fuente de datos.
6.
Para fijar el corte de datos adquiridos en el set de datos o el formato de número o de fecha para el set de
datos, haga clic en Opciones avanzadas.
7.
(Opcional) Marque la casilla de selección Valores de corte para eliminar espacios principales y secundarios de
números y texto en el set de datos.
El panel de vista previa actualiza automáticamente al fijar la opción.
8.
En la lista Formato de número seleccione el formato de columnas numéricas en el set de datos.
El panel de vista previa actualiza automáticamente al fijar la opción.
9.
En la lista Formato de fecha seleccione el formato de columnas de fecha en el set de datos.
El panel de vista previa actualiza automáticamente al fijar la opción.
10. Haga clic en Crear.
24
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Adquirir datos
Resultados
Los datos se adquieren y aparecen en la ficha Visualizar.
4.6
Adquirir datos copiados en el portapapeles de su equipo
SAP Lumira puede adquirir cualquier dato basado en texto desde el portapapeles de su equipo. (El portapapeles
es la capacidad de memoria de su sistema operativo que se usa para almacenar datos a corto plazo para
operaciones de copiar y pegar).
Contexto
El sistema operativo de Microsoft Internet Explorer (IE) tiene un problema conocido al copiar texto desde el
portapapeles. Si se encuentra con ese problema, utilice en su lugar el sistema operativo de Google Chrome.
Procedimiento
1.
Copie texto en el portapapeles de su equipo.
2.
Haga clic en Documento nuevo en la parte superior de la página de inicio de SAP Lumira.
3.
En la ventana Set de datos nuevo, haga clic en Copiar desde portapapeles y luego, en Siguiente.
Aparecerán los datos copiados en el panel de vista previa de la ventana Set de datos nuevo.
4.
(Opcional) Marque la casilla de selección Espacios de corte para eliminar espacios principales y secundarios
de números y texto en el set de datos.
El panel de vista previa actualiza automáticamente al fijar la opción.
5.
(Opcional) Marque la casilla de selección Filas de corte para eliminar líneas vacías entre filas de texto en el set
de datos.
El panel de vista previa actualiza automáticamente al fijar la opción.
6.
(Opcional) Para fijar el corte de datos adquiridos en el set de datos, haga clic en Opciones avanzadas.
7.
En la lista Formato de número seleccione el formato de columnas numéricas en el set de datos.
El panel de vista previa actualiza automáticamente al fijar la opción.
8.
En la lista Formato de fecha seleccione el formato de columnas de fecha en el set de datos.
El panel de vista previa actualiza automáticamente al fijar la opción.
9.
Haga clic en Crear.
Manual de usuario de SAP Lumira
Adquirir datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
25
Resultados
Los datos se adquieren y aparecen en la ficha Preparar.
4.7
Adquisiciones desde vistas SAP HANA
SAP Lumira puede crear gráficos a partir de datos adquiridos desde vistas analíticas o de cálculo SAP HANA.
Los datos de la base de datos SAP HANA están accesibles en una "vista": una agrupación virtual predefinida de
columnas de tabla que permite el acceso de datos para un requisito empresarial particular. Las vistas son
específicas de un tipo o tabla para el tipo de cálculos que se aplican a las columnas. Por ejemplo, la vista de
atributos se estructura en tablas de dimensión, la vista analítica se se estructura en una tabla de hechos y en la
vista de atributos , y la vista de cálculo ejecuta una función en columnas al acceder a la vista.
SAP Lumira puede conectarse con vistas SAP HANA de dos maneras:
●
Al descargar datos desde SAP HANA
Se copian los datos a su equipo y puede editarlos y visualizarlos para un gráfico particular. Genere un gráfico
moviendo dimensiones y medidas a un espacio de visualización en el que automáicamente se convierten en
un gráfico y luego grabe el gráfico completo como documento.
●
Al visualizar datos en SAP HANA
Sólo se leen los datos (es decir, no puede editarlos), pero puede visualizarlos en gráficos.
Después de conectarse con una vista, se presentan los datos como columnas, facetas, medidas, dimensiones, y
jerarquías en SAP Lumira.
Puede incorporar gráficos que utilizan pizarras y otras herramientas de presentación, como texto, anotaciones,
imágenes, y enlaces URL. Los gráficos individuales pueden compartirse con colaboradores mediante correo
electrónico, imprimirse o añadirse a historias cargadas en SAP Lumira Cloud o en SAP Lumira Server. Puede
exportar la definición de datos y datos en un documento como archivo plano o publicarla en SAP HANA.
Información relacionada
Descargar datos desde SAP HANA [página 28]
Usted puede manipular los datos y crear visualizaciones a partir de un cubo de SAP HANA.
Conectarse a SAP HANA [página 27]
Al conectarse a SAP HANA, podrá visualizar datos y crear visualizaciones de un cubo SAP HANA .
Acceder a datos de SAP BW en vistas de SAP HANA [página 30]
Puede acceder a datos de SAP BW que se encuentran disponibles en las vistas analítica o de cálculo de SAP
HANA.
Especificar valores para variables y parámetros de entrada de SAP HANA [página 30]
26
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Adquirir datos
4.7.1
Restricciones de adquisición de datos SAP HANA
Estas restricciones se aplican al utilizar SAP Lumira para conectarse con SAP HANA.
Restricción
Descripción
Solo se puede utilizar un solo atributo a la vez al crear una jerarquía geográfica.
Al conectarse con SAP
HANA, sólo está disponi­
ble un nivel para jerarquías
geográficas.
Al conectar con SAP
HANA, no pueden crearse
medidas con dimensiones
numéricas o de cadena.
Las medidas se detectan desde la vista analítica SAP HANA. Deben crearse en la
vista SAP HANA antes de que SAP Lumira pueda adquirirlas.
No se pueden publicar
sets de datos en SAP
HANA.
Al conectar con SAP
HANA, algunas funciones
no se soportan.
Al conectar con una fuente
de datos SAP HANA, algu­
nas funciones no están
disponibles para vistas
analíticas que utilizan una
vista de cálculo.
4.7.2
Las siguientes funciones SAP HANA no se soportan:
●
AddMonthToDate
●
AddYearToDate
●
LastDayOfMonth
●
DayOfYear
●
Semana
●
LastWord
●
ExceptLastWord
Si una vista analítica utiliza una vista de cálculo: por ejemplo, si una vista de atributo
con la vista analítica tiene una medida calculada o una o varias columnas calcula­
das:
●
La vista en cuadrícula no está disponible en la ficha Preparar.
●
Las facetas no muestran valores cuando una medida se ha seleccionado en la
ficha Preparar.
●
No es posible ordenar por medidas en la ficha Visualizar.
Conectarse a SAP HANA
Al conectarse a SAP HANA, podrá visualizar datos y crear visualizaciones de un cubo SAP HANA .
Manual de usuario de SAP Lumira
Adquirir datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
27
Procedimiento
1.
Haga clic en Documento nuevo en la parte superior de la página de inicio de SAP Lumira.
2.
En la ventana Set de datos nuevo, haga clic en Conectar con SAP HANA One y luego, en Siguiente.
Aparece una ventana Set de datos nuevo: Conectar con SAP HANA.
3.
En la lista Servidor, seleccione el servidor en el que iniciar sesión.
4.
En el cuadro Instancia/Puerto, introduzca el número de puerto en el que iniciar sesión.
5.
Si se conecta con el servidor SAP HANA al introducir credenciales, realice las siguientes acciones:
a) En la casilla Usuario, indique su nombre de usuario para el servidor SAP HANA.
b) En la casilla Contraseña, indique su contraseña para el servidor SAP HANA.
c) (Opcional) Para guardar esta contraseña para futuras conexiones, marque la casilla de selección Guardar
contraseña.
d) Haga clic en Conectar.
6.
Si se conecta con el servidor SAP HANA mediante single sign on (SSO), marque la casilla de selección
Autenticar mediante sistema operativo (SSO), y haga clic en Conectar.
7.
Haga clic en Siguiente.
Aparece una ventana Set de datos nuevo: Vistas SAP HANA, que muestra vistas SAP HANA disponibles.
8.
Amplíe la vista SAP HANA que contiene los datos a visualizar, y luego, el cubo que contiene los datos.
9.
Para seleccionar los datos a adquirir, realice una de las siguientes acciones:
○
Para adquirir dimensiones y medidas particulares en los datos, haga clic en Siguiente, seleccione las
dimensiones y medidas y haga clic en Aceptar.
○
Para adquirir todos los datos, haga clic en Crear.
Resultados
Los datos se adquieren y aparecen en la ficha Preparar.
Información relacionada
Especificar valores para variables y parámetros de entrada de SAP HANA [página 30]
4.7.3
Descargar datos desde SAP HANA
Usted puede manipular los datos y crear visualizaciones a partir de un cubo de SAP HANA.
28
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Adquirir datos
Requisitos previos
Debe conocer su nombre de servidor SAP HANA, número de puerto, nombre de usuario y contraseña. Para
obtener más información, póngase en contacto con su administrador SAP HANA.
Procedimiento
1.
Haga clic en Documento nuevo en la parte superior de la página de inicio de SAP Lumira.
2.
Haga clic en Descargar desde SAP HANA One y luego, en Siguiente.
Aparece una ventana Set de datos nuevo: Conectar con SAP HANA.
3.
En la lista Servidor, seleccione el servidor en el que iniciar sesión.
4.
En el cuadro Instancia/Puerto, introduzca el número de puerto en el que iniciar sesión.
5.
Si se conecta con el servidor SAP HANA al introducir credenciales, realice las siguientes acciones:
a) En la casilla Usuario, indique su nombre de usuario para el servidor SAP HANA.
b) En la casilla Contraseña, indique su contraseña para el servidor SAP HANA.
c) (Opcional) Para guardar esta contraseña para futuras conexiones, marque la casilla de selección Guardar
contraseña.
d) Haga clic en Conectar.
6.
Haga clic en Siguiente.
Aparece una ventana Set de datos nuevo: Vistas SAP HANA, que muestra vistas SAP HANA disponibles.
7.
Para seleccionar los datos a adquirir, realice una de las siguientes acciones:
○
Para adquirir dimensiones y medidas particulares en los datos, haga clic en Siguiente, seleccione las
dimensiones y medidas y haga clic en Aceptar.
○
Para adquirir todos los datos, haga clic en Crear.
8.
Amplíe la vista SAP HANA que contiene los datos a visualizar, y luego, el cubo que contiene los datos.
9.
Para seleccionar los datos a adquirir, realice una de las siguientes acciones:
○
Para adquirir dimensiones y medidas particulares en los datos, haga clic en Siguiente, seleccione las
dimensiones y medidas y haga clic en Aceptar.
○
Para adquirir todos los datos, haga clic en Crear.
Resultados
Los datos se adquieren y aparecen en la ficha Preparar.
Información relacionada
Adquisiciones desde vistas SAP HANA [página 26]
SAP Lumira puede crear gráficos a partir de datos adquiridos desde vistas analíticas o de cálculo SAP HANA.
Manual de usuario de SAP Lumira
Adquirir datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
29
Especificar valores para variables y parámetros de entrada de SAP HANA [página 30]
4.7.4
Acceder a datos de SAP BW en vistas de SAP HANA
Puede acceder a datos de SAP BW que se encuentran disponibles en las vistas analítica o de cálculo de SAP
HANA.
En un sistema BW en HANA, puede utilizar el modelador SAP HANA para importar modelos BW (por ejemplo,
cubos optimizados para SAP HANA, objetos Data Store (DSO) y BW Query Snapshots) como vistas analíticas y de
cálculo. Una vez que se activan los modelos, SAP Lumira puede consumirlos conectándose con un cubo SAP
HANA.
Para obtener información sobre la implementación de un sistema BW en SAP HANA y sobre poner disponibles
datos para SAP HANA, véanse las Preguntas frecuentes: documento BW en HANA en http://
www.experiencesaphana.com/community/solutions/net-weaver-bw/bwonhanafaq
.
Información relacionada
Descargar datos desde SAP HANA [página 28]
Usted puede manipular los datos y crear visualizaciones a partir de un cubo de SAP HANA.
4.7.5 Especificar valores para variables y parámetros de
entrada de SAP HANA
Contexto
Las vistas analíticas de SAP HANA pueden incluir los siguientes tipos de variables que necesitan que el usuario
introduzca valores al adquirir datos:
Tipo de variable
HANA
Descripción
Variable
Define un filtro en una dimensión de la vista. Antes de adquirir los datos, el usuario
debe seleccionar valores de dimensión que aparecen como filas de restricciones tras la
adquisición.
Parámetro de entrada
Es necesario un valor pasado a un cálculo, por ejemplo para calcular una fórmula para
un indicador calculado.
Es probable que se le solicite que introduzca valores para parámetros de entrada o variables de SAP HANA al:
●
Adquirir una vista analítica en modo Descargar desde SAP HANA.
●
Creación de un documento en una vista analítica en modo Conectar a SAP HANA.
30
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Adquirir datos
Esta sección describe cómo introducir valores para solucionar peticiones cuando una vista analítica contiene una
variable de SAP HANA o un parámetro de entrada de SAP HANA.
Procedimiento
1.
Conéctese a una instancia SAP HANA en modo Descargar desde SAP HANAo Conectar a SAP HANA.
2.
Seleccione una vista analítica para llevar a cabo una de las siguientes opciones:
Si desea...
Seleccione qué datos se adquieren
Entonces...
○
Seleccione Vista previa y selección de datos
○
Haga clic en Seleccionar.
○
En la casilla de selección, seleccione o borre elecciones para di­
mensiones e indicadores.
○
Haga clic en Editar variables.
Nota
Si no hay variables o parámetros de entrada definidos en la vista, el
botón Editar variables no está disponible.
Adquirir todos los datos disponi­
bles en la vista
Seleccione Crear.
Aparece la casilla Variables de HANA. Lista las variables y los parámetros de entrada definidos para la vista
analítica. Las variables van precedidas de VAR y los parámetros de entrada van precedidos de IP.
3.
Haga clic en la variable o el parámetro de entrada.
Los valores de dimensión o el valor de entrada se muestran en el área de ventana derecha.
4.
Haga clic en uno o más valores y, a continuación, haga clic en Agregar. Los valores se agregan en el panel
inferior.
Nota
Pulse CTRL al seleccionar valores individuales, o pulse la tecla MAYÚS al hacer clic en los valores de inicio y
de fin de un rango.
5.
Haga clic en Aceptar. Si está adquiriendo datos a través de Vista previa y selección de datos, haga clic en
Crear para iniciar la adquisición de datos.
Los datos aparecen en la ficha Preparar. Cada variable aparece como una restricción con los valores de
petición seleccionados.
Nota
El botón de variables de Hana aparece en la parte superior del área de ventana de las restricciones. Haga
clic aquí para ver los valores seleccionados para las variables de SAP HANA .
Manual de usuario de SAP Lumira
Adquirir datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
31
4.8
Adquirir datos de una base de datos SAP BW
SAP Lumira puede conectarse con una base de datos SAP NetWeaver Business Warehouse (BW) para visualizar
datos y crear visualizaciones. Para adquirir daros, conéctese con y seleccione consultas en SAP BW.
Requisitos previos
Antes de configurar conexiones SAP BW, instale SAP GUI para Windows en el equipo en que está instalado SAP
Lumira. Esto es necesario para ejecutar SAP Logon y añadir fuentes de datos SAP BW. De lo contrario pueden
producirse problemas con las conexiones con sistemas SAP BW que se comunican mediante un servidor de
mensajes. SAP GUI ofrece automáticamente la información necesaria sobre el servidor de mensajes en el archivo
de servicios. Para descargar SAP GUI para Windows, puede dirigirse a SAP Service Marketplace
.
Procedimiento
1.
Haga clic en Documento nuevo en la parte superior de la página de inicio de SAP Lumira.
2.
En la ventana Set de datos nuevo, haga clic en Conectar con SAP BW y luego, en Siguiente.
Si ya ha creado una conexión con SAP BW, aparecerá una lista de conexiones recientes en la parte derecha de
la ventana Set de datos nuevo. (La lista ase deriva del archivo SAP logon.ini en su equipo o en la plataforma
SAP BW).
3.
En la casilla ID de cliente, indique su identificación de cliente SAP BW.
4.
En la lista Idioma, seleccione el idioma que se usará.
5.
En la casilla Contraseña, indique su contraseña SAP BW.
6.
En la casilla Usuario, indique su ID de usuario SAP BW.
7.
Marque la casilla de selección Guardar contraseña para guardar su información de conexión SAP BW en SAP
Lumira.
8.
Haga clic en Conectar y luego, en Siguiente.
9.
En SAP BW, busque una consulta basada en un rol o en un InfoSitio.
10. Seleccione la consulta devuelta y conéctese con el sistema SAP BW.
4.9
Adquisiciones desde universos
SAP Lumira puede adquirir datos desde fuentes de datos de universos, incluidos archivos SAP Business
Intelligence (BI) XI 3.x y plataforma BI 4.0 .unv achivos; BI 4.0 .unx conectados con bases de datos relacionados
y archivos SAP NetWeaver Business Warehouse (BW) .unx.
32
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Adquirir datos
Los archivos universo (.unx) para acceso BW SAP NetWeaver se crean con SAP Information Design Tool que
está instalado con la plataforma SAP Business Intelligence. Para obtener información sobre Information Design
Tool, véase http://help.sap.com/businessobject/product_guides/sbo41/en/sbo41sp1_info_design_tool_en.pdf.
Para obtener más información sobre federación de datos, consulte http://help.sap.com/businessobject/
product_guides/sbo41/en/sbo41_dfat_guide_en.pdf.
Para obtener una lista completa de universos soportados y opciones de acceso de base de datos, véase Product
Availability Matrix en el SAP Service Marketplace en SAP Product Availability Matrix
4.9.1
.
Conectarse a un origen de datos de un universo
Procedimiento
1.
Inicie SAP Lumira.
2.
En la pantalla de bienvenida, seleccione Nuevo documento.
3.
Seleccione Universo.
4.
En el panel Credenciales de universo, introduzca la siguiente información:
a) Introduzca el nombre o la dirección IP del servidor que aloja su Servidor de administración central (CMS).
Nota
Si se está conectando a un CMS que pertenece a un dominio de red diferente, debe asegurarse de que
el archivo de hosts que se encuentra en C:\Windows\System32\drivers\etc contiene la entrada
del nombre de host correspondiente. Por ejemplo, x.x.x.x <nombre del equipo que aloja su CMS>
b) Introduzca el nombre de usuario del CMS.
c) Introduzca la contraseña del CMS.
d) Introduzca el tipo de autenticación del CMS.
Nota
Para usar el modo de autenticación Windows AD para conectarse al CMS, agregue las siguientes dos
entradas al archivo SAPLumira.ini que se encuentra en: <Lumira_Install_Dir>\SAPLumira
\Desktop
-Djava.security.auth.login.config=<Path_to_bscLogin>\bscLogin.conf
-Djava.security.krb5.conf=<Path_to_kbr5>\krb5.ini
Por ejemplo:
-Djava.security.auth.login.config=C:\Windows\bscLogin.conf
-Djava.security.krb5.conf=C:\Windows\krb5.ini
e) Seleccione Conectar.
Se muestra la lista de universos disponibles en el CMS.
Manual de usuario de SAP Lumira
Adquirir datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
33
5.
Seleccione el universo que desee y elija Seleccionar.
Se muestra el árbol de universos en el Selector de objetos con la lista de clases de orígenes de datos y objetos
de orígenes de datos.
6.
En el árbol de universos, seleccione los objetos que desee y seleccione Adquirir.
Antes de adquirir datos, puede obtener una presentación preliminar de los datos y aplicar filtros
seleccionando la opción Vista previa y selección de datos.
Nota
Si la consulta contiene contextos o peticiones, debe responderlos para adquirir los datos.
Nota
Al crear una consulta, puede establecer las siguientes propiedades de consulta:
○
Máx. filas recuperadas: el número máximo de filas que debe recuperar la consulta.
○
Tiempo de recuperación máx.: el tiempo máximo que se puede ejecutar una consulta. Debe introducir
el tiempo en segundos.
○
Recuperar filas duplicadas: seleccione esta opción para recuperar filas duplicadas.
Los datos aparecen en el panel de datos.
4.9.2
Sugerencias para la solución de problemas
Esta sección describe mensajes de error que puede encontrarse al trabajar con el origen de datos de un universo
y sus posibles causas.
Recibo el siguiente mensaje de error al adquirir
datos del origen de datos del universo
Causas
No se pudo conectar al Servidor de administración central
(CMS)
Este error puede producirse en los siguientes casos:
No se pudo cargar el universo seleccionado
●
El CMS está fuera de servicio.
●
Nombre de usuario o contraseña incorrectos.
●
Tipo de autenticación incorrecto.
●
Problema de red.
Este error puede producirse en los siguientes casos:
●
El universo está dañado.
●
El CMS está fuera de servicio.
●
La conexión con el universo no está configurada
correctamente.
No se pudo validar la consulta
Este error puede producirse en los siguientes casos:
●
34
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Problema con la conexión a la base de datos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Adquirir datos
Recibo el siguiente mensaje de error al adquirir
datos del origen de datos del universo
Causas
●
Tipos de datos que no coinciden para el objeto
seleccionado.
●
El resultado devuelto por el servidor alcanzó el límite
ajustado para el parámetro de configuración Tamaño
máximo de flujo de caracteres (MB) del servidor de
informes de Web Intelligence.
●
La consulta no devuelve conjuntos de filas
Objeto(s) de universo no configurado(s) correctamente.
El objeto u objetos seleccionados producen una consulta que
devuelve datos vacíos.
4.10 Adquisiciones utilizando consulta con SQL
Puede crear su propio proveedor de datos al introducir manualmente el SQL para una fuente de datos de destino.
Deben cumplirse los siguientes requisitos previos antes de utilizar la consulta con SQL:
●
Debe familiarizarse con su base de datos y con el idioma SQL. Puede especificar las tablas de origen, las
columnas y las funciones para adquirir los datos.
●
Debe instalarse el controlador de acceso de datos correcto para su middleware de base de datos. Un
controlador de acceso a datos es el software que proporciona un proveedor de base de datos para permitir
que una aplicación cliente se conecte al middleware y acceda a los datos de una base de datos. Copie el
controlador de acceso de datos para su middleware desde el sitio web de soporte de proveedor de base de
datos en una carpeta local, y luego seleccione el controlador en SAP Lumira y luego conéctese con la base de
datos.
Nota
La instalación de controladores de acceso a datos desde un sitio de proveedor puede ser una tarea
problemática debido a las diferentes versiones de controladores y formatos de archivo. Si no está
familiarizado con su versión de base de datos o el sitio web de proveedor, contacte con su administrador
de base de datos.
Para obtener una lista completa de middleware de base de datos a los que pueda acceder la consulta con SQL,
véase SAP Product Availability Matrix
.
Información relacionada
Instalar controladores de acceso a datos [página 36]
Conectarse a un origen de datos Query with SQL [página 39]
Especificación de consultas con propiedades de conexión SQL [página 41]
Manual de usuario de SAP Lumira
Adquirir datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
35
4.10.1 Instalar controladores de acceso a datos
Contexto
El controlador de acceso a datos de Sybase IQ 15 se suministra e instala automáticamente con SAP Lumira. Si
utiliza otras bases de datos, usted tendrá que instalar el controlador de acceso a datos JDBC para el middleware
de su base de datos antes de utilizar Query with SQL. El controlador de acceso a datos es un archivo .JAR que
usted descarga del sitio de su proveedor de base de datos y copia en una carpeta local. A continuación, usted
puede registrar la ruta del controlador al examinar y seleccionar el controlador desde SAP Lumira.
Usted especifica un origen de datos Query with SQL desde la tabulación Controladores SQL en la página de la
aplicación Preferencias.
Usted puede seleccionar un controlador SQL instalado o instalar el controlador necesario de la forma siguiente:
Procedimiento
1.
Active la tabulación Query with SQL de uno de estos dos modos:
○
Seleccione
○
Seleccione Nuevo documento y haga doble clic en la opción de origen de datos Query with SQL.
Archivo
Preferencias
Controladores SQL .
La página Nuevo conjunto de datos enumera los nombres de middleware de base de datos con los siguientes
códigos de indicación de estado del controlador:
2.
3.
Comprobación de código de color
Descripción
Verde
El controlador está instalado correctamente y usted puede comenzar a
utilizar Query with SQL.
Rojo
El controlador no está instalado para el middleware y usted debe instalar un
controlador.
Amarillo
Hay un controlador compatible para el middleware, pero usted debe reiniciar
SAP Lumira para que esté disponible. Después de reiniciar, usted podrá usar
Query with SQL directamente.
Haga clic en un origen de datos. Según la indicación de color, realice una de las siguientes opciones:
○
Si el middleware de origen de datos se indica con una marca de color verde, haga clic en Siguiente y
rellene los parámetros de conexión de middleware y, a continuación, haga clic en Crear.
○
Si el origen de datos se indica con una marca de color amarillo, reinicie SAP Lumira y siga el primer paso
de este procedimiento. Ahora su middleware es verde.
○
Si el middleware se indica con una marca de color rojo, siga el resto del procedimiento para instalar el
controlador del middleware correctamente.
Si su controlador del middleware no está configurado, haga lo siguiente:
a) Haga clic en el botón Instalar.
b) Haga clic en el controlador de base de datos y haga clic en Instalar controladores en la parte superior de la
lista de base de datos.
Aparecerá un cuadro de selección.
36
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Adquirir datos
4.
Dependiendo de la disponibilidad local de su middleware, haga lo siguiente:
○
Si usted sabe que dispone del archivo .JAR correcto, vaya directamente al paso 6 de este procedimiento.
○
Si usted no dispone del archivo .JAR correcto, debe descargar el controlador del sitio de soporte de su
proveedor y, después, instalar el controlador. Haga clic en Cancelar para cerrar el cuadro de selección del
controlador y vaya al paso siguiente, que le guiará a través del proceso de descarga y de instalación.
Nota
Es necesario que usted acceda a la página web que enumera los controladores de acceso a datos JDBC
para el proveedor de middleware. Dependiendo de la base de datos, hay disponibles diferentes tipos de
archivos de controladores. Normalmente hay un archivo comprimido que contiene los controladores, o un
archivo ejecutable para instalar los controladores automáticamente. Para SAP Lumira usted solo tiene que
descargar el archivo comprimido.
5.
Vaya al sitio web de soporte de su proveedor y descargue el archivo de controladores JDBC comprimido, por
ejemplo, un .TAR.GZ o .ZIP que contenga los controladores para su versión de middleware de base de datos.
Utilice la siguiente información como ayuda para seleccionar el controlador correcto:
Middleware de base de
datos
Para obtener el controlador
Oracle
Vaya a la página de descargas de controladores JDBC de Oracle: http://
www.oracle.com/technetwork/database/features/jdbc/index-091264.html
Nota
Para descargar los controladores, usted debe crear una cuenta de usuario.
Esta acción es gratuita.
Si usted no sabe qué versión del controlador utilizar, el controlador
ojdbc14.jar es válido para todas las versiones admitidas de Oracle 10 y 11.
MS SQL Server
○
Vaya a la página del centro de descargas de controladores de Microsoft para
SQL Server 2005, 2008 y 2012: http://www.microsoft.com/es-es/down­
load/driver.aspx?q=driver
○
Haga clic en un controlador válido para su base de datos. Si usted no sabe
qué versión de controlador usar, Microsoft JDBC Driver 4.0 para SQL Server
es válido para todas las versiones de servidor SQL admitidas.
○
Descargue un instalador. Si usted está instalando Microsoft JDBC Driver 4.0
para SQL Server, el instalador para un entorno Windows es
sqljdbc_4.0.2206.100_enu.exe.
○
Ejecute el instalador desde su unidad local. Se le solicitará que indique una
ruta de extracción para descomprimir los archivos. Introduzca una ruta de
carpeta para guardar los archivos de controladores y descomprimir el ar­
chivo. Cierre la ventana al finalizar.
Nota
El archivo de controladores sqljdbc4.jar se descomprime en el siguiente
directorio en la carpeta de extracción especificada: \sqljdbc_4.0\enu\
Manual de usuario de SAP Lumira
Adquirir datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
37
Middleware de base de
datos
Para obtener el controlador
Teradata
○
Vaya a la página de descargas de conectividad de Teradata: http://down­
loads.teradata.com/download/connectivity/jdbc-driver.
Nota
Para descargar los controladores, usted debe crear una cuenta de usuario.
Esta acción es gratuita.
Sybase
○
Haga clic en un controlador válido para su base de datos. Si usted no sabe
qué versión de controlador usar, Teradata JDBC Driver 14 es válido para to­
das las versiones de Teradata admitidas. Para Windows:
TeraJDBC__indep_indep.14.00.00.14.zip
○
Descargue el archivo comprimido y extraiga los dos archivos jar
tdgssconfig.jar y terajdbc4.jar en un directorio local.
El controlador Sybase se suministra e instala de forma predeterminada. No es ne­
cesario que instale el archivo. Para su información, el controlador jconn4.jar se
encuentra en esta ubicación en su instalación: \\<Install dir>\Program
Files\SAP Lumira\Desktop\plugins
\com.businessobjects.connectionserver.standalone_3.1.3.v201206
03-0404\ConnectionServer\jdbc\drivers\IQ15
IBM DB2
○
Vaya a la página de descarga de conectividad de IBM DB2: https://
www.ibm.com/account/profile/us?page=reghelpdesk.
Nota
Para descargar los controladores debe registrarse usando la dirección de
correo de un usuario reconocido de IBM como su nombre de cuenta. Esta
acción es gratuita.
○
Haga clic en un controlador válido para la versión de su base de datos. Si us­
ted no sabe qué versión del controlador utilizar, ambos controladores para la
versión DB2 10.1: DB2 V10.1 FP0 (GA) o V10 son válidos para todas las versio­
nes a partir de la versión DB2 9.5. En caso de duda, póngase en contacto con
su administrador de bases de datos.
○
Descargue el archivo comprimido y extraiga el archivo jar db2jcc.jar en un
directorio local. Para versiones anteriores a la versión 9.5, usted debe extraer
db2cc.jar y db2jcc_license_cu.jar.
IBM Netezza
6.
Consulte al administrador de Netezza para obtener información sobre cómo ob­
tener del controlador correcto para SAP Lumira.
Desde la unidad local, vaya a la carpeta que contiene los archivos de controladores JDBC extraídos para el
middleware de su base de datos. La lista completa de controloadores JDBC admitidos está disponible en
Product Availablity Matrix en el sitio del SAP Service Marketplace: http://service.sap.com/pam
Dependiendo de su middleware de base de datos, examine el archivo de middleware de base de datos.
Algunos ejemplos se enumeran de la forma siguiente:
38
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Adquirir datos
Middleware de base de datos Controlador
7.
Oracle
ojdbc14.jar
MS SQL Server
sqljdbc4.jar
Teradata
terajdbc4.jar y tdgssconfig.jar
Sybase
jconn4.jar
IBM DB2
db2jcc.jar o para versiones anteriores a 9.5: db2cc.jar y
db2jcc_license_cu.jar
IBM Netezza
nzjdbc.jar
Reinicie SAP Lumira.
Cuando usted inicia SAP Lumira y crea un nuevo documento con Query with SQL, el middleware de la base de
datos de destino se muestra en una lista con una marca de verificación verde que indica que el controlador
está disponible para acceder a la base de datos. Si usted no reinicia SAP Lumira, la lista de controladores
disponibles no está actualizada.
4.10.2 Conectarse a un origen de datos Query with SQL
Requisitos previos
Debe instalar un controlador de acceso a datos JDBC para el middleware de su base de datos antes de usar Query
with SQL. El controlador de acceso a datos es un archivo .JAR que puede descargar del sitio de un proveedor de
bases de datos y copiarlo en la carpeta de controladores de la ruta de instalación de SAP Lumira. Consulte Temas
relacionados para obtener información sobre cómo encontrar e instalar el controlador de acceso a datos correcto
para el middleware de su base de datos.
Contexto
Puede conectarse directamente a una base de datos para especificar qué datos desea adquirir y establecer
parámetros para optimizar la conexión a la base de datos.
Procedimiento
1.
En la pantalla de bienvenida, haga clic en Nuevo documento.
2.
Haga clic en Free hand SQL.
Se muestra una lista de middleware de bases datos. Si el middleware de la base de datos a la que quiere
acceder usando Query with SQL se muestra con una cruz roja, el controlador para ese middleware no está
instalado, y debe instalar el controlador adecuado. Consulte Temas relacionados para obtener información
sobre cómo encontrar e instalar el controlador de acceso a datos. Si el middleware tiene una marca verde,
puede empezar a usar Query with SQL.
Manual de usuario de SAP Lumira
Adquirir datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
39
3.
Haga clic en el nombre del middleware de base de datos de su base de datos de destino.
○
Si el controlador está disponible, haga clic en Siguiente.
○
Si el controlador no está disponible, haga clic en Instalar para instalar el controlador de acceso a datos.
Consulte los temas relacionados para obtener información sobre la instalación del controlador. El resto
del procedimiento describe la conexión a la base de datos con un controlador de acceso a datos
configurado correctamente.
4.
Introduzca la información de inicio de sesión en la ficha Iniciar sesión y, si es necesario, especifique los
parámetros del controlador en la ficha Avanzadas. Estos parámetros están descritos en los temas
relacionados.
5.
Haga clic en Crear.
Se abre el Editor de SQL.
6.
Introduzca el SQL para obtener las tablas que desee, obtenga una presentación preliminar de la consulta SQL
y haga clic en Crear.
Los datos se muestran en el área de ventana de datos.
Información relacionada
Especificación de consultas con propiedades de conexión SQL [página 41]
Usar el editor de SQL para Query with SQL [página 40]
Instalar controladores de acceso a datos [página 36]
4.10.2.1 Usar el editor de SQL para Query with SQL
Puede usar un editor de SQL para escribir SQL para crear un origen de datos de Query with SQL a partir de una
base de datos conectada. Al editor de SQL se accede desde la opción de conexión a Query with SQL al crear un
documento nuevo.
Nota
Solo la declaración SELECT está autorizada en el editor de SQL para adquirir datos de tablas de bases de
datos.
El editor de SQL ofrece las siguientes opciones para ayudarle a seleccionar tablas para su origen de datos:
Opciones del editor
de SQL
Descripción
Catálogo
Las cuentas disponibles para la base de datos conectada. Expanda cada nodo para ver
las tablas disponibles. Haga doble clic en una tabla para introducir la tabla en la consulta
SQL.
Consulta
La consulta Select para obtener las tablas. Solamente se admite SELECT. Puede agregar
nombres de tabla haciendo doble clic en la tabla, en el nodo de cuenta del panel iz­
quierdo.
40
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Adquirir datos
Opciones del editor
de SQL
Descripción
Historial de SQL
Mantiene un registro de las declaraciones Select usadas en el panel de consultas. Haga
clic en una declaración para incluirla en la consulta.
Vista previa de datos
Haga clic para ver una presentación preliminar de las tablas adquiridas por SELECT.
Seleccionar todo/
ninguno
Puede seleccionar todas las columnas o ninguna. Puede seleccionar columnas individua­
les para la adquisición.
Información relacionada
Conectarse a un origen de datos Query with SQL [página 39]
4.10.3 Especificación de consultas con propiedades de
conexión SQL
Puede crear su propio proveedor de datos introduciendo manualmente el SQL para un origen de datos de destino
para adquirir datos para la tabla. Cuando utiliza Query with SQL debe introducir información para la conexión a la
base de datos de destino y, además, puede especificar parámetros de conexión para optimizar la obtención de
datos. Dispone de las siguientes opciones de inicio de sesión y optimización:
Tabla 3: Parámetros de inicio de sesión
Opción
Descripción
Nombre del usuario
Contraseña
Servidor
(<host>:<puerto>)
Nombre y puerto del servidor que aloja la base de datos.
Base de datos
Nombre de la base de datos
Tabla 4: Parámetros avanzados
Opción
Descripción
Modo de conjunto de conexio­ Si utiliza un conjunto de conexiones, este es el método que se usará para mante­
nes
ner la conexión activa.
Tiempo de espera de conjunto Si define el Modo de conjunto de conexiones en Mantener la conexión activa du­
rante, este es el periodo de tiempo, en minutos, que se mantendrá abierta la co­
nexión.
Tamaño Array fetch
Manual de usuario de SAP Lumira
Adquirir datos
El número máximo de filas autorizado con cada recuperación desde la base de
datos. Por ejemplo, si introduce 20 y la consulta devuelve 100 filas, la conexión
recupera los datos en 5 recuperaciones de 20 filas cada una. Para desactivar
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
41
Opción
Descripción
cualquier Array fetch, introduzca un Tamaño Array fetch de 1. Los datos se recu­
peran fila por fila.
Nota
Al desactivar el tamaño Array fetch, puede aumentar la eficiencia de la recu­
peración de datos, pero reducir el rendimiento del servidor. Cuanto mayor
sea el valor de Tamaño Array fetch, más rápido se recuperarán las filas. Sin
embargo, debe asegurarse de que dispone de la memoria de sistema cliente
adecuada.
Tamaño Array Bind
Tamaño del Array bind antes de su transmisión a la base de datos. Por lo gene­
ral, cuanto mayor sea el Array bind, más filas (n) se podrán cargar en una opera­
ción y mejor será el rendimiento.
Tiempo de espera de inicio de El número de minutos antes de que un intento de conexión supere el tiempo de
sesión
espera y se muestre un mensaje de error.
Propiedades del controlador
de JDBC
Valores para propiedades del controlador JDBC. Puede definir el valor de varias
propiedades separándolos con comas. Por ejemplo, el siguiente valor para Pro­
piedades del controlador JDBC define las propiedades de los controladores ora­
cle.jdbc.defaultNChar y defaultNChar:
oracle.jdbc.defaultNChar=true,defaultNChar=true
42
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Adquirir datos
5
Mejorar datos
5.1
Preparar los datos antes de crear gráficos
Los datos del panel de datos central de la tabulación Preparar son datos sin procesar, por lo que a menudo no
tienen un formato consistente y los usuarios empresariales no pueden interpretarlos fácilmente. Antes de crear
los gráficos para visualizar los datos, suele ser necesario limpiar los datos para que se puedan presentar y
comprender.
La limpieza de datos se puede realizar en la vista Cuadrícula o Restricción. Usted utiliza un panel de edición de
datos en la parte derecha de la tabulación Preparar para realizar tareas de administración de columnas, por
ejemplo, la duplicación, la división, el cambio de nombre y la eliminación de columnas. También puede realizar
tareas de edición de filas como, por ejemplo; ajustar valores a minúsculas, buscar y reemplazar, agregar o
suprimir texto y agregar fórmulas.
Cuando usted hace clic en un valor en una columna de vista de Restricción, los valores correspondientes se
seleccionan automáticamente.
Las tareas de edición se pueden aplicar a todos los valores de una columna o a valores seleccionados.
Información relacionada
Editar y limpiar datos [página 46]
Aplicar formato a números y fechas [página 52]
Crear jerarquías de tiempo y geografía [página 74]
Creación de un indicador directamente de una columna o dimensión [página 79]
Agregar otro conjunto de datos [página 82]
Alternar a otro set de datos [página 82]
Fusionar conjuntos de datos [página 83]
5.1.1
Trabajar con sus datos en la ficha de preparación
Usted visualiza, limpia y prepara sus datos en la ficha Preparar antes de crear gráficos.
La ficha Preparar muestra los datos para la fuente de datos conectada. El área de trabajo se divide en tres áreas
de ventana. Para obtener más información sobre cada área de ventana, consulte los temas relacionados.
Preparación de
áreas de ventana
Descripción
Panel de datos
Área de ventana central que contiene los datos que aparecen como columnas en la vista
Cuadrícula o como restricciones en la vista Restricción. Use el Panel de datos para ver los
datos y, haciendo clic en la flecha de los encabezados de columna, puede aplicar los si­
guientes valores de columna:
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
43
Preparación de
áreas de ventana
Descripción
●
Filtrar
●
Ordenar
●
Convertir
●
Cambiar nombre
●
Eliminar
●
Fusionar
●
Ocultar
Selector de objeto
Se muestra a la izquierda del panel de datos. Aquí se enumeran los indicadores y dimen­
siones que SAP Lumira ha detectado. También puede editar o definir nuevos indicadores y
crear jerarquías de tiempo y geografía.
Manipulación de
datos, área de ven­
tana
Se muestra a la derecha del panel de datos. Contiene herramientas de manipulación de
datos que se pueden aplicar a una celda o columna seleccionada en el panel de datos.
Puede editar texto, convertir valores, crear columnas nuevas con fórmulas y cambiar el
nombre, duplicar y eliminar columnas.
Información relacionada
Selector de objeto [página 44]
Panel de datos [página 45]
Panel de manipulación de datos [página 46]
Preparar los datos antes de crear gráficos [página 43]
5.1.1.1
Selector de objeto
El Selector de objeto aparece en la parte izquierda del Panel de datos central. En la parte superior del Selector de
objeto hay iconos que le permiten modificar la vista de datos en el Panel de datos entre las restricciones y una
vista de cuadrícula.
En el Selector de objeto se enumeran los indicadores, las dimensiones, las jerarquías y las dimensiones inferidas
en el conjunto de datos:
Objetos del selector
de objeto
Descripción
Indicador
Se asigna a datos agregados en una columna o cálculo. Utilice los indicadores para ob­
tener el resultado calculado al combinar diferentes columnas. Por ejemplo, un indica­
dor llamado Ingresos de ventas puede representar a la columna Ingresos de ventas, y
contendrá la suma de los ingresos por ventas. Los indicadores se detectan y listan au­
tomáticamente.
44
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
Objetos del selector
de objeto
Descripción
Jerarquías
Hace referencia a más de una columna relacionada en el conjunto de datos. Estas co­
lumnas tienen relaciones jerárquicas. Por ejemplo, un objeto Hora puede funcionar
como objeto principal que incluya Año, Trimestre y Mes en una estructura jerárquica.
Atributos
Se asignan a las columnas del conjunto de datos.
Dimensiones inferidas
Una o varias columnas creadas a partir de datos de geografía o tiempo disponibles
para SAP Lumira para admitir una jerarquía.
Información relacionada
Preparar los datos antes de crear gráficos [página 43]
Crear jerarquías de tiempo y geografía [página 74]
Creación de indicadores [página 79]
Mejorar los datos [página 74]
5.1.1.2
Panel de datos
El Panel de datos es el área de ventana central en la vista Preparar que le muestra sus datos. Puede usar el panel
de datos para ver, organizar y limpiar los datos. Puede visualizar datos de dos modos haciendo clic en el icono
correspondiente en la parte superior del Selector de objeto:
Visualizando
los datos como
Descripción
Cuadrícula
Los datos se presentan como columnas y filas. Se muestran todas las filas.
Facetas
Los datos se presentan como columnas que muestran tan solo los valores únicos. No se
muestran los valores repetidos de las columnas. Puede resultarle útil utilizar restricciones si
tiene muchos valores repetidos.
Tiene las siguientes herramientas de manipulación y formato de datos en la parte superior del área de ventana y
desde la lista desplegable en cada encabezado de columna para ayudarle a gestionar y editar el conjunto de
datos:
Herramientas de gestión
de datos
Descripción
Lista de selección de origen
de datos
Lista desplegable en la parte superior izquierda del área de ventana. Los orígenes
de datos conectados a la sesión actual están disponibles aquí. Puede cambiar de
un conjunto de datos a otro.
Combinar como
●
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
Fusionar: Puede fusionar los datos de varios conjuntos de datos en el con­
junto de datos actual. Es necesario que los datos sean compatibles.
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
45
Herramientas de gestión
de datos
Descripción
●
Agregar: Puede añadir otro conjunto de datos en el actual. Se agregan las co­
lumnas comunes, las columnas distintas se agregan como columnas nuevas.
Deshacer/Rehacer
Conjunto de datos nuevo
Haga clic en definir o agregar un conjunto de datos nuevo en la sesión actual.
Filtros de datos
Puede definir restricciones para filtrar los datos de las columnas.
Creación y edición de fórmu­ Puede crear fórmulas mediante un editor y el idioma de fórmulas definido para
las
SAP Lumira.
Información relacionada
Editar y limpiar datos [página 46]
Filtrar datos en columnas y gráficos [página 49]
Agregar otro conjunto de datos [página 82]
Fusionar conjuntos de datos [página 83]
Alternar a otro set de datos [página 82]
5.1.1.3
Panel de manipulación de datos
El área de ventana de Manipulación de datos es el área de ventana del lado derecho de la tabulación Preparar que
contiene herramientas de edición que le permiten editar y dar formato a valores tanto a nivel de columna como a
nivel de línea para una columna seleccionada en la vista de datos. En función del tipo de datos de la columna
seleccionada, puede:
●
Duplicar, cambiar el nombre y eliminar columnas.
●
Crear columnas con fórmulas.
●
Encontrar, reemplazar y cambiar valores de cadena.
●
Rellenar prefijos y sufijos.
●
Convertir, reducir y agrupar valores.
●
Editar dentro de las cadenas de texto.
5.1.2
Editar y limpiar datos
Contexto
Puede usar un panel de edición situado a la derecha del panel central para editar y dar formato a los valores de
una columna. El editor se indica mediante una barra lateral vertical que se puede contraer, es un panel que
46
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
contiene herramientas de manipulación de datos y se situa a la derecha del área de ventana central. Puede usar el
editor en la vista de cuadrícula y de restricciones.
Nota
Es posible acceder directamente a algunas de las opciones disponibles en el panel de herramientas de
manipulación haciendo clic en la flecha del nombre de la columna, o haciendo clic en el botón derecho en el
nombre de la columna.
Procedimiento
1.
Realice una de las siguientes acciones:
Para editar...
Haga lo siguiente...
Todos los valores de una única columna.
Haga clic en el encabezado de columna.
Todos los valores en varias columnas.
Pulse CTRL y haga clic en los diferentes encabezados de
columna.
Un valor concreto.
Haga clic en una celda concreta.
Varios valores en una columna.
Pulse CTRL y haga clic en las celdas concretas.
Un intervalo de caracteres o una palabra en una celda
(selección dentro de celda).
Haga doble clic en la vista de cuadrícula o haga doble clic
lento en la vista de restricciones y seleccione un intervalo
de caracteres o una palabra.
Nota
Solo disponible para valores de carácter.
2.
Haga clic en la barra lateral vertical de herramientas de manipulación en la parte superior derecha del panel
central.
Se abrirá el panel del editor. Los valores de columna únicos se muestran en un cuadro Todos los valores en la
parte superior del panel. Puede seleccionar uno o varios valores para editarlos en este cuadro, o introducir
una cadena de búsqueda en el cuadro Filtrar elementos. Las selecciones en el panel del editor cancelan las
selecciones de valores realizadas directamente en la columna. Las opciones de edición de columna dependen
del tipo de datos de la columna y de si se ha seleccionado una columna, una celda o un intervalo de caracteres
de una celda. Tiene las opciones siguientes:
Herra­
mienta de
edición
Descripción
Disponible en el
Disponible para...
menú del nombre
Fe­
Nú­
de la columna (o Carác­
ter
cha
mero
clic con el botón
derecho en el
menú)
Duplicar
Permite crear una nueva columna que sea un
duplicado de la columna seleccionada.
Sí
Sí
Sí
Sí
Cambiar
nombre
Permite cambiar el nombre de la columna.
Sí
Sí
Sí
Sí
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
47
48
Herra­
mienta de
edición
Descripción
Disponible en el
Disponible para...
menú del nombre
Fe­
Nú­
de la columna (o Carác­
ter
cha
mero
clic con el botón
derecho en el
menú)
Eliminar
Elimina la columna seleccionada.
Sí
Sí
Sí
Sí
Dividir
Crea una nueva columna con valores de cadena
que se muestran detrás de un punto de separa­
ción definido. El punto de separación puede ser
un signo de puntuación como, por ejemplo, una
coma o una cadena de texto.
No
Sí
No
No
Crear
Crea una nueva columna para tipos numéricos y No
de fecha que aplica una función a los valores.
Por ejemplo, una función Planta se puede apli­
car a una columna Margen para crear una nueva
columna de valores de margen redondeados al
número entero inferior más cercano.
No
Sí
Sí
Optar por
Cambia los valores de cadena a minúsculas o
mayúsculas.
No
Sí
No
No
Buscar y
reempla­
zar
Busca una cadena y la sustituye con una cadena No
nueva.
Sí
No
No
Llenar con Especifica un carácter que se antepondrá o pos­ No
pondrá a una cadena en una longitud de carac­
teres definida.
Sí
No
No
Convertir
Co­
Inserta una copia de la columna con va­
lumna lores como formato de texto.
a
texto
Sí
No
No
Sí
Co­
Inserta una copia de la columna con va­
lumna lores como formato de números.
a nú­
mero
Sí
Sí
No
No
Co­
lumna
a fe­
cha
Sí
Sí
No
No
Selecciona un formato de fecha y lo va­
lida. Se inserta una copia de la columna
con valores como el nuevo formato de
fecha.
Reducir
Elimine caracteres que se encuentran detrás o
No
delante de un signo de puntuación o un carácter
especificado.
Sí
No
No
Agrupa­
ción
Crea una nueva columna donde puede estable­
cer nuevos grupos de filas (por ejemplo, grupo
1, grupo 2...) para organizar las filas. Las filas
Sí
Sí
Sí
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
No
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
Herra­
mienta de
edición
Descripción
Disponible en el
Disponible para...
menú del nombre
Fe­
Nú­
de la columna (o Carác­
ter
cha
mero
clic con el botón
derecho en el
menú)
que no se encuentran en grupos específicos se
pueden organizar en un grupo llamado "Otros" o
dejar que queden separadas.
Selección
interna de
celda
3.
Cuando hace clic en una vista de cuadrícula, o
hace doble clic en la vista de restricciones, y se­
lecciona un rango de caracteres o una palabra,
puede llevar a cabo lo siguiente:
○
Eliminar, sustituir porciones de texto
○
Crear una columna nueva con las mismas fi­
las pero limpias (por ejemplo: eliminar "re­
curso" de valores. )
○
Mueva el texto seleccionado al inicio del va­
lor de fila.
No
Sí
No
No
Haga clic en una opción de edición en el panel derecho. Seleccione o escriba la modificación de los valores y
haga clic en Aplicar.
El cambio se efectúa de inmediato en la columna afectada o en la nueva columna.
5.1.3
Filtrar datos en columnas y gráficos
Un filtro es una restricción impuesta en un conjunto de datos para limitar los valores que se muestran. Por
ejemplo, si el gráfico muestra los ingresos por productos vendidos entre los años 1995 y 2012, pero solo quiere
ver los ingresos de los años 2010 a 2012, puede crear un filtro en la dimensión Año para limitar los valores que se
muestran para este periodo.
Cada filtro creado en una columna aparece como entrada en la barra de filtros global en la parte superior del panel
Datos. Puede editar el filtro directamente desde la barra de filtros.
Puede definir los siguientes tipos de filtros:
Ámbito del filtro
Descripción
Filtro de conjunto de datos
Puede definir un filtro en una columna que se aplique a los datos y los gráfi­
cos que usan los datos de la columna.
Filtro de nivel de visualización
Puede definir un filtro en un gráfico que solo se aplique al gráfico. El filtro no
se aplicará a los datos a nivel de conjunto de datos.
Información relacionada
Filtrar datos en columnas y restricciones [página 50]
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
49
Filtrar datos en gráficos [página 50]
Utilizar el panel de filtros [página 51]
5.1.3.1
Filtrar datos en columnas y restricciones
Contexto
Puede crear un filtro en una columna o restricción desde el encabezado de columna. El filtro aparece en la barra
de filtro encima de cuadrícula de datos.
Procedimiento
1.
Haga clic en el botón de Cuadrícula para visualizar las columnas para el origen de datos.
2.
Haga clic en la flecha de propiedades del encabezado de columna y seleccione la opción de filtro.
Se muestra el panel Filtro. Contiene las opciones disponibles para definir el filtro.
3.
Defina el filtro en el panel Filtro. El uso del panel Filtro se describe en Temas relacionados.
Información relacionada
Utilizar el panel de filtros [página 51]
5.1.3.2
Filtrar datos en gráficos
Contexto
Puede crear filtros directamente en los datos visualizados de un gráfico de las formas siguientes:
●
Haga clic en un valor de dimensión en el gráfico y seleccione Filtrar en el menú contextual.
●
Haga clic en el icono Añadir filtro (+) en la barra de filtro en la parte superior del gráfico, seleccione una
dimensión de la lista contextual y seleccione uno o varios valores de la lista de valores de la dimensión.
Los filtros se muestran en la barra Filtrar en la parte superior del gráfico.
Nota
Un filtro definido en un gráfico solo se aplica al gráfico.
50
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
Información relacionada
Utilizar el panel de filtros [página 51]
5.1.3.3
Utilizar el panel de filtros
Contexto
Puede definir un filtro utilizando el panel de filtros. Puede acceder al panel de filtro desde el menú desplegable
para un encabezado de columna o la rueda dentada de propiedades de indicador o dimensión.
Nota
Un filtro definido en un gráfico solo se aplica al gráfico.
Procedimiento
1.
Abra el panel de filtros del siguiente modo:
○
Haga clic en la punta de la flecha hacia abajo en la parte superior de una columna y seleccione la opción
de filtro del menú contextual.
○
Haga clic en la rueda dentada de propiedades para la dimensión o el indicador y seleccione la opción de
filtro del menú contextual.
Se muestra el panel de filtros. Dispone de las siguientes opciones de filtro para datos de texto:
Opciones de filtro
Descripción
Campo de búsqueda
Escriba uno o varios caracteres de un valor de columna para buscar y
mostrar el valor.
Valores
Se enumeran todos los valores unívocos para la columna. Seleccione los
valores del filtro.
Ver registros
Haga clic para ver el número de apariciones para cada valor de columna.
Conservar solo
Seleccione para conservar solo los valores seleccionados para el filtro. Los
demás valores de la columna no se mostrarán en la columna ni la dimen­
sión.
Excluir valores
Seleccione esta opción para incluir todos los valores en la columna o di­
mensión, a excepción de los valores seleccionados de la lista. Los filtros se
definen para excluir valores, no para incluirlos.
2.
Seleccione las opciones que necesite para su filtro según las descripciones recogidas en la tabla anterior.
3.
Haga clic en un valor o seleccione varios valores manteniendo pulsado CTRL mientras hace clic en los valores
a filtrar.
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
51
Haga clic en Aceptar.
5.1.4
Aplicar formato a números y fechas
Contexto
Puede elegir un formato de visualización para las columnas con tipos de datos numéricos y de fecha.
Procedimiento
1.
Haga clic en la flecha hacia abajo en el encabezado de columna de una columna de datos numéricos o de
fecha.
2.
Seleccione una opción de conversión del menú desplegable.
Se muestra un cuadro de definición de visualización. Tiene las opciones siguientes:
3.
Opción de visualización
Descripción
Usar un formato de nú­
mero científico
Punto como separador de decimales.
Usar separador de miles
Coma como separador.
Número de decimales
Especifique el número de decimales para los valores de la columna.
Formatos de visualización
de fecha (solo tipo fecha)
Seleccione un formato de fecha.
Seleccione las opciones requeridas y haga clic en Aceptar.
5.1.5
Personalizar columnas con fórmulas
Contexto
Puede crear y aplicar fórmulas en valores de columna mediante el idioma de creación de fórmulas de SAP Lumira.
La opcioón de editor de fórmula está disponible en el panel de manipulación de datos a la derecha de la ficha
Preparar. Al crear una fórmula en una columna, se crea una nueva columna con los valores a los que afecta la
fórmula.
Nota
Cada función disponible en el idioma de creación de fórmulas tiene una descripción asociada de su sintaxis.
Dispone de las siguientes características que admite el editor de fórmulas:
52
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
●
Combinar dos columnas cualesquiera en el conjunto de datos.
●
Aplicar funciones de un conjunto predefinido de funciones numéricas, de fecha y de texto. Las funciones
están acompañadas por una descripción de su sintaxis.
●
Use cláusulas If...Then...Else.
●
Use la finalización automática para agilizar la edición.
●
Use un selector de calendario para los parámetros de fecha.
●
Copie y pegue el texto o la sintaxis en la definición de función.
Procedimiento
1.
Haga clic en la opción Fórmula a la derecha del panel de manipulación de datos.
Aparece el editor de fórmulas.
2.
Escriba un nombre de columna en la parte superior del cuadro de texto de Nombre columna.
3.
Haga doble clic en los nombres de columna o funciones en las listas adecuadas para introducir el campo de
sintaxis de fórmula.
4.
Escriba los parámetros de la función y la información asociada según la tarea de la función. Debe escribir los
nombres de las columnas que se usan en la fórmula. La finalización automática sugiere los nombres de
columna después de escribir la primera letra.
5.
Si está entrando información de calendario, haga clic en el botón Insertar fecha en la parte inferior de la lista
de funciones para usar el selector de datos.
6.
Haga clic en OK para aplicar la fórmula.
Se crea una nueva columna con los valores a los que afecta la fórmula.
Ejemplo
Crear una fórmula
Si desea crear una fórmula que multiplique los valores de la columna porcentaje_bruto_margen por 100 y
redondee el resultado al siguiente entero, deberá hacer lo siguiente:
Paso
Descripción
Abra el editor de fórmulas: Haga clic en
Fórmula en el panel de manipulación de
datos.
Aparece el editor de fórmulas.
Haga doble clic en un objeto de dimensión o
función.
Esto inserta la dimensión o función en el campo Fórmula. Por
ejemplo, haga doble clic en Ceil(num) .
Edite la fórmula y agregue otros objetos de
dimensión según sea necesario.
Ceil(margin_gross_percent )*100 .
Se crea una nueva columna con el nombre
de fórmula predeterminado.
Columna denominada
Ceil(porcentaje_bruto_margen)*100.
Escriba el nombre de la dimensión de la
nueva dimensión calculada
Este es el nombre de la columna que crea.
Haga clic en Aceptar.
Se crea la nueva columna en el Panel de datos y aparece en el
Selector de objetos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
53
Paso
Descripción
Haga clic en Archivo/Guardar.
Esto guarda el cambio que ha realizado en el documento.
5.1.5.1
Referencia para funciones
Para personalizar los valores de una o varias columnas, defina funciones que estén disponibles en la barra de
fórmulas.
Las funciones se dividen en las siguientes categorías:
Categoría
Descripción
Agregación
Datos agregados, por ejemplo sumando o haciendo el
promedio de un conjunto de valores.
Nota
Las funciones agregadas se implementan en la defi­
nición de un indicador.
Carácter
Manipula cadenas de caracteres
Fecha y hora
Devuelve datos de la fecha o la hora
Numéricos
Devuelve datos numéricos
Lógicos
Devuelve VERDADERO o FALSO
Varios
Funciones que no entran en las categorías anteriores
Información relacionada
Creación de un indicador directamente de una columna o dimensión [página 79]
Funciones de caracteres [página 54]
Funciones de fecha y hora [página 61]
Funciones numéricas [página 66]
Funciones lógicas [página 69]
Funciones varias [página 71]
5.1.5.1.1
Funciones de caracteres
Las funciones de caracteres le permiten manipular las cadenas de caracteres de las fórmulas. La entrada es una
columna de su conjunto de datos y las funciones se aplican a los contenidos de las celdas.
54
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
Sintaxis de la función
Descripción
<matchExpr> como <pattern>
Determina si una cadena de caracteres específica se corresponde con un pa­
trón específico. La búsqueda no distingue entre mayúsculas y minúsculas. El
patrón incluye caracteres normales y los siguientes caracteres especiales: - "_"
se corresponde con un solo carácter - "%" se corresponde a cero para muchos
caracteres - "[", "^", "-", y "]" están reservados para su uso en el futuro. Para
utilizar caracteres especiales como caracteres normales, tienen que utilizarse
con escape y "\".
●
matchExpr: expresión de cadena a buscar en
●
patrón: constante de cadena de patrón a buscar para
Esta fórmula devuelve true: "Hiking is fun" como "H% is _un".
Tabla 5: {Term} como "%ain"
Concatenate(str1, str2)
Término
Es como "%ain"
Train
true
Boat
false
Training
false
Brain
true
bran
false
brain
true
Concatena dos cadenas en una sola. El operador + también permite concate­
nar cadenas.
●
cad1: primera cadena
●
cad2: segunda cadena
Esta fórmula devuelve "Sr.Pérez": Concatenate("Sr.", "Pérez").
Tabla 6: Concatenar({Title}, {Name})
Incluir (<whereStr>,
<whatStr>)
Título
Nombre
Concatenación
Mr
Brown
MrBrown
Mrs
Clarke
MrsClarke
Miss
Dyer
MissDyer
Miss
Edwards
MissEdwards
Devuelve repeticiones de una cadena dentro de otra cadena. La búsqueda no
distingue entre mayúsculas y minúsculas.
●
whereStr : Cadena en la que se lleva a cabo la búsqueda
●
whatStr: Subcadena que es el objeto de la búsqueda
Esta fórmula devuelve true. Incluir("Cats are grey", "aRe")
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
55
Sintaxis de la función
Descripción
Tabla 7: {Term} Incluye "aI"
ExceptFirstWord(cad, sep)
Término
Incluye "%ai"
Train
true
Boat
false
Training
true
Brain
true
bran
false
bRAin
true
Devuelve una copia de una cadena en la que la primera palabra se ha elimi­
nado.
●
cad: cadena de entrada.
●
sep: un separador.
Esta fórmula devuelve "Barcelona": ExceptFirstWord("Hospitalet de Llobregat,
Barcelona", ", ").
Tabla 8: ExceptFirstWord({Full Address}, ,) Se elimina el número
ExceptLastWord(cad, sep)
Dirección completa
Calle
21, Spark Street
Spark Street
23, Spark Street
Spark Street
5, West Street
West Street
Devuelve una copia de una cadena en la que la última palabra se ha eliminado.
●
cad: cadena de entrada
●
sep: un separador
Esta fórmula devuelve "javier.lopez": ExceptLastWord("javier.lopez@em­
presa.com", "@").
Tabla 9: ExceptLastWord({Full Address}, ,) Se eliminan las últimas palabras
después de la coma
FirstWord(cad, sep)
56
Dirección completa
Número
21, Spark Street
21
23, Spark Street
23
5, West Street
5
Devuelve la primera palabra de una cadena.
●
cad: cadena de entrada
●
sep: un separador
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
Sintaxis de la función
Descripción
Esta fórmula devuelve "programador": FirstWord("programador jefe", " ").
Tabla 10: FirstWord({Description}, ) Se elimina la última palabra, un
carácter de espacio es el separador
LastWord(cad, sep)
Descripción
Material
Cotton socks
Cotton
Silk shirt
Silk
Wool pullover
Wool
Devuelve la última palabra de una cadena.
●
cad: cadena de entrada
●
sep: un separador
Esta fórmula devuelve "morado": LastWord("rojo/morado", "/")
Tabla 11: LastWord({Description}, ) Se elimina la primera palabra, un
carácter de espacio es el separador
Length(cadena)
Descripción
Prenda
Cotton socks
socks
Silk shirt
shirt
Wool pullover
pullover
Devuelve la longitud de una cadena.
●
cad: cadena de entrada
Esta fórmula devuelve 8: Length("cuánto mide")
Tabla 12: Length({UserID})
LowerCase(cadena)
UserID
Longitud de cadena
Tom Ward
8
TomWard
7
Tom_Ward
8
Fred 123
8
Fred123
7
Fred/123
8
Devuelve una copia de una cadena dada en la que todos los caracteres se pa­
san a minúsculas.
●
cad: cadena de entrada
Esta fórmula devuelve "bien hecho": LowerCase("BIEN HECHO").
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
57
Sintaxis de la función
Descripción
Tabla 13: LowerCase({Name})
Lpad(cad, longitud, alm)
Nombre
Nombre en minúsculas
Tom.Ward
tom.ward
TOM.WARD
tom.ward
Tom_Ward
tom_ward
TOM_WARD
tom_ward
Tom WARD
tom ward
TOM Ward
tom ward
Devuelve una copia de una cadena a la que se añaden caracteres delante hasta
completar la longitud total especificada.
●
cad: cadena de entrada
●
longitud: número de caracteres esperado.
●
pad: secuencia de caracteres que se debe añadir.
Esta fórmula devuelve "####Campo incompleto": Lpad("Campo incompleto",
20, "#").
Tabla 14: Lpad({Name}, 8, "0")
Replace(cad, destino, susti­
tuto)
Nombre
Relleno en la izquierda
luxury
00luxury
lux
00000lux
lu
000000lu
Devuelve una cadena en la que todas las muestras de una cadena especificada
se sustituyen por otra cadena especificada.
●
cad: cadena de entrada
●
destino: la cadena que se quiere sustituir.
●
sustituto: el valor de la cadena que se debe insertar.
Esta fórmula devuelve "Muy buuna canción": Replace("Muy buena canción",
"e" , "u").
Tabla 15: Replace({Pastime}, actividades, deportes)
Rpad(cad, longitud, alm)
58
Pasatiempo
Deportes
Actividades de invierno
Deportes de invierno
Actividades al aire libre
Deportes al aire libre
Devuelve una copia de una cadena a la que se añaden caracteres detrás hasta
completar la longitud total especificada.
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
Sintaxis de la función
Descripción
●
cad: cadena de entrada
●
longitud: número de caracteres esperado.
●
pad: la secuencia de caracteres que se debe añadir.
Tabla 16: Rpad({Position}, 8, "*")
SubString(cad, inicio)
Posición
Relleno en la derecha
primero
primero***
segundo
segundo**
tercero
tercero***
Devuelve una subcadena de una cadena dada.
●
cad: la cadena para la que se calcula la subcadena.
●
inicio: la posición inicial de la subcadena de entrada.
Esta fórmula devuelve "róneo": SubString("Erróneo", 3)
Tabla 17: SubString({Word}, 5)
Palabra
Subcadena
Summer
er
Sum
Simmer
SubString(cad, inicio, longitud)
er
Devuelve una subcadena de una cadena dada.
●
cad: la cadena para la que se calcula la subcadena.
●
inicio: la posición inicial de la subcadena de entrada.
●
longitud: número de caracteres de la subcadena que se debe devolver
Esta fórmula devuelve "rr": SubString("Erróneo", 2, 2)
Tabla 18: SubString({Word}, 2, 3)
ToText(parámetro)
Palabra
Subcadena, tres letras
Summer
umm
Sum
um
Simmer
imm
Convierte el parámetro proporcionado en una cadena.
●
Trim(cad, cortar)
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
parámetro: el parámetro que se debe convertir. Se acepta cualquier tipo.
Los números se cortan a las 0 posiciones decimales.
Devuelve una copia de la cadena en la que se eliminan las repeticiones inicial y
final del carácter proporcionado. Esta función distingue entre mayúsculas y
minúsculas.
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
59
Sintaxis de la función
Descripción
●
cad: cadena de entrada
●
cortar: esta cadena debe incluir únicamente el carácter que se tiene que
eliminar.
Esta fórmula devuelve "Auror": Trim("Aurora", "a").
Tabla 19: Trim ({Name},"a")
TrimLeft(cad, cortar)
Nombre
Cadena recortada
Aurora
Auror
Auror
Auror
auror
uror
aurora
uror
uror
uror
Devuelve una copia de la cadena en la que se eliminan las repeticiones iniciales
del carácter proporcionado. Esta función distingue entre mayúsculas y minús­
culas.
●
cad: cadena de entrada
●
cortar: esta cadena debe incluir únicamente el carácter que se tiene que
eliminar.
Esta fórmula devuelve "rriba": TrimLeft("Arriba" , "A").
Tabla 20: TrimLeft ({Name},"a")
TrimRight(cad, cortar)
Nombre
Cadena recortada por la izquierda
Aurora
urora
Auror
uror
auror
auror
aurora
aurora
uror
uror
Devuelve una copia de la cadena en la que se eliminan las repeticiones finales
del carácter proporcionado. Esta función distingue entre mayúsculas y minús­
culas.
●
cad: cadena de entrada
●
cortar: esta cadena debe incluir únicamente el carácter que se tiene que
eliminar.
Esta fórmula devuelve "Laur": TrimRight("Laura" , "a").
60
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
Sintaxis de la función
Descripción
Tabla 21: TrimRight({Name},"a")
UpperCase(cad)
Nombre
Cadena recortada por la derecha
Aurora
Auror
Auror
Auror
auror
auror
aurora
auror
uror
uror
Devuelve una copia de una cadena dada en la que todos los caracteres se pa­
san a mayúsculas.
●
cad: cadena de entrada
Esta fórmula devuelve "MUCHACHO": UpperCase("muchacho")
Tabla 22: UpperCase({City})
ToDate(cadena, formato)
Ciudad
Ciudad (mayúsculas)
Nueva York
NUEVA YORK
parís
PARÍS
Londres
LONDRES
Convierte la cadena de entrada dada en su conjunto de datos en una fecha se­
gún un formato dado. Utilícelo cuando las fechas en una columna de su origen
de datos original se ha dado originalmente en el formato de cadena. El formato
de fecha es una combinación de los siguientes tokens reservados separados
por cualquier delimitador: - ''d'' o ''dd'' para el día del mes (1-31), - ''M'' o ''MM''
para el mes del año (1-12), - ''a'' o ''aa'' para el año abreviado sin el siglo (0-99),
- ''aaaa'' para el año con el siglo (como en 1956 o 2012). El resto de secuencias
se consideran delimitadores
●
cadena: cadena de entrada para convertir.
●
formato: constante de la cadena de formato de fecha.
Esta fórmula convierte la cadena respetando el formato "aaaa/dd/MM" como
una fecha: ToDate(Obj, "aaaa/dd/MM").
5.1.5.1.2
Funciones de fecha y hora
Las funciones de fecha y hora devuelven los datos de fecha o de hora. Tenga en cuenta que puede que necesite
convertir el formato de sus datos de origen a SAP Lumira.
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
61
Sintaxis de la fun­
ción
Descripción
AddMonthTo­
Devuelve la fecha que se produce al agregar el número especificado de meses a la fecha
Date(date , periods)
● fecha: fecha original
●
periods: número de períodos para agregar
Esta fórmula devuelve 2012-02-01: AddMonthToDate(2012-01-01,1)
Tabla 23: AddMonthToDate({Date},8)
Fecha
8 meses más tarde
01-01-2013
01-09-2013
01-03-2013
01-11-2013
01-05-2013
01-01-2014
21-05-2013
21-01-2014
AddWeekTo­
Devuelve la fecha que se produce al agregar el número especificado de semanas a la fecha
Date(date , periods)
● fecha: Fecha original
●
períodos: Número de períodos para agregar
Esta fórmula devuelve 08.01.12: AddWeekToDate(2012-01-01,1)
Tabla 24: AddWeekToDate({Date},6)
Fecha
6 semanas más tarde
01-01-2013
12-02-2013
01-03-2013
15-03-2013
01-05-2013
12-06-2013
21-05-2013
02-07-2013
AddYearTo­
Devuelve la fecha que se produce al agregar el número especificado de años a la fecha.
Date(date , periods) Usted puede utilizar los números negativos para quitar un año, por ejemplo.
●
fecha: Fecha original
●
períodos: Número de períodos para agregar
Esta fórmula devuelve 01.01.13: AddYearToDate(2012-01-01,1)
Tabla 25: AddYearToDate({Date},-1)
FechaActual()
62
Fecha
Un año antes
01-01-2013
01-01-2012
01-03-2013
01-03-2012
01-05-2013
01-05-2012
21-05-2013
21-05-2012
Devuelve la fecha actual con una fecha.
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
Sintaxis de la fun­
ción
Descripción
Devuelve la fecha actual. FechaActual()
DateDiffIn­
Days(<start>,<end
>)
Devuelve el número de días entre dos fechas.
●
inicio: Fecha de inicio del intervalo
●
fin: Fecha de fin del intervalo
Esta fórmula devuelve -53. DateDiffInDays(#2012-03-23#, #2012-01-30#)
Tabla 26: DateDiffInDays({Date1},{Date2})
DateDiffIn­
Months(<start>,<e
nd>)
Fecha1
Fecha2
Diferencia en días
01/01/2013
01//03/2013
59
01/02/2013
01/01/2014
334
01/03/2013
01/01/2012
-425
01/04/2013
01/04/2012
0
Devuelve el número de meses entre dos fechas
●
inicio: Fecha de inicio del intervalo
●
fin: Fecha de fin del intervalo
Esta fórmula devuelve -2. DateDiffInDays(#2012-03-23#, #2012-01-30#)
Tabla 27: DateDiffInMonths({Date1},{Date2})
Day(fecha)
Fecha1
Fecha2
Diferencia en meses
01/01/2013
01//03/2013
2
01/02/2013
01/01/2014
11
01/03/2013
01/01/2012
-14
01/04/2013
01/04/2012
0
Devuelve el día del mes como un número del 1 al 31.
●
fecha: una fecha.
Esta fórmula devuelve 23: Day(2012-03-23)
DayOfWeek(fecha)
Devuelve el día de la semana como un número del 1 (domingo) al 7 (sábado).
●
fecha: una fecha.
Esta fórmula devuelve 6: DayOfWeek(2012-03-23)
Tabla 28: DayOfWeek({Date})
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
Fecha1
Día de semana
01/01/2013
3
01/02/2013
6
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
63
Sintaxis de la fun­
ción
DayOfYear(fecha)
Descripción
Fecha1
Día de semana
01/03/2013
6
01/04/2013
2
Devuelve el día del año como un número.
●
fecha: una fecha.
Esta fórmula devuelve 83: DayOfYear(2012-03-23)
Tabla 29: DayOfYear({Date})
LastDayOf­
Month(fecha)
Fecha1
Día del año
01/01/2013
1
01/02/2013
32
01/03/2013
60
01/04/2013
91
Devuelve la fecha resultante al calcular el último día del mes de la fecha dada.
●
fecha: una fecha.
Esta fórmula devuelve la fecha 2012-03-31: LastDayOfMonth(2012-03-23)
Tabla 30: LastDayOfMonth({Date})
LastDayOfWeek(fe­
cha)
Fecha1
Último día del mes
01/01/2013
31/01/2013
01/02/2013
28/02/2013
01/03/2013
31/03/2013
01/04/2013
30/04/2013
Devuelve la fecha resultante al calcular el último día de la semana de la fecha dada.
●
fecha: una fecha.
Esta fórmula devuelve la fecha 24.03.12: LastDayOfWeek(2012-03-23)
Tabla 31: LastDayOfWeek({Date})
64
Fecha1
Último día de la semana
01/01/2013
05/01/2013
01/02/2013
02/02/2013
01/03/2013
02/03/2013
01/04/2013
06/04/2013
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
Sintaxis de la fun­
ción
Descripción
MakeDate(año,
mes, día)
Devuelve una fecha que se crea a partir del año, el mes y el día dados.
●
año: un número que representa un año.
●
mes: un número que representa un mes.
●
día: un número que representa un día del mes.
Esta fórmula devuelve la fecha 2011-06-12. MakeDate(2011, 6, 12)
Tabla 32: MakeDate({Date})
Month(fecha)
Año
Mes
Día
Fecha resultante
2013
01
1
01/01/2013
2013
02
1
01/02/2013
2013
03
1
01/03/2013
2013
04
1
01/04/2013
Devuelve el mes del año como un número del 1 al 12.
●
fecha: una fecha.
Esta fórmula devuelve 3: Month(2012-03-23)
Quarter(fecha)
Devuelve un número que representa el trimestre de una fecha dada.
●
fecha: una fecha.
Esta fórmula devuelve 1: Quarter(2012-03-23)
Tabla 33: Quarter({Date})
Week(fecha)
Fecha1
Trimestre
01/01/2013
1
01/02/2013
1
01/05/2013
2
01/10/2013
4
Devuelve un número que representa la semana de la fecha dada.
●
fecha: una fecha.
Esta fórmula devuelve 12: Week(2012-03-23)
Tabla 34: Week({Date})
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
Fecha
Semana
12/01/2013
2
13/02/2013
7
23/03/2013
12
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
65
Sintaxis de la fun­
ción
Año(fecha)
Descripción
Fecha
Semana
04/04/2013
14
Devuelve el año de la fecha dada.
●
fecha: una fecha.
Esta fórmula devuelve 2012: Year(2012-03-23)
5.1.5.1.3
Funciones numéricas
Las funciones numéricas le permiten devolver valores numéricos en una fórmula.
Sintaxis de la fun­
ción
Descripción
Ceil(<num>)
Devuelve el entero más pequeño superior o igual a un cierto número.
●
número: un número.
Esta fórmula devuelve 15: Ceil(14.2)
Floor(<num>)
Devuelve el entero mayor que no sea superior a un cierto número.
●
número: un número.
Esta fórmula devuelve 14. Floor(14.8)
Log(<num>)
Devuelve el logaritmo natural del número dado.
●
número: un número.
Esta fórmula devuelve 4,605. Log(100)
Tabla 35: Log({Number})
Log10(<num>)
66
Log
numérico
21
3.04
22
3.09
23
3.14
24
3.18
25
3.22
234
5.46
253
5.53
Devuelve el logaritmo 10 base del número dado.
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
Sintaxis de la fun­
ción
Descripción
●
número: un número.
Esta fórmula devuelve 2. Log10(100)
Tabla 36: Log10({Number})
Mod(número, divi­
sor)
Log10
numérico
21
1.32
22
1.34
23
1.36
24
1.38
25
1.40
234
2.37
253
2.40
Devuelve el resto de la división de un número entre otro número.
●
número: un número.
●
divisor: el divisor.
Esta fórmula devuelve 1: Mod(15,2)
Tabla 37: Mod({Number},6)
Power(número, ex­
ponente)
Mod
numérico
21
3
22
4
23
5
24
0
25
1
234
0
253
1
Se eleva un número a una potencia. Se puede usar el operador ^ en vez de esta función.
●
número: un número.
●
exponente: el exponente.
Esta fórmula devuelve 8: Power(2,3)
Tabla 38: Power({Number},2)
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
numérico
Para capacidad de 2
21
441
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
67
Sintaxis de la fun­
ción
Descripción
numérico
Para capacidad de 2
22
484
23
529
24
576
25
625
234
54756
253
64009
Round(número, dígi­ Devuelve un valor numérico redondeado a un número de decimales especificado.
tos)
● número: un número.
●
dígitos: el número de decimales para redondear.
Esta fórmula devuelve 14,8: Round(14,81, 1)
Sign(número)
Devuelve -1 si el número dado es negativo, 0 si el número dado es cero y +1 si el número
dado es positivo.
●
número: un número.
Esta fórmula devuelve -1: Sign(-2)
Tabla 39: Sign({Temperature})
Temperatura
Signo
-2
-1
-1
-1
0
0
1
1
2
1
3
1
4
1
ToText(número, dígi­ Convierte el número dado en una cadena. El número se trunca a un número especificado
tos)
de decimales.
●
número: un número.
●
dígitos: número de decimales para usar. Este parámetro es opcional, el valor prede­
terminado es 0.
Esta fórmula devuelve 12,14: ToText(12,1451, 2)
68
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
Sintaxis de la fun­
ción
Descripción
Tabla 40: ToText({Temperature},2)
Truncate(número,
dígitos)
Temperatura
Texto
-2.01
-2.0
-1.06
-1.1
0.08
0.1
1.07
1.1
2.08
2.1
3.99
4.0
5.00
5.0
Devuelve un valor numérico truncado en un número de decimales especificado.
●
número: un número.
●
dígitos: el número de decimales para truncar.
Esta fórmula devuelve 12,200: Truncate(12,281, 1)
Tabla 41: Truncate({Temperature},1)
5.1.5.1.4
Temperatura
truncada
-2.01
-2.00
-1.06
-1.00
0.08
0.00
1.07
1.00
2.08
2.00
3.99
3.90
5.00
5.00
Funciones lógicas
Las fórmulas lógicas se pueden usar en las fórmulas para devolver TRUE o FALSE.
Sintaxis de la función Descripción
IsNotNull(obj)
Devuelve un valor booleano que indica si el campo proporcionado no contiene un valor
nulo. Cuando un campo contiene un valor nulo, la función devuelve "false". Para todos
los otros valores, la función devuelve "true".
●
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
obj: Un objeto de usuario (columna)
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
69
Sintaxis de la función Descripción
IsNull(obj)
Devuelve un valor booleano que indica si el campo proporcionado contiene un valor
nulo. Cuando un campo contiene un valor nulo, la función devuelve "true". Para todos los
otros valores, la función devuelve "false".
●
<lhs> y <rhs>
obj: un objeto de usuario.
Devuelve la conjunción lógica de sus entradas booleanas.
●
lhs: operando izquierdo
●
rhs : operando derecho
Esta fórmula devuelve false. true y false
Tabla 42: <{Left}> y <{Right}>
<lhs> o <rhs>
Izquierda
Derecha
Resultado de <{Left}> y
<{Right}>
True
True
true
True
False
false
False
True
false
False
False
false
Devuelve la disyuntiva lógica de sus entradas booleanas
●
lhs: operando izquierdo
●
rhs : operando derecho
Esta fórmula devuelve true. true o false
Tabla 43: <{Left}> o <{Right}>
if<cond> then <alt1>
else <alt2>
Izquierda
Derecha
Resultado de <{Left}> o
<{Right}>
True
True
true
True
False
true
False
True
true
False
False
false
Selecciona entre dos alternativas basándose en una condición booleana. La segunda al­
ternativa es opcional y se evalúa a "nulo" cuando falta.
●
cond : condición booleana a probar
●
alt1 : alternativa 1
●
alt2 : alternativa 2
<testExpr> en <candi­ Determina si su primera entrada se corresponde con cualquier valor en la segunda lista
dateList>
de entradas.
70
●
testExpr: expresión a probar
●
candidateList: lista de candidatos que se corresponden
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
Sintaxis de la función Descripción
Esta fórmula devuelve false. 3 en [2, 4, 6]
not<bool>
Nega su entrada booleana.
●
bool : un booleano
Esta fórmula devuelve true. no false
5.1.5.1.5
Funciones varias
Las funciones siguientes se pueden usar en las fórmulas, pero no se ajustan a las categorías estándar de familias
de funciones:
Sintaxis de la función
Descripción
GroupValues(columna, ListOfValues, newValue)
Agrupa una lista de valores.
●
columna: el objeto de usuario en el que se
aplica la agrupación.
●
ListOfValues: la lista de valores que se debe
agrupar.
●
newValue: el valor que debe sustituir a los valo­
res agrupados.
Esta fórmula devuelve "Mis países" cuando la co­
lumna ColumnaPaís contiene los valores "EE. UU.",
"India" o "Francia": GroupValues(ColumnaPaís,
["EE. UU.", "India", "Francia"], "Mis países")
ToNumber(parámetro)
Convierte el parámetro proporcionado en un valor
numérico.
●
5.1.6
parámetro: el parámetro que se debe convertir.
Se acepta cualquier tipo. Los números se cor­
tan a las 0 posiciones decimales.
Ocultar objetos de la lista de objetos
Utilice el archivo de propuestas de mejoras para evitar que ciertas columnas se propongan como Indicadores en
SAP Lumira cuando se adquieren los datos.
Para poder evitar que ciertas columnas se propongan como Indicadores cuando se adquieran sus datos, SAP
Lumira utiliza el archivo enrichment_suggestions.<versionnumber>.txt para definir qué columnas no se
deberían proponer como Indicadores. La primera vez que usted cree un documento SAP Lumira, este archivo se
graba en su directorio @user.home/.sapvi (por ejemplo C:\Users\<yourusername>\.sapvi). Por defecto,
los nombres de columnas en el archivo están en inglés. Usted puede definir los nombres en otras lenguas o añadir
nombres de columna que usted desee ocultar en la lista de objetos. También puede evitar que los objetos se
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
71
tengan encuenta como objetos de hora o geográficos. Se procesarán las mejoras si, en la configuración de
Preferencias, usted escoge utilizar la detección automática de mejoras.
Nota
Cuando usted actualiza SAP Lumira, se guarda una nueva versión sin sobreescribir su archivo original. Utilice el
archivo anterior como una referencia para modificar el nuevo archivo de sugerencias. SAP Lumira utilizará el
nombre de archivo que se corresponda con la versión instalada de SAP Lumira.
5.1.6.1
Editar el archivo de sugerencias de mejoras
Edite el archivo de sugerencias de mejoras para determinar qué objetos no deberían proponerse como atributos
de indicadores, de tiempo o geográficos en SAP Lumira Selector de objeto.
Contexto
La tabla siguiente visualiza las propiedades que usted declara en el archivo
enrichment_suggestions.<versionnumber>.txt. Usted puede definir todas las reglas que necesite en el
mismo archivo .txt. La sintaxis es la sintaxis regex Java. En los metadatos no se distingue entre mayúsculas y
minúsculas. Para cada regla, usted tiene que definir cuatro propiedades como se describe en la tabla siguiente.
Tabla 44: Filtrar atributos para el archivo de sugerencias de mejoras
Descripción de
atributo
objectName
Un patrón que se corresponde con el nombre del ob­
jeto (cabecera de columna). Se puede utilizar cualquier
carácter. Cuando se utiliza .*DAY.*, cualquier objeto
que contenga la cadena DAY se incluye en la regla
(MONDAY, TUESDAY, etc.).
dataType
Lista de 1 o más tipos de datos. Cualquier nombre de
columna con cualquier tipo de datos se condiderará
para la exclusión del panel de propuestas. Los tipos de
datos reconocidos son:
●
entero
●
entero grande
●
doble
●
cadena
●
fecha
●
booleano
Si no se ha declarado ningún tipo de datos, se tienen en
cuenta todos los tipos de datos.
72
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
Descripción de
atributo
mejoras
Éstas son las mejoras en las que usted no desea que
aparezcan los objetos; Valores: MEASURE o TIME (obje­
tos de jerarquía de tiempo), o GEO (objetos de jerarquía
geográfica).
regla
No se permite ningún otro valor que no sea ocultar.
Más abajo hay un ejemplo de los contenidos del archivo de mejoras por defecto.
{
"version":"1.0",
"policies":{
},
"suggestionRules":[
{
"objectName":"(?i).*year.*|.*month.*|.*quarter.*
|.*week|.*day|.*semester.*|.*hour|.*minute|.*second",
"dataTypes":["integer", "biginteger", "double"],
"enrichment":"MEASURE",
"rule":"hide"
},
{
"objectName":"(?i).*zip.*",
"dataTypes":["integer", "biginteger", "double"],
"enrichment":"MEASURE",
"rule":"hide"
},
{
"objectName":"(?i).*_id\\d*",
"dataTypes":["integer", "biginteger", "double"],
"enrichment":"MEASURE",
"rule":"hide"
},
{
"objectName":"(?i).*key.*",
"dataTypes":["integer", "biginteger", "double"],
"enrichment":"MEASURE",
"rule":"hide"
},
{
"objectName":"(?i).*zip.*",
"dataTypes":["integer", "biginteger", "double"],
"enrichment":"TIME",
"rule":"hide"
},
{
"objectName":"(?i).*_id\\d*",
"dataTypes":["integer", "biginteger", "double"],
"enrichment":"TIME",
"rule":"hide"
},
{
"objectName":"(?i).*key.*",
"dataTypes":["integer", "biginteger", "double"],
"enrichment":"TIME",
"rule":"hide"
}
]
}
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
73
Procedimiento
1.
Abra el archivo enrichment_suggestions.<versionnumber>.txt en un editor de textos
2.
Edite los parámetros como sea necesario. Para cada objeto, defina el/los tipo(s) de datos, las mejoras, y
mantenga la configuración de reglas en "ocultar".
3.
Guarde el archivo. No modifique el nombre del archivo.
5.2
Mejorar los datos
Puede mejorar los datos agregando indicadores y jerarquías de geografía y tiempo. Los indicadores le permiten
manipular fácilmente los cálculos y las jerarquías le permiten usar una agrupamiento natural de columnas
relacionadas.
SAP Lumiradetecta las columnas que son indicadores potenciales, además de jerarquías temporales y
geográficas, cuando adquiere los datos. Los indicadores se muestran en el panel Indicadores y las dimensiones
que se detectan como jerarquías potenciales aparecen marcadas con un interrogante. Puede hacer clic en la
rueda de cog de propiedades de la dimensión y crear manualmente las jerarquías indicadas.
Información relacionada
Crear jerarquías de tiempo y geografía [página 74]
Creación de indicadores [página 79]
5.2.1
Crear jerarquías de tiempo y geografía
Contexto
Puede crear jerarquías personalizadas de tiempo y geografía para mejorar su conjunto de datos. Las jerarquías de
tiempo y geografía se detectan automáticamente cuando se adquiere un conjunto de datos. Sin embargo,
también puede crear jerarquías manualmente cuando lo desee.
Para crear una jerarquía personalizada, consulte la sección Crear una jerarquía personalizada [página 78]
Esta sección describe el nombre de creación según las jerarquías de geografía. Si desea crear una jerarquía
utilizando coordinadas de latitud y longitud, cosulte: Crear una jerarquía geográfica con datos de latitud y longitud
[página 76]
Nota
Las jerarquías de tiempo se pueden crear utilizando columnas de tipo numérico y de fecha. Las jerarquías de
geografía solo se pueden crear en columnas que contienen valores compatibles con valores de datos de
geografía de la base de datos NAVTEQ que usa SAP Lumira.
74
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
Puede crear jerarquías desde el menú contextual que señala la punta de flecha hacia abajo que se encuentra en:
●
flecha abajo en un encabezado de columna
●
rueda dentada de propiedades de una dimensión
Procedimiento
1.
Haga clic en la punta de flecha hacia abajo del encabezado de una columna o rueda dentada de propiedades
de una dimensión que desee usar como base para una jerarquía.
2.
Seleccione una de estas opciones del menú contextual:
a) Seleccione
Jerarquía geográfica
Por nombres .
b) Crear una jerarquía de tiempo
En función del tipo de jerarquía que desee crear, dispone de las siguientes opciones de mejora de columna o
dimensión:
3.
4.
Opción de jerarquía
Descripción
Tiempo
Seleccione los niveles de la jerarquía de tiempo. Puede seleccionar las columnas
que desea asignar a los niveles Día, Mes y Año.
Geografía
Seleccione los niveles de la jerarquía de geografía. Puede seleccionar las colum­
nas que desea asignar para algunos o todos los niveles País, Región, Subregión y
Ciudad. Estas columnas se exploran para detectar coincidencias con la base de
datos de geografía interna que usa SAP Lumira.
Columnas detectadas
Las columnas detectadas como posibles coincidencias se enumeran en las listas
desplegables de nivel. Si no se detectan columnas significa que las listas están va­
cías. Debe seleccionar el botón Todas las columnas para que se muestre una se­
lección de todas las columnas para los niveles.
Todas las columnas
Se muestran todas las columnas en las listas desplegables del nivel.
Seleccione las columnas que desee que coincidan con los niveles de jerarquía y haga clic en Aceptar.
En función del tipo de jerarquía que cree, obtendrá el siguiente resultado:
Tipo de jerarquía
Resultado
Tiempo
Las nuevas columnas de tiempo seleccionadas como niveles se agregan automática­
mente al conjunto de datos, y la nueva jerarquía de tiempo se muestra en la ficha se­
mántica Jerarquías.
Geografía
Se muestra un cuadro de resolución de ubicación geográfica. Las columnas que coin­
ciden con la base de datos interna se indican en verde, las coincidencias ambiguas en
naranja y las que no tienen coincidencia en rojo.
Dimensiones inferi­
das
Columnas creadas para las jerarquías.
Para las coincidencias de geografía propuestas, puede aceptar o modificar las opciones ofrecidas para las
ubicaciones con coincidencia o ambiguas. Para seleccionar otra opción de ubicación, haga clic en la fila de la
propuesta y seleccione una de las siguientes opciones:
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
75
5.
○
Elegir: seleccionar para aceptar la propuesta de la ubicación.
○
No se encuentra: eliminar de las opciones propuestas.
Haga clic en Aceptar.
Las nuevas columnas de geografía seleccionadas como niveles se agregan automáticamente al conjunto de
datos y la nueva jerarquía de geografía se muestra en el Selector de objeto.
Nota
Puede modificar los niveles coincidentes de una jerarquía propuesta por SAP Lumira en cualquier
momento del siguiente modo: Haga clic en la rueda dentada de propiedades al lado del nombre de
jerarquía y seleccione Editar reconciliación Puede modificar las coincidencias propuestas para cualquier
nivel, después haga clic en OK.
Información relacionada
Crear una jerarquía geográfica con datos de latitud y longitud [página 76]
Crear una jerarquía personalizada [página 78]
5.2.2 Crear una jerarquía geográfica con datos de latitud y
longitud
Contexto
Si el conjunto de datos contiene datos de latitud y longitud, puede personalizar una jerarquía geográfica para usar
estos datos. Los datos de latitud y longitud deben ser numéricos. Si no es así, puede convertir los valores de
columna usando una fórmula de conversión, por ejemplo ToNumber(). Si las columnas de latitud y longitud son
numéricas, SAP Lumira crea un indicador para cada columna al adquirir los datos.
Nota
Si las columnas no son numéricas, debe definir las dimensiones de conversión numérica como indicadores
manualmente.
SAP Lumira calcula automáticamente niveles jerárquicos sobre y bajo la dimensión de geografía seleccionada.
Puede aceptar estos niveles calculados en su jerarquía, o sustituirlos con niveles definidos por el usuario en
función de los datos de latitud y longitud.
Nota
Actualmente no se soporta la creación de jerarquías geográficas con datos de latitud y de longitud para fuentes
de datos SAP HANA.
76
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
Procedimiento
1.
Compruebe que se han creado los indicadores para las columnas de latitud y longitud:
○
Si es así, vaya al siguiente paso.
○
Si no es así, haga lo siguiente:
Haga lo siguiente
Descripción
Convierta las columnas de latitud
y longitud en un tipo de datos
numérico.
Haga clic en la dimensión o columna de latitud y haga clic en Herramientas de
manipulación. En la barra de fórmulas, escriba ToNumber(latitud) y haga clic
Defina las nuevas dimensiones
numéricas de latitud y longitud
como indicadores.
Haga clic en la rueda dentada de propiedades para obtener la nueva dimensión
numérica de latitud y seleccione Crear indicador. Haga lo mismo en la nueva
dimensión de longitud.
en Hacerlo. Repita lo mismo en la dimensión o columna de longitud. Recuerde
escribir la longitud como la variable.
2.
Haga clic en la punta de flecha hacia abajo del encabezado de una columna de geografía o una dimensión que
desee usar como base para una jerarquía.
3.
Seleccione Crear una jerarquía geográfica Por latitud/longitud .
Aparece un cuadro de mejora de información geográfica. El panel Nombre del nivel situado a la derecha del
cuadro muestra en una lista los niveles de jerarquía calculados por SAP Lumira. La dimensión original se
muestra en rojo, y el resto de niveles de jerarquía calculados en verde. Puede aceptar la jerarquía propuesta
en función de los datos de latitud/longitud, o personalizar los niveles. Las propiedades de cada nivel se
muestran en el panel izquierdo. Haga clic en un nivel para ver sus propiedades en el panel izquierdo. Dispone
de las siguientes propiedades:
4.
5.
Propiedad de nivel
Descripción
Categoría
La definición del nivel. Se calcula en función de los datos de
latitud/longitud, o bien puede definirla el usuario
seleccionando la columna en la que se debe basar el nivel.
Columna
Disponible para niveles definidos por el usuario. Puede
seleccionar una columna para el nivel de jerarquía.
Latitud
Disponible para niveles definidos por el usuario. Puede
seleccionar los datos de latitud que desea usar en el nivel.
Longitud
Disponible para niveles definidos por el usuario. Puede
seleccionar los datos de longitud que desea usar en el
nivel.
Tipo de nivel
El nombre del nivel en la jerarquía.
Puede realizar una de las acciones siguientes:
○
Si desea aceptar los niveles calculados propuestos, haga clic en Aceptar.
○
Si desea personalizar los niveles propuestos, vaya al siguiente paso.
Haga clic en un nivel y, a continuación, haga lo siguiente:
a) Seleccione Definido por el usuario en la lista desplegable Categoría y, a continuación, seleccione las
propiedades del nivel en las demás listas desplegables.
b) Haga clic en las puntas de flecha arriba/abajo situadas a la izquierda de cada nivel para subir o bajar de
nivel la jerarquía, en función de sus necesidades.
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
77
Nota
Puede eliminar un nivel haciendo clic en el icono X situado a la izquierda del nivel.
c) Si es necesario, haga clic en Agregar nivel para agregar un nuevo nivel a la jerarquía. Este nivel lo define el
usuario.
d) Repita estos pasos para cada nivel definido por el usuario de la jerarquía.
6.
Haga clic en Aceptar.
La nueva jerarquía geográfica se agrega a la categoría Jerarquías en el panel semántico.
Nota
Puede modificar los niveles coincidentes de una jerarquía propuesta por SAP Lumira en cualquier
momento del siguiente modo: Haga clic en la rueda dentada de propiedades al lado del nombre de
jerarquía y seleccione Editar reconciliación Puede modificar las coincidencias propuestas para cualquier
nivel, después haga clic en OK.
Información relacionada
Crear jerarquías de tiempo y geografía [página 74]
Personalizar columnas con fórmulas [página 52]
5.2.3
Crear una jerarquía personalizada
Contexto
Puede crear una jerarquía mediante cualquier combinación de dimensiones disponibles.
Procedimiento
1.
Haga clic en la punta de flecha hacia abajo del encabezado de una columna o rueda dentada de propiedades
de una dimensión que desee usar como base para una jerarquía.
2.
Seleccione Crear una jerarquía personalizada en el menú contextual.
Aparecerá una casilla de creación de jerarquías. Las dimensiones disponibles en el Selector de objetos están
desglosadas en la parte izquierda del panel. Puede introducir un string de búsqueda, por ejemplo, las
primeras letras de una dimensión, para simplificar la búsqueda de una dimensión.
3.
Haga doble clic sobre una dimensión o arrastre una al panel derecho. Puede añadir dimensiones múltiples a la
jerarquía. Utilice las flechas hacia arriba y hacia abajo junto a la lista de jerarquías para mover nivel arriba o
abajo una dimensión seleccionada en la jerarquía.
78
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
4.
Escriba un nombre para la jerarquía.
5.
Haga clic en Crear.
Aparece la nueva jerarquía personalizada en el Selector de objetos. Se crean columnas nuevas para cada nivel
de la nueva jerarquía.
5.2.4
Creación de indicadores
Puede crear indicadores para mejorar el conjunto de datos. Los indicadores se detectan automáticamente en los
tipos de datos de columna numéricos al adquirir un conjunto de datos. Sin embargo, también puede crear
manualmente indicadores en cualquier momento directamente desde una columna o dimensión, o usando el
idioma de fórmula para crear un indicador calculado.
Nota
Cuando usa una fuente de datos Conectarse a SAP HANA, no puede crear un indicador con una dimensión
numérica o de cadena. Los indicadores en Conectarse a SAP HANA se detectan directamente desde la vista
analítica de SAP HANA . Se deben crear indicadores en la vista de SAP HANA para que se puedan adquirir
automáticamente en SAP Lumira.
Información relacionada
Creación de un indicador directamente de una columna o dimensión [página 79]
Crear un indicador calculado [página 80]
5.2.4.1
Creación de un indicador directamente de una
columna o dimensión
Contexto
Puede crear un indicador desde cualquier columna o dimensión con las siguientes limitaciones:
●
Si el tipo de datos de columna es Numérico, puede usar cualquier función de agrupamiento para crear el
indicador.
●
Si el tipo de datos de columna es Fecha o Cadena, no puede usar la función de suma ni de media.
●
El agrupamiento se realiza cuando el indicador se usa en las vistas de visualización y de restricciones. No está
disponible en la vista de cuadrícula.
Puede crear indicadores directamente del menú contextual haciendo clic en una de las siguientes opciones:
●
Flecha abajo en un encabezado de columna.
●
Rueda dentada de propiedades para una dimensión.
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
79
Procedimiento
1.
Haga clic en la punta de flecha hacia abajo del encabezado de una columna o la rueda de cog de propiedades
para una dimensión que desee usar como base para un indicador.
2.
Seleccione Crear indicador en el menú desplegable.
Se crea un indicador en la ficha Indicadores del área del selector de objetos.
3.
Haga clic en la rueda dentada de propiedades en el nuevo indicador y seleccione una función de agregación
del menú desplegable. Dispone de las siguientes opciones:
Función de agrupamiento
Descripción
Suma
Devuelve la suma de un indicador.
Mín
Devuelve el valor más pequeño de un conjunto de valores.
Máx
Devuelve el valor más grande de un conjunto de valores.
Recuento (distintivo)
Devuelve el número de valores distintivos de un conjunto
de valores.
Recuento (todo)
Devuelve el número de valores de un conjunto de valores.
Promedio
Devuelve el promedio de un indicador.
Ninguno
Permite que se use una dimensión del tipo numérico como
indicador, pero sin agrupamiento. Un indicador definido
como Ninguno permite visualizar cada valor distintivo en
un gráfico. Esto puede ser útil para algunos tipos de
gráficos, por ejemplo, un diagrama de dispersión que
muestra valores de margen y de cantidad vendida; el uso
de Ninguno permite que todos los puntos del diagrama de
dispersión se visualicen para proporcionar una hoja real de
valores distintivos que no se podrían usar con una función
de agregación.
4.
Para ver el indicador aplicado a los datos del conjunto de datos, haga clic en el botón Restricción para
introducir una vista de restricciones.
5.
Haga clic en un indicador para ver los cambios en los valores de datos que provoca el agrupamiento.
5.2.4.2
Crear un indicador calculado
Contexto
Puede crear un indicador calculado definiendo la definición del indicador según el indicador existente mediante el
idioma de fórmula.
Procedimiento
1.
80
Haga clic en la rueda dentada de propiedades al lado de un indicador, en el área de ventana Indicadores.
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
Aparece el editor de fórmulas.
2.
Introduzca la definición del indicador en el campo de fórmula.
El editor propone nombres de indicador existentes y funciones en una lista desplegable según la primera letra
que se escribe para cada parte de la fórmula.
Nota
El uso del editor de fórmulas se describe en Temas relacionados.
3.
Haga clic en una función para introducirla en la fórmula.
4.
Haga clic en Aceptar.
Aparece el nuevo indicador en el área de ventana Indicadores. De forma predeterminada, tiene la definición
de fórmula como nombre actual.
5.
Renombre el indicador haciendo clic en la rueda dentada Opciones y seleccionando Renombrar.
Información relacionada
Personalizar columnas con fórmulas [página 52]
5.3
Trabajar con distintos conjuntos de datos
Puede realizar las siguientes operaciones si combina conjuntos de datos:
●
Agregar otro conjunto de datos a los conjuntos de datos disponibles
●
Alternar a otro conjunto de datos
●
Fusionar dos conjuntos de datos Los conjuntos de datos coincidentes se fusionan mediante un operador
JOIN.
●
Anexar dos conjuntos de datos que tienen el mismo número de columnas en las tablas fusionadas y que son
compatibles Los dos conjuntos de datos coincidentes se fusionan mediante un operador UNION.
Información relacionada
Agregar otro conjunto de datos [página 82]
Alternar a otro set de datos [página 82]
Fusionar conjuntos de datos [página 83]
Agregar conjuntos de datos (UNION) [página 84]
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
81
5.3.1
Agregar otro conjunto de datos
Contexto
Puede abrir varios conjuntos de datos en el mismo documento.
Procedimiento
1.
Haga clic en el botón +Nuevo conjunto de datos en la barra de menús superior.
Se muestra el cuadro Seleccionar un origen.
2.
Haga clic en un origen de datos en el panel Nuevo origen de datos o en un origen de datos en el panel Orígenes
de datos recientes.
3.
Introduzca la información de conexión correspondiente y haga clic en Crear.
El origen de datos está disponible haciendo clic en el botón Modificar. Consulte Temas relacionados para
obtener más información sobre la conexión a orígenes de datos.
Información relacionada
Fuentes de datos y adquisición [página 16]
La adquisición de datos es la copia de datos de un origen de datos a un conjunto de datos local en SAP Lumira.
Después de adquirir datos SAP Lumira muestra una vista previa de ellos, analiza los datos sintácticamente y
analiza columnas para determinar su tipo de datos.
5.3.2
Alternar a otro set de datos
Contexto
Puede trabajar con varios conjuntos de datos abiertos en un documento. Puede cambiar de un conjunto de datos
a otro. Esto resulta útil al preparar una fusión de dos conjuntos de datos.
Procedimiento
1.
Haga clic en la lista desplegable del conjunto de datos situada a la izquierda de la barra de menús superior.
2.
Haga clic en el nombre del conjunto de datos en la lista desplegable.
El conjunto de datos seleccionado es ahora el conjunto de datos activo.
82
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
5.3.3
Fusionar conjuntos de datos
Contexto
Puede combinar los datos de dos conjuntos de datos diferentes con JOIN.
Las columnas del conjunto de datos que corresponden al segundo conjunto de datos se exploran buscando
coincidencias por compatibilidad con una columna clave. Las columnas coincidentes se proponen con la
probabilidad de la coincidencia. Se requieren las siguientes condiciones para poder fusionar dos conjuntos de
datos:
●
El conjunto de datos que se quiere fusionar debe tener una columna clave.
●
Solo se tienen en cuenta columnas con el mismo tipo de datos.
●
La fusión agrega todas las columnas.
Procedimiento
1.
Haga clic en el botón Combinar como en la barra de menú y seleccione Fusionar.
Se muestra el cuadro de fusión de conjuntos de datos. El conjunto de datos actual se muestra en el panel
izquierdo.
2.
Haga clic en la columna clave primaria que quiere usar como columna de identificación para relacionar las
columnas en la fusión.
3.
Realice una de las siguientes acciones:
○
Si ya está disponible en el documento el conjunto de datos que desea fusionar, seleccione el conjunto de
datos en la lista desplegable que se encuentra sobre el panel derecho.
○
Si no tiene ningún conjunto de datos abierto, haga clic en el botón Agregar nuevo y seleccione un origen
de datos para fusionar.
Las columnas con coincidencias según la columna clave del conjunto de datos izquierdo se listan en el panel
derecho.
4.
Haga clic en Fusionar.
○
Las columnas se agregan al conjunto de datos original.
Información relacionada
Agregar conjuntos de datos (UNION) [página 84]
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
83
5.3.4
Agregar conjuntos de datos (UNION)
Requisitos previos
Puede agregar dos conjuntos de datos mediante un operador UNION solo cuando cada tabla de la unión contiene
un número equivalente de columnas con tipos de datos compatibles. Solo se mostrará un conjunto de datos
seleccionado que sea compatible con la unión con el conjunto de datos de destino en el cuadro de datos
agregados.
Procedimiento
1.
Haga clic en el botón Combinar como en la barra de menú y seleccione Agregar.
Aparece el cuadro Asignar conjunto de datos agregado. El conjunto de datos actual se muestra en el panel
izquierdo.
2.
Realice una de las siguientes acciones:
○
Si ya está disponible en el documento el conjunto de datos que desea agregar, seleccione el conjunto de
datos en la lista desplegable que se encuentra sobre el panel derecho.
○
Si no tiene ningún conjunto de datos abierto, haga clic en el botón Agregar nuevo y seleccione un origen
de datos por adquirir y agregar.
Si el conjunto de datos seleccionado es compatible con el conjunto de datos actual, las columnas de
dimensión se muestran en la lista Buscar conjunto de datos del panel de la derecha. En la columna Ejemplo de
valores únicos se muestra un ejemplo de los valores únicos para cada dimensión seleccionada.
3.
Si desea seleccionar una dimensión de origen distinta para la unión con la dimensión de destino coincidente,
haga clic en la lista desplegable de la dimensión y seleccione otra dimensión de la lista. Si la dimensión
seleccionada contiene un tipo de datos compatible, se permite la dimensión; de lo contrario, aparece el
mensaje La unión no es posible en rojo y deberá seleccionar una dimensión compatible.
4.
Haga clic en Aplicar.
Los dos conjuntos de datos se combinan. El conjunto de datos combinado conserva los nombres de columna
del conjunto de datos de destino.
84
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Mejorar datos
6
Visualizar datos
6.1
Crear gráficos para visualizar los datos
Usa la ficha de Visualizar para crear gráficos a partir de una gran selección de familias de gráficos. La tabulación
Visualizar tiene las siguientes partes:
Visualizar sección
de ficha
Descripción
Selector de objetos El panel que muestra los objetos disponibles para crear gráficos. Se puede orientar verti­
calmente para visualizar medidas e indicadores, u horizontalmente para visualizar medidas
y restricciones para crear gráficos.
Cambie de una orientación a otra haciendo clic en el icono de Orientación horizontal u
Orientación vertical en la parte superior izquierda de la ficha Visualizar.
Si el seleccionador de objetos se orienta horizontalmente, podrá visualizar la cantidad de
ocurrencias para cada miembro en una faceta haciendo clic en la rueda Opciones y selec­
cionando Mostrar medida Ocurrencias . Para ordenar el número de repeticiones,
haga clic en la rueda dentada Opciones y seleccione una de las opciones de ordenación. Es­
tas opciones sólo están disponibles mientras aparezcan ocurrencias.
Creador de gráfi­
cos
Alimentador del
gráfico
Panel central en el que usted crea su gráfico. Contiene el cuerpo del gráfico y las opciones
de las propiedades del mismo. Se puede crear un gráfico arrastrando indicadores, dimen­
siones o cabeceras de restricciones o:
●
Directamente en el Creador de gráficos
O
●
En los campos de ejes de gráficos en el Alimentador del gráfico.
Panel desplazable que usted utiliza para crear un gráfico al arrastrar objetos en los campos
de ejes. También contiene las familias de gráficos y las visualizaciones relacionadas pro­
puestas para facilitar la creación de gráficos.
Usted puede posicionar el Alimentador del gráfico en la izquierda o la derecha del Creador
de gráficos al seleccionar Archivo Preferencias
rencia del Diseño del creador de gráficos.
Galería de gráficos
Gráficos
y configurando la prefe­
Utilice esta área para crear visualizaciones nuevas y seleccionar entre visualizaciones en la
historia.
Puede crear una nueva visualización haciendo clic en Crear visualización nueva botón (+).
Puede utilizar la rueda Opciones para eliminar o duplicar visualizaciones.
Puede modificar el orden de las visualizaciones en la Galería de gráficos arrastrándolas y
soltándolas.
Si desea crear más de un gráfico en el mismo conjunto de datos, puede abrir un gráfico nuevo haciendo clic en el
botón + en la esquina inferior derecha de la ficha Visualizar. Los gráficos nuevos se guardan automáticamente en
la sesión actual. Aparecen en la galería de gráficos que está en la parte inferior del Creador de gráficos y se puede
Manual de usuario de SAP Lumira
Visualizar datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
85
acceder a ellos desde la misma galería. Para asegurarse de que se guarda el gráfico de forma permanente con el
documento, seleccione
Archivo
Guardar .
Nota
Las visualizaciones están limitadas a 10.000 puntos de datos en esta versión.
Información relacionada
Definir un gráfico utilizando el Alimentador del gráfico [página 92]
Crear un gráfico directamente en el Creador de gráficos [página 86]
Elegir un tipo de gráfico para los datos [página 93]
6.1.1
Crear un gráfico directamente en el Creador de
gráficos
Contexto
Usted puede crear un gráfico rápidamente arrastrando indicadores y dimensiones directamente al cuerpo del
gráfico. Los gráficos deben tener al menos un indicador. Cuando usted añade una dimensión al gráfico, sus
valores se calculan en base a los indicadores del gráfico.
Nota
Cada gráfico nuevo que crea en la ficha Visualizar se guarda automáticamente en la sesión actual y está
disponble en las pestañas Componer y Compartir. No obstante, no se guarda automáticamente en el
documento. Para asegurar que el gráfico se guarde permanentemente y se encuentre disponible la próxima
vez que abra el documento o inicie SAP Lumira, debe guardar el documento seleccionando
Archivo
Guardar .
Procedimiento
1.
Haga clic en la ficha Visualizar.
2.
Seleccione un tipo de gráfico de la selección de gráficos en la parte superior del Alimentador del gráfico hasta
la derecha del Creador de gráficos. Puede cambiar el tipo de gráfico en cualquier momento si prefiere utilizar
otro tipo de gráfico para la visualización.
3.
Haga clic en un indicador y arrástrelo a la parte del cuerpo del gráfico. El texto del cuerpo del gráfico le guía
para soltar el indicador en el eje correcto.
4.
Haga clic en una dimensión y arrástrela hasta el gráfico.
86
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Visualizar datos
5.
Agregue los indicadores y dimensiones que sean necesarios.
6.
Si usted desea filtrar los datos en el gráfico, haga clic en el elemento de menú Agregar filtros en la parte
superior del Creador de gráficos y seleccione una dimensión para realizar el filtro.
El gráfico se actualiza automáticamente con los datos basados en el nuevo filtro.
Resultados
El gráfico se crea instantáneamente a medida que arrastra objetos sobre el cuerpo del gráfico. Los gráficos
nuevos se guardan automáticamente en la sesión actual. Aparecen en la galería de gráficos que está en la parte
inferior del Creador de gráficos y se puede acceder a ellos desde la misma galería. Para asegurarse de que se
guarda el gráfico de forma permanente con el documento, seleccione
Archivo
Guardar .
Información relacionada
Elegir un tipo de gráfico para los datos [página 93]
Configurar propiedades de gráfico [página 87]
Usted puede configurar las propiedades de visualización para un gráfico para mejorar la facilidad de uso de su
gráfico; por ejemplo, añadir etiquetas, filtros y leyendas puede mejorar el análisis visual de sus datos.
Crear un gráfico directamente en el Creador de gráficos [página 86]
6.1.1.1
Configurar propiedades de gráfico
Usted puede configurar las propiedades de visualización para un gráfico para mejorar la facilidad de uso de su
gráfico; por ejemplo, añadir etiquetas, filtros y leyendas puede mejorar el análisis visual de sus datos.
Usted puede configurar las siguientes propiedades de gráfico en el Creador de gráficos:
Propiedades del
gráfico
Descripción
Configurado como sigue:
Añadir filtros
Defina un filtro para limitar los
valores para una o más dimen­
siones o uno o más indicadores
en el gráfico.
●
Haga clic en la etiqueta Añadir filtros + en la parte su­
perior izquierda de la barra de menú Creador de
gráficos.
●
Seleccione una dimensión o un indicador y luego selec­
cione uno o más valores, o defina un rango de valores
para el filtro, dependiendo del tipo de datos. Para obte­
ner más información, consulte la sección Filtrar datos
en gráficos [página 50].
●
Para visualizar el número de repeticiones en cada línea,
haga clic en Ver # Repeticiones.
Manual de usuario de SAP Lumira
Visualizar datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
87
Propiedades del
gráfico
Mostrar título
Mostrar leyenda
Mostrar etique­
tas de datos
Descripción
Configurado como sigue:
●
Para ordenar el número de repeticiones, haga clic en la
rueda dentada Opciones y seleccione una de las opcio­
nes de ordenación. Estas opciones solo están disponi­
bles si selecciona Ver # Repeticiones.
Añada un título al gráfico.
Puede editar el título en cual­
quier momento.
●
Haga clic en la rueda dentada Configuración en la barra
de menú Creador de gráficos.
●
Seleccione Mostrar título de la lista desplegable. Para
editar el título por defecto, haga clic en la rueda den­
tada de propiedades junto al nuevo título, seleccione
Cambiar nombre y escriba un nuevo nombre.
Añada una leyenda que mues­
tre un color diferente para cada
indicador en el gráfico. Usted
puede añadir dimensiones a la
leyenda en colores diferentes
en el Color de la leyenda en el
Alimentador del gráfico.
●
Haga clic en la rueda dentada Configuración en la barra
de menú Creador de gráficos.
●
Seleccione Mostrar leyenda de la lista desplegable.
Visualiza los valores de indica­
dor para cada dimensión en el
gráfico.
●
Haga clic en la rueda dentada Configuración en la barra
de menú Creador de gráficos.
●
Seleccione Mostrar etiquetas de datos de la lista des­
plegable.
Utilice indicado­
res como una di­
mensión
Puede incluir diagramas de dos ●
o más indicadores como dimen­
sión en un gráfico. Esto le per­
●
mite ver cómo se distribuyen
los datos en múltiples indicado­
res en un único eje.
Haga clic en la rueda dentada Configuración en la barra
de menú Creador de gráficos.
Configurar es­
cala de eje
Usted puede definir los límites
para los valores visualizados en
el eje Y, como un rango o auto­
máticamente para el valor de
indicador más elevado. Esto
solo se aplica gráficos con indi­
cadores en el eje Y.
●
Haga clic en la rueda dentada Configuración en la barra
de menú Creador de gráficos.
●
Seleccione Configurar escala de eje de la lista desple­
gable. Usted puede aceptar la distribución del valor por
defecto o definir una distribución fija para limitar los
valores visualizados.
88
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Seleccione Utilizar indicadores como una dimensión de
la lista desplegable. Para obtener más información,
consulte la sección Trazar medidas como dimensión en
un gráfico [página 89].
Manual de usuario de SAP Lumira
Visualizar datos
6.1.1.2
Cambiar los colores de la leyenda de los gráficos de
geografía
Requisitos previos
Puede personalizar los colores de la leyenda que se usan en los valores de los indicadores de un gráfico de
coropletas geográfico.
Procedimiento
1.
Cree un gráfico con al menos un indicador y una dimensión de geografía desde una jerarquía de geografía.
2.
Seleccione Gráfico de coropletas geográfico desde la familia de gráficos de geografía.
Los resultados se muestran en un mapa geográfico. Los valores de indicador se muestran en una leyenda a la
derecha del gráfico.
3.
Haga clic con el botón derecho en un valor de indicador y seleccione Elegir colores de posición de leyenda.
Aparece un cuadro de selección de colores y matices.
4.
Arrastre el control de colores para seleccionar un rango de colores y después haga clic en el campo cuadrado
de colores para seleccionar un color. Puede cambiar el color, el nivel de saturación, brillo o de transparencia
del color utilizado para el valor de indicador de la leyenda. A continuación, haga clic en Aceptar. El color de la
leyenda del valor de indicador cambia al color y detalle personalizado. Los valores geográficos representados
que se corresponden con el indicador también se representan con el nuevo color de leyenda.
5.
Repita el paso anterior para los distintos valores de leyenda.
6.1.1.3
Trazar medidas como dimensión en un gráfico
Contexto
Puede incluir dos o más indicadores como dimensión en un gráfico. Cada indicador se traza a modo de valor de
dimensión en un eje o en un gráfico separado. Puede ser muy útil ver cómo se diseminan los datos en varios
indicadores en un único eje. Al utilizar un gráfico reticulado, cada indicador se muestra en un gráfico separado
para cada indicador individual.
Procedimiento
1.
En la ficha Visualizar, arrastre un indicador al panel Indicadores en el Alimentador del gráfico.
2.
Arrastre un segundo indicador directamente a la parte inferior del primer indicador en el mismo campo.
Los dos indicadores se visualizan juntos.
3.
Arrastre cada indicador adicional por debajo del indicador anterior.
Manual de usuario de SAP Lumira
Visualizar datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
89
4.
Haga clic en la rueda dentada Configuración en la barra de menú Creador de gráficos y seleccione Utilizar
indicadores como una dimensión.
Los indicadores se visualizan como una nueva dimensión de indicador en el panel de dimensiones del Selector
de objetos. El gráfico se actualiza manualmente cuando agrega dimensiones al gráfico. Por ejemplo, si la
dimensión de medida Margen_de_ingresos se encuentra en un campo de eje X, y la dimensión
Línea_de_producto en el campo Color de leyenda, cada medida individual se traza en el eje X con valores de
Línea_de_producto mostrados en colores distintivos.
5.
Para visualizar cada medida en un gráfico separado, arrastre el indicador combinado al campo Columnas por
o Filas en el panel Trellis.
El gráfico se visualiza dividido por cada nombre de indicador.
6.1.2
Guardar gráficos
Contexto
Puede guardar un gráfico desde la ficha Visualizar. Cada gráfico guardado en el conjunto de datos activo aparece
como un icono de vista previa en el panel en la parte inferior de la ficha Visualizar.
Los documentos y sus visualizaciones guardadas se guardan en la carpeta Documentos de la aplicación de SAP
Lumira en su ruta de perfil.
Procedimiento
1.
Crear o modificar un gráfico en la ficha de visualización.
2.
El gráfico se guardará automáticamente.
Se muestra un icono del gráfico guardado en el panel en la parte inferior del panel Visualizar.
6.1.3 Utilizar gráficos predefinidos en el Alimentador del
gráfico
La ficha Visualizaciones relacionadas del Alimentador del gráfico contiene gráficos sugeridos predefinidos que se
han detectado con SAP Lumira basándose en los indicadores y dimensiones en el Selector de objetos.
Requisitos previos
La pestaña Visualizaciones relacionadas no está disponible por defecto. Para visualizar la pestaña Visualizaciones
relacionadas, seleccione Archivo Preferencias Sets de datos y luego, ¿Desea ver visualizaciones
relacionadas? Tendrá que reiniciar SAP Lumira para visualizar la pestaña.
90
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Visualizar datos
Contexto
Puede seleccionar cualquiera de los gráficos en la pestaña Visualizaciones relacionadas para hacer que un gráfico
en el Creador de gráficos inicie inmediatamente la visualización de sus datos. Podrá modificar entonces el inicio
de cualquier forma para continuar creando el gráfico que mejor se corresponda con sus requisitos de
información.
Procedimiento
1.
Visualice un documento en la pestaña Visualizar, y haga clic sobre la pestaña Visualizaciones relacionadas en
la Alimentación de gráficos.
Se visualiza una selección de gráficos potenciales que se corresponde con los objetos disponibles. Haga clic
en Más para ver todas las sugerencias de gráficos.
Nota
Si la pestaña Visualizaciones relacionadas no está disponible en la Alimentación de gráficos, verifique que la
opción de parametrización ¿Desea ver visualizaciones relacionadas? está seleccionada en las preferencias
de aplicación.
2.
Realice una de las acciones siguientes para utilizar una visualización relacionada:
Si...
Luego...
ya tiene un gráfico activo en el Creador ○
de gráficos.
Haga clic en el botón + de la galería de gráficos en la parte inferior del
Creador de gráficos para crear un gráfico nuevo. Esto garantiza que el
gráfico guardado actualmente no se sustituye con la visualización
relacionada propuesta.
○
Haga clic en la ficha Visualizaciones relacionadas en el Alimentador del
gráfico.
este es el primer gráfico creado en un
documento nuevo.
Haga clic en la ficha Visualizaciones relacionadas en el Alimentador del gráfico.
Se visualiza una selección de gráficos potenciales que se corresponde con los objetos disponibles. Haga clic
en Más para ver todas las sugerencias de gráficos.
3.
Haga clic en un gráfico sugerido.
Se visualiza el gráfico de inmediato en el Creador de gráficos. Los gráficos nuevos se guardan
automáticamente en la sesión actual. Aparecen en la galería de gráficos que está en la parte inferior del
Creador de gráficos y se puede acceder a ellos desde la misma galería. Para asegurarse de que se guarda el
gráfico de forma permanente con el documento, seleccione
4.
Archivo
Guardar .
Para crear un gráfico nuevo, haga clic en el botón + de la galería de gráficos en la parte inferior del Creador de
gráficos.
Información relacionada
Configurar las preferencias de la aplicación [página 123]
Manual de usuario de SAP Lumira
Visualizar datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
91
6.1.4
Definir un gráfico utilizando el Alimentador del gráfico
Contexto
Usted puede definir un gráfico utilizando el Alimentador del gráfico seleccionando indicadores y dimensiones para
cada eje por separado del mismo gráfico. Esto le permite seguir un enfoque más estructural para crear su gráfico.
Usted arrastra indicadores y dimensiones del Selector de objetos a las casillas indicadas en el Alimentador del
gráfico y el gráfico se crea automáticamente con cada objeto añadido.
Usted puede posicionar el Alimentador del gráfico en la izquierda o la derecha del Creador de gráficos al
seleccionar
gráficos.
Archivo
Preferencias
Gráficos
y configurando la preferencia del Diseño del creador de
Nota
Los títulos del gráfico se generan automáticamente en función de las dimensiones, los indicadores y los filtros
que se utilizan para crear el gráfico. Puede cambiarlos cuando lo desee.
Dispone de las siguientes categorías y opciones en el panel Alimentador del gráfico:
Categoría
del Alimen­
tador del
gráfico
Descripción
Indicadores
●
●
Dimensiones
Opciones
Los indicadores están predefi­ Clasificación
nidos en la vista y se listan en
el panel Indicadores del
Selector de objetos.
Agregar un
Cada gráfico debe tener al
cálculo
menos un indicador.
●
En función del tipo de gráfico,
si tiene varios indicadores, los
valores se marcan con un co­
lor para cada indicador de la
clave del gráfico a la derecha
del gráfico.
●
Puede añadir múltiples dimen­ Etiquetas de
eje
siones al Alimentador del
gráfico.
●
Los valores de dimensión
muestran una "dimensión" de Color de le­
los datos a los que afecta el in­ yenda
dicador.
Clasificar va­
lores
Animación
92
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Descripción de la opción
Haga clic en la flecha hacia abajo situada
junto al indicador y seleccione un orden as­
cendente o descendente.
Haga clic en la flecha hacia abajo situada
junto al indicador y seleccione un cálculo
predefinido.
Haga clic en la flecha hacia abajo situada
junto al indicador y seleccione un orden de
clasificación superior o inferior para una di­
mensión seleccionada en el gráfico.
Según el tipo de gráfico podría ser el eje X, el
nombre de área, u otras formas de descrip­
ción de la zona usadas para mostrar valores
de dimensión en un único color.
Aquí, los valores de dimensión se visualizan
en distintos colores para diferenciar las dis­
tintas dimensiones.
Ciertos gráficos, por ejemplo, gráficos de
dispersión o geográficos, pueden incluir una
dimensión que se utiliza para mostrar valo­
res en una secuencia de vídeo animada.
Manual de usuario de SAP Lumira
Visualizar datos
Categoría
del Alimen­
tador del
gráfico
Descripción
Trellis
Puede agregar dimensiones como
filas o columnas.
Opciones
Descripción de la opción
Procedimiento
1.
Arrastre y suelte uno o más indicadores del Selector de objetos en la casilla de Indicadores en el Alimentador
del gráfico. Si es necesario, haga clic en la rueda dentada de propiedades situada a la derecha de cada
indicador para definir un orden, un cálculo o una clasificación.
2.
Arrastre una o más dimensiones a la casilla Dimensiones. Para los gráficos de columnas y líneas, usted tiene
dos maneras de representar las dimensiones en un gráfico:
Para
Haga lo siguiente...
que las etiquetas de dimensión se muestren en forma de cuadrícula en
el eje X.
Arrastre una dimensión al cuadro Etiquetas de
eje.
que las dimensiones se codifiquen con color individualmente y se
muestren linealmente en el eje X.
Arrastre una dimensión al cuadro Color de
leyenda.
Para otros gráficos, se pueden visualizar las dimensiones de forma diferente.
3.
Para añadir un filtro, haga clic en la opción Añadir filtros + en la barra de menú encima del gráfico. Seleccione
una dimensión o indicador en la lista, luego seleccione uno o más valores, o rango de valores, dependiendo del
objeto de filtro.
Resultados
El gráfico se crea automáticamente a medida que arrastra objetos a las casillas del Alimentador del gráfico.
Información relacionada
Filtrar datos en gráficos [página 50]
6.1.5
Elegir un tipo de gráfico para los datos
Dispone de varias familias de tipos de gráfico entre las que puede elegir para visualizar los datos. Puede utilizar
gráficos de diferentes familias para representar tipos de información similares, al tiempo que proporciona un
aspecto diferente para la información. Aquí puede ver una guía de los tipos de gráficos que puede utilizar en
función del tipo de análisis que desee mostrar en el gráfico:
Manual de usuario de SAP Lumira
Visualizar datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
93
Si desea ver las diferencias en
sus datos por
Por ejemplo...
Comparación
Se usa para ver las diferencias entre valo­ ●
res o para mostrar una sencilla compara­
●
ción de divisiones categóricas de indicado­
res.
●
Por ejemplo, puede usar un gráfico de ba­
rras para comparar las diferencias de los
ingresos de ventas entre distintos países.
Porcentaje
Se usa para mostrar el porcentaje de las
partes en un todo o para mostrar valores
como proporciones de un todo. La leyenda
muestra el porcentaje y los valores totales.
Los tipos de gráfico disponibles son los si­
guientes:
y seleccione uno de estas opcio­
nes...
Gráfico de barras verticales
Gráfico de barras horizonta­
les
Gráfico de columnas o de ba­
rras apiladas
●
Gráfico de barras con dos
ejes X o Y
●
Gráfico de columnas en tres
dimensiones
●
Gráfico radial
●
Gráfico de nube de etiquetas
●
Gráfico de embudo
●
Tabla
●
Gráfico circular
●
Gráfico de anillos
●
Gráfico circular con profundi­
dad
●
Mapa de árbol
Por ejemplo, utilice un gráfico circular para
ver directamente quién tiene las ventas
más altas de un valor total de ventas:
Total de ventas = 200 €, Pablo tenía un
10% (20 €), David un 65% (130 €) y Su­
sana un 25% (50 €).
Correlación
Se usa para ver la relación entre valores, o ●
para comparar los valores de varios indica­ ●
dores.
Por ejemplo, puede ver la correlación de
dos indicadores y comprender la repercu­
sión del primer indicador en el segundo.
Tendencia
94
Se usa para mostrar una tendencia en los
valores de datos, especialmente para las
dimensiones relacionadas con el tiempo,
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Diagrama de dispersión
Gráfico de burbujas
El tamaño de las burbujas
dentro del gráfico se deter­
mina a partir del tercer indi­
cador.
●
Gráfico de matriz de disper­
sión
●
Diagrama del cuadro, gráfico
●
Gráfico de redes
●
Gráfico de coordenadas pa­
ralelas
●
Gráfico de nube de etiquetas
●
Gráfico de puntos numéricos
●
Gráfico de líneas
●
Gráfico de áreas
Manual de usuario de SAP Lumira
Visualizar datos
Si desea ver las diferencias en
sus datos por
Por ejemplo...
y seleccione uno de estas opcio­
nes...
como Año. También se puede utilizar para
ver la progresión de los datos y los posi­
bles patrones.
●
Gráfico de líneas con dos ejes
Y
●
Gráfico de columnas combi­
nado con dos ejes Y
●
Gráfico en cascada
●
Mapa de actividad
Por ejemplo, puede usar el gráfico de lí­
neas para ver las tendencias de los ingre­
sos de ventas de un producto a través a
una serie de años.
Geográfico
6.1.6
Se usa para mostrar un mapa del objeto de ●
país utilizado en el análisis. También se
usa para ver los datos de las dimensiones ●
ordenados por país en el mapa, o para ver
la dispersión geográfica de los datos de un
●
país determinado.
Gráfico de burbujas geográ­
fico
Gráfico de coropletas geo­
gráfico
Gráfico circular geográfico
Ampliar SAP Lumira con gráficos personalizados
Puede agregar gráficos personalizados a la barra de selección de gráficos con VizPacker y la herramienta SAP
Lumira SDK para crear extensiones. Estas extensiones permiten definir nuevos tipos de gráficos.
Para obtener más información sobre los gráficos de ejemplo sobre cómo crear extensiones, consulte el Manual de
introducción a SAP Lumira SDK.
6.1.7
Diferencias en el modo online de SAP BW
Al crear visualizaciones basadas en datos de SAP BW (modo online de SAP BW), debe tener en cuenta los
siguientes puntos:
●
Extensiones de visualización
○
●
●
BW online no soporta extensiones de visualización.
Tabla de referencias/Tabla
○
BW online admite todas las funciones de BW en consultas, incluidas variables, jerarquías, excepciones y
condiciones definidas a nivel de consulta.
○
La tabla se sustituye con una tabla de referencias totalmente funcional, que le permite realizar cualquier
tipo de profundización de dimensiones.
○
No es posible configurar filtros cuando la tabla de referencias está visible. No obstante, los filtros
configurados en los gráficos se aplican a la tabla de referencias. Los filtros en las visualizaciones
dependen del tipo de gráfico seleccionado o de la tabla de referencias.
Funciones
○
El icono para ordenar no está disponible en el menú. Puede ordenar los miembros de una dimensión
directamente en la tabla de referencias si se permite la ordenación ascendente y descendente. El orden
seleccionado también se aplica a los gráficos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Visualizar datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
95
●
●
●
●
●
○
En el menú Editar , no se admiten las funciones Deshacer y Rehacer.
○
En el área Creador de gráficos, no hay menú contextual.
○
No se admite la manipulación de datos en indicadores y dimensiones, por lo que no están disponibles los
menús contextuales.
○
No se soportan las sugerencias de visualización de los datos que ha seleccionado.
○
No están disponibles los iconos de orientación horizontal y vertical.
○
En el menú Archivo, no se admite la opción Preferencias. Por ejemplo, no podrá modificar la ubicación del
panel de alimentación de derecha a izquierda.
Filtrado
○
La funcionalidad de filtrado mejorada permite seleccionar varios elementos, por ejemplo, rangos.
○
Los filtros están disponibles cuando se selecciona un gráfico como visualización.
○
Las visualizaciones tienen diferentes filtros. Cuando se guardan, conservan sus propios filtros. Los
cambios que se realicen a visualizaciones diferentes no afectan a otros filtros.
○
Excepción: Los filtros que influyen en variables se pueden propagar en las visualizaciones. En dicho caso,
se aplica una fusión de variables de BW predeterminada.
Vistas y fichas
○
No se admite la vista Restricción.
○
SAP BW soporta la ficha Visualizar.
○
No se soportan las fichas Preparar y Crear y Compartir.
○
En la Galería de visualizaciones, se sustituye el menú contextual con la opción de eliminar solamente.
○
Las imágenes que se muestran en la Galería de visualización son imágenes de tipo de gráfico, no
imágenes de gráfico propias.
Peticiones o variables de BW
○
Si su consulta tiene variables, la primera pantalla le permitirá seleccionar los valores. Este paso es
opcional. Puede pulsar Aceptar directamente si no hay variables obligatorias.
○
El diálogo de petición admite todas las selecciones de variables disponibles de la definición de consulta
BW.
Jerarquías
○
Las jerarquías aparecen en el Selector de objetos con las dimensiones. Para ver una jerarquía, debe
expandir la dimensión.
○
No puede arrastrar y soltar jerarquías. Puede activar y desactivar las jerarquías.
○
Solo se admite una jerarquía activa por dimensión. Si activa una segunda jerarquía, la primera se
desactiva automáticamente.
○
En las jerarquías, el menú contextual se sustituye con las opciones para activar o desactivar una
jerarquía. Esta selección se realiza a nivel de jerarquía, no directamente a nivel de dimensión.
○
Solo se define un nivel para jerarquías activas. El nivel predeterminado es el 1. Para cambiar de nivel, debe
resaltarlo y hacer doble clic.
○
Si quiere usar jerarquías al completo, debe cambiar a la vista de tabla de referencias. En esta vista puede
expandir y profundizar las jerarquías. Se guardarán todos los cambios que realice en la visualización.
○
Las jerarquías de dimensión no se muestran en el Alimentador de gráficos. El Alimentador de gráficos solo
muestra dimensiones e indicadores.
Gráficos
○
96
No puede crear un gráfico directamente en el área Creador de gráficos.
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Visualizar datos
●
○
Los títulos de los gráficos se crean automáticamente. Puede cambiar el título de un gráfico con el menú
que se encuentra a la derecha. Una vez modificado, el título no se actualizará de nuevo a menos que se
restablezca.
○
No se admiten los siguientes tipos de gráficos:
○
gráficos personalizados
○
apilados 100%
○
geográficos
○
de embudo
○
de coordenadas paralelas
Indicadores y dimensiones
○
No se pueden arrastrar indicadores a la sección Dimensión o Trellis del panel Alimentador de gráficos.
○
No es posible arrastrar medidas y dimensiones directamente a un gráfico.
○
No aparecen en el menú la ordenación de opciones, la clasificación de valores y la adición de cálculos a
indicadores, pero puede usar las funciones en el componente de tabla de referencias.
○
El consejo que aparece al pasar el ratón sobre una medida muestra el nombre técnico de la medida.
○
No se puede denominar los indicadores como dimensiones.
○
No puede tener la misma dimensión en dos ubicaciones. Si intenta incluir la misma dimensión en más de
una ubicación, se perderá alguna de las dos.
○
No aparece el tipo de indicador.
Nota
Para obtener más información sobre las restricciones conocidas, consulte la Nota de SAP 2020352
6.2
.
Creación de guiones con sus datos
Usted puede crear historias que proporcionen una narrativa gráfica para describir sus datos al organizar
visualizaciones, textos e imágenes en páginas para crear cuadros de mandos de estilo de presentación. Puede
guardar las historias como parte del documento.
Contexto
Usted puede crear varias páginas en una única historia. Cada página que se añade a un guión puede tener uno de
los siguientes diseños:
La página se representa
como
Usted puede añadir
estos elementos
y son...
Un Cuadro.
Visualizaciones
Los gráficos que se hayan creado y guardado en la ficha
Visualizar.
Una página organizada en una
o múltiples secciones. Cada
Manual de usuario de SAP Lumira
Visualizar datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
97
La página se representa
como
Usted puede añadir
estos elementos
y son...
sección se puede utilizar para
añadir y dar formato a una ta­
bla, junto con sus notas, imá­
genes y filtros activos. Usted
puede escoger entre una se­
lección de plantillas de pági­
nas para utilizar un estilo de
cuadro que sea adecuado
para el diseño que usted de­
sea en su página.
Texto
Usted puede escribir un texto en cualquier parte de la
página para describir o complementar los gráficos.
Imágenes
Usted puede añadir una o más imágenes almacenadas
localmente en cualquier parte de la página.
Controles de entrada
Éste es un filtro que usted puede añadir a los gráficos
en una página. Para cualquier gráfico, usted puede se­
leccionar cualquier dimensión o indicador utilizado en el
gráfico, arrastrarlo en la página y hacer clic en un valor
para filtrar los valores de gráfico visualizados.
Un Gráfico informativo.
Visualizaciones, textos e imágenes además de cuadros y los elementos siguien­
tes:
Una página que se puede utili­
Pictogramas
zar para presentar el flujo de
información o las relaciones
entre visualizaciones. Usted
puede utilizar pictogramas es­
tándar para representar mu­
Formas
chos objetos del mundo real y
formas para representar el
flujo de entidades y datos.
Un informe
Iconos que representan los objetos del mundo real, por
ejemplo gente, dispositivos electrónicos, animales y
plantas, edificios, vehículos de transporte y muchos
más.
Usted puede añadir formas como flechas, polígonos,
símbolos matemáticos y muchos otros para ilustrar o
definir etapas, o procesos en cualquier representación
de flujo de información.
Todos los elementos de diseño están disponibles al crear un informe.
Una página que puede utilizar
libremente para formatear y
añadir visualizaciones disponi­
bles en los otros diseños.
Información relacionada
Crear guiones [página 99]
Usted puede crear y editar guiones añadiendo sus visualizaciones a páginas acompañadas de textos, imágenes,
colores, pictogramas y otros formatos de gráficos para hacer una narrativa creativa, descriptiva e informativa
de sus datos.
Formatear contenido de página en guiones [página 101]
Puede formatear el aspecto general de una página y de cada elemento individual añadiendo color, formato de
texto, alineación de párrafos, títulos de gráfico, etiquetas de ejes, leyendas y formato de forma y línea.
98
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Visualizar datos
6.2.1
Crear guiones
Usted puede crear y editar guiones añadiendo sus visualizaciones a páginas acompañadas de textos, imágenes,
colores, pictogramas y otros formatos de gráficos para hacer una narrativa creativa, descriptiva e informativa de
sus datos.
Contexto
Asegúrese de que ha completado la transferencia y la limpieza de datos para el conjunto de datos usado para los
gráficos. Los gráficos disponibles se muestran en la barra de gráficos en la parte inferior de las fichas Visualizar y
Crear.
Nota
Cada nuevo guión que cree en la pestaña Crear se graba automáticamente en la sesión actual y también está
disponible en la ficha Compartir. Sin embargo, no se graba automáticamente en el documento. Para asegurar
que el guión se grabe permanentemente y se encuentre disponible la próxima vez que abra el documento o
inicie SAP Lumira, deberá grabar el documento seleccionando
Archivo
Guardar .
Procedimiento
1.
Haga clic en la ficha Crear.
2.
Haga clic en el botón de opción Nuevo guión en la parte superior derecha de la ficha Crear.
Aparece la casilla de selección Estilo de diseño de página. Aquí debe escoger la plantilla de diseño de página
para la primera página de su guión, y cada página nueva que usted añada a su guión. Dispone de estas
opciones de diseño de página:
○
Gráfico
○
Gráfico informativo
○
Informe
Consulte esta página para obtener una descripción de las plantillas de diseño de página: Creación de guiones
con sus datos [página 97].
3.
Haga clic en una plantilla de diseño de página y haga clic en Crear.
Los elementos gráficos disponibles para su modelo de plantilla aparecen en una galería a la izquierda gde la
pestaña Crear. Los elementos se agrupan en pestañas en la parte inferior de la galería. Haga clic sobre una
icha para ver los diferentes tipos de gráficos disponibles para el elemento. Dependiendo de su selección de
diseño de página, podrá crear su página del modo siguiente:
En páginas Tablero podrá utilizar los elementos siguientes para crear su página:
Manual de usuario de SAP Lumira
Visualizar datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
99
Elemento
Añadir un elemento a la página:
visualización
○
Haga clic en la ficha Visualizaciones situada en la parte inferior izquierda de la pá­
gina.
○
Arrastre un gráfico desde la galería de gráficos en la zona del cuadro. Aparece un
cuadro guía de color azul para guiarle de la ubicación del gráfico en el cuadro.
Haga lo mismo para los otros gráficos. Puede cambiar el tamaño de un gráfico
cuando se haya colocado en el cuadro.
Nota
Los gráficos añadidos a una tabla se actualizan si el mismo gráfico se modifica
en la pestaña Visualizar. Sin embargo, los gráficos añadidos a una infografía no
se actualizan.
texto
imagen
control de entrada
(es un filtro en un
gráfico).
○
Haga clic en la ficha Textos situada en la parte inferior izquierda de la página.
○
Arrastre una opción de texto simple, título o texto de anotación de la galería a la
zona de cuadro. Aparece un cuadro guía de color azul para guiarle de la ubicación
del cuadro de texto en el cuadro. Una vez esté en su sitio, usted puede escribir su
texto.
○
Haga clic en la ficha Imágenes situada en la parte inferior izquierda de la página.
Cualquier imagen disponible se visualiza en la galería sobre la ficha. Para añadir
imágenes a la galería, haga clic en el icono + en la parte superior de la galería.
Puede buscar imágenes en su controlador local o en Fotolia y añadirlas a la gale­
ría.
○
Arrastre una imagen desde la galería a la zona del cuadro. Aparece un cuadro
guía de color azul para guiarle de la ubicación de la imagen en el cuadro.
○
0Haga clic en la ficha Controles de entrada situada en la parte inferior izquierda
de la página. Las dimensiones en el Selector de objetos se visualizan en la galería
encima de la ficha.
○
Arrastre una dimensión desde la galería a la zona del cuadro. Aparece un cuadro
guía de color azul para guiar su ubicación del filtro. Seleccione uno o varios valo­
res. Se actualizan los gráficos con los valores aplicados por el filtro.
En páginas Infografía, puede seleccionar un formato simple de página o una página dividida en secciones que
normalmente se utilizan al describir un proceso de datos o un flujo de información. Si selecciona este
formato, la página le guiará a la estructura de qué, quién, cuándo, por qué y cómo para ayudarle a empezar su
presentación.
Respecto a las páginas de cuadro, puede añadir visualizaciones, texto e imñagenes en una página de diseño
de infografía. Sin embargo, no puede añadir controles de entrada a una página infográfica.
Nota
Las visualizaciones añadidas a una infografía representan una instantánea de los datos, pero los datos no
se actualizan.
También puede utilizar los siguienyes elementos adicionales para crear su página:
100
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Visualizar datos
Elemento
Añadir un elemento a la página:
pictograma
○
Haga clic en la ficha Pictograma situada en la parte inferior iz­
quierda de la página. Se visualizan muchos iconos y símbolos
diferentes en las categorías de temas en la galería encima de la
ficha.
○
Arrastre un pictograma desde la galería a la zona del cuadro.
Aparece un cuadro guía de color azul para guiar su ubicación
del icono.
○
Haga clic en la ficha Formas situada en la parte inferior iz­
quierda de la página. Se visualizan muchos polígonos y líneas
diferentes en las categorías de temas en la galería encima de la
ficha.
○
Arrastre una forma desde la galería a la zona del cuadro. Apa­
rece un cuadro guía de color azul para guiar su ubicación de la
forma.
forma
Páginas de informe ofrecen renderización perfecta de píxels de las visualizaciones y otros objetos en la página
que pueden publicarse y compartirse.
Puede utilizar cualquier elemento en una página de diseño de informe.
4.
Desplace sus elementos haciendo clic en el icono con forma de diamante a la parte superior derecha encima
de cada elemento en la página y arrástrelos a su nueva ubicación.
Para páginas infográficas, la función de vista previa ilustra cómo aparecerá la infografía en diferentes
dispositivos, por ejemplo, ordenadores de mesa, tabletas o teléfonos móviles.
La historia nueva se guarda automáticamente en la sesión actual. Para asegurarse de que se guarda el gráfico
de forma permanente con el documento, seleccione
5.
Archivo
Guardar .
Si desea crear una página nueva, haga clic en Añadir página y seleccione un modelo para la página nueva.
Información relacionada
Creación de guiones con sus datos [página 97]
Usted puede crear historias que proporcionen una narrativa gráfica para describir sus datos al organizar
visualizaciones, textos e imágenes en páginas para crear cuadros de mandos de estilo de presentación. Puede
guardar las historias como parte del documento.
Formatear contenido de página en guiones [página 101]
Puede formatear el aspecto general de una página y de cada elemento individual añadiendo color, formato de
texto, alineación de párrafos, títulos de gráfico, etiquetas de ejes, leyendas y formato de forma y línea.
6.2.2
Formatear contenido de página en guiones
Puede formatear el aspecto general de una página y de cada elemento individual añadiendo color, formato de
texto, alineación de párrafos, títulos de gráfico, etiquetas de ejes, leyendas y formato de forma y línea.
Manual de usuario de SAP Lumira
Visualizar datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
101
Contexto
Nota
Las modificaciones de historias en la pestaña Crear se grabans automáticamente en la sesión actual, y la
historia actualizada también está disponible en la pestaña Compartir. Sin embargo, la historia modificada no se
graba automáticamente en el documento. Para asegurar que la historia se grabe permanentemente y se
encuentre disponible la próxima vez que abra el documento o inicie SAP Lumira, deberá grabar el documento
seleccionando
Archivo
Guardar .
Procedimiento
1.
Haga clic en la ficha Crear.
2.
Seleccione un guión de la lista desplegable en la parte superior de la ficha Crear. Si usted está creando un
nuevo guión, haga clic en el botón Nuevo guión. Para obtener información sobre la creación de guiones,
consulte la sección Crear guiones [página 99].
3.
Vaya a la página que desea formatear. Puede desplazarse entre las páginas en un guión si hace clic en las
flechas siguiente y anterior en la parte inferior de la ventana.
4.
Haga clic en un elemento en la página. Las opciones de formato aparecen en el panel en la derecha de la ficha
Crear. Usted selecciona y configura las propiedades del formato en el panel.
Dependiendo de qué elemento se selecciona en la página, usted puede formatear el elemento del modo
siguiente:
Para forma­
tear
Haga lo siguiente...
Página gene­ En el panel de Configuración de cuadro usted puede:
ral
○ Seleccionar si visualizar u ocultar el título de página y la barra de filtro en la parte supe­
rior de la página.
○
Visualizacio­
nes
Texto
102
Seleccione un color de fondo de la paleta.
En el panel de Propiedades de visualización usted puede:
○
Visualizar, ocultar y dar formato al título y la leyenda del gráfico.
○
Visualizar u ocultar las etiquetas de datos; esto es para visualizar los valores para cada
dimensión en el gráfico.
○
Visualizar u ocultar cada eje, título de eje y etiquetas y para dar formato al texto para
cada etiqueta de eje.
○
En el panel de Fuente, usted puede dar formato al texto, configurando el estilo de fuente,
su tamaño y otras configuraciones de fuente estándar.
○
En el panel de Párrafo, puede aplicar la alineación de párrafos y utilizar diferentes tipos
de listas.
○
En el panel de Color de fondo, usted puede no tener ningún color, o puede seleccionar de
una paleta un color para el color de fondo.
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Visualizar datos
Para forma­
tear
Haga lo siguiente...
Imágenes
○
En el panel de Color, usted puede aplicar un color de fondo al marco que contiene la ima­
gen.
○
En el panel de Modo de visualización, usted selecciona cómo se presenta la imagen en el
marco; puede incluirse o ajustarse al centro del marco, cubrir o rellenar completamente
el marco, ajustarse para que quede bien en el marco o ponerse en panorámica, que es la
imagen ubicada en un lado del marco.
Control de
entrada (fil­
tro)
En el panel de Modo de selección, usted puede efectuar una selección única de filtro solo con
una visualización de botón de opción, o permitir la selección múltiple con una visualización
de casilla de selección.
Pictogramas
y formas
○
En el panel de Elementos de orden, usted puede poner un pictograma seleccionado de­
lante para visualizarlo o ponerlo detrás de otros elementos. También puede duplicar o
ampliar el tamaño de un pictograma seleccionado.
○
En los paneles de Color de relleno y Color de línea, usted puede seleccionar los colores de
bloque y los colores de línea.
Formas
Puede seleccionar un ancho de línea para los esquemas y las formas con líneas individuales.
Información relacionada
Crear guiones [página 99]
Usted puede crear y editar guiones añadiendo sus visualizaciones a páginas acompañadas de textos, imágenes,
colores, pictogramas y otros formatos de gráficos para hacer una narrativa creativa, descriptiva e informativa
de sus datos.
6.3
Crear un conjunto de datos a partir de una visualización
Usted puede crear un conjunto de datos a partir de una visualización que usted haya creado con SAP Lumira.
Cuando usted haya creado su visualización (filtros añadidos, columnas fusionadas, indicadores o dimensiones
calculadas creadas) a partir del conjunto de datos original, puede crear un nuevo conjunto de datos a partir de su
visualización específica. El conjunto de datos resultante contiene los objetos que son visibles en su visualización,
pero además contiene los objetos utilizados en las fusiones y los cálculos ya que son necesarios para calcular o
actualizar los datos para la visualización. Estos objetos incluidos están ocultos para el conjunto de datos
visualizado, pero son visibles cuando usted selecciona editar el conjunto de datos. El nuevo conjunto de datos se
guarda con el nombre de su visualización y se guarda en el documento.
Nota
Cuando usted edita el conjunto de datos, las columnas que aparecen en el panel Editar origen se corresponden
al conjunto de datos de adquisición y no se corresponden a aquellas que el conjunto de datos actualmente
visualiza. Algunos nombres son una concatenación de la nueva cabecera de columna de conjunto de datos y
Manual de usuario de SAP Lumira
Visualizar datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
103
la(s) cabecera(s) de columna de objeto que contribuye(n). También hay columnas que no se pueden eliminar
ya que se utilizan en el workflow intermediario (dentro del indicador calculado, por ejemplo), de forma que son
necesarias para recuperar los datos aunque no aparezcan en el conjunto de datos resultante.
Información relacionada
Crear un conjunto de datos a partir de una visualización [página 104]
Usted puede crear un conjunto de datos a partir de una visualización, que luego se puede utilizar para adquirir
datos para nuevas visualizaciones.
6.3.1
Crear un conjunto de datos a partir de una visualización
Usted puede crear un conjunto de datos a partir de una visualización, que luego se puede utilizar para adquirir
datos para nuevas visualizaciones.
Contexto
Usted ha creado una visualización y desea crear un conjunto de datos específico para esa visualización. Puede
que su visualización contenga columnas fusionadas, dimensiones calculadas y puede que no utilice todos los
objetos en el conjunto de datos original. Para crear un nuevo conjunto de datos a partir de su visualización, haga
lo siguiente:
Procedimiento
1.
Haga clic en el icono Opciones en la imagen en miniatura de la visualización.
2.
Seleccione Crear nuevo conjunto de datos. Se crea el conjunto de datos con el nombre de la visualización.
3.
Haga clic en la ficha Preparar para volver a la vista Preparar y haga clic en el icono de ampliar junto al nombre
actual del conjunto de datos. La lista desplegable visualiza la lista de conjuntos de datos disponible en el
documento.
4.
Haga clic en el nuevo conjunto de datos. Las visualizaciones del conjunto de datos en la ficha Preparar.
Información relacionada
Crear un conjunto de datos a partir de una visualización [página 103]
Usted puede crear un conjunto de datos a partir de una visualización que usted haya creado con SAP Lumira.
104
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Visualizar datos
7
Compartir visualizaciones y datos
7.1
Compartir gráficos, guiones y conjuntos de datos
Puede compartir visualizaciones creadas en SAP Lumira del siguiente modo:
Método para compartir
Descripción
Guardar el documento en el sistema de ar­ Puede guardar su documento (gráficos y datos) como docu­
chivos
mento .lums.
Guardar el documento en SAP Lumira
Cloud
Puede guardar el documento en SAP Lumira Cloud directamente y
programar actualizaciones de documentos y guardar acciones.
Impresión de gráficos
Puede enviar gráficos a una impresora o exportarlos en formato
Adobe PDF.
Puede compartir sus guiones del siguiente modo:
Método para compartir
Descripción
Publicar en SAP Lumira Cloud
Puede publicar sus historias en SAP Lumira Cloud donde podrán visualizarse.
Es necesario que disponga de una cuenta de SAP Lumira Cloud.
Publicar en SAP Lumira Server
Puede publicar sus historias en SAP Lumira Server donde podrán visualizarse.
Debe disponer de credenciales de acceso para SAP Lumira Server.
Publicar en la plataforma SAP
BusinessObjects Business
Intelligence.
Puede publicar sus historias en la plataforma SAP BusinessObjects Business
Intelligence donde podrán visualizarse en la rampa de lanzamiento de BI.
Nota
Pueden editarse las historias en SAP Lumira Cloud pero no en rampa de lanzamiento de BI. Las versiones
actualizadas también pueden volver a publicarse desde SAP Lumira.
Puede compartir sus conjuntos de datos del siguiente modo:
Método para compartir
Descripción
Exportar
Puede guardar un conjunto de datos como un archivo CSV o Microsoft Ex­
cel.
Publicar en SAP HANA
Puede publicar un conjunto de datos en SAP HANA como una vista analí­
tica nueva.
Publicar en SAP Streamwork
Puede publicar un documento en SAP Streamwork.
Publicar en SAP BusinessObjects
Explorer
Puede publicar un conjunto de datos en SAP BusinessObjects Explorer. Se
puede usar el conjunto de datos como un origen de datos de espacio de
información.
Manual de usuario de SAP Lumira
Compartir visualizaciones y datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
105
Método para compartir
Descripción
Publicar en SAP Lumira Cloud
Puede publicar un conjunto de datos en SAP Lumira Cloud para almacenar
los documentos y colaborar con colegas para trabajar en los conjuntos de
datos. Es necesario que disponga de una cuenta de SAP Lumira Cloud.
Publicar en SAP Lumira Server
Puede publicar un conjunto de datos en SAP Lumira Server. Debe disponer
de credenciales de acceso para SAP Lumira Server.
Publicar en la plataforma SAP
BusinessObjects Business
Intelligence
Puede publicar un conjunto de datos en la plataforma SAP
BusinessObjects Business Intelligence. Se encuentra incluido en la
Consola de administración central.
Nota
Al exportar o publicar un conjunto de datos se aplican las siguientes restricciones:
●
Se exportan los objetos visibles y los ocultos.
●
No se tienen en cuenta los filtros.
●
Las columnas a las que se hace referencia varias veces en el conjunto de datos se exportan varias veces.
●
No se tiene en cuenta el orden.
Información relacionada
Enviar el gráfico por correo electrónico. [página 107]
Guardar gráficos [página 90]
Impresión de gráficos [página 107]
Exportar un conjunto de datos a un archivo [página 108]
Publicar conjuntos de datos en SAP HANA [página 120]
Publicar conjuntos de datos en SAP Explorer [página 111]
Publicar en SAP Lumira Cloud [página 115]
Puede publicar sets de datos e historias de SAP Lumira en SAP Lumira Cloud.
Publicar en SAP Lumira Server [página 113]
Publicar guiones y conjuntos de datos en SAP BI [página 120]
106
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Compartir visualizaciones y datos
7.2
Enviar el gráfico por correo electrónico.
Contexto
Puede enviar su gráfico como archivo gráfico adjunto utilizando su programa de correo electrónico
predeterminado.
Nota
Si el gráfico es de tipo tabla, se adjunta al mensaje de correo como archivo Excel adjunto, no como archivo
gráfico.
Puede enviar los gráficos de dos formas:
●
Directamente desde el gráfico
●
Seleccionando un gráfico guardado en el panel Compartir
En función del método que utilice, realice una de las siguientes acciones:
●
Si está en un gráfico, haga clic con el botón derecho en el gráfico y seleccione Enviar por correo electrónico
●
Si desea elegir un gráfico guardado, haga clic en el botón Compartir en la parte superior de la aplicación,
seleccione un gráfico y haga clic en el botón Enviar por correo electrónico.
Se crea automáticamente un nuevo mensaje en su aplicación de correo predeterminada. El gráfico se adjunta
como archivo .PNG.
Nota
Cuando utiliza el panel Compartir, debe asegurarse de no seleccionar ningún conjunto de datos al seleccionar
una visualización. Si es así, no estará activo el botón Enviar por correo electrónico. Cancele la selección del
conjunto de datos haciendo clic en él para reactivar el botón Enviar por correo electrónico. A continuación
podrá seleccionar una visualización para enviarla.
7.3
Impresión de gráficos
Contexto
Puede imprimir sus gráficos en una impresora disponible desde su escritorio o en formato PDF.
Nota
La impresión solo está disponible para los gráficos que se han guardado en la ficha Visualizar. Las tablas no se
pueden imprimir.
Manual de usuario de SAP Lumira
Compartir visualizaciones y datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
107
Procedimiento
1.
Haga clic en la ficha Diseño.
2.
Haga clic en el vínculo Visualizaciones en la parte superior del panel central.
Los gráficos que se han guardado en la ficha Visualizar se visualizan en el panel central.
3.
Realice una de las siguientes acciones:
4.
Opción
Descripción
Para imprimir un gráfico
Haga clic en un gráfico
Para imprimir varios gráficos
Pulse CTRL y haga clic en cada gráfico que desee imprimir.
Haga clic en el botón Imprimir visualización de la barra de menú de la parte superior de la ficha.
Se pueden definir las siguientes opciones de impresión:
Opción de impresión
Descripción
Impresora
Seleccione una impresora instalada en el escritorio o la opción Adobe PDF de
la lista.
Copias
El número de copias que se van a imprimir.
Página
Tamaño
Seleccione un tamaño de página de la lista.
Orientación Seleccione la orientación vertical u horizontal.
Diseño
5.
Seleccione una de las opciones de diseño de página de los gráficos selecciona­
dos:
○
Una visualización por página: Un gráfico por página impresa
○
Dos visualizaciones por página: Dos gráficos por página impresa.
○
Visualizaciones con notas: Los gráficos se imprimen con áreas con líneas
para insertar comentarios en cada gráfico.
Seleccione las opciones de impresión y haga clic en Imprimir.
Los gráficos se envían a la impresora seleccionada. Si imprime como Adobe PDF, el documento PDF se abre
en la aplicación de visualización de PDF predeterminada.
7.4
Exportar un conjunto de datos a un archivo
Contexto
Puede exportar un conjunto de datos a uno de estos formatos:
●
Archivos CSV
●
Hoja de cálculo MS Excel.
108
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Compartir visualizaciones y datos
Procedimiento
1.
Haga clic en la ficha Compartir en la parte superior de la ventana de la aplicación.
Los conjuntos de datos guardados se listan en el panel Conjuntos de datos.
2.
Haga clic en un conjunto de datos.
3.
Haga clic en el botón Exportar en la barra de menús.
4.
Vaya a una carpeta de destino y seleccione el tipo de archivo para guardar el conjunto de datos.
5.
Haga clic en Exportar.
Si se exporta a Excel, aparece una casilla con las opciones de exportación. Las siguientes opciones están
disponibles al exportar a un archivo de Excel:
Opciones
Descripción
Exportar con filtros
Aplicar los filtros del conjunto de datos a los datos exportados.
Exportar con columnas ocul­
tas
También se exportan las columnas ocultas en el conjunto de datos.
Exportar las columnas ocultas
aplicables
Algunas columnas solo se usan con fines técnicos, pero no aparecen nunca
al usuario final, por ejemplo las columnas Latitud/Longitud generadas para
jerarquías geográficas creadas por nombres geográficos. Esta opción per­
mite que se exporten estas columnas en el conjunto de datos.
Los datos se exportan al formato de archivo seleccionado.
7.5
Publicar documentos en SAP Streamwork
Requisitos previos
Puede publicar documentos así como datos y gráficos en una actividad de SAP Streamwork para compartirlos en
la comunidad. Antes de publicar en SAP Streamwork debe asegurarse de que dispone de la siguiente información:
1.
[Primera pantalla] El usuario proporciona URL, nombre de usuario, clave de consumo y secreto del
consumidor de SAP Streamwork.
2.
Ha sido redireccionado al explorador en el que debe validar su cuenta.
3.
Al re un código de verificación, cópielo y péguelo para actualizar la página de SAP Streamwork (segunda
pantalla).
4.
Después de proporcionar el código de verificación, haga clic en Validar para ir a la tercera pantalla en la que se
pueden publicar el documento o la visualización o el conjunto de datos.
Procedimiento
1.
Si su red usa un servidor proxy, realice lo siguiente antes de intentar publicar:
Manual de usuario de SAP Lumira
Compartir visualizaciones y datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
109
○
Seleccione
○
Haga clic en la ficha Red, seleccione la casilla de selección Configuración de proxy manual e introduzca la
dirección de servidor proxy HTTP y el número de puerto, y, a continuación, haga clic en Realizado.
Archivo
Preferencias
2.
Haga clic en Compartir en la barra de menús en la parte superior de la ventana de la aplicación.
3.
Realice una de las siguientes acciones:
○
Haga clic en un gráfico en el panel Visualizaciones si desea publicar solo un gráfico.
○
Haga clic en el panel Conjuntos de datos si desea publicar el conjunto de datos.
○
Haga clic en el conjunto de datos y los gráficos para publicar ambos tipos de elemento.
4.
Haga clic en Publicar en Streamwork
Aparece un cuadro de autenticación de SAP Streamwork.
5.
Introduzca el URL del servidor SAP Streamwork, su nombre de usuario y la contraseña y, a continuación, en
Conectar.
Aparece un panel de configuración de publicación. Puede configurar cómo desea que se publique el
documento en la actividad de SAP Streamwork. Tiene las opciones siguientes:
Parámetros
Descripción
Incluir un documento de SAP Lumira
Seleccione si desea publicar un documento de SAP
Lumiraque contiene un conjunto de datos con todos sus grá­
ficos asociados.
Nombre
Nombre del documento.
Publicar como
Puede publicar el conjunto de datos como hoja de cálculo Ex­
cel o en formato de texto CSV.
Al grupo
El grupo de SAP Streamwork al que desea publicar el docu­
mento.
Descripción
Comentarios que describen la publicación.
Nota
La primera vez que se conecte, es posible que se le pida que introduzca información de identificación
adicional en función de la configuración de su red. Si este es el caso, verá un cuadro de identificación
donde debe introducir información sobre la aplicación, el nombre y la clave y el secreto del cliente.
Introduzca la siguiente información y, a continuación, haga clic en Aceptar para validar la información:
○
Clave de cliente: Obtenga esta información desde el administrador de SAP Streamwork.
○
Secreto de cliente: Obtenga esta información desde el administrador de SAP Streamwork.
Se muestra el cuadro de autenticación de SAP Streamwork y puede introducir la información indicada en la
tabla anterior.
6.
Introduzca la información requerida en el panel Configuración de publicación.
7.
Haga clic en Publicar.
Los artefactos se publican en la actividad de Streamwork seleccionada.
110
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Compartir visualizaciones y datos
Información relacionada
Configurar las preferencias de la aplicación [página 123]
7.6
Publicar conjuntos de datos en SAP Explorer
Contexto
Puede exportar un conjunto de datos a un servidor SAP Explorer instalado en el Servidor de administración
central (CMS) de SAP BusinessObjects. El conjunto de datos aparece en SAP Explorer como origen de datos y, a
continuación, se puede usar para crear un espacio de información. Un espacio de información es un conjunto de
objetos de datos que se puede usar en SAP Explorer para crear visualizaciones en un explorador web, que es
posible implementar en la plataforma Business Intelligence de SAP BusinessObjects y en dispositivos móviles.
Nota
Solo puede publicar como conjuntos de datos en SAP Explorer 4.0 SP4 o superior. Asegúrese de que dispone
de la versión correcta de SAP Explorer antes de publicar.
Procedimiento
1.
Haga clic en Compartir en la barra de menús en la parte superior de la ventana de la aplicación.
2.
Haga clic en un conjunto de datos en el panel Conjuntos de datos situado a la izquierda del panel Compartir.
3.
Haga clic en Publicar conjunto de datos en Explorer en la barra de menús situada en la parte superior del panel
de la aplicación.
Aparecerá un cuadro de conexión con el CMS. Debe introducir las credenciales de conexión para conectarse
al CMS antes de publicar el conjunto de datos en un servidor de Explorer.
4.
Introduzca la siguiente información:
5.
Información de conexión con el CMS
Descripción
Servidor CMS
Nombre del servidor del CMS que aloja el servidor de
Explorer.
Usuario/Contraseña
Usuario y contraseña para conectarse a su cuenta de
usuario.
Tipo de autenticación
El protocolo de autenticación usado por el servidor para
ejecutar el inicio de sesión de los usuarios.
Haga clic en Conectar.
Si la conexión es correcta, las carpetas utilizadas para almacenar archivos en el CMS se muestran en la lista
de carpetas a la derecha del cuadro de conexión.
Manual de usuario de SAP Lumira
Compartir visualizaciones y datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
111
Nota
Si está publicando de nuevo un conjunto de datos en SAP Explorer, se muestra una advertencia indicando
que el conjunto de datos ya existe y puede seleccionar o sobrescribir el conjunto de datos existente o
añadir una nueva versión al conjunto de datos.
6.
Vaya a la ubicación de la carpeta de destino del conjunto de datos publicado y selecciónela.
7.
Haga clic en Aceptar.
El conjunto de datos se publica como archivo Excel en la carpeta. En SAP Explorer, el conjunto de datos se
muestra como origen de datos Excel y se puede usar para crear un espacio de información.
Información relacionada
Restricciones de publicación en SAP Explorer [página 112]
7.6.1
Restricciones de publicación en SAP Explorer
Las siguientes restricciones se aplican al exportar un conjunto de datos a SAP Explorer:
Restricción de publicación en Explorer
Descripción
Varios miembros con títulos idénticos
Los diferentes miembros de dimensión que tienen el mismo título
en un conjunto de datos se contraen en un único miembro en Ex­
plorer al realizar la publicación. Pueden darse las siguientes conse­
cuencias:
●
Inconsistencia en la ubicación de los datos en un conjunto de
datos geográfico. Por ejemplo, Londres (R. U.) y Londres (CA)
se fusionarán.
●
Valores inconsistentes en los datos agregados. Por ejemplo,
Londres (R. U.) y Londres (CA) se fusionarán en un único
miembro en Explorer.
Indicadores no admitidos
No se exportan los indicadores que usan funciones de agregación
no admitidas en Explorer. Explorer admite actualmente las siguien­
tes funciones de agregación: NINGUNO, SUMA, MÍN, MÁX, RE­
CUENTO
Conjuntos de datos en línea de HANA
No es posible exportar conjuntos de datos en línea basados en vis­
tas de HANA.
Formatos de fecha y número
Los formatos de fecha y número no se conservan durante el pro­
ceso de exportación. Explorer aplica su propio formato sin conside­
rar las opciones de formato originales.
112
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Compartir visualizaciones y datos
Restricción de publicación en Explorer
Descripción
Datos geográficos
Los miembros de dimensión marcados como no resueltos durante
el paso de reconciliación se muestran como “<no resuelto>” en Ex­
plorer.
Restricción del tamaño del conjunto de da­ No se pueden publicar en Explorar conjuntos de datos con más de
tos exportado
10 millones de celdas.
Nota
Si experimenta un problema al publicar un conjunto de datos de
gran tamaño (pero con menos de 10 millones de celdas), el pro­
blema podría deberse al límite de memoria establecido en el ser­
vidor de indexación de Explorer. Consulte la Guía del administra­
dor de Explorer de SAP BusinessObjects para obtener informa­
ción sobre cómo aumentar el tamaño de la memoria en servido­
res de Explorer.
Derechos de Explorer necesarios
7.7
La exportación de un conjunto de datos a Explorar requiere algunos
derechos especiales. El usuario debe tener:
●
Permiso para crear un espacio de información.
●
Permiso para indexar un espacio de información.
●
Permiso para escribir en la carpeta seleccionada.
Publicar en SAP Lumira Server
SAP Lumira Server es una aplicación de análisis de datos visual que proporciona acceso Web a la información
almacenada en un repositorio SAP HANA.
Puede usar SAP Lumira server para compartir conjuntos de datos y guiones basados en orígenes de datos SAP
HANA que ha creado en SAP Lumira de la forma siguiente:
Desde SAP Lu­
mira
puede
Conjuntos de da­
tos
Publicados en SAP Lumira Server y visualizado y editado por los colaboradores del pro­
yecto.
Guiones
Publicados en SAP Lumira Server y visualizado por los colaboradores del proyecto. Los
guiones no se pueden editar.
Nota
El acceso compartido a los conjuntos de datos e historias publicadas no se asigna a usuarios sino a Roles,
donde se atribuye a los usuarios un rol definido en SAP HANA Studio. Puede decidir qué roles tienen permiso
de acceso a los conjuntos de datos e historias publicadas, pero cualquier rol seleccionado puede solo asignarse
al estado de Vista, ya que no pueden editarse los conjuntos de datos e historias publicadas de SAP Lumira.
Manual de usuario de SAP Lumira
Compartir visualizaciones y datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
113
Consulte la Guía del usuario de SAP Lumira Server para obtener información sobre roles y uso compartido en
SAP Lumira Server.
Información relacionada
Publicación de guiones y conjuntos de datos en SAP Lumira Server [página 114]
Puede publicar guiones y conjuntos de datos creados en SAP Lumira para SAP Lumira Server.
7.7.1
Publicación de guiones y conjuntos de datos en SAP
Lumira Server
Puede publicar guiones y conjuntos de datos creados en SAP Lumira para SAP Lumira Server.
Contexto
Los guiones publicados solo se pueden visualizar. Si desea editar un guión que ha sido publicado en SAP Lumira
Server, modifique el guión en SAP Lumira y vuelva a publicarlo. Para publicar en SAP Lumira Server debe verificar
lo siguiente:
Restricciones para la publicación de
guiones
Descripción
Indique la URL de su SAP Lumira Server.
Seleccione Archivo Preferencias Red y copie la URL del ser­
vidor en el cuadro de texto de SAP Lumira Server. Asegúrese de que
tiene las credenciales de conexión para su SAP Lumira Server
Restricciones para publicar en SAP
Lumira Server:
●
El tipo de agregación Ninguno no se admite para una medida.
●
Las visualizaciones que tienen cálculos predictivos o de pronós­
tico no se admiten.
●
Las siguientes fórmulas no se pueden publicar correctamente en
Lumira Server: AddMonthToDate, AddYearToDate,
LastDayOfMonth, DayOfYear, Week, LastWord,
ExceptLastWord.
Procedimiento
1.
Haga clic en la ficha Diseño.
2.
Según lo que desea publicar, realice lo siguiente:
114
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Compartir visualizaciones y datos
Opción
Descripción
Publicar un guión
Haga clic en el vínculo Guiones en la parte superior del panel central. Los guiones que se han
guardado en la ficha Crear se visualizan en el panel central. Haga clic en un guión.
Publicar un
conjunto de datos
Haga clic en un conjunto de datos en el panel Conjunto de datos.
3.
Haga clic en el botón Publicar para SAP Lumira Server de la barra de menú de la parte superior de la ficha.
Aparece un cuadro de conexión de publicación para SAP Lumira Server.
4.
Introduzca su nombre de cuenta y su contraseña, y luego haga clic en Conectar.
5.
Haga clic en Siguiente.
Aparece un cuadro de resumen de publicación. Enumera el guión y sus orígenes de datos asociados para
publicar, o el conjunto de datos seleccionado indicando que la publicación crea un conjunto de datos nuevo en
SAP Lumira Server o sustituye un conjunto de datos existente con el mismo nombre.
Nota
Si está publicando de nuevo un guión o un conjunto de datos que ya existe en SAP Lumira Server se
muestra una advertencia con el cuadro de resumen que avisa que el guión o el conjunto de datos ya existe.
Si desea crear una copia nueva en el servidor, debe hacerlo en SAP Lumira y publicarlo por separado, o la
versión del servidor se sobrescribirá. Tiene las opciones siguientes:
○
Si desea mantener la versión ya publicada y crear una copia, seleccione No sobrescribir en la lista
desplegable de detalles y haga clic en Cancelar. A continuación, puede crear una copia en SAP Lumira
y publicar.
○
Si desea sustituir la versión ya publicada con una versión actualizada, seleccione Sobrescribir en la
lista desplegable de detalles y haga clic en Verificar y Publicar para sobrescribir el guión existente.
Aparece un cuadro de confirmación publicado. Se confirma que el guión y el origen de datos se han publicado
en SAP Lumira Server.
6.
Haga clic en Finalizado.
7.8
Publicar en SAP Lumira Cloud
Puede publicar sets de datos e historias de SAP Lumira en SAP Lumira Cloud.
SAP Lumira Cloud es un entorno de trabajo compartido y un almacenamiento de datos en la nube que amplía las
posibilidades de colaboración en proyectos de SAP Lumira de la forma siguiente:
Desde SAP Lu­
mira
puede
Conjuntos de da­
tos
Publicados en SAP Lumira Cloud y visualizados y editados por sus colaboradores del pro­
yecto.
Guiones
Publicados en SAP Lumira Cloud y visualizados por los colaboradores del proyecto.
Manual de usuario de SAP Lumira
Compartir visualizaciones y datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
115
Desde SAP Lu­
mira
puede
Documentos
Grabados en SAP Lumira CLoud. Los documentos no se pueden editar. Puede programar la
actualización de documentos desde SAP Lumira cuando esté conectado a SAP Lumira
Cloud.
Información relacionada
Publicación de guiones y conjuntos de datos en SAP Lumira Cloud [página 116]
Puede publicar guiones y conjuntos de datos creados en SAP Lumira para SAP Lumira Cloud.
Guardar un documento en SAP Lumira Cloud [página 13]
Puede guardar un documento en SAP Lumira Cloud para compartirlo con colaboradores de proyecto. El
documento no puede editarse en la nube, debe descargarse en SAP Lumira antes de poder modificarlo.
7.8.1
Publicación de guiones y conjuntos de datos en SAP
Lumira Cloud
Puede publicar guiones y conjuntos de datos creados en SAP Lumira para SAP Lumira Cloud.
Contexto
Los guiones publicados solo se pueden visualizar. Si desea editar un guión que ha sido publicado en SAP Lumira
Cloud, modifique el guión en SAP Lumira y vuelva a publicarlo. Para publicar en SAP Lumira Cloud debe verificar
lo siguiente:
Requisitos para publicar en SAP Lu­
mira Cloud
Descripción
La dirección URL predeterminada para
SAP Lumira Cloud se especifica en la fi­
cha Red de la página Preferencias.
Seleccione Archivo
Preferencias
Red y verifique que la si­
guiente dirección URL se especifica en el cuadro SAP Lumira Cloud:
https://cloud.saplumira.com
Asegúrese de que es un usuario regis­
trado de SAP Lumira Cloud.
Puede hacerlo desde la página de bienvenida de SAP Lumira.
Restricciones para publicar guiones para ●
SAP Lumira Cloud
●
116
El conjunto de datos debe ser inferior a los 200 MB por publica­
ción
El tamaño de las imágenes está limitado a 10 MB para un solo
guión.
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Compartir visualizaciones y datos
Requisitos para publicar en SAP Lu­
mira Cloud
Descripción
●
Los conjuntos de datos de Predictive Analysis no se pueden pu­
blicar.
●
El tipo de agregación Ninguno no se admite para una medida.
●
Las visualizaciones que tienen cálculos predictivos o de pronós­
tico no se admiten.
●
Las siguientes fórmulas no se pueden publicar correctamente en
Lumira Server: AddMonthToDate, AddMonthToDate,
AddYearToDate, LastDayOfMonth, DayOfYear, Week,
LastWord, ExceptLastWord.
Procedimiento
1.
Haga clic en la ficha Diseño.
2.
Según lo que desea publicar, realice lo siguiente:
Opción
Descripción
Publicar un guión
Haga clic en el vínculo Guiones en la parte superior del panel central. Los guiones que se han
guardado en la ficha Crear se visualizan en el panel central. Haga clic en un guión.
Publicar un
conjunto de datos
Haga clic en un conjunto de datos en el panel Conjunto de datos.
3.
Haga clic en el botón Publicar para SAP Lumira Cloud de la barra de menú de la parte superior de la ficha.
Aparece un cuadro de conexión de publicación para SAP Lumira Cloud.
4.
Si no está conectado a SAP Lumira Cloud, introduzca el nombre de la cuenta y la contraseña y haga clic en
Conectar. Si ya está conectado, vaya directamente al paso siguiente.
5.
Haga clic en Siguiente.
Aparece un cuadro de resumen de publicación. Enumera el guión y sus orígenes de datos asociados para
publicar, o el conjunto de datos seleccionado indicando que la publicación crea un conjunto de datos nuevo en
SAP Lumira Cloud o sustituye un conjunto de datos existente con el mismo nombre.
Nota
Si está publicando de nuevo un guión o un conjunto de datos que ya existe en SAP Lumira Cloud se
muestra una advertencia con el cuadro de resumen que avisa que el guión o el conjunto de datos ya existe.
Si desea crear una copia nueva en la nube, debe hacerlo en SAP Lumira y publicarlo por separado, o la
versión de la nube se sobrescribirá. Tiene las opciones siguientes:
○
Si desea mantener la versión ya publicada y crear una copia, seleccione No sobrescribir en la lista
desplegable de detalles y haga clic en Cancelar. A continuación, puede crear una copia en SAP Lumira
y publicar.
○
Si desea sustituir la versión ya publicada con una versión actualizada, seleccione Sobrescribir en la
lista desplegable de detalles y haga clic en Verificar y Publicar para sobrescribir el guión existente.
Aparece un cuadro de confirmación publicado. Se confirma que el guión y el origen de datos se han publicado
en SAP Lumira Cloud.
Manual de usuario de SAP Lumira
Compartir visualizaciones y datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
117
6.
Haga clic en Finalizado.
7.9
Actualizar documentos publicados en SAP Lumira Cloud
Requisitos previos
Puede programar los documentos enumerados publicados en SAP Lumira Cloud desde la página Documentos si
SAP Lumira Agent está activado. También puede publicar el set de datos cargado en el SAP Lumira Cloud para los
documentos actualizados.
El SAP Lumira Agent es un proceso que necesita estar activo para que esté disponible la programación de
actualización de documentos tanto en el cloud como localmente. Se activa seleccionando
Archivo
Preferencias y luego, Activar SAP Lumira Agent en la pestaña General . Deberá reiniciar SAP Lumira, y luego
SAP Lumira Agent ya funcionará en la bandeja de sistema Windows. Una vez activado, seguirá estando disponible
después de salir de SAP Lumira. Al reiniciar SAP Lumira, no tendrá que reiniciar el agente.
Contexto
Nota
La activación de SAP Lumira Agent es local para el usuario que lo active. Para un usuario distinto del mismo
equipo, el agente se debe activar explícitamente.
Procedimiento
1.
Inicie SAP Lumira.
Si el agente se había activado en un reinicio anterior, la columna Programación y el botón Todas las
programaciones serán visibles en la página Documentos. Se mantiene activo en la bandeja de sistema
después de cerrar SAP Lumira.
2.
Haga clic en Documentos, en la barra izquierda de SAP Lumira.. La barra lateral estará visible al iniciar SAP
Lumira y al cerrar un documento activo.
La página Documentos desglosa todos los documentos guardados. La columna Programación indica si el
documento ya está asignado a una programación de actualización de documentos. Dispone de las siguientes
opciones de programación:
Opciones de programación
Haga lo siguiente:
Asigne una programación de ○
actualización de documentos
existente a un documento.
118
Haga clic en un nombre de documento de la lista.
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Compartir visualizaciones y datos
Opciones de programación
Cree una nueva programa­
ción que pueda asignarse a
cualquier documento.
Haga lo siguiente:
○
Haga clic en el valor de columna Programación para el documento. Si no
se ha asignado ninguna programación, la entrada es Ninguna.
○
Seleccione una programación de la lista desplegable. Si es necesario, se­
leccione el Publicar set de datos en SAP Lumira Cloud.
○
Seleccione Publicar set de datos en SAP Lumira Cloud para publicar el
set de datos para el documento al mismo tiempo.
○
Si no hay ninguna programación adecuada disponible, haga clic en el bo­
tón Crear programación. Véase la siguiente entrada de esta tabla para
obtener información sobre cómo crear una nueva programación.
○
Haga clic en el botón Todas las programaciones o, si está en la casilla
Programar documento para actualizar, haga clic en Crear programación.
○
Indique un nombre, frecuencia de programación y hora de la nueva pro­
gramación, y luego haga clic sobre Aplicar y De acuerdo.
○
Si está creando una programación nueva directamente desde un docu­
mento, la programación se aplica automáticamente al documento. Si
está creando una nueva programación desde el botón Todas las
programaciones, tendrá que seleccionar dicha programación de la lista
de programaciones para un documento.
Resultados
Cada documento programado para la actualización se actualiza según una actualización del origen de datos en
SAP Lumira Cloud y en la versión local del documento.
Nota
Para los documentos de SAP Lumira Cloud, debe ser el propietario de un documento para programar la
actualización. Los documentos compartidos en SAP Lumira Cloud no se pueden programar para su
actualización mediante SAP Lumira Agent.
Información relacionada
Guardar un documento [página 12]
Puede guardar un documento en un directorio local o en SAP Lumira Cloud si está conectado. El documento
guardado incluye el set de datos, gráficos y guiones añadidos.
Guardar un documento en SAP Lumira Cloud [página 13]
Puede guardar un documento en SAP Lumira Cloud para compartirlo con colaboradores de proyecto. El
documento no puede editarse en la nube, debe descargarse en SAP Lumira antes de poder modificarlo.
Configurar las preferencias de la aplicación [página 123]
Publicar en SAP Lumira Cloud [página 115]
Manual de usuario de SAP Lumira
Compartir visualizaciones y datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
119
Puede publicar sets de datos e historias de SAP Lumira en SAP Lumira Cloud.
7.10 Publicar conjuntos de datos en SAP HANA
Contexto
Puede publicar un conjunto de datos en SAP HANA. Solo puede publicar el conjunto de datos. Las visualizaciones
asociadas no se publicarán.
Nota
Al publicar en SAP HANA, SAP Lumirautiliza la información del tiempo desde el servidor SAP HANApara hacer
corresponder los datos con el calendario gregoriano SAP HANA. Si los requisitos siguientes no están
disponibles, las jerarquías de tiempo no pueden publicarse en SAP HANA:
●
El rango máximo del calendario son 50 años
●
La tabla del sistema de calendario de SAP HANA tiene que estar disponible
●
El calendario es gregoriano
Procedimiento
1.
Haga clic en la ficha Compartir en la parte superior de la ventana de la aplicación.
Los conjuntos de datos guardados se listan en el panel Conjuntos de datos.
2.
Haga clic en un conjunto de datos.
3.
Haga clic en el botón Publicar en SAP Hana en la barra de menús.
4.
Introduzca la información de conexión y conéctese a la instancia de Hana.
5.
Vaya a un cubo de destino y haga clic en Nueva vista.
El conjunto de datos se publica como una nueva vista analítica.
7.11
Publicar guiones y conjuntos de datos en SAP BI
Contexto
Usted puede publicar guiones y sus conjuntos de datos en la versión de la Plataforma de SAP BusinessObjects
Business Intelligence (SAP BI) 4.1 SP3 o superior. La plataforma de SAP BI debe tener instalado el Add-on de SAP
120
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Compartir visualizaciones y datos
BusinessObjects BI para SAP Lumira. Se pueden visualizar los guiones publicaciones en la Plataforma de
lanzamiento de SAP BI.
Procedimiento
1.
Haga clic en la ficha Compartir.
2.
Según lo que desea publicar, realice lo siguiente:
Opción
Descripción
Publicar un guión
Haga clic en el vínculo Guiones en la parte superior del panel central. Los guiones que se han
guardado en la ficha Crear se visualizan en el panel central. Haga clic en un guión.
Publicar un
conjunto de datos
Haga clic en un conjunto de datos en el panel Conjunto de datos.
3.
Haga clic en el botón Publicar en SAP BI de la barra de menú de la parte superior de la ficha.
Aparecerá un cuadro de conexión de publicación.
4.
Introduzca la siguiente información:
Información de conexión
Descripción
URL de acceso REST
La URL de acceso REST se utiliza para acceder a los servicios
Web de RESTful SDK en la plataforma de SAP BI. Por defecto es
http://<servername>:6405/biprws. Usted tiene que
saber el nombre del servidor que el administrador de SAP BI le
puede dar.
Tipo de autenticación, usuario y contraseña
5.
Estos parámetros se utilizan para conectarse a la plataforma de
SAP BI. Consúltelo con el administrador de SAP BI si aún no
dispone de esta información.
Haga clic en Publicar.
Su guión y sus conjuntos de datos correspondientes se publican en la plataforma de SAP BI. Usted puede
acceder al guión en la Plataforma de lanzamiento de SAP BI.
Manual de usuario de SAP Lumira
Compartir visualizaciones y datos
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
121
8
Administrar SAP Lumira
8.1
Registro de su instalación SAP Lumira
Es necesario que registre su instalación de SAP Lumira durante el proceso de instalación o, si ha seleccionado no
registrarla, cuando haya terminado la instalación cuando se le recuerde cada vez que inicie la aplicación.
Contexto
Si no ha registrado SAP Lumira durante la instalación, aparecerá una pantalla de registro cada vez que inicie SAP
Lumira ofreciéndole la oportunidad de registrarlo. Tiene las opciones de registro siguientes:
Opción de registro
Descripción
Cree una cuenta de SAP Lumira Cloud nueva
SAP Lumira Personal Edition está instalado, lo que le
permite usar SAP Lumira con algunas restricciones en
los orígenes de datos a los que se puede acceder.
Use su cuenta existente de SAP Lumira Cloud.
Introduzca el código clave que haya recibido si está
usando una versión con licencia completa de SAP
Lumira.
SAP Lumira está instalado sin restricciones de acceso
a orígenes de datos.
También puede realizar el registro más adelante para poder continuar usando SAP Lumira Personal Edition , pero
se le recordará que realice el registro cada vez que inicie la aplicación.
8.2
Establecer parámetros de configuración
Contexto
Puede personalizar algunas opciones de configuración para optimizar el uso de memoria. Los parámetros se
almacenan en el archivo SAPLumira.ini en la ruta de instalación. Puede definir los siguientes parámetros:
Parámetro de confi­
guración
Valor pre­
ňz\:CEtoî−†:S—Av
nado
Descripción
-Dhilo.maxvizdataset­
size
10000
Número máximo de puntos de datos admitidos en un gráfico antes de que
se muestre un mensaje para advertirle de que debe filtrar o clasificar los
valores para reducir los puntos de datos. Puede aumentar este valor para
aumentar el umbral. Si aumenta el valor máximo de puntos de datos tam­
bién debe plantearse lo siguiente:
●
122
aumentar la memoria virtual asignada a la aplicación.
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Administrar SAP Lumira
Parámetro de confi­
guración
Valor pre­
determinado
Descripción
●
-Xmx
1024 M
Aumentar la configuración del lado del servidor de SAP HANA para la
propiedad maxFetchSize.
Memoria virtual asignada a la aplicación. Si tiene instalados 4 GB, se reco­
mienda asignar entre 1024 M y 2048 M como máximo a SAP Lumira. Si
dispone de más memoria en el sistema, puede aumentar la memoria dis­
ponible para SAP Lumira, garantizando que reserva suficiente memoria
para ejecutar el sistema operativo.
Procedimiento
1.
Vaya a este archivo: \\<DIR INSTALACIÓN>\SAP Lumira\Desktop\SAPLumira.ini.
2.
Abra el archivo en un editor de texto y establezca los parámetros de configuración necesarios.
3.
Reinicie la aplicación para que se apliquen los nuevos parámetros.
8.3
Configurar las preferencias de la aplicación
Contexto
Puede modificar la configuración predeterminada de las siguientes funciones de la aplicación:
Configuración de preferen­
cias de...
Descripción
General
●
Idioma: Seleccione un idioma de interfaz de usuario de la lista desplegable.
●
Fuente usada para procesar la IU: seleccione otra fuente para el texto y los
mensajes de la interfaz de usuario.
●
Habilitar SAP Lumira Agent: selecciónelo para activar el agente de programa­
ción de Lumira. Esto permite configurar programaciones de actualización de
documentos para los documentos almacenados en la nube de SAP Lumira.
El agente de Lumira está disponible desde la bandeja del sistema y, una vez
activado, siempre estará disponible, tanto si SAP Lumira se ha iniciado o no.
●
Sala predeterminada: Seleccione la ficha activa predeterminada al abrir un
documento desde la lista desplegable.
Vistas
Manual de usuario de SAP Lumira
Administrar SAP Lumira
Establezca la vista o el modo de abrir preferidos cuando se inicia la aplicación.
Puede seleccionar una vista predeterminada para cada tipo de origen de datos.
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
123
Configuración de preferen­
cias de...
Descripción
Configuración de gráficos
●
Diseño del creador de gráficos - Posición del panel de alimentación: Puede
elegir la colocación del Alimentador del gráfico a la izquierda o a la derecha
de la ficha Visualizar.
●
Opciones predeterminadas de color y plantillas para crear gráficos.
●
Seleccione el tamaño de la fuente como porcentaje del tamaño del gráfico.
Conjuntos de datos
Desde esta ficha puede realizar lo siguiente:
●
Especificar cómo se detectan las jerarquías y medidas cuando se adquieren
los datos para conjuntos de datos online y offline, por ejemplo Conectar a
SAP HANA. Este proceso se denomina mejora del conjunto de datos.
●
Para visualizar la ficha Visualizaciones relacionadas en el Alimentador del
gráfico. Esta ficha muestra los gráficos predefinidos y propuestos porSAP
Lumira basándose en las dimensiones e indicadores disponibles en Selector
de objeto.
Nota
Puede enriquecer automáticamente grandes conjuntos de datos que conten­
gan más de 13 millones de filas.
Red
●
Proxy: Si su red usa un servidor proxy, debe introducir la dirección y el nú­
mero de puerto del servidor, así como la información relativa al usuario y la
contraseña, si es necesario. Esta información puede ser necesaria para reali­
zar operaciones de actualización automática y publicación en actividades de
SAP StreamWork.
●
SAP Lumira Cloud: la dirección URL de SAP Lumira Cloud que puede usar
para almacenar y compartir conjuntos de datos. La URL predeterminada es
https://cloud.saplumira.com
●
SAP Lumira Server La dirección URL para su SAP Lumira Server. SAP Lumira
Server proporciona acceso Web a la información almacenada en SAP HANA
para crear guiones. Puede publicar guiones y conjuntos de datos creados en
SAP Lumira para el servidor. La sintaxis de la dirección URL predeterminada
es:
http://<SERVER NAME>:<PORT>/sap/bi/launchpad/
●
Proporcionar observaciones: se especifica la dirección URL del servidor de
observaciones. La URL predeterminada es https://analytics-feed­
back.itc.sap.com/FeedbackOffice/sap/
●
SAP Streamwork: La URL del servidor SAP Streamwork. La URL predetermi­
nada es https://streamwork.com/
Servicio Geo Map
124
Puede especificar los datos de su cuenta con el proveedor de datos de mapas
geográficos Esri. El gráfico de mapa Geo utiliza el mapa de Esri en la ficha
Visualizar.
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Administrar SAP Lumira
Procedimiento
1.
Seleccione Archivo > Preferencias
2.
Haga clic en una ficha y configure los ajustes necesarios.
Información relacionada
Adquisiciones utilizando consulta con SQL [página 35]
Puede crear su propio proveedor de datos al introducir manualmente el SQL para una fuente de datos de
destino.
Utilizar gráficos predefinidos en el Alimentador del gráfico [página 90]
La ficha Visualizaciones relacionadas del Alimentador del gráfico contiene gráficos sugeridos predefinidos que
se han detectado con SAP Lumira basándose en los indicadores y dimensiones en el Selector de objetos.
Enviar comentarios directamente a SAP desde SAP Lumira [página 125]
8.4 Enviar comentarios directamente a SAP desde SAP
Lumira
Puede enviar comentarios en formato visual acerca de SAP Lumira directamente a un servidor de SAP para que
nuestros equipos técnicos puedan consultarlos. Los comentarios se pueden basar en cualquier motivo, entre
ellos:
●
Tiene sugerencias sobre cómo simplificar el uso de la interfaz de usuario.
●
Indicarnos cómo clasifica la aplicación
●
No puede completar una tarea en la preparación de datos o en el área de creación de gráficos.
Al hacer clic en el icono Comentarios de la esquina inferior derecha de la ventana de SAP Lumira, se toma
inmediatamente una captura de la pantalla activa de SAP Lumira. Se muestra dentro de un sencillo panel de
edición, de modo que pueda escribir texto y agregar anotaciones a las partes de la interfaz de usuario.
Una vez completado el texto o las anotaciones de los comentarios, puede enviar la imagen y el texto directamente
a un servidor SAP para su consulta.
Información relacionada
Agregar comentarios a una instantánea de la ventana activa [página 126]
Manual de usuario de SAP Lumira
Administrar SAP Lumira
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
125
8.4.1 Agregar comentarios a una instantánea de la ventana
activa
Contexto
Puede agregar comentarios y anotaciones a una instantánea de la ventana de SAP Lumira activa, incluir un
archivo de registro que registre la actividad antes de abrir la ventana y, a continuación, enviarla automáticamente
a nuestros consultores técnicos de SAP. También puede enviar un mensaje de texto en caso de que no sea
necesaria una instantánea para describir el problema o las sugerencias. Si desea retirar los comentarios por
cualquier motivo, puede crear un caso de SAP CSS con el ID del comentario como asunto del caso.
Procedimiento
1.
En la ventana de SAP Lumira activa, haga clic en el icono azul Comentarios de la esquina inferior derecha de la
ventana.
Aparece el editor de comentarios. Contiene una instantánea de la ventana de SAP Lumira activa, una escala
de clasificación para SAP Lumira, un campo Comentarios para la descripción de una mejora o problema, y
una barra de herramientas de anotación.
2.
Si desea proporcionar una evaluación rápida de SAP Lumira, haga clic en una estrella de clasificación de la
barra de clasificación Sus comentarios.
3.
Escriba los comentarios en el campo Comentarios de la parte superior del editor.
4.
Si es necesario, agregue las anotaciones directamente en la imagen mediante las siguientes herramientas:
5.
126
Herramienta de edición
Haga clic y...
Lápiz
haga clic en la imagen y arrastre el cursor para crear una
forma libre. Use esta opción para rodear o resaltar áreas
irregulares de la ventana.
Resaltado de cuadrado
Haga clic en la imagen y arrastre para crear una forma
cuadrada para resaltar una zona de la interfaz de usuario.
Ocultación de cuadrado
Haga clic en la imagen y arrastre para crear una forma
cuadrada de color liso.
Texto
escriba un comentario y arrástrelo a la imagen.
Seleccione las siguientes casillas de verificación según sea necesario:
Opción de información
Descripción
Captura de pantalla
Cuando se selecciona, se enviará una captura de pantalla
actualizada de la ventana activa como parte de los
comentarios. No tiene que usar la instantánea si solo desea
enviar un comentario de texto en el campo de texto, en
este caso solo tiene que anular la selección de la captura
de pantalla.
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Administrar SAP Lumira
6.
Opción de información
Descripción
Archivo de registro
Envíe un archivo de registro que haga un seguimiento de la
actividad de la aplicación antes de abrir la ventana activa.
Esto puede ser útil si tiene algún problema, ya que los
expertos técnicos de SAP pueden reproducir la actividad
en la interfaz de usuario y examinar un problema.
Haga clic en Enviar.
El texto y la imagen de observaciones se envían al servidor SAP para su evaluación.
Nota
La dirección URL del servidor de observaciones se especifica en la ficha Red del cuadro de diálogo
Preferencias de la aplicación:
Archivo
Preferencias
Configuración de red .
Información relacionada
Configurar las preferencias de la aplicación [página 123]
8.4.2 Restablecer la dirección URL del servidor de
comentarios predeterminado
Contexto
La dirección URL del servidor de comentarios se especifica en la ficha Red del cuadro de diálogo Preferencias de
la aplicación. Si, por algún motivo, se elimina la dirección URL de las preferencias, puede restablecerla del
siguiente modo:
Procedimiento
1.
Seleccione
Archivo
Preferencias
y después haga clic en la ficha Red.
2.
Copie esta dirección URL en el cuadro de texto Dirección URL de comentarios: https://analyticsfeedback.itc.sap.com/FeedbackOffice/sap/.
3.
Haga clic en Aceptar.
Manual de usuario de SAP Lumira
Administrar SAP Lumira
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
127
Renuncias importantes de responsabilidad en
aspectos legales
Este documento se ha redactado únicamente con fines informativos. Su contenido está sujeto a modificaciones sin previo aviso y SAP no certifica que esté libre de errores.
SAP NO OFRECE GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLICADAS, O DE COMERCIABILIDAD, O DE ADECUACIÓN PARA UN OBJETIVO EN PARTICULAR.
Ejemplos de codificación
Cualquier codificación de software y/o líneas de códigos / cadenas ("Código") incluidas en esta documentación son solo ejemplos y no se prevé que se utilicen en un
entorno de sistema productivo. El Código solo se prevé para explicar y visualizar mejor las reglas de sintaxis y de asignación de frases de cierta codificación. SAP no ofrece
garantías respecto a la exactitud y la integridad del Código dado aquí y no será responsable de errores o daños causados por el uso del Código, a menos que los daños
fueran causados por SAP de forma intencional o por una gran negligencia por parte de SAP.
Accesibilidad
La información contenida en la documentación de SAP representa la vista actual de SAP de los criterios de accesibilidad a partir de la fecha de publicación. No se prevé
que sea una directriz vinculante sobre cómo garantizar la accesibilidad de los productos de software. SAP renuncia específicamente cualquier responsabilidad con
respecto a este documento y no se crean obligaciones o compromisos contractuales directa o indirectamente con este documento.
Lenguaje neutral respecto al género
Siempre que sea posible, la documentación de SAP es neutral respecto al género. Dependiendo del contexto, se trata al lector directamente de "usted" o se utiliza un
nombre neutral respecto al género (como "vendedor/a" o "días laborables"). Sin embargo, si al referirse a los miembros de ambos sexos, no se puede evitar el uso de la
tercera persona del singular o no existe un nombre neutro respecto al género, SAP se reserva los derechos para utilizar la forma masculina del nombre o pronombre. Esto
es para garantizar que la documentación sea comprensible.
Hipervínculos de Internet
La documentación de SAP puede contener hipervínculos a Internet. Se prevé que estos hipervínculos sirvan como un consejo acerca de dónde encontrar la información
relacionada. SAP no garantiza la disponibilidad y la exactitud de esta información relacionada o la capacidad que esta información sirva un objetivo en particular. SAP no es
responsable de ningún daño causado por el uso de la información relacionada a menos que los daños se hayan causado por una gran negligencia o por una conducta
fraudulenta voluntaria por parte de SAP. Acerca de la clasificación de enlaces, consulte: http://help.sap.com/disclaimer.
128
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Manual de usuario de SAP Lumira
Renuncias importantes de responsabilidad en aspectos legales
Manual de usuario de SAP Lumira
Renuncias importantes de responsabilidad en aspectos legales
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
129
www.sap.com/contactsap
© 2014 SAP AG o una filial de SAP. Reservados todos los derechos.
Queda prohibida la reproducción o transmisión de cualquier parte
de esta publicación, en cualquier forma o para cualquier fin, sin el
permiso expreso de SAP AG. La información que aquí se incluye
puede modificarse sin previo aviso.
Algunos productos de software comercializados por SAP AG y sus
distribuidores contienen componentes de software con derechos de
autor de otros proveedores de software. Las especificaciones de
productos en cada país pueden ser diferentes.
Estos materiales los proporcionan SAP AG y sus empresas afiliadas
("SAP Group") con carácter informativo, sin declaración ni garantía
de ningún tipo y SAP Group no se hace responsable de los errores u
omisiones en dichos materiales. Las únicas garantías para los
productos y servicios de SAP Group son aquellas especificadas en
las cláusulas expresas de garantía que acompañan a dichos
productos y servicios, si las hubiera. Nada de lo que aparezca en
este documento debe interpretarse como garantía adicional.
SAP y otros productos y servicios de SAP mencionados, así como
sus respectivos logotipos, son marcas comerciales o marcas
registradas de SAP AG en Alemania y en otros países.
Consulte http://www.sap.com/corporate-en/legal/copyright/
index.epx para obtener información y avisos adicionales sobre
marcas comerciales.