SAAFFIGINNINNERMI ATTAVEQARFISSAQ: Kontaktoplysninger til Saaffik: ANGAJOQQAANUT QANIGISANULLU ALLANUT NIELS HAMMEKENIP AQQUTAA 41 PAASISSUTISSAT POSTBOKS 1755 3900 NUUK TLF.: (+299) 346011 E-MAIL: [email protected] HJEMMESIDE: WWW.SAAFFIK.GL Ilaqutariinnermut Inatsisinillu Atuutitsinermut Naalakkersuisoqarfik Departementet for Familie og Justitsvæsen INFORMATION TIL FORÆLDRE OG ANDRE PÅRØRENDE Nammineq meeqqat imaluunniit meeraq inuusuttorluunniit nalunngisat kinguaassiuutitigut killissaminik qaangiffigitinnikuua? ANGAJOQQAANUT QANIGISANULLU ALLANUT PAASISSUTISSAT Kalaallit Nunaanni meeqqat inuusuttullu 37 % -ii imminnit angajullermit kinguaassiutitigut killissaminik qaangiiffigitinnikuupput, tamannalu inatsisinik unioqqutitsineruvoq. Meeqqat amerlavallaat inuunertik ingerlatiinnartarpaat misigisimasatik oqaluuserissallugit paquminartut pillugit ikiorsiiffigineqaratik. KINGUAASSIUUTITIGUT KILLISSAMIK QAANGIIFFIGITINNEQ SUNAAGAMI? Kalaallit Nunaanni atoqatigiinnissamut 15liinikuunngitsut ukiukitsuupput. Tamannalu ima isumaqarpoq aappaa tamarmilluunniit 15-liisimanngikkunik atoqatigiinnissaat inatsisinik unioqqutitsineruvoq pineqaatissiissutaasinnaavorlu tamarmik atoqatigiinniarlutik isumaqatigiissimagaluarpataluunniit. Meeraq ukiukitsoq piumanngitsoq atoqatigineqarsimappat tassaavoq kinguaassiuutitigut killissamik qaangiiffigininneq. Kinguaassiuutitigut killissamik qaangiiffigitinneq sorpassuusinnaavoq kujanninnerinnaanani. Aamma kinguaassiuutitigut killissamik qaangiiffigitinneruvoq ukiukitsoq imaluunniit meeraq kinguaassiuutinik attuuanninnissamut, atoqatigiittunik filminik isiginnaarnissamut, atoqateqartutut isikkulimmik inissisimalluni assilisinnissamut filmiliaritinnissamut pinngitsaalileqaruni, qanillisarneqaruni qunusaarneqaruniluunniit terlinganiilluunniit isiginnaarneqaruni. Naatsumik oqaatigalugu kinguaassiuutitigut killissamik qaangiiffigitinneq tassavoq inersimasup inuusuttulluunniit inuusuttoqatini alla nammineq pisariaqartitani kajumerisanilu piniarlugit ukiukitsunut killissamik qangiiffiginnittarnera. Ikiorsiisoqarsinnaavoq, pingaartuuvoq illit inersimasutut meeqqap inuusuttulluunniit ikiorneqarnissaanut iliuuseqarnissat. QANOQ IKIORNEQARSINNAAVISI Meeraq inuusuttorluunniit kommunimi sullissisoq aqqutigalugu innersuunneqassaaq. Meeraq inuusuttorluunniit kommunimut attaveqarnissaamut ikiorsinnaavat. Angajoqqaatut qanigisatulluunniit Saaffimmut saaffiginnissinnaavutit; takkutiinnarsinnaavutit, sianersinnaavutit allagaqarsinnaavutilluunniit. Saaffik aamma pisariaqartsitineq naapertorlugu tapertatut oqaloqatigiinnerit siunnersuinerillu neqeroorutigisarpai. Saaffik nuna tamakkerlugu meeqqanut inuusuttunullu kinguaassiuutitigut killissaminik qaangiiffigitinneqarsimasunut qitiusumik sullissiviuvoq. Har dit eget barn eller et andet barn eller ung du kender, været udsat for seksuelle overgreb? INFORMATION TIL FORÆLDRE OG ANDRE PÅRØRENDE Op mod 37 % af de grønlandske børn og unge har været udsat for seksuelle overgreb af nogen, der er ældre end barnet eller den unge. Dette er strafbart. Alt for mange børn går gennem livet uden at få hjælp til, at bearbejde de tabubelagte oplevelser. HVAD ER ET SEKSUELT OVERGREB? I Grønland er den seksuelle lavalder 15 år. Det betyder, at sex hvor den ene eller begge parter er under 15 år, er en ulovlig og strafbart handling; også selvom begge parter er enige om at være sammen. Hvis samværet finder sted mod den mindreåriges vilje, er der tale om overgreb. Et seksuelt overgreb kan være mange ting og behøver ikke kun at handle om samleje. Det er også overgreb, hvis en mindreårig eller et barn tvinges, lokkes eller trues til at røre ved en anden persons kønsorganer, se på porno, blive filmet eller fotograferet i seksuelle stillinger eller blive beluret af en anden. Seksuelle overgreb er kort sagt, når en voksen eller en anden ung misbruger en mindreårig for at få tilfredsstillet sine egne behov og lyster. Der er hjælp at hente og det er vigtigt, at du som voksen kan tage initiativ til, at barnet eller den unge kan få hjælp. HVORDAN FÅR I HJÆLP Barnet eller den unge skal henvises gennem en sagsbehandler i kommunen, