1. No category

Pos : 2 /D okumentati on allgemein/Ei nband/Ei nband H andbuch - Dec kbl att ohne Variantenfel d (Standar d) @ 9\mod_1285229289866_0.doc x @ 64941 @ @ 1
Manual
WAGO-I/O-SYSTEM 750
Separation module
750-616
Separation module without power jumper contacts
Version 1.0.4
Pos : 3 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Hinweise z ur Dokumentation/Impres sum für Standardhandbüc her - allg. Angaben, Ansc hriften, Tel efonnummer n und E-Mail-Adres sen @ 3\mod_1219151118203_21.doc x @ 21060 @ @ 1
2
WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module
© 2014 by WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG
All rights reserved.
WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG
Hansastraße 27
D-32423 Minden
Phone:
Fax:
+49 (0) 571/8 87 – 0
+49 (0) 571/8 87 – 1 69
E-Mail:
[email protected]
Web:
http://www.wago.com
Technical Support
Phone:
Fax:
+49 (0) 571/8 87 – 5 55
+49 (0) 571/8 87 – 85 55
E-Mail:
[email protected]
Every conceivable measure has been taken to ensure the accuracy and
completeness of this documentation. However, as errors can never be fully
excluded, we always appreciate any information or suggestions for improving the
documentation.
E-Mail:
[email protected]
We wish to point out that the software and hardware terms as well as the
trademarks of companies used and/or mentioned in the present manual are
generally protected by trademark or patent.
=== Ende der Liste für T extmar ke Ei nband_vorne ===
Manual
Version 1.1.0
WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module
Table of Contents
3
Pos : 5 /D okumentati on allgemein/Verzeic hnisse/Inhalts verz eichnis - Ü berschrift oG und Verzei chnis @ 3\mod_1219151230875_21.doc x @ 21063 @ @ 1
Table of Contents
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
Notes about this Documentation ................................................................. 5
Validity of this Documentation ................................................................. 5
Copyright................................................................................................... 5
Symbols ..................................................................................................... 6
Number Notation ....................................................................................... 8
Font Conventions ...................................................................................... 8
2
Important Notes ........................................................................................... 9
2.1
Legal Bases ............................................................................................... 9
2.1.1
Subject to Changes ............................................................................... 9
2.1.2
Personnel Qualifications ....................................................................... 9
2.1.3
Use of the WAGO-I/O-SYSTEM 750 in Compliance with Underlying
Provisions ............................................................................................. 9
2.1.4
Technical Condition of Specified Devices ......................................... 10
2.2
Safety Advice (Precautions) .................................................................... 11
3
Device Description ..................................................................................... 13
3.1
View ........................................................................................................ 13
3.2
Connectors............................................................................................... 14
3.2.1
Data Contacts/Internal Bus ................................................................. 14
3.2.2
Power Jumper Contacts/Field Supply ................................................ 14
3.2.3
CAGE CLAMP® Connectors ............................................................. 15
3.3
Display Elements .................................................................................... 15
3.4
Operating Elements ................................................................................. 15
3.5
Technical Data ........................................................................................ 16
3.5.1
Device data ......................................................................................... 16
3.5.2
Connection Type ................................................................................ 16
3.5.3
Climatic Environmental Conditions ................................................... 16
3.6
Approvals ................................................................................................ 17
3.7
Standards and Guidelines ........................................................................ 18
4
Mounting..................................................................................................... 19
4.1
Mounting Sequence ................................................................................. 19
4.2
Inserting and Removing Devices ............................................................ 20
4.2.1
Inserting the I/O Module .................................................................... 20
4.2.2
Removing the I/O Module .................................................................. 21
5
5.1
Connect Devices ......................................................................................... 22
Data Contacts/Internal Bus ..................................................................... 22
6
Use in Hazardous Environments .............................................................. 23
6.1
Marking Configuration Examples ........................................................... 24
6.1.1
Marking for Europe according to ATEX and IEC-Ex........................ 24
6.1.2
Marking for America according to NEC 500 ..................................... 29
6.2
Installation Regulations ........................................................................... 30
6.2.1
Special Conditions for Safe Use (ATEX Certificate TÜV 07 ATEX
554086 X) ........................................................................................... 31
6.2.2
Special Conditions for Safe Use (ATEX Certificate TÜV 12 ATEX
106032 X) ........................................................................................... 32
Manual
Version 1.1.0
4
Table of Contents
6.2.3
6.2.4
6.2.5
WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module
Special Conditions for Safe Use (IEC-Ex Certificate TUN 09.0001 X)33
Special Conditions for Safe Use (IEC-Ex Certificate IECEx TUN
12.0039 X) .......................................................................................... 34
Special Conditions for Safe Use according to ANSI/ISA 12.12.01 ... 35
List of Figures ...................................................................................................... 36
List of Tables ........................................................................................................ 37
=== Ende der Liste für T extmar ke Verzeic hnis_vor ne ===
Manual
Version 1.1.0
WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module
Notes about this Documentation
Pos : 7 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Übersc hriften für all e Serien/Hi nweis z ur Dokumentation/Hinweis e z u dieser D okumentati on - Übersc hrift 1 @ 4\mod_1237987661750_21.doc x @ 29029 @ 1 @ 1
1
Notes about this Documentation
Pos : 8 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Hinweise z ur Dokumentation/Hi nweis e/Hi nweis : D okumentation aufbewahr en @ 4\mod_1237987339812_21.doc x @ 29026 @ @ 1
Keep this documentation!
The operating instructions are part of the product and shall be kept for the entire
lifetime of the product. They shall be transferred to each subsequent user of the
product. Care must also be taken to ensure that any supplement to these
instructions are included, if applicable.
Pos : 9 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Übersc hriften für all e Serien/Hi nweis z ur Dokumentation/Gültig keits ber eich - Übersc hrift 2 @ 12\mod_1338912448776_21.doc x @ 96469 @ 2 @ 1
1.1
Validity of this Documentation
Pos : 10 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Hi nweis e z ur D okumentati on/Gültigkeits bereic h/Gültig keits ber eich Dokumentation Bus kl emme 750- xxxx, Standar dversi on und aufgelistete Varianten @ 14\mod_1358944038682_21.doc x @ 109354 @ @ 1
This documentation is only applicable to the I/O module 750-616 (Separation
module ) and the variants listed in the table below.
Pos : 11 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Hi nweis e z ur D okumentati on/Gültigkeits bereic h/Variantenlisten/Variantenliste - 750- 616 - Standardversion und Variante /030- 000 @ 20\mod_1408365572094_21.doc x @ 161932 @ @ 1
Table 1: Versions
Item No./Version
750-616
750-616/030-000
Designation
Separation module without marking
Separation module with “24 V DC/230 V AC”
marking
The I/O module 750-616 and its variant/s shall only be installed and operated
according to the instructions in this manual and in the manual for the used
fieldbus coupler/controller.
Pos : 12 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Hi nweis e z ur D okumentati on/Hi nweise/Ac htung: Hinweis z ur D okumentati on Bus kl emmen 750- xxxx und Varianten @ 20\mod_1407501360890_21.doc x @ 161455 @ @ 1
Consider power layout of the WAGO-I/O-SYSTEM 750!
In addition to these operating instructions, you will also need the manual for the
used fieldbus coupler/controller, which can be downloaded at www.wago.com.
There, you can obtain important information including information on electrical
isolation, system power and supply specifications.
Pos : 13.1 /All e Seri en ( Allgemei ne Module)/Hi nweis e zur D okumentati on/Urhebersc hutz ausführlich @ 4\mod_1235565145234_21.doc x @ 27691 @ 2 @ 1
1.2
Copyright
This Manual, including all figures and illustrations, is copyright-protected. Any
further use of this Manual by third parties that violate pertinent copyright
provisions is prohibited. Reproduction, translation, electronic and phototechnical
filing/archiving (e.g., photocopying) as well as any amendments require the
written consent of WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG, Minden, Germany.
Non-observance will involve the right to assert damage claims.
Pos : 13.2 /Dokumentation allgemei n/Glieder ungs elemente/---Seitenwechs el--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc x @ 21810 @ @ 1
Manual
Version 1.1.0
5
6
Notes about this Documentation
WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module
Pos : 13.3 /All e Seri en ( Allgemei ne Module)/Ü bers chriften für alle Serien/Hinweis z ur D okumentati on/Symbole - Ü berschrift 2 @ 13\mod_1351068042408_21.doc x @ 105270 @ 2 @ 1
1.3
Symbols
Pos : 13.4.1 /All e Serien ( Allgemei ne Module)/Wic htige Erläuterungen/Sicherheits- und sons tige Hinweis e/Gefahr/Gefahr: _War nung vor Personenschäden allgemei n_ - Erl äuter ung @ 13\mod_1343309450020_21.doc x @ 101029 @ @ 1
Personal Injury!
Indicates a high-risk, imminently hazardous situation which, if not avoided, will
result in death or serious injury.
Pos : 13.4.2 /All e Serien ( Allgemei ne Module)/Wic htige Erläuterungen/Sicherheits- und sons tige Hinweis e/Gefahr/Gefahr: _War nung vor Personenschäden durc h elektrisc hen Strom_ - Erläuterung @ 13\mod_1343309694914_21.doc x @ 101030 @ @ 1
Personal Injury Caused by Electric Current!
Indicates a high-risk, imminently hazardous situation which, if not avoided, will
result in death or serious injury.
Pos : 13.4.3 /All e Serien ( Allgemei ne Module)/Wic htige Erläuterungen/Sicherheits- und sons tige Hinweis e/Warnung/Warnung: _Warnung vor Personensc häden allgemei n_ - Erläuterung @ 13\mod_1343309877041_21.doc x @ 101035 @ @ 1
Personal Injury!
Indicates a moderate-risk, potentially hazardous situation which, if not avoided,
could result in death or serious injury.
Pos : 13.4.4 /All e Serien ( Allgemei ne Module)/Wic htige Erläuterungen/Sicherheits- und sons tige Hinweis e/Vorsic ht/Vorsicht: _War nung vor Pers onensc häden allgemein_ - Erläuterung @ 13\mod_1343310028762_21.doc x @ 101038 @ @ 1
Personal Injury!
Indicates a low-risk, potentially hazardous situation which, if not avoided, may
result in minor or moderate injury.
Pos : 13.4.5 /All e Serien ( Allgemei ne Module)/Wic htige Erläuterungen/Sicherheits- und sons tige Hinweis e/Achtung/Achtung: _War nung vor Sac hsc häden allgemein_ - Erläuterung @ 13\mod_1343310134623_21.doc x @ 101041 @ @ 1
Damage to Property!
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in
damage to property.
Pos : 13.4.6 /All e Serien ( Allgemei ne Module)/Wic htige Erläuterungen/Sicherheits- und sons tige Hinweis e/Achtung/Achtung: _War nung vor Sac hsc häden durc h elektr ostatis che Aufladung_ - Erläuterung @ 13\mod_1343310227702_21.doc x @ 101044 @ @ 1
Damage to Property Caused by Electrostatic Discharge (ESD)!
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in
damage to property.
Pos : 13.4.7 /All e Serien ( Allgemei ne Module)/Wic htige Erläuterungen/Sicherheits- und sons tige Hinweis e/Hi nweis /Hinweis: _Wic htiger Hi nweis allgemein_ - Erläuterung @ 13\mod_1343310326906_21.doc x @ 101047 @ @ 1
Important Note!
Indicates a potential malfunction which, if not avoided, however, will not result in
damage to property.
Pos : 13.4.8 /All e Serien ( Allgemei ne Module)/Wic htige Erläuterungen/Sicherheits- und sons tige Hinweis e/Infor mation/Infor mation: _Weiter e Infor mation allgemei n_ - Erl äuter ung @ 13\mod_1343310439814_21.doc x @ 101051 @ @ 1
Manual
Version 1.1.0
WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module
Notes about this Documentation
Additional Information:
Refers to additional information which is not an integral part of this
documentation (e.g., the Internet).
Pos : 13.5 /Dokumentation allgemei n/Glieder ungs elemente/---Seitenwechs el--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc x @ 21810 @ @ 1
Manual
Version 1.1.0
7
8
Notes about this Documentation
WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module
Pos : 13.6 /All e Seri en ( Allgemei ne Module)/Hi nweis e zur D okumentati on/Zahlens ysteme @ 3\mod_1221059454015_21.doc x @ 21711 @ 2 @ 1
1.4
Number Notation
Table 2: Number notation
Number code
Decimal
Hexadecimal
Binary
Example
100
0x64
'100'
'0110.0100'
Note
Normal notation
C notation
In quotation marks, nibble separated with
dots (.)
Pos : 13.7 /All e Seri en ( Allgemei ne Module)/Hi nweis e zur D okumentati on/Sc hriftkonventi onen @ 3\mod_1221059521437_21.doc x @ 21714 @ 2 @ 1
1.5
Font Conventions
Table 3: Font conventions
Font type
italic
Menu
>
Input
“Value”
[Button]
[Key]
Indicates
Names of paths and data files are marked in italic-type.
e.g.: C:\Programme\WAGO-I/O-CHECK
Menu items are marked in bold letters.
e.g.: Save
A greater-than sign between two names means the selection of a
menu item from a menu.
e.g.: File > New
Designation of input or optional fields are marked in bold letters,
e.g.: Start of measurement range
Input or selective values are marked in inverted commas.
e.g.: Enter the value “4 mA” under Start of measurement range.
Pushbuttons in dialog boxes are marked with bold letters in square
brackets.
e.g.: [Input]
Keys are marked with bold letters in square brackets.
e.g.: [F5]
Pos : 14 /D okumentation allgemei n/Glieder ungs elemente/---Seitenwechs el--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc x @ 21810 @ @ 1
Manual
Version 1.1.0
WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module
Important Notes
9
Pos : 15 /All e Seri en (Allgemei ne Module)/Ü berschriften für alle Serien/Wichtige Erläuterungen/Wichtige Erläuter ungen - Übersc hrift 1 @ 4\mod_1241428899156_21.doc x @ 32170 @ 1 @ 1
2
Important Notes
Pos : 16.1 /All e Seri en ( Allgemei ne Module)/Wic htige Erläuterungen/Einl eitung Wic htige Erläuterungen @ 3\mod_1221059818031_21.doc x @ 21717 @ @ 1
This section includes an overall summary of the most important safety
requirements and notes that are mentioned in each individual section. To protect
your health and prevent damage to devices as well, it is imperative to read and
carefully follow the safety guidelines.
Pos : 16.2 /All e Seri en ( Allgemei ne Module)/Ü bers chriften für alle Serien/Wichtige Erläuter ungen/Rechtliche Gr undl agen - Ü bersc hrift 2 @ 3\mod_1221060626343_21.doc x @ 21726 @ 2 @ 1
2.1
Legal Bases
Pos : 16.3 /All e Seri en ( Allgemei ne Module)/Wic htige Erläuterungen/Änderungs vor behalt - Ü bers chrift 3 und Inhalt @ 3\mod_1221060036484_21.doc x @ 21720 @ 3 @ 1
2.1.1
Subject to Changes
WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG reserves the right to provide for any
alterations or modifications that serve to increase the efficiency of technical
progress. WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG owns all rights arising from
the granting of patents or from the legal protection of utility patents. Third-party
products are always mentioned without any reference to patent rights. Thus, the
existence of such rights cannot be excluded.
Pos : 16.4 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/Wic htige Erläuterungen/Pers onalqualifi kationPers onalqualifi kation 750- xxxx - Ü bersc hrift 3 und Inhalt @ 3\mod_1224061208046_21.doc x @ 24063 @ 3 @ 1
2.1.2
Personnel Qualifications
All sequences implemented on WAGO-I/O-SYSTEM 750 devices may only be
carried out by electrical specialists with sufficient knowledge in automation. The
specialists must be familiar with the current norms and guidelines for the devices
and automated environments.
All changes to the coupler or controller should always be carried out by qualified
personnel with sufficient skills in PLC programming.
Pos : 16.5 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/Wic htige Erläuterungen/Bes timmungsgemäß e Verwendung Bes ti mmungsgemäße Verwendung 750-xxxx - Ü berschrift 3 und Inhal t @ 3\mod_1224064151234_21.doc x @ 24070 @ 3 @ 1
2.1.3
Use of the WAGO-I/O-SYSTEM 750 in Compliance with
Underlying Provisions
Fieldbus couplers, fieldbus controllers and I/O modules found in the modular
WAGO-I/O-SYSTEM 750 receive digital and analog signals from sensors and
transmit them to actuators or higher-level control systems. Using programmable
controllers, the signals can also be (pre-) processed.
The devices have been developed for use in an environment that meets the IP20
protection class criteria. Protection against finger injury and solid impurities up to
12.5 mm diameter is assured; protection against water damage is not ensured.
Unless otherwise specified, operation of the devices in wet and dusty
environments is prohibited.
Operating the WAGO-I/O-SYSTEM 750 devices in home applications without
further measures is only permitted if they meet the emission limits (emissions of
interference) according to EN 61000-6-3. You will find the relevant information
in the section “Device Description” > “Standards and Guidelines” in the manual
for the used fieldbus coupler/controller.
Manual
Version 1.1.0
10
Important Notes
WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module
Appropriate housing (per 94/9/EG) is required when operating the WAGO-I/OSYSTEM 750 in hazardous environments. Please note that a prototype test
certificate must be obtained that confirms the correct installation of the system in
a housing or switch cabinet.
Pos : 16.6 /All e Seri en ( Allgemei ne Module)/Wic htige Erläuterungen/T ec hnisc her Z ustand der Geräte - Übersc hrift 3 und Inhalt @ 3\mod_1221060446109_21.doc x @ 21723 @ 3 @ 1
2.1.4
Technical Condition of Specified Devices
The devices to be supplied ex works are equipped with hardware and software
configurations, which meet the individual application requirements. WAGO
Kontakttechnik GmbH & Co. KG will be exempted from any liability in case of
changes in hardware or software as well as to non-compliant usage of devices.
Please send your request for modified and new hardware or software
configurations directly to WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG.
Pos : 16.7 /Dokumentation allgemei n/Glieder ungs elemente/---Seitenwechs el--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc x @ 21810 @ @ 1
Manual
Version 1.1.0
WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module
Important Notes
11
Pos : 16.8 /All e Seri en ( Allgemei ne Module)/Ü bers chriften für alle Serien/Wichtige Erläuter ungen/Sic herheits hinweise - Übersc hrift 2 @ 6\mod_1260180299987_21.doc x @ 46724 @ 2 @ 1
2.2
Safety Advice (Precautions)
Pos : 16.9 /All e Seri en ( Allgemei ne Module)/Wic htige Erläuterungen/Sicherheits- und sons tige Hi nweis e/Einl eitung Sicherheits hinweis e H ardware @ 6\mod_1260180170493_21.doc x @ 46720 @ @ 1
For installing and operating purposes of the relevant device to your system the
following safety precautions shall be observed:
Pos : 16.10.1 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Wichtige Erläuter ungen/Sic herheits- und s onstige Hinweise/Gefahr /Gefahr: Nicht an Geräten unter Spannung ar beiten! @ 6\mod_1260180365327_21.doc x @ 46727 @ @ 1
Do not work on devices while energized!
All power sources to the device shall be switched off prior to performing any
installation, repair or maintenance work.
Pos : 16.10.2 /Serie 750 ( WAGO-I/O- SYST EM)/Wic htig e Erl äuter ung en/Sic her hei ts- und s onstige Hi nweise/Gefahr/Gefahr: Ei nbau 0750- xxxx nur i n Gehäus en, Sc hränken oder el ektrisc hen Betriebsräumen! @ 6\mod_1260180556692_21.doc x @ 46731 @ @ 1
Installation only in appropriate housings, cabinets or in electrical operation
rooms!
The WAGO-I/O-SYSTEM 750 and its components are an open system. As such,
install the system and its components exclusively in appropriate housings,
cabinets or in electrical operation rooms. Allow access to such equipment and
fixtures to authorized, qualified staff only by means of specific keys or tools.
Pos : 16.10.3 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Wichtige Erläuter ungen/Sic herheits- und s onstige Hinweise/Gefahr /Gefahr: Unfall verhütungs vorsc hriften beachten! @ 6\mod_1260180657000_21.doc x @ 46735 @ @ 1
Pos : 16.10.4 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Wichtige Erläuter ungen/Sic herheits- und s onstige Hinweise/Gefahr /Gefahr: Auf normg erec hten Ansc hl uss ac hten! @ 6\mod_1260180753479_21.doc x @ 46739 @ @ 1
Pos : 16.11.1 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Wichtige Erläuter ungen/Sic herheits- und s onstige Hinweise/Ac htung/Ac htung: D efekte oder bes chädigte Ger äte aus tausc hen! @ 6\mod_1260180857358_21.doc x @ 46743 @ @ 1
Replace defective or damaged devices!
Replace defective or damaged device/module (e.g., in the event of deformed
contacts), since the long-term functionality of device/module involved can no
longer be ensured.
Pos : 16.11.2 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Wichtige Erläuter ungen/Sic herheits- und s onstige Hinweise/Ac htung/Ac htung: Geräte vor kriec henden und i solier enden Stoffen schützen! @ 6\mod_1260181036216_21.doc x @ 46747 @ @ 1
Protect the components against materials having seeping and insulating
properties!
The components are not resistant to materials having seeping and insulating
properties such as: aerosols, silicones and triglycerides (found in some hand
creams). If you cannot exclude that such materials will appear in the component
environment, then install the components in an enclosure being resistant to the
above-mentioned materials. Clean tools and materials are imperative for handling
devices/modules.
Pos : 16.11.3 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Wichtige Erläuter ungen/Sic herheits- und s onstige Hinweise/Ac htung/Ac htung: R einigung nur mit zul ässigen M aterialien! @ 6\mod_1260181203293_21.doc x @ 46751 @ @ 1
Clean only with permitted materials!
Clean soiled contacts using oil-free compressed air or with ethyl alcohol and
leather cloths.
Pos : 16.11.4 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Wichtige Erläuter ungen/Sic herheits- und s onstige Hinweise/Ac htung/Ac htung: Kei n Kontakts pray verwenden! @ 6\mod_1260181290808_21.doc x @ 46755 @ @ 1
Manual
Version 1.1.0
12
Important Notes
WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module
Do not use any contact spray!
Do not use any contact spray. The spray may impair contact area functionality in
connection with contamination.
Pos : 16.11.5 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Wichtige Erläuter ungen/Sic herheits- und s onstige Hinweise/Ac htung/Ac htung: Verpol ung ver mei den! @ 6\mod_1260184045744_21.doc x @ 46767 @ @ 1
Do not reverse the polarity of connection lines!
Avoid reverse polarity of data and power supply lines, as this may damage the
devices involved.
Pos : 16.11.6 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Wichtige Erläuter ungen/Sic herheits- und s onstige Hinweise/Ac htung/Ac htung: El ektr ostatisc he Entladung vermeiden! @ 6\mod_1260181364729_21.doc x @ 46759 @ @ 1
Avoid electrostatic discharge!
The devices are equipped with electronic components that may be destroyed by
electrostatic discharge when touched. Please observe the safety precautions
against electrostatic discharge per DIN EN 61340-5-1/-3. When handling the
devices, please ensure that environmental factors (personnel, work space and
packaging) are properly grounded.
Pos : 17 /D okumentation allgemei n/Glieder ungs elemente/---Seitenwechs el--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc x @ 21810 @ @ 1
Manual
Version 1.1.0
WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module
Device Description
13
Pos : 18 /All e Seri en (Allgemei ne Module)/Ü berschriften für alle Serien/Gerätebesc hreibung/Gerätebeschr eibung - Übersc hrift 1 @ 3\mod_1233756084656_21.doc x @ 27096 @ 1 @ 1
3
Device Description
Pos : 19.1.1 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/Gerätebesc hrei bung/Ei nlei tung/Anwendung/SY/Anwendung 750-0616 @ 20\mod_1408372024099_21.doc x @ 161962 @ @ 1
Dabei
The 750-616 I/O Module (Separation module ) and its versions visually and
electrically divide a fieldbus node into sections (e.g., different functional units).
Pos : 19.1.2 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/Wichtige Erläuterungen/Sic herheits- und sonstige Hinweis e/Hinweis/Hi nweis: Potenti alei ns peis ekl emme einsetzen! ( kei ne LK) @ 3\mod_1226499089640_21.doc x @ 25026 @ @ 1
Use a supply module!
Use a supply module for field-side power supply of downstream I/O modules.
Pos : 19.1.3 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/Gerätebesc hrei bung/Ei nlei tung/Ei ns atz ber eich/Ei ns atz ber eich 750- xxxx alle Koppl er/Contr oller ohne Einsc hränkung @ 3\mod_1232541691906_21.doc x @ 26522 @ @ 1
The I/O module 750-616 can be used with all fieldbus couplers/controllers of the
WAGO-I/O-SYSTEM 750.
Pos : 19.2 /Dokumentation allgemei n/Glieder ungs elemente/---Seitenwechs el--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc x @ 21810 @ @ 1
Pos: 19.3 /Alle Serien (Allge meine Module)/Überschriften für alle Serien/Gerätebeschre ibung/Ansicht - Überschrift 2 @ 4\mod_1240984217343_21.docx @ 31958 @ 2 @ 1
3.1
View
Pos : 19.4 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/Ger ätebesc hrei bung/Ansic ht/Sys temkl emmen/Ansicht 750-0616 @ 20\mod_1408354479608_21.doc x @ 161888 @ @ 1
Figure 1: View
Pos : 19.5 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/Ger ätebesc hrei bung/Ansic ht/Ansic ht Distanz kl emme_ohne Leistungs kontakte @ 20\mod_1408363641460_21.doc x @ 161917 @ @ 1
Table 4: Legend for the “View” Figure
Pos. Description
1
Data contacts
2
Release tab
Pos : 19.6 /Dokumentation allgemei n/Glieder ungs elemente/---Seitenwechs el--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc x @ 21810 @ @ 1
Manual
Version 1.1.0
Details See Section
“Device Description” > “Connectors”
“Mounting” > ”Inserting and Removing
Devices”
14
Device Description
WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module
Pos : 19.7 /All e Seri en ( Allgemei ne Module)/Ü bers chriften für alle Serien/Gerätebesc hreibung/Ansc hlüs se - Übersc hrift 2 @ 4\mod_1240984262656_21.doc x @ 31961 @ 2 @ 1
3.2
Connectors
Pos : 19.8 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/Ger ätebesc hrei bung/Ansc hl üsse/Datenkontakte/Kl emmenbus - Ü bersc hrift 3 @ 6\mod_1256294684083_21.doc x @ 43660 @ 3 @ 1
3.2.1
Data Contacts/Internal Bus
Pos : 19.9.1 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/Gerätebesc hrei bung/Ansc hlüsse/Datenkontakte - F eldbus koppler/-c ontroller , Abbildung und Besc hrei bung @ 3\mod_1231771259187_21.doc x @ 26002 @ @ 1
Communication between the fieldbus coupler/controller and the I/O modules as
well as the system supply of the I/O modules is carried out via the internal bus. It
is comprised of 6 data contacts, which are available as self-cleaning gold spring
contacts.
Figure 2: Data contacts
Pos : 19.9.2 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/Wichtige Erläuterungen/Sic herheits- und sonstige Hinweis e/Achtung/Achtung: Bus kl emmen nic ht auf Gol dfeder kontakte leg en! @ 7\mod_1266318463636_21.doc x @ 50695 @ @ 1
Do not place the I/O modules on the gold spring contacts!
Do not place the I/O modules on the gold spring contacts in order to avoid soiling
or scratching!
Pos : 19.9.3 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/Wichtige Erläuterungen/Sic herheits- und sonstige Hinweis e/Achtung/Achtung: ESD - Auf g ute Erdung der Umg ebung ac hten! @ 7\mod_1266318538667_21.doc x @ 50708 @ @ 1
Ensure that the environment is well grounded!
The devices are equipped with electronic components that may be destroyed by
electrostatic discharge. When handling the devices, ensure that the environment
(persons, workplace and packing) is well grounded. Avoid touching conductive
components, e.g. data contacts.
Pos : 19.10 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Gerätebeschr eibung/Ansc hlüss e/Leistungs kontakte/F eldvers orgung - Ü berschrift 3 @ 6\mod_1256294692864_21.doc x @ 43664 @ 3 @ 1
3.2.2
Power Jumper Contacts/Field Supply
Pos : 19.11 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Wichtig e Erl äuter ung en/Sic her hei ts- und s onstige Hinweise/Hinweis/Hi nweis : Potenti aleinspeis eklemme eins etz en! (keine LK) @ 3\mod_1226499089640_21.doc x @ 25026 @ @ 1
Use a supply module!
Use a supply module for field-side power supply of downstream I/O modules.
Pos : 19.12 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Gerätebeschr eibung/Ansc hlüss e/Leistungs kontakte nicht vorhanden (Standard+ Variante/n) @ 20\mod_1410163910476_21.doc x @ 162161 @ @ 1
The I/O module 750-616 and its variant have no power jumper contacts.
Pos : 19.13 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Gerätebeschr eibung/Ansc hlüss e/C AGE C LAMP-Ansc hlüsse - Ü bersc hrift 3 @ 6\mod_1256296337770_21.doc x @ 43674 @ 3 @ 1
Manual
Version 1.1.0
WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module
3.2.3
Device Description
CAGE CLAMP® Connectors
Pos : 19.14 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Gerätebeschr eibung/Ansc hlüss e/C AGE C LAMP-Ansc hlüsse 750- xxxx nic ht vor handen - mit Variante @ 20\mod_1410164232649_21.doc x @ 162165 @ @ 1
The I/O module 750-616 and its variant have no CAGE CLAMP® connections.
Pos : 19.15 /D okumentati on allgemei n/Gli ederungsel emente/---Seitenwec hs el--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc x @ 21810 @ @ 1
Pos : 19.16 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Übersc hriften für all e Seri en/Gerätebes chr eibung/Anzeigeel emente - Ü bersc hrift 2 @ 4\mod_1240984390875_21.doc x @ 31964 @ 2 @ 1
3.3
Display Elements
Pos : 19.17 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Gerätebeschr eibung/Anzeig eel emente/Anzeigeelemente 750- xxxx nic ht vor handen - mit Variante @ 20\mod_1410164633909_21.doc x @ 162739 @ @ 1
The I/O module 750-616 and its variant have no display elements.
Pos : 19.18 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Übersc hriften für all e Seri en/Gerätebes chr eibung/Bedi enelemente - Ü bersc hrift 2 @ 4\mod_1239191655456_21.doc x @ 30439 @ 2 @ 1
3.4
Operating Elements
Pos : 19.19 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Gerätebeschr eibung/Bedi enel emente/Bedienelemente Bus kl emme 750- xxxx nicht vorhanden (Standard+ Vari ante/n) @ 20\mod_1410164753164_21.doc x @ 162743 @ @ 1
The I/O module 750-616 and its variant/s have no operating elements.
Pos : 19.20 /D okumentati on allgemei n/Gli ederungsel emente/---Seitenwec hs el--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc x @ 21810 @ @ 1
Manual
Version 1.1.0
15
16
Device Description
WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module
Pos : 19.21 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Übersc hriften für all e Seri en/Gerätebes chr eibung/T ec hnis che D aten - Ü bersc hrift 2 @ 3\mod_1232967587687_21.doc x @ 26924 @ 2 @ 1
3.5
Technical Data
Pos : 19.22 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Gerätebeschr eibung/Tec hnische D aten/Systemklemmen/T echnisc he Daten 750- 0616 @ 20\mod_1408368833060_21.doc x @ 161958 @ 3 @ 1
3.5.1
Device data
Table 5: Technical data – device
Width
Height (from upper edge of 35 DIN rail)
Depth
Weight
12 mm
64 mm
100 mm
38.9 g
Pos : 19.23 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Übersc hriften für all e Seri en/Gerätebes chr eibung/Anschl uss tec hni k - Ü bersc hrift 3 @ 17\mod_1380123271324_21.doc x @ 132788 @ 3 @ 1
3.5.2
Connection Type
Pos : 19.24 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Gerätebeschr eibung/Tec hnische D aten/Ans chl usstec hni k/Technisc he Daten Klemmenbus @ 17\mod_1380123495844_21.doc x @ 132794 @ @ 1
Table 6: Technical Data – Internal Bus
Data contacts
slide contact, hard gold plated, selfcleaning
Pos : 19.25 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Gerätebeschr eibung/Tec hnische D aten/Klimatisc he U mweltbedingungen/T ec hnis che D aten Kli matisc he U mweltbedi ngungen o. er w. T empbereic h; 0...55°C/-25...+ 85° C @ 5\mod_1247657968368_21.doc x @ 37603 @ 3 @ 1
3.5.3
Climatic Environmental Conditions
Table 7: Technical Data – Climatic Environmental Conditions
Operating temperature range
Storage temperature range
Relative humidity without condensation
Resistance to harmful substances
Maximum pollutant concentration at
relative humidity < 75 %
Special conditions
0 °C … 55 °C
-25 °C … +85 °C
Max. 95 %
Acc. to IEC 60068-2-42 and
IEC 60068-2-43
SO2 ≤ 25 ppm
H2S ≤ 10 ppm
Ensure that additional measures for
components are taken, which are used in
an environment involving:
– dust, caustic vapors or gases
– ionizing radiation
Pos : 19.26 /D okumentati on allgemei n/Gli ederungsel emente/---Seitenwec hs el--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc x @ 21810 @ @ 1
Manual
Version 1.1.0
WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module
Device Description
17
Pos : 19.27 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Übersc hriften für all e Seri en/Gerätebes chr eibung/Z ulassungen - Ü berschrift 2 @ 3\mod_1224055364109_21.doc x @ 24030 @ 2 @ 1
3.6
Approvals
Pos : 19.28 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Gerätebeschr eibung/Zul ass ung en/Infor mati on: Wei ter e Informati onen z u Z ulassungen 750- xxxx @ 3\mod_1227190967156_21.doc x @ 25221 @ @ 1
More information about approvals.
Detailed references to the approvals are listed in the document “Overview
Approvals WAGO-I/O-SYSTEM 750”, which you can find via the internet
under: www.wago.com > SERVICES > DOWNLOADS > Additional
documentation and information on automation products > WAGO-I/O-SYSTEM
750 > System Description.
Pos : 19.29 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Gerätebeschr eibung/Zul ass ung en/Allgemein/Zul ass ung en Bus klemme 750- xxxx Allgemei n, ohne Vari antenangabe - Einlei tung @ 4\mod_1237460656921_21.doc x @ 28643 @ @ 1
The following approvals have been granted to 750-616 I/O modules:
Pos : 19.30.1 /Alle Serien (Allgemeine D okumente) (Allgemeine M odul e)/Z ulass ungen/Standar dzul ass ungen/CE (Konfor mitäts kennz eic hnung) @ 3\mod_1224494777421_21.doc x @ 24276 @ @ 1
Conformity Marking
Pos : 19.30.2 /Alle Serien (Allgemeine D okumente) (Allgemeine M odul e)/Z ulass ungen/Standar dzul ass ungen/cU Lus (UL508) @ 3\mod_1224055013140_0.doc x @ 24020 @ @ 1
CULUS
UL508
Pos : 19.30.3 /D okumentati on allgemein/Gli ederungsel emente/------Leerzeil e------ @ 3\mod_1224662755687_0.doc x @ 24460 @ @ 1
Pos : 19.31 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Gerätebeschr eibung/Zul ass ung en/Ex/Zul ass ung en Bus kl emme 750- xxxx Ex, ohne Variantenang abe - Einl eitung @ 4\mod_1237191218000_21.doc x @ 28423 @ @ 1
The following Ex approvals have been granted to 750-616 I/O modules:
Pos : 19.32.1 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Z ulass ungen/Ex-Z ul ass ungen/TÜ V AT EX/TÜV 07 ATEX 554086 X: I M 2 Ex d I Mb II 3 G Ex nA IIC T4 Gc II 3 D Ex tc IIIC T 135°C Dc @ 14\mod_1361949753233_0.doc x @ 113015 @ @ 1
TÜV 07 ATEX 554086 X
I M2 Ex d I Mb
II 3 G Ex nA IIC T4 Gc
II 3 D Ex tc IIIC T135°C Dc
Pos : 19.32.2 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Z ulass ungen/Ex-Z ul ass ungen/Ergänzung Z uläs siger U mgebungstemperatur ber eich 0 °C <= T a <= + 60 °C @ 9\mod_1295605895541_21.doc x @ 68610 @ @ 1
0 °C ≤ Ta ≤ +60 °C
Ambient temperature range:
Pos : 19.32.3 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Z ulass ungen/Ex-Z ul ass ungen/IEC Ex (TÜ V N ord)/IEC Ex TUN 09.0001 X: Ex d I Mb Ex nA IIC T 4 Gc Ex tc IIIC T 135°C @ 14\mod_1361950034299_0.doc x @ 113019 @ @ 1
IECEx TUN 09.0001 X
Ex d I Mb
Ex nA IIC T4 Gc
Ex tc IIIC T135°C Dc
Pos : 19.32.4 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Z ulass ungen/Ex-Z ul ass ungen/Ergänzung Z uläs siger U mgebungstemperatur ber eich 0 °C <= T a <= + 60 °C @ 9\mod_1295605895541_21.doc x @ 68610 @ @ 1
0 °C ≤ Ta ≤ +60 °C
Ambient temperature range:
Pos : 19.32.5 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Z ulass ungen/Ex-Z ul ass ungen/cULus/cU Lus ( ANSI/ISA 12.12.01) Cl ass I, Di v2 ABCD T4 @ 3\mod_1224054791812_0.doc x @ 24014 @ @ 1
CULUS
ANSI/ISA 12.12.01
Class I, Div2 ABCD T4
Pos : 19.32.6 /D okumentati on allgemein/Gli ederungsel emente/------Leerzeil e------ @ 3\mod_1224662755687_0.doc x @ 24460 @ @ 1
Pos : 19.33 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Gerätebeschr eibung/Zul ass ung en/Sc hiff/Zul ass ungen Bus kl emme 750- xxxx Sc hiff, ohne Variantenangabe - Ei nleitung @ 4\mod_1237190918453_21.doc x @ 28420 @ @ 1
The following ship approvals have been granted to 750-616 I/O modules:
Pos : 19.34.1 /Alle Serien (Allgemeine D okumente) (Allgemeine M odul e)/Z ulass ungen/Schiffsz ulass ungen/ABS (American Bur eau of Shippi ng) @ 3\mod_1224055151062_0.doc x @ 24023 @ @ 1
ABS (American Bureau of Shipping)
Pos : 19.34.2 /Alle Serien (Allgemeine D okumente) (Allgemeine M odul e)/Z ulass ungen/Schiffsz ulass ungen/BV ( Bur eau Veritas) @ 3\mod_1224492116171_0.doc x @ 24220 @ @ 1
BV (Bureau Veritas)
Pos : 19.34.3 /Alle Serien (Allgemeine D okumente) (Allgemeine M odul e)/Z ulass ungen/Schiffsz ulass ungen/DN V (Det N ors ke Veritas) Clas s B @ 3\mod_1224492540562_0.doc x @ 24224 @ @ 1
DNV (Det Norske Veritas)
Class B
GL (Germanischer Lloyd)
Cat. A, B, C, D (EMC 1)
Pos : 19.34.4 /Alle Serien (Allgemeine D okumente) (Allgemeine M odul e)/Z ulass ungen/Schiffsz ulass ungen/GL ( Ger manisc her Ll oyd) C at. A, B, C, D (EMC 1) @ 3\mod_1224492724484_0.doc x @ 24228 @ @ 1
Pos : 19.34.5 /Alle Serien (Allgemeine D okumente) (Allgemeine M odul e)/Z ulass ungen/Schiffsz ulass ungen/KR (Korean Register of Shipping) @ 3\mod_1224492806109_0.doc x @ 24232 @ @ 1
Manual
Version 1.1.0
18
Device Description
WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module
KR (Korean Register of Shipping)
Pos : 19.34.6 /Alle Serien (Allgemeine D okumente) (Allgemeine M odul e)/Z ulass ungen/Schiffsz ulass ungen/LR (Ll oyd’s R egister) Env. 1, 2, 3, 4 @ 3\mod_1224492890453_0.doc x @ 24236 @ @ 1
LR (Lloyd’s Register)
Env. 1, 2, 3, 4
Pos : 19.34.7 /Alle Serien (Allgemeine D okumente) (Allgemeine M odul e)/Z ulass ungen/Schiffsz ulass ungen/PRS ( Pols ki Rej estr Statków) @ 3\mod_1224497273250_0.doc x @ 24295 @ @ 1
PRS (Polski Rejestr Statków)
Pos : 19.34.8 /Alle Serien (Allgemeine D okumente) (Allgemeine M odul e)/Z ulass ungen/Schiffsz ulass ungen/RIN A (R egistro Italiano Navale) @ 3\mod_1224493078359_0.doc x @ 24244 @ @ 1
RINA (Registro Italiano Navale)
Pos : 19.34.9 /D okumentati on allgemein/Gli ederungsel emente/------Leerzeil e------ @ 3\mod_1224662755687_0.doc x @ 24460 @ @ 1
Pos : 19.35 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Übersc hriften für all e Seri en/Gerätebes chr eibung/N or men und Ri chtli nien - Ü berschrift 2 @ 4\mod_1242804031875_21.doc x @ 33646 @ 2 @ 1
3.7
Standards and Guidelines
Pos : 19.36 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Gerätebeschr eibung/Nor men und Richtlinien/EMV-N or men Bus klemme 750- xxxx, ohne Variantenangabe - Ei nleitung @ 4\mod_1242803944015_21.doc x @ 33642 @ @ 1
750-616 I/O modules meet the following requirements on emission and immunity
of interference:
Pos : 19.37 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Nor men und Ric htlini en/EM V-Nor men - Standard/EM V C E-Störauss endung EN 61000-6-4: 2007 @ 4\mod_1242798273984_21.doc x @ 33602 @ @ 1
EMC CE-Emission of interference
acc. to EN 61000-6-4: 2007
Pos : 19.38 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Nor men und Ric htlini en/EM V-Nor men - Standard/EM V C E-Störfestig keit EN 61000-6- 2: 2005 @ 4\mod_1242797655625_21.doc x @ 33591 @ @ 1
EMC CE-Immunity to interference
acc. to EN 61000-6-2: 2005
Pos : 19.39 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Nor men und Ric htlini en/EM V-Nor men - Sc hiffbau/EM V Schi ffbau-Stör aus sendung Germanisc her Lloyd (2003) @ 4\mod_1242798400546_21.doc x @ 33606 @ @ 1
EMC marine applications-Emission
of interference
acc. to Germanischer Lloyd (2003)
Pos : 19.40 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Nor men und Ric htlini en/EM V-Nor men - Sc hiffbau/EM V Schi ffbau-Störfestig keit Ger manisc her Ll oyd (2003) @ 4\mod_1242798409640_21.doc x @ 33610 @ @ 1
EMC marine applications-Immunity
to interference
acc. to Germanischer Lloyd (2003)
Pos : 20 /D okumentation allgemei n/Glieder ungs elemente/---Seitenwechs el--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc x @ 21810 @ @ 1
Manual
Version 1.1.0
WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module
Mounting
19
Pos : 21 /All e Seri en (Allgemei ne Module)/Ü berschriften für alle Serien/Monti eren - D emontieren/M ontier en - Übersc hrift 1 @ 3\mod_1225446744750_21.doc x @ 24900 @ 1 @ 1
4
Mounting
Pos : 22.1 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/M ontieren/D emontieren/M ontagerei henfolge @ 3\mod_1231770210031_21.doc x @ 25992 @ 2 @ 1
4.1
Mounting Sequence
Fieldbus couplers/controllers and I/O modules of the WAGO-I/O-SYSTEM 750
are snapped directly on a carrier rail in accordance with the European standard EN
50022 (DIN 35).
The reliable positioning and connection is made using a tongue and groove
system. Due to the automatic locking, the individual devices are securely seated
on the rail after installation.
Starting with the fieldbus coupler/controller, the I/O modules are mounted
adjacent to each other according to the project design. Errors in the design of the
node in terms of the potential groups (connection via the power contacts) are
recognized, as the I/O modules with power contacts (blade contacts) cannot be
linked to I/O modules with fewer power contacts.
Pos : 22.2 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/Wic htige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstig e Hinweis e/Achtung/Achtung: Bus kl emmen nur in vorgesehener R eihenfolg e stec ken! @ 6\mod_1256194177073_21.doc x @ 43429 @ @ 1
Insert I/O modules only from the proper direction!
All I/O modules feature grooves for power jumper contacts on the right side. For
some I/O modules, the grooves are closed on the top. Therefore, I/O modules
featuring a power jumper contact on the left side cannot be snapped from the top.
This mechanical coding helps to avoid configuration errors, which may destroy
the I/O modules. Therefore, insert I/O modules only from the right and from the
top.
Pos : 22.3 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/Wic htige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstig e Hinweis e/Hinweis/Hi nweis: Busabsc hluss nicht vergess en! @ 6\mod_1256194225557_21.doc x @ 43432 @ @ 1
Don't forget the bus end module!
Always plug a bus end module 750-600 onto the end of the fieldbus node! You
must always use a bus end module at all fieldbus nodes with WAGO-I/OSYSTEM 750 fieldbus couplers/controllers to guarantee proper data transfer.
Pos : 22.4 /Dokumentation allgemei n/Glieder ungs elemente/---Seitenwechs el--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc x @ 21810 @ @ 1
Manual
Version 1.1.0
20
Mounting
WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module
Pos : 22.5 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/M ontieren/D emontieren/Geräte einfüg en und entfer nen - Ü berschrift 2 @ 3\mod_1231768483250_21.doc x @ 25950 @ 2 @ 1
4.2
Inserting and Removing Devices
Pos : 22.6 /All e Seri en ( Allgemei ne Module)/Wic htige Erläuterungen/Sicherheits- und sons tige Hi nweis e/Ac htung/Achtung: Arbeiten an Ger äten nur s pannungsfr ei durc hführ en! @ 6\mod_1256193963573_21.doc x @ 43426 @ @ 1
Perform work on devices only if they are de-energized!
Working on energized devices can damage them. Therefore, turn off the power
supply before working on the devices.
Pos : 22.7 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/M ontieren/D emontieren/Bus klemme einfüg en @ 3\mod_1231769726703_21.doc x @ 25989 @ 3 @ 1
4.2.1
Inserting the I/O Module
1.
Position the I/O module so that the tongue and groove joints to the fieldbus
coupler/controller or to the previous or possibly subsequent I/O module are
engaged.
Figure 3: Insert I/O module (sample)
2.
Press the I/O module into the assembly until the I/O module snaps into the
carrier rail.
Figure 4: Snap the I/O module into place (sample)
With the I/O module snapped in place, the electrical connections for the data
contacts and power jumper contacts (if any) to the fieldbus coupler/controller or to
the previous or possibly subsequent I/O module are established.
Pos : 22.8 /Dokumentation allgemei n/Glieder ungs elemente/---Seitenwechs el--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc x @ 21810 @ @ 1
Manual
Version 1.1.0
WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module
Mounting
Pos : 22.9 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/M ontieren/D emontieren/Bus klemme entfernen @ 4\mod_1239169375203_21.doc x @ 30334 @ 3 @ 1
4.2.2
Removing the I/O Module
1.
Remove the I/O module from the assembly by pulling the release tab.
Figure 5: Removing the I/O module (sample)
Electrical connections for data or power jumper contacts are disconnected when
removing the I/O module.
Pos : 23 /D okumentation allgemei n/Glieder ungs elemente/---Seitenwechs el--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc x @ 21810 @ @ 1
Manual
Version 1.1.0
21
22
Connect Devices
WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module
Pos : 24 /All e Seri en (Allgemei ne Module)/Ü berschriften für alle Serien/Ansc hließ en/Ger äte ansc hließen - Ü bers chrift 1 @ 3\mod_1234172889468_21.doc x @ 27460 @ 1 @ 1
5
Connect Devices
Pos : 25 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Ans chli eßen/D atenkontakte/Klemmenbus - Ü berschrift 2 @ 7\mod_1266320620183_21.doc x @ 50718 @ 2 @ 1
5.1
Data Contacts/Internal Bus
Pos : 26 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Ger ätebesc hrei bung/Ansc hl üss e/Datenkontakte - F eldbus koppler/-c ontroll er, Abbildung und Besc hrei bung @ 3\mod_1231771259187_21.doc x @ 26002 @ @ 1
Communication between the fieldbus coupler/controller and the I/O modules as
well as the system supply of the I/O modules is carried out via the internal bus. It
is comprised of 6 data contacts, which are available as self-cleaning gold spring
contacts.
Figure 6: Data contacts
Pos : 27 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Wic htige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstig e Hinweis e/Achtung/Achtung: Bus klemmen nic ht auf Goldfeder kontakte leg en! @ 7\mod_1266318463636_21.doc x @ 50695 @ @ 1
Do not place the I/O modules on the gold spring contacts!
Do not place the I/O modules on the gold spring contacts in order to avoid soiling
or scratching!
Pos : 28 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Wic htige Erläuterungen/Sicherheits- und sonstig e Hinweis e/Achtung/Achtung: ESD - Auf gute Erdung der U mgebung ac hten! @ 7\mod_1266318538667_21.doc x @ 50708 @ @ 1
Ensure that the environment is well grounded!
The devices are equipped with electronic components that may be destroyed by
electrostatic discharge. When handling the devices, ensure that the environment
(persons, workplace and packing) is well grounded. Avoid touching conductive
components, e.g. data contacts.
Pos : 29 /D okumentation allgemei n/Glieder ungs elemente/---Seitenwechs el--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc x @ 21810 @ @ 1
Manual
Version 1.1.0
WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module
Use in Hazardous Environments
23
Pos : 30.1 /All e Seri en ( Allgemei ne Module)/Eins atz in Ex- Ber eichen/Eins atz in explosionsgefährdeten Bereic hen - Übersc hrift 1 @ 3\mod_1224075191281_21.doc x @ 24084 @ 1 @ 1
6
Use in Hazardous Environments
Pos : 30.2 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/Eins atz in Ex- Ber eichen/Ei ns atz ber eich Serie 750 @ 3\mod_1234272230203_21.doc x @ 27500 @ @ 1
The WAGO-I/O-SYSTEM 750 (electrical equipment) is designed for use in
Zone 2 hazardous areas.
The following sections include both the general identification of components
(devices) and the installation regulations to be observed. The individual
subsections of the “Installation Regulations” section must be taken into account if
the I/O module has the required approval or is subject to the range of application
of the ATEX directive.
Pos : 30.3 /Dokumentation allgemei n/Glieder ungs elemente/---Seitenwechs el--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc x @ 21810 @ @ 1
Manual
Version 1.1.0
24
Use in Hazardous Environments
WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module
Pos : 30.4 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/Eins atz in Ex- Ber eichen/Beis piel hafter Aufbau der Kennz eic hnung - Übersc hrift 2 @ 3\mod_1224157499140_21.doc x @ 24182 @ 2 @ 1
6.1
Marking Configuration Examples
Pos : 30.5 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/Eins atz in Ex- Ber eichen/Kennz eic hnung für Europa gemäß ATEX und IEC- EX - Übersc hrift 3 @ 3\mod_1224157620203_21.doc x @ 24185 @ 3 @ 1
6.1.1
Marking for Europe according to ATEX and IEC-Ex
Pos : 30.6 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/Eins atz in Ex- Ber eichen/Beis piel bedruc kung der ATEX- und IEC- Ex-zug elass enen Bus klemmen gemäß C ENELEC und IEC_2013 @ 14\mod_1360569228625_21.doc x @ 111294 @ @ 1
Figure 7: Side marking example for approved I/O modules according to ATEX and IECEx
Figure 8: Text detail – Marking example for approved I/O modules according to ATEX and
IECEx.
Manual
Version 1.1.0
WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module
Use in Hazardous Environments
25
Table 8: Description of marking example for approved I/O modules according to ATEX and IECEx
Printing on Text
TÜV 07 ATEX 554086 X
IECEx TUN 09.0001 X
Dust
II
3D
Ex
tc Dc
IIIC
T 135°C
Mining
I
M2
Ex
d Mb
I
Gases
II
3G
Ex
nA Gc
nC Gc
IIC
T4
Pos : 30.7 /Dokumentation allgemei n/Glieder ungs elemente/---Seitenwechs el--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc x @ 21810 @ @ 1
Manual
Version 1.1.0
Description
Approving authority and certificate numbers
Equipment group: All except mining
Category 3 (Zone 22)
Explosion protection mark
Type of protection and equipment protection
level (EPL):protection by enclosure
Explosion group of dust
Max. surface temperature of the enclosure
(without a dust layer)
Equipment group: Mining
Category: High level of protection
Explosion protection mark
Type of protection and equipment protection
level (EPL): Flameproof enclosure
Explosion group for electrical equipment for
mines susceptible to firedamp
Equipment group: All except mining
Category 3 (Zone 2)
Explosion protection mark
Type of protection and equipment protection
level (EPL): Non-sparking equipment
Type of protection and equipment protection
level (EPL): Sparking apparatus with protected
contacts. A device which is so constructed that
the external atmosphere cannot gain access to the
interior
Explosion group of gas and vapours
Temperature class: Max. surface temperature
135°C
26
Use in Hazardous Environments
WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module
Pos : 30.8 /Serie 750 (WAGO-I/O-SYST EM)/Eins atz in Ex- Ber eichen/Beis piel bedruc kung der Ex-i- und IEC-Ex-i-zug elas senen Bus klemmen gemäß C ENELEC und IEC _2013 @ 14\mod_1360569320118_21.doc x @ 111298 @ @ 1
Figure 9: Side marking example for approved Ex i I/O modules according to ATEX and IECEx.
Figure 10: Text detail – Marking example for approved Ex i I/O modules according to ATEX and
IECEx.
Manual
Version 1.1.0
WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module
Use in Hazardous Environments
27
Table 9: Description of marking example for approved Ex i I/O modules according to ATEX and
IECEx
Inscription text
TÜV 07 ATEX 554086 X
IECEx TUN 09.0001X
TÜV 12 ATEX 106032 X
IECEx TUN 12.0039 X
Dust
II
3(1)D
3(2)D
Ex
tc Dc
[ia Da]
[ib Db]
IIIC
T 135°C
Mining
I
M2 (M1)
Ex d Mb
[ia Ma]
I
Manual
Version 1.1.0
Description
Approving authority and certificate numbers
Equipment group: All except mining
Category 3 (Zone 22) equipment containing a safety
device for a category 1 (Zone 20) equipment
Category 3 (Zone 22) equipment containing a safety
device for a category 2 (Zone 21) equipment
Explosion protection mark
Type of protection and equipment protection level
(EPL): protection by enclosure
Type of protection and equipment protection level
(EPL): associated apparatus with intrinsic safety
circuits for use in Zone 20
Type of protection and equipment protection level
(EPL): associated apparatus with intrinsic safety
circuits for use in Zone 21
Explosion group of dust
Max. surface temperature of the enclosure (without a
dust layer)
Equipment Group: Mining
Category: High level of protection with electrical
circuits which present a very high level of protection
Explosion protection mark with Type of protection
and equipment protection level (EPL): Flameproof
enclosure
Type of protection and equipment protection level
(EPL): associated apparatus with intrinsic safety
electrical circuits
Explosion group for electrical equipment for mines
susceptible to firedamp
28
Use in Hazardous Environments
WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module
Table 9: Description of marking example for approved Ex i I/O modules according to ATEX and
IECEx
Gases
II
3(1)G
3(2)G
Ex
nA Gc
[ia Ga]
[ia Gb]
IIC
T4
Equipment group: All except mining
Category 3 (Zone 2) equipment containing a safety
device for a category 1 (Zone 0) equipment
Category 3 (Zone 2) equipment containing a safety
device for a category 2 (Zone 1) equipment
Explosion protection mark
Type of protection and equipment protection level
(EPL): Non-sparking equipment
Type of protection and equipment protection level
(EPL): associated apparatus with intrinsic safety
circuits for use in Zone 0
Type of protection and equipment protection level
(EPL): associated apparatus with intrinsic safety
circuits for use in Zone 1
Explosion group of gas and vapours
Temperature class: Max. surface temperature 135°C
Pos : 30.9 /Dokumentation allgemei n/Glieder ungs elemente/---Seitenwechs el--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc x @ 21810 @ @ 1
Manual
Version 1.1.0
WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module
Use in Hazardous Environments
Pos : 30.10 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Ei ns atz i n Ex-Bereic hen/Kennz eichnung für Ameri ka gemäß N EC 500 - Übersc hrift 3 @ 3\mod_1224158423187_21.doc x @ 24188 @ 3 @ 1
6.1.2
Marking for America according to NEC 500
Pos : 30.11 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Ei ns atz i n Ex-Bereic hen/Beispi elbedruc kung gemäß NEC 500_2013 @ 14\mod_1360580302684_21.doc x @ 111353 @ @ 1
Figure 11: Side marking example for I/O modules according to NEC 500
Figure 12: Text detail – Marking example for approved I/O modules according to NEC 500
Table 10: Description of marking example for approved I/O modules according to NEC 500
Printing on Text
CL I
DIV 2
Grp. ABCD
Op temp code T4
Pos : 30.12 /D okumentati on allgemei n/Gli ederungsel emente/---Seitenwec hs el--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc x @ 21810 @ @ 1
Manual
Version 1.1.0
Description
Explosion protection group (condition of use
category)
Area of application
Explosion group (gas group)
Temperature class
29
30
Use in Hazardous Environments
WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module
Pos : 30.13 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Ei ns atz i n Ex-Bereic hen/Errichtungsbes timmungen - Ü bersc hrift 2 @ 3\mod_1232453624234_21.doc x @ 26370 @ 2 @ 1
6.2
Installation Regulations
Pos : 30.14 /Alle Serien (Allgemeine M odul e)/Ei ns atz i n Ex-Bereic hen/Errichtungsbes timmungen Ei nleitung_2013 @ 14\mod_1360582328318_21.doc x @ 111371 @ @ 1
For the installation and operation of electrical equipment in hazardous areas, the
valid national and international rules and regulations which are applicable at the
installation location must be carefully followed.
Pos : 30.15 /D okumentati on allgemei n/Gli ederungsel emente/---Seitenwec hs el--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc x @ 21810 @ @ 1
Manual
Version 1.1.0
WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module
Use in Hazardous Environments
31
Pos : 30.16 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Ei ns atz i n Ex-Bereic hen/Besonder e Beding ung en für den sic her en Ex- Betrieb gem. AT EX-Z ertifi kat TÜV 07 ATEX 554086_X_2013_2 @ 15\mod_1368620071975_21.doc x @ 119778 @ 3 @ 1
6.2.1
Special Conditions for Safe Use (ATEX Certificate TÜV 07
ATEX 554086 X)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Pos : 30.17 /D okumentati on allgemei n/Gli ederungsel emente/---Seitenwec hs el--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc x @ 21810 @ @ 1
Manual
Version 1.1.0
For use as Gc- or Dc-apparatus (in zone 2 or 22) the Field bus Independent
I/O Modules WAGO-I/O-SYSTEM 750-*** shall be erected in an
enclosure that fulfils the requirements of the applicable standards (see the
marking) EN 60079-0, EN 60079-11, EN 60079-15 and EN 60079-31.
For use as group I electrical apparatus M2 the apparatus shall be erected in
an enclosure that ensures a sufficient protection according to EN 60079-0
and EN 60079-1 and the degree of protection IP64.
The compliance of these requirements and the correct installation into an
enclosure or a control cabinet of the devices shall be certified by an ExNB.
Measures have to be taken outside of the device that the rating voltage is not
being exceeded of more than 40 % because of transient disturbances.
Dip-switches, binary-switches and potentiometers, connected to the module
may only be actuated when explosive atmosphere can be excluded.
The connecting and disconnecting of the non-intrinsically safe circuits is
only permitted during installation, for maintenance or for repair purposes.
The temporal coincidence of explosion hazardous atmosphere and
installation, maintenance resp. repair purposes shall be excluded.
This is although and in particular valid for the interfaces “Memory-Card”,
“USB”, “Fieldbus connection”, “Configuration and programming interface”,
“antenna socket”, “D-Sub”, “DVI-port” and the “Ethernet interface”. These
interfaces are not energy limited or intrinsically safe circuits. An operating
of those circuits is in the behalf of the operator.
For the types 750-606, 750-625/000-001, 750-487/003-000, 750-484 and
750-633 the following shall be considered: The Interface circuits shall be
limited to overvoltage category I/II/III (non mains/mains circuits) as defined
in EN 60664-1.
For replaceable fuses the following shall be considered: Do not remove or
replace the fuse when the apparatus is energized.
The following warnings shall be placed nearby the unit:
WARNING – DO NOT REMOVE OR REPLACE FUSE WHEN
ENERGIZED
WARNING – DO NOT SEPARATE WHEN ENERGIZED
WARNING – SEPARATE ONLY IN A NON-HAZARDOUS AREA
32
Use in Hazardous Environments
WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module
Pos : 30.18 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Ei ns atz i n Ex-Bereic hen/Besonder e Beding ung en für den sic her en Ex- Betrieb gem. AT EX-Z ertifi kat TÜV 12 ATEX 106032x_2013_2 @ 15\mod_1368620479454_21.doc x @ 119782 @ 3 @ 1
6.2.2
Special Conditions for Safe Use (ATEX Certificate TÜV 12
ATEX 106032 X)
1.
2.
3.
4.
For use as Gc- or Dc-apparatus (in zone 2 or 22) the Field bus Independent
I/O Modules WAGO-I/O-SYSTEM 750-*** Ex i shall be erected in an
enclosure that fulfils the requirements of the applicable standards (see the
marking) EN 60079-0, EN 60079-11, EN 60079-15 and EN 60079-31.
For use as group I electrical apparatus M2 the apparatus shall be erected in
an enclosure that ensures a sufficient protection according to EN 60079-0
and EN 60079-1 and the degree of protection IP64.
The compliance of these requirements and the correct installation into an
enclosure or a control cabinet of the devices shall be certified by an ExNB.
Measures have to be taken outside of the device that the rating voltage is not
being exceeded of more than 40 % because of transient disturbances.
The connecting and disconnecting of the non-intrinsically safe circuits is
only permitted during installation, for maintenance or for repair purposes.
The temporal coincidence of explosion hazardous atmosphere and
installation, maintenance resp. repair purposes shall be excluded.
For the type the following shall be considered: The Interface circuits shall
be limited to overvoltage category I/II/III (non mains/mains circuits) as
defined in EN 60664-1.
Pos : 30.19 /D okumentati on allgemei n/Gli ederungsel emente/---Seitenwec hs el--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc x @ 21810 @ @ 1
Manual
Version 1.1.0
WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module
Use in Hazardous Environments
33
Pos : 30.20 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Ei ns atz i n Ex-Bereic hen/Besonder e Beding ung en für den sic her en Ex- Betrieb gem. IEC-Ex-Z ertifi kat TUN 09.0001 X_2013_2 @ 15\mod_1368620660911_21.doc x @ 119786 @ 3 @ 1
6.2.3
Special Conditions for Safe Use (IEC-Ex Certificate TUN
09.0001 X)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Pos : 30.21 /D okumentati on allgemei n/Gli ederungsel emente/---Seitenwec hs el--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc x @ 21810 @ @ 1
Manual
Version 1.1.0
For use as Gc- or Dc-apparatus (in zone 2 or 22) the Field bus Independent
I/O Modules WAGO-I/O-SYSTEM 750-*** shall be erected in an
enclosure that fulfils the requirements of the applicable standards (see the
marking) IEC 60079-0, IEC 60079-11, IEC 60079-15 and IEC 60079-31.
For use as group I electrical apparatus M2 the apparatus shall be erected in
an enclosure that ensures a sufficient protection according to IEC 60079-0
and IEC 60079-1 and the degree of protection IP64.
The compliance of these requirements and the correct installation into an
enclosure or a control cabinet of the devices shall be certified by an ExCB.
Measures have to be taken outside of the device that the rating voltage is not
being exceeded of more than 40 % because of transient disturbances.
DIP-switches, binary-switches and potentiometers, connected to the module
may only be actuated when explosive atmosphere can be excluded.
The connecting and disconnecting of the non-intrinsically safe circuits is
only permitted during installation, for maintenance or for repair purposes.
The temporal coincidence of explosion hazardous atmosphere and
installation, maintenance resp. repair purposes shall be excluded.
This is although and in particular valid for the interfaces “Memory-Card”,
“USB”, “Fieldbus connection”, “Configuration and programming interface”,
“antenna socket”, “D-Sub”, “DVI-port” and the “Ethernet interface”. These
interfaces are not energy limited or intrinsically safe circuits. An operating
of those circuits is in the behalf of the operator.
For the types 750-606, 750-625/000-001, 750-487/003-000, 750-484 and
750-633 the following shall be considered: The Interface circuits shall be
limited to overvoltage category I/II/III (non mains/mains circuits) as defined
in IEC 60664-1.
For replaceable fuses the following shall be considered: Do not remove or
replace the fuse when the apparatus is energized.
The following warnings shall be placed nearby the unit:
WARNING – DO NOT REMOVE OR REPLACE FUSE WHEN
ENERGIZED
WARNING – DO NOT SEPARATE WHEN ENERGIZED
WARNING – SEPARATE ONLY IN A NON-HAZARDOUS AREA
34
Use in Hazardous Environments
WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module
Pos : 30.22 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Ei ns atz i n Ex-Bereic hen/Besonder e Beding ung en für den sic her en Ex- Betrieb gem. IEC-Ex-Z ertifi kat TUN 12.0039 X_2013_2 @ 15\mod_1368620821493_21.doc x @ 119790 @ 3 @ 1
6.2.4
Special Conditions for Safe Use (IEC-Ex Certificate IECEx
TUN 12.0039 X)
1.
2.
3.
4.
For use as Gc- or Dc-apparatus (in zone 2 or 22) the Field bus independent
I/O Modules WAGO-I/O-SYSTEM 750-*** Ex i shall be erected in an
enclosure that fulfils the requirements of the applicable standards (see the
marking) IEC 60079-0, IEC 60079-11, IEC 60079-15, IEC 60079-31.
For use as group I electrical apparatus M2 the apparatus shall be erected in
an enclosure that ensures a sufficient protection according to IEC 60079-0
and IEC 60079-1 and the degree of protection IP64.
The compliance of these requirements and the correct installation into an
enclosure or a control cabinet of the devices shall be certified by an ExCB.
Measures have to be taken outside of the device that the rating voltage is not
being exceeded of more than 40 % because of transient disturbances.
The connecting and disconnecting of the non-intrinsically safe circuits is
only permitted during installation, for maintenance or for repair purposes.
The temporal coincidence of explosion hazardous atmosphere and
installation, maintenance resp. repair purposes shall be excluded.
For the type the following shall be considered: The Interface circuits shall
be limited to overvoltage category I/II/III (non mains/mains circuits) as
defined in IEC 60664-1.
Pos : 30.23 /D okumentati on allgemei n/Gli ederungsel emente/---Seitenwec hs el--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc x @ 21810 @ @ 1
Manual
Version 1.1.0
WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module
Use in Hazardous Environments
35
Pos : 30.24 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Ei ns atz i n Ex-Bereic hen/Errichtungsbesti mmung en AN SI ISA 12.12.01_2013_2 @ 15\mod_1368620942842_21.doc x @ 119794 @ 3 @ 1
6.2.5
Special Conditions for Safe Use according to ANSI/ISA
12.12.01
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
I.
J.
“This equipment is suitable for use in Class I, Division 2, Groups A, B, C, D
or non-hazardous locations only.”
“This equipment is to be fitted within tool-secured enclosures only.”
“WARNING Explosion hazard - substitution of components may impair
suitability for Class I, Div. 2.”
“WARNING – Do not disconnect equipment unless power has been
switched off or the area is known to be non-hazardous” has to be placed
near each operator accessible connector and fuse holder.
When a fuse is provided, the following information shall be provided: “A
switch suitable for the location where the equipment is installed shall be
provided to remove the power from the fuse.”
For devices with EtherCAT/Ethernet connectors “Only for use in LAN, not
for connection to telecommunication circuits.”
“WARNING - Use Module 750-642 only with antenna module 758-910.”
For Couplers/Controllers and Economy bus modules only: The instructions
shall contain the following: “The configuration interface Service connector
is for temporary connection only. Do not connect or disconnect unless the
area is known to be non-hazardous. Connection or disconnection in an
explosive atmosphere could result in an explosion.”
Modules containing fuses only: “WARNING - Devices containing fuses
must not be fitted into circuits subject to over loads, e.g. motor circuits.”
Modules containing SD card reader sockets only: “WARNING - Do not
connect or disconnect SD-Card while circuit is live unless the area is known
to be free of ignitable concentrations of flammable gases or vapors.”
Pos : 30.25 /D okumentati on allgemei n/Gli ederungsel emente/------Leerz eile------ @ 3\mod_1224662755687_0.doc x @ 24460 @ @ 1
Pos : 30.26 /D okumentati on allgemei n/Gli ederungsel emente/------Leerz eile------ @ 3\mod_1224662755687_0.doc x @ 24460 @ @ 1
Pos : 30.27 /D okumentati on allgemei n/Gli ederungsel emente/------Leerz eile------ @ 3\mod_1224662755687_0.doc x @ 24460 @ @ 1
Pos : 30.28 /Serie 750 ( WAGO-I/O-SYST EM)/Ei ns atz i n Ex-Bereic hen/Infor mati on: Zer tifizier ungs nachweis @ 7\mod_1274279547729_21.doc x @ 56649 @ @ 1
Additional Information
Proof of certification is available on request.
Also take note of the information given on the operating and assembly
instructions.
The manual, containing these special conditions for safe use, must be readily
available to the user.
=== Ende der Liste für T extmar ke Inhalt_mitte ===
Manual
Version 1.1.0
36
List of Figures
WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module
Pos : 32 /D okumentation allgemei n/Verz eic hniss e/Abbil dungs verz eic hnis - Übersc hrift oG und Verz eichnis @ 3\mod_1219222916765_21.doc x @ 21080 @ @ 1
List of Figures
Figure 1: View ....................................................................................................... 13
Figure 2: Data contacts .......................................................................................... 14
Figure 3: Insert I/O module (sample) .................................................................... 20
Figure 4: Snap the I/O module into place (sample)............................................... 20
Figure 5: Removing the I/O module (sample)....................................................... 21
Figure 6: Data contacts .......................................................................................... 22
Figure 7: Side marking example for approved I/O modules according to ATEX
and IECEx .................................................................................................... 24
Figure 8: Text detail – Marking example for approved I/O modules according to
ATEX and IECEx. ....................................................................................... 24
Figure 9: Side marking example for approved Ex i I/O modules according to
ATEX and IECEx. ....................................................................................... 26
Figure 10: Text detail – Marking example for approved Ex i I/O modules
according to ATEX and IECEx. .................................................................. 26
Figure 11: Side marking example for I/O modules according to NEC 500 .......... 29
Figure 12: Text detail – Marking example for approved I/O modules according to
NEC 500....................................................................................................... 29
Pos : 33 /D okumentation allgemei n/Glieder ungs elemente/---Seitenwechs el--- @ 3\mod_1221108045078_0.doc x @ 21810 @ @ 1
Manual
Version 1.1.0
WAGO-I/O-SYSTEM 750
750-616 Separation module
List of Tables
37
Pos : 34 /D okumentation allgemei n/Verz eic hniss e/Tabell enverz eichnis - Übersc hrift oG und Verz eichnis @ 3\mod_1219222958703_21.doc x @ 21084 @ @ 1
List of Tables
Table 1: Versions..................................................................................................... 5
Table 2: Number notation........................................................................................ 8
Table 3: Font conventions ....................................................................................... 8
Table 4: Legend for the “View” Figure................................................................. 13
Table 5: Technical data – device ........................................................................... 16
Table 6: Technical Data – Internal Bus ................................................................. 16
Table 7: Technical Data – Climatic Environmental Conditions ........................... 16
Table 8: Description of marking example for approved I/O modules according to
ATEX and IECEx ........................................................................................ 25
Table 9: Description of marking example for approved Ex i I/O modules
according to ATEX and IECEx ................................................................... 27
Table 10: Description of marking example for approved I/O modules according to
NEC 500....................................................................................................... 29
=== Ende der Liste für T extmar ke Verzeic hnis_hi nten ===
Manual
Version 1.1.0
Pos : 36 /D okumentation allgemei n/Einband/Einband H andbuc h - R üc kseite @ 9\mod_1285229376516_21.doc x @ 64944 @ @ 1
WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG
Postfach 2880 • D-32385 Minden
Hansastraße 27 • D-32423 Minden
Phone:
+49/5 71/8 87 – 0
Fax:
+49/5 71/8 87 – 1 69
E-Mail:
[email protected]
Internet:
=== Ende der Liste für T extmar ke Ei nband_hinten ===
http://www.wago.com