AFLEVERINGSVEJLEDNING Hydraulisk læssekran Serienummer : DB-1380+DA Version: 01:2012 PALFINGER AG Franz-Wolfram-Scherer-Straße 24 5020 Salzburg / Austria www.palfinger.com Indhold 1. Oplysninger til afleveringsvejledningen ........................................................................ 3 2. Anvendelse af afleveringsvejledningen ........................................................................ 4 3. Forberedende arbejde .................................................................................................. 5 4. Brugsanvisning ............................................................................................................. 6 5. Betjeningsvideo ............................................................................................................ 6 6. Praktisk instruktion ....................................................................................................... 7 7. Afslutning af aflevering ............................................................................................... 11 8. Afleverings-/instruktionsdokumentation ...................................................................... 13 1. Oplysninger til afleveringsvejledningen Dette dokument indeholder de trin, der skal gennemføres i forbindelse med en succesrig aflevering af kranen til slutkunden/operatøren. Dokumentet er opdelt i en liste over forberedende opgaver, en tjekliste til den praktiske instruktion og en liste over de punkter, der skal iagttages i forbindelse med afleveringen. Dokumentet skal fungere som vejledning. Trin, som i forbindelse med en aflevering f.eks. på grund af ikke eksisterende ekstraudstyr ikke er relevante, markeres med i kontrolboksen, et gennemført trin markeres med . Hvor megen tid der er nødvendig for afleveringen varierer alt efter kranmodel, udstyr, montering, ejerens erfaring og antallet af operatører, der skal instrueres. Normalt tager det mellem 1 og 5 timer. Bemærk! Lokale love kan foreskrive en certificeret instruktion af operatørerne via et autoriseret uddannelsessted. Disse instruktionskurser er ikke en del af kranens afleveringsprocedure og ikke omfattet af dette dokument. 3 2. Anvendelse af afleveringsvejledningen Dette dokument fungerer som vejledning til det værksted eller den opbygger, som afleverer kranen til slutkunden eller føreren. Det opbevares efter afleveringen. Dette kan også ske elektronisk (indscanning). Sidste side (afleverings-/instruktionsdokumentation) skal kopieres til slutkunden og opbevares sammen med produktets dokumenter. Den fungerer som dokumentation over kranens aflevering og instruktion på maskinen. 4 3. Forberedende arbejde Bemærk! Dette afsnit fungerer som "tjekliste" for den afleverende part for at sikre, at alle nødvendige forberedende foranstaltninger er blevet gennemført. Følgende punkter skal kontrolleres på køretøjet/kranen: Kontroller, om kranen fungerer fejlfrit og om du er fortrolig med start af lastbilen, indkobling af hjælpedrev samt eventuelle opbygningsspecifikke detaljer. Kontroller, om de lovbestemte indstillinger og kontroller/godkendelser (f. eks. stabilitetstest, ISC, SHB, HPSC) blev gennemført og tilsvarende dokumenteret (Palchart-udskift ved ISC, SHB og HPSC) Gennemfør en funktionskontrol af de forskellige komponenter (AOS, DPS, overvågning af lodret stilling, geometriovervågning, ISC, SHB, HPSC osv.) Kontroller, at lastbegrænsningen fungerer korrekt og gør dig fortrolig med nødbetjeningen Aftal et møde med kunden, sørg for, at der tilstrækkelig tid til afleveringen Til aflevering er der brug for: tilstrækkelig plads til at kunne skyde kranen ud en last til at løfte op løftegrej Fra kran-tilbehøret: PALFINGER dokumentmappe med servicemanual brugsanvisning PALFINGER Operator DVD (i brugsanvisningen) sender til fjernbetjening (evt.) CE-erklæring/ fabrikanterklæring Fra kontoret: visitkort/kontaktdata af service-kontaktpersonen til kunden kamera laptop (inkl. oplader) krogvægt denne brochure 5 Bemærk! Her starter den egentlige aflevering/instruktion sammen med kunden. Punkt 1, 2 og 3 gennemgås sammen med kunden/operatøren, inden der startes med punkt 4 (praktisk instruktion). 