PROGRAM
EFTERÅR
2014
LYSEGRØN ER
EFTERÅRETS FARVE
VELKOMMEN TIL EFTERÅRSSÆSONEN I DANSEKAPELLET. NYE
FORESTILLINGER, NYE HOLD OG EVENTS OG DANSEKAPELLET HAR
FÅET NYT VISUELT UDTRYK.
Nu er Dansekapellet iklædt en farve, der, ligesom dansen, stråler af livsglæde. Hold øje
med vores lysegrønne farve, som er din garanti for gode danseoplevelser, uanset om du
er barn, ung eller voksen.
Dansekapellet er ramme om meget forskelligt dans: det energiske og eksplosive, det
smukke og bevægende, det legende samt det udfordrende og nytænkende. Her er både
samarbejder med lokale skoler og internationale projekter som vores EU-projekt
7STEPS. Fælles er glæden ved dans. Glæden ved at danse selv og bruge sin krop, eller
se dans og bruge sine sanser, sit hoved og få nye oplevelser sammen.
Med slet skjult stolthed kan jeg fortælle, at Dansekapellet er blevet udvalgt som et af
seks nationale dansefyrtårn i et nyt, stort projekt af Dansehallerne. Med støtte fra
Nordea-fonden vil der ske en masse spændende aktiviteter over de næste tre år, så
dansen kan nå ud til endnu flere i lokalsamfundet. Hold øje med vores hjemmeside om
hvornår, der sker noget i nærheden af dig.
Til slut vil jeg invitere alle til at komme forbi, når Dansekapellet holder åbent hus fra 1 til
4 september. Det er gratis, og der vil være mulighed for at prøve nogle af de hold, du
kan gå til i Dansekapellet samt møde foreningerne i huset.
GOD FORNØJELSE OG VI SES I DANSEKAPELLET!
CHER GEURTZE, LEDER AF DANSEKAPELLET
CLOCK
WORK
26 - 28
AUGUST
CLOCKWORK
NYCIRKUSFORESTILLING AF SISTERS
Forestillingen præsenteres i samarbejde med
Københavns Internationale Teater som en del af Ny
Cirkus Festival med støtte fra Circus Work Ahead/EU
Culture og Statens Kunstråd.
DATO Tirsdag 26 til
torsdag 28 august
TID Kl. 19
VARIGHED 1 time
BILLET Fra kr. 85/kr. 165
ALDER Fra 10 år
Nycirkus med nordisk muskelmasse, sydeuropæisk
charme og drenget overmod i et menneskeligt urværk,
hvor timing, opfindsomhed og musikalitet får
tandhjulene til at glide.
MEDVIRKENDE Valia Beauvieux (FR), Mikkel
Hobitz Filtenborg (DK) & Pablo Rada Moniz (SP)
CIRKUSVOGNEN
Ingen sommer uden et besøg i Børnekulturhuset
Sokkelundlilles cirkusvogn. Kom til et festfyrværkeri af
dans, teater, kreativt værksted, sjov og ballade. Så slip
fantasien løs og slå et smut forbi når den besøger
Dansekapellet.
DATO Tirsdag 12 til
torsdag 14 august
TID Fra kl. 10-12 og
fra kl. 12-14
BILLET Gratis adgang
ALDER Fra 1½ år og op
THORS BRUDEFÆRD
Thors brudefærd som storslået udendørsforestilling.
Oplev fortællingen fra den nordiske mytologi fortalt
som teater og dans på Bellahøj Friluftsscene. Med
professionelle teaterfolk, Dansekapellets dansere og
flere end 100 lokale frivillige.
MEDVIRKENDE Ole Håndsbæk Christensen, Mark
Philip Mouritzen, Stephanie Thomasen m.fl.
INSTRUKTØR & MANUSKRIPT Mikala Bjarnov
Lage
KOREOGRAFI Louise Seloy og Stephanie Thomasen
DATO Torsdag 14 til
søndag 17 august, og
fra torsdag 28 til
søndag 31 august
TID Hver dag kl. 19.30
STED Friluftsscenen
på Bellahøj
BILLET Gratis, men skal
reserveres.
ALDER For hele familien
www.dansekapellet.dk
ÅBENT
HUS
1 - 4 SEPT
ÅBENT HUS
Dansekapellet inviterer alle til åbent hus inden den nye
sæson rigtig går løs. Kom forbi en eftermiddag og få en
forsmag på de dansehold, du kan gå til i Dansekapellet.
Du kan deltage i workshops på scenen, eller se en
opvisning, og hilse på nogle af de foreninger, der hver
uge udbyder mere end 100 dansehold i Dansekapellet.
Kom og find det hold, der passer til dig.
DATO Mandag 1 til
torsdag 4 september
TID Hver dag kl. 17-20
BILLET Det er gratis at
deltage, og du behøver ikke
tilmelde dig
ALDER Fra 3 år og op
Til åbent hus står alle døre åbne: Kom og bliv inspireret
og få en snak med underviserne fra foreningerne efter
timen.
SANDBERG EXPLORER
KONCERTPERFORMANCE MED
THOMAS SANDBERG
SANDBERG EXPLORER er en rejse i musik og lyd.
Bodypercussion, komik og fysisk performance er
ingredienser i denne musikalske cocktail, hvor
publikum også inddrages som lydgivere.
En koncertoplevelse for hele familien.
DATO Søndag 14
september kl. 14
TID 45 min.
BILLET Kr. 50.
Få rabat med Klub
SØNDANS
ALDER Målrettet børn
mellem 5 og 8 år
SANDBERG EXPLORER modtog i november 2011
en Danish Music Award som Årets Børnejazznavn.
ET MOBILT DUKKEHJEM
AF SYDHAVNS TEATER
En radikal omskrivning og nyfortolkning af Henrik
Ibsens ET DUKKEHJEM. Historien er flyttet frem til
år 2014 i en campingvogn, hvor publikum lukkes ind
otte ad gangen. Her har alle godt udsyn, og kommer
helt tæt på til en intens og tempofyldt time.
MEDVIRKENDE Jesper Hyldegaard, Anne Voigt
Christensen, Mille Maria Dalsgaard, Morten Hembo
INSTRUKTØR Mareike Mikat
DATO Tirsdag 23 til
torsdag 25 september
Hver dag kl. 19 og 21
TID 1 time uden pause
BILLET Fra kr. 40/kr. 125
ALDER Fra 15 år
www.dansekapellet.dk
ANIMAL
KINGDOM
10 OKT KULTURNAT NV
ANIMAL KINGDOM
KULTURNAT NV
Begiv dig ud i Kulturnatten. Hvil benene mens dansere
fra Uppercut Danseteater og Dans i Nordvest viser
moderne dans og urban dance i forestillingen ANIMAL
KINGDOM.
Dyreinstinkterne bliver vækket til live og sat i scene af
koreograf Stephanie Thomasen sammen med hendes
hold af koreografer og dansere.
Oplev dyrenes vandring, kampen for at overleve,
styrken i at være en del af flokken og følelsen af at
svæve som en ørn højt over kloden; alt sammen fortalt
af mere end 60 dansere i en spektakulær forestilling for
hele familien.
DATO Fredag 10 oktober
TID Kl. 18.30, 19.30
og 20.30
VARIGHED Ca. 30 min.
BILLET Uddeles på dagen
efter først-til-mølle. Gratis
adgang med Kulturpas. Kan
købes i Dansekapellet
ALDER Fra 7 år og op
Dansekapellet er en del af Kulturnat NV.
www.dansekapellet.dk
UPPERCUT
DANSETEATERS
MINIFESTIVAL
13 - 19 OKT
UPPERCUT DANSETEATERS
MINIFESTIVAL
DANSEOPLEVELSER FOR HELE FAMILIEN I
EFTERÅRSFERIEN.
En uge med Uppercut Danseteaters dynamiske og
legende break dance, poetiske moderne dans og
kropslige teater med et twist.
Oplev tre af Uppercut Danseteaters anmelder- og
publikumsroste forestillinger:
DATO Mandag 13 til
søndag 19 oktober
TID Forestillingerne spiller
enten kl. 9.30 eller kl. 14
BILLET Fra kr. 40/kr. 125
ALDER Fra 1 ½ og op
(varierer mellem
forestillingerne)
EN KORT EN LANG
Mandag 13 og torsdag 16 oktober kl. 9.30.
For de 1½ til 4 årige
Et dansende og fabulerende univers
TWINS
Tirsdag 14 oktober kl. 9.30 og søndag 19 oktober kl. 14.
For de 2-6 årige
To breakdansere og to barnevogne – og de voksne har
travlt.
I AM
Onsdag 15 oktober kl. 14.00. Fra 9 år og op
En svimlende tur: ned mod instinkterne, op igen mod
fornuften og rundt om følelserne.