4. Brugsanvisning Forklar kunden brugsanvisningen. Herved skal der især lægges vægt på følgende punkter: brugsanvisningen skal læses inden ibrugtagning brugsanvisningen skal altid være placeret ved lastbilen gennemgå og forklar indholdet af brugsanvisningen (kapitler, løftediagram osv.) gennemgå alle sikkerhedsoplysninger ved hjælp af brugsanvisningen 5. Betjeningsvideo Operator-DVD fungerer som ekstra instruktionshjælp til kunden. Det anbefales at anvende den ved afleveringen eller vise dele herfra. Afspil operator-DVDen, overspring ikke relevante afsnit 6 6. Praktisk instruktion Bemærk! Dette afsnit gennemføres med kundens kran. Den skal både fungere som forklaring og som praktisk øvelse for kunden. Diverse punkter er i detaljer beskrevet i brugsanvisningen, som skal læses af kunden/operatøren inden ibrugtagning. Forberedelse: Forklar de vigtigste dele på kranen (støtteben, base, søjle, armsystem, det vigtigste udstyr) Forklar og vis, hvor de vigtigste kontakter og sikringer befinder sig Betjeningspanel: Forklar medfølgende betjeningspaneler (manuel, fjernbetjening ...) Kør køretøjet hen til et egnet sted. Vis, hvordan kraftudtaget aktiveres og hvor knappen befinder sig. Forklar specielt udstyr som f.eks. gearlås osv. Generelle anvisninger for sikkert arbejde med kranen Hold altid øje med bevægelige dele Få om nødvendigt en anden person til at give signaler. Daglig visuel kontrol inden ibrugtagning (fejl, mangler) Forklar specielle risici (personskader, uheld) ved kranarbejde Generelt ved arbejde med kranen Uhensigtsmæssig anvendelse af støtteben Ud- og sammenfoldningsprocesserne Uhensigtsmæssig anvendelse af mekanisk forlængerelement Sikkerhedsoplysninger ved kranarbejde i "nødprogram" 7 Forklar alle manøvrepulte (manuelle og RRC) og betjeningsfunktioner Anvendelse af sender, sele Forklar alle kontakter på betjeningspanelerne, herunder især specielle funktioner (RRCstabilisatorer, dødmandskontakt, holdefunktion, motorstart/-stop, omdrejningsindstillinger osv.) Forklar anvendelsen af oplader og batterier Forklar og vis placering og funktion af fejlkodeskærmen Forklar LED-tilbagemeldinger eller skærmvisninger Forklar alle menufunktioner på den grafiske skærm Afstøtning af kranen: (forklar, vis og lad kunden/operatøren udføre) Forklar, at hjulene skal forblive på jorden under driften og at de drejbare støtteben skal være låst Forklar, hvad der skal overvåges, når kranen er i støttet position , f.eks. luftaffjedring, ladetilstande osv. Forklar, at køretøjet skal stå på et ordentligt underlag i en korrekt hældningsposition for at kranarbejdet kan udføres på en sikker måde (krantype og afhængig af armens position --> brugsanvisning) Lægge kran ud: (forklar, vis og lad kunden/operatøren udføre) Forklar især ved kraner, som styres fra gulvet, operatørens korrekte position herved (Aside) Betjening: Bemærk! I punktet Betjening forklares, vises og afprøves korrekt betjening af maskinen. Alle kranens funktioner skal først vises og forklares for kunden/operatøren. Herefter udfører kunden/operatøren selv de forskellige funktioner manuelt og/eller med fjernbetjeningen. Efterfølgende skriver kunden/operatøren under på, at han/hun har fået forklaret og har forstået de opførte punkter fuldt og helt. Forklar alle nødstop-anordninger Forklar, hvordan kranen løfter lasten korrekt, gør opmærksom på farezoner (risiko for klemning, hold lasten altid inden for synsfeltet, træd aldrig ind under hævet last osv.) Henvisning til brugsanvisningen, hvor dette punkt er forklaret omhyggeligt 8 Imens der arbejdes med last, forklares følgende punkter: Hvordan løftediagrammet læses Lastmomentbegrænsningssystem OSK Lastmomentbegrænsningssystem Paltronic 50, med HPLS, LED-skærm Lastmomentbegrænsningssystem Paltronic 150, med SHPLS, skærmfunktioner Overvågning af lodret stilling/geometriovervågning Arbejde og overbelastning ved lodret stilling, henvisning til løftediagram Lastholdeventiler, genbrug af returolie AOS (svingningsdæmpning) Nedsatte belastningsgrænser (SHB, ISC) HPSC-system Begrænsede arbejdsområder (højdebegrænsning, kabinebeskyttelse) Overvågning af transportstillingen til støtteben Overvågning af transportstillingen for armparkering Håndtering af ekstraudstyr: wirespil, trækkraft pr. lag, sikkerhedsfunktion, overlastfunktion, arbejdsmåde 2. Knæksystem (Fly-Jib), DPS-system Arbejdskurv, nødsænkning af arbejdskurv Mekaniske forlængerelementer Hurtigkoblingsanordninger, hurtigkobling til hydraulikslanger Udstyr til tømning af containere Jordbor Løftegaffel Løftetang til sten Gribeindsats Andet udstyrs funktioner som f.eks.:_______________________________ Aftagelig bagkonsol (vis, hvordan den monteres og afmonteres) Kundespecifikke systemer, deres funktion og arbejdsmåde __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ 9 Nødbetjening/selvhjælp ved fejlfunktioner Håndtering af nødsystemer, f.eks.: OLP-funktion/tage trykket af Ved strømsvigt Ved RRC-afbrydelse Visning af fejlkode på Paltronic-skærm eller RRC-systemet Vedligeholdelse: Oplysning om første eftersyn (50 timer) hos forhandleren Olie- og filterudskiftning Rengøring af kranen før service/vedligeholdelsesarbejde Vise smøresteder og korrekte smøringsprocedurer Det centrale smøringssystems