DANSEKAPELLETS
PROFESSIONELLE ENSEMBLE
Uppercut Danseteater har til huse i Dansekapellet og
viser sine forestillinger på Dansekapellets scene.
Kompagniet turnerer også i hele landet - ja hele
verden. Senest i Rusland, Kina og Sydkorea. Følg med i
Uppercut Danseteaters forestillinger og turnéer på
www.uppercutdance.dk.
www.dansekapellet.dk
DANCE
BATTLE
CAMP
13 - 17
OKTOBER
DANCE BATTLE CAMP
En hel uge dedikeret til urban dance og dance battles.
Kom og dans break dance, capoeira og hip hop. Lær
trin og tricks, der får dansegulvene til at gløde. For alle
niveauer, både begyndere og øvede, drenge og piger du skal bare have lyst til at danse.
Se de tunge drenge battle i break dance, og har du
mod på det, kan du også prøve at battle selv - vi finder
nogen i din vægtklasse.
DATO Mandag 13 til
fredag 17 oktober
TID Hver dag fra
kl. 10 til 18
BILLET Gratis adgang til
workshops og der er ingen
tilmelding
ALDER Fra 3 år og op
OBS Samme uge er der Uppercut Danseteaters
Minifestival i Dansekapellet. Familievenlige priser og
billet er påkrævet til forestillingerne. Fra kr. 40 via
www.dansekapellet.dk.
TWINS
AF UPPERCUT DANSETEATER
De kan ikke tale endnu, men gennem rytmer, trin og
mimik opstår der alligevel en dialog. Og et venskab.
TWINS lader to af Uppercut Danseteaters dygtige,
mandlige breakdansere tage et kig på helt små børns
møde med venner: Hvordan det går for sig, når de
voksne har så travlt med noget andet, at de ikke har tid
til at blande sig i børnenes leg.
"Gid man var en baby og kunne danse breakdance med
Mark og Lukas", Teateravisen, Randi K. Pedersen.
DATO Tirsdag 14 oktober
og søndag 19 oktober
TID Kl. 9.30 tirsdag og
kl. 14 søndag
VARIGHED Ca. 35 min.
BILLET Fra kr. 40/kr. 125
ALDER Fra 2 til 6 år
BEMÆRK Rabat med Klub
SØNDANS til
forestillingen 19 oktober
www.dansekapellet.dk
I AM
ET IDENTITETSEVENTYR AF UPPERCUT
DANSETEATER
Det er en varm sommerdag. Alice falder ned gennem
hullet og havner i et mystisk land. Et land, hvor alt kan
ske; en eventyrlig og forunderlig verden befolket med
de særeste typer hentet fra bunden af vores bevidsthed. En rejse ned i det ubevidste og tilbage igen med
besnærende break dance og moderne dans af
koreograf Mark Philip Mouritzen.
DATO Tirsdag 21 til
søndag 26 oktober
TID Tirsdag kl. 11.30,
onsdag-torsdag kl. 10 og
11.30 og fredag-søndag
kl. 19.30
VARIGHED 45 min (90
min. som aftenforestilling)
BILLET Fra kr. 40/kr. 125
ALDER Fra 9 år og op
OBS Som aftensforestilling spiller I AM sammen med
forestillingen DIFFERENCES af koreograf Stephanie
Thomasen. Medvirkende: Uppercut Danseteater og
vietnamesiske S.I.N.E. Crew.
"...livsbekræftende dans, som man bliver både glad og rørt
over." Vibeke Wern, Berlingske Tidende
www.dansekapellet.dk
TAKE THE
STAGE
TAKE THE STAGE
Unge talenter fra Dansekapellets Koreografikonkurrence 2014 vender tilbage til scenen med helt nye
værker. Med et brændende ønske om at slå igennem,
giver de unge dansere alt, hvad de har. Se hvad der
spirer og gror i dansens vækstlag inden for moderne
dans og urban dance.
DATO Lørdag
8 november
TID Kl. 19
VARIGHED Ca. 1½ time
BILLET Kr. 50
ALDER Fra 12 år og op
BEAT YOUR BEAT
EN BØRNEKONCERT MED HEARTBEAT
HeartBeat er klar med et helt nyt show, der sprudler af
spilleglæde og begejstring. HeartBeat leverer en alsidig
koncertoplevelse, hvor stomp blandes med sang, rap
og historier uden ord.
Rytmer fra hele verden og en knivskarp timing danner
rammen om små fortællinger fra hverdagen, der
præsenterers med hjertevarme og et glimt i øjet.
DATO Søndag
16 november kl. 14
TID Ca. 45 min.
BILLET Kr. 50
BEMÆRK Rabat med Klub
SØNDANS
ALDER For 5 til 8-årige og
deres familier
www.dansekapellet.dk
BISPEBJERG I
BEVÆGELSE
BISPEBJERG I
BEVÆGELSE
DANSEKAPELLETS FLEKSIBLE TILBUD MED DANS OG BEVÆGELSE TIL
DIG, DER BOR I LOKALOMRÅDET
YOGA FOR DE MORGENFRISKE
Begynd dagen med yoga i Dansekapellets smukke kuppelsal. For både begyndere og
øvede. Tilmelding ikke nødvendig.
Hver tirsdag kl. 8 til 9
Hver fredag kl. 8.30 til 9.30
Kr. 35 pr. gang - betaling ved fremmøde
VERDENSDANS FOR KVINDER
Kom og rør dig og hav det skægt med andre kvinder og dans trin fra hele verden.
Bollywood, zumba, mavedans, flamenco og meget mere - ny stilart hver gang.
Hver onsdag fra kl. 10 til 11
Ingen tilmelding, kr. 50 pr. gang
RYTMIK OG TUMLASTIK MED DIT BARN
Vi fortsætter vores populære Rytmik og Tumlastik. For mødre og fædre på barsel,
bedsteforældre og dagplejemødre. En times dans, leg og tumlen med vores dygtige
underviser, Rytmikgrete.
Fredag 12/9, 26/9, 10/10, 24/10, 7/11, 21/11, 5/12
Fra kl. 11 til 12
Kr. 50 pr. gang. Tilmelding via www.dansekapellet.dk
UNDERVISNING
Dansekapellet har mere end 100 hold hver uge. Se oversigten og find det hold og den
forening, der passer til dig på www.dansekapellet.dk
DANSEKAPELLET
OG DEN ÅBNE SKOLE
DANSEKAPELLET ER KLAR, NÅR DET GÆLDER UNDERVISNINGSTILBUD
TIL DEN ÅBNE SKOLE OG TIL BØRN I DAGSINSTITUTIONER.
Ud over forestillinger og koncerter for børn og unge, kan Dansekapellet tilbyde
workshops og læringsforløb for alle aldre.
HVORFOR DEN AKTIVE UNDERVISNING?
Fordi vi ganske enkelt lærer bedre i bevægelse. Jo flere sanser der er i spil, jo mere
bevægelse der er med i undervisningen, jo bedre forstår og husker børn.
Når børn arbejder med dans, øges deres evne til at udtrykke sig, det styrker sammenholdet i gruppen og mindsker konflikter. Dansekapellet har allerede indgået i samarbejde med flere lokale skoler, og erfaringerne er gode og glæden stor.
HVORDAN INTEGRERES DANS OG BEVÆGELSE I UNDERVISNINGEN?
• Stav med Kroppen
• Musikken Danser
• Idræt på turné
• Biologien Danser
Sådan hedder nogle af vores undervisningstilbud. Andre forløb kan tilrettelægges, så
det passer ind i jeres læringsforløb. Skriv til Dansekapellet, hvis din skole eller institution har lyst til at bevæge sig.
KONTAKT OS VIA MAIL PÅ:
[email protected]
ET FYRTÅRN FOR DANS
DANSEKAPELLET ER BLEVET UDNÆVNT SOM DANSEFYRTÅRN I ET
STORT 3-ÅRIGT PROJEKT STØTTET AF NORDEA-FONDEN OG DANSEHALLERNE. HER ER, HVAD DER KOMMER TIL AT SKE:
DANS I SKOLEN
Skoleklasser bliver tilbudt et intensivt dansebesøg i en uge med min. tre timers dans om
dagen.
GI' DEN GAS, GI' DEN DANS
Skoleelever kommer ud af huset og arbejder med dans sammen med andre fag, f.eks.
billedkunst eller dansk sammen med professionelle dansere og kunstnere.
UNGE PÅ VEJ
Forestillingsforløb for udskolingen. De ældste elever tilbydes 12 ugers arbejde med
dans, der skal munde ud i deres egen danseforestilling.
DANS MED DIN NABO
Et forestillingsprojekt hvor forskellige mennesker i lokalsamfundet mødes og skaber en
danseforestilling.
Er du nysgerrig? Hold øje med www.dansekapellet.dk
OM PROJEKTET: I Danmark er der udnævnt seks dansefyrtårne, der i de næste tre år
gennemfører en række aktiviteter til udbredelse af dansen. Dansekapellet er fyrtårn for
København N, København NV og Brøndby.
SØNDANS
DANS FOR DE MINDSTE. HOLDTRÆNING, RYTMIK, FAMILIEDANS,
BØRNEFORESTILLINGER OG KONCERTER
HOLD
Dansehold for børn fra 4 til 7 år. Moderne dans, MGP dans, break dans, Tylskørt og
zumba for voksne. Fra kl. 11-14. Kræver tilmelding - se www.dansinordvest.dk
RYTMIK
Kom til rytmik for de mindste i Dansekapellet.
Se datoer i kalenderen
Kl. 10-11 for de 1 til 2-årige
Kl. 11-12 for de 3 til 4-årige
Kr. 50 for voksen + barn
FAMILIEDANS
Alle kan være med, få danset igennem og have det skægt, uanset alder. Der er spilopper
og drengestreger, dans, sprudlende rytmer og smittende danseglæde for store og små.
Se datoer i kalenderen
Kl. 14.30
Kr. 50 for voksen + barn
KLUB SØNDANS
Kom med i Dansekapellets rabatordning Klub SØNDANS. Få rabat på billetter til
SØNDANS-forestillinger og -koncerter. Køb tre billetter til én forestilling og få den
fjerde gratis. Læs mere på www.dansekapellet.dk.
Dette efterår kan du få rabat på billetter til SANDBERG EXPLORER, TWINS og
BEAT YOUR BEAT. Se datoer i oversigten
SØNDANS KALENDER
DATO
HOLD
RYTMIK
7/9
X
X
14/9
X
21/9
X
28/9
X
5/10
X
12/10
LUKKET
19/10
X
26/10
X
2/11
X
9/11
X
16/11
X
23/11
X
30/11
JULEAFSLUTNING
PÅ SCENEN
FAMILIEDANS
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
KLUB SØNDANS SPONSORER OG SAMARBEJDSPARTNERE
Miljø Blomster
FOTOGRAFER: Thomas Petri, Trine Lee, Emilio Rivera, Toni Martin Dubrzanski,
Carsten Snejbjerg, Henrik Sørensen, Mikkel Kryger, Tim K. Jensen.
DANSEKAPELLET
- DANCE FOR ALL
DANSEKAPELLET (THE DANCE CHAPEL) IS A CULTURAL CENTRE FOR
DANCE THAT HAS PERFORMANCES AND DANCE TRAINING OF THE
HIGHEST QUALITY. DANSEKAPELLET HAS A VISION – OUR VISION IS TO
SPREAD THE JOY OF DANCE, AND DISSEMINATE THIS MESSAGE TO
BENEFIT CREATIVITY, HEALTH, INCLUSION AND SOCIAL DEVELOPMENT.
Whether you enjoy dancing, you like to see dance, or both, Dansekapellet is the place
for you.
We present 12 productions on our stage annually, and we invite audiences and
participants to break battles, concerts and events. There is dance and theatre suitable
for all ages. Our in house company, Uppercut Dance Theatre presents new productions
every year and each season features guest performances from home and abroad.
Our community dance project is called Bispebjerg in Motion, an outreach project
where we work towards introducing dance to all sectors of the community: kindergartens, schools, hospitals and residential areas. Sundays at Dansekapellet are dedicated to
children, and every Sunday we hold classes for children, as well as performances,
concerts and dance for families.
Our beautiful building houses many different activities, and if you are looking for a
venue for an event, it is possible to rent rooms for everything from workshops and
conferences to performances and exhibitions.
Dansekapellet is also used by 15 different local dance organisation, each with their own
profile, providing a variety of training and workshops for all ages, from three months
and up. Together they offer approx. one hundred dance classes that fill Dansekapellet’s
dance studios each week. Whether you are interested in modern dance or hip hop,
capoeira or belly dancing; you'll find it all at Dansekapellet.
DANSEKAPELLET
BISPEBJERG TORV 1
DK-2400 COPENHAGEN NV
WWW.DANSEKAPELLET.DK
FACEBOOK.COM/DANSEKAPELLET
TEL. +45 82 20 57 30