funktioner Vis, hvor der forefindes oplysninger om service og vedligeholdelse i servicemanualen og brugsanvisningen (intervaller osv.) Driftstimetællerens funktion Oplysninger om hvilke nationale kontroller der skal gennemføres (f.eks.: kontrol iht. ulykkesforebyggende forskrifter, godkendelse via sagkyndig, krankontrolbog osv.) Afslutning: Fold kranen sammen (gennemføres af kunde/operatør) Kran og evt. last sikres (gennemføres sammen med kunde/operatør) Køre støtteben ind, låse udligger, sikre underlagsmateriale Kontrolgennemgang - (endnu engang gøre opmærksom på, at det skal kontrolleres, om kran og ekstraudstyr som 2. knæksystem, griber sov., støtteben/udliggerlåseanordning er placeret korrekt) 10 7. Afslutning af aflevering Bemærk! Dette punkt skal endnu engang gøre kunden/operatøren opmærksom på, hvor vigtig en korrekt betjening af kranen og dets tilbehør er. Ved gennemgang af dette afsnit, skal kundens/operatørens sidste uafklarede spørgsmål afklares. GARANTI: Gennemgang af garantibestemmelserne og reklamationsretten Udlever servicemanualen til kunden/operatøren og gennemgå den sammen med ham/hende, forklar formålet med manualen, henvis til de opførte punkter Standard garantiperioder: 36 måneders garanti på de vigtigste bærende komponenter og cylinderrør (24 måneder for maskiner med gribefunktion) 24 måneders garanti på RRC-systemer (eksklusive batteri) og 12 måneders garanti på alle andre dele Ikke inkluderet er omkostninger ved svigt, fejl og mangler, standtider, forbrugsmateriale (f.eks.: olie og fedt) eller sliddele samt skader, som opstår i forbindelse med betjeningsfejl Garantien bortfalder, hvis kranen ikke regelmæssigt efterses og vedligeholdes i henhold til servicemanualen Udvidet garanti Er der købt en udvidet garanti til denne maskine? Ja, den samlede garantiperiode er på ___________ måneder Hvis ja, forklar betydningen heraf, og hvilke dele, der er inkluderet Kontaktperson/servicekontakt: Udlevering af detaljerede oplysninger om kontaktpersonen i tilfælde af fejl f.eks.: Nødtelefon eller servicehotline osv. Gør opmærksom på tilsvarende mærkater på kranen (evt.) Gør opmærksom på typeskiltets placering og de derpå angivne data Gør endnu engang opmærksom på fejlkodevisningerne, som allerede blev vist ved den praktiske instruktion Forklar, hvilke data der kræves i tilfælde af en fejl og derfor skal oplyses til kontaktpersonen (serienummer, fejlkode, beskrivelse af fejl …) 11 Kurser og videreuddannelse: Gør opmærksom på evt. kurser til operatører eller tilsvarende uddannelsestilbud Gør endnu engang opmærksom på de lokalt gældende lovbestemmelser for drift af kranen, service og inspektion (f.eks.: kranførercertifikat, kontrol iht. ulykkesforebyggende forskrifter, godkendelse via sagkyndig, krankontrolbog osv.) Udlevering af dokumenter: følgeseddel CE-overensstemmelseserklæring eller fabrikanterklæring, TÜV-godkendelse brugsanvisning reservedelskatalog (hvis relevant) service- og vedligeholdelsesmanual Operator - DVD landespecifikke dokumenter udskrift af PALCHART-resultater for reducerede lastgrænser (ISC, SHB, HPSC) krankontrolbog (hvis relevant) yderligere udstyr (sender, ekstra batteri osv.) kopi af afleverings-/instruktionsdokumentation Uafklarede spørgsmål: Svar på/afklaring af alle kundens/operatørens uafklarede spørgsmål Alle omtalte punkter skal være helt og aldeles forstået af alle deltagere (kunde/operatør) 12 8. Afleverings-/instruktionsdokumentation Den (dato) ____________________________ blev kranmodel ____________________________ med serienummer ____________________________ beskrevet og afleveret til (kunde/firma)_________________________________________________________________ af (navnet på den person, der gennemførte afleveringen) ____________________________ fra firmaet (forhandler) _______________________________. Hermed bekræftes, at jeg omfattende er blev gjort bekendt med betjening af kranen og fuldstændig har forstået instruktionen i fagligt henseende. (Operatørens navn): Indehaver af et kranførercertifikat (Operatørens navn): Indehaver af et kranførercertifikat ja ja (Operatørens navn): nej nej Indehaver af et kranførercertifikat ja Repræsentant for slutkunde/slutbruger (navn i blokbogstaver): Underskrift: PALFINGERs serviceforhandler (navn i blokbogstaver): Underskrift: nej Bemærk! Denne afleveringsvejledning har udelukkende det formål at gøre kunden/operatøren bekendt med den købte maskine. Proceduren erstatter ingen kranførertræning, der måtte være påkrævet gennem lokale love og bestemmelser, eller et kranførercertifikat. Det kræves stadig, at kunden læser og helt og aldeles forstår brugsanvisningen forud for ibrugtagning af maskinen. Udlever en KOPI til KUNDEN! 13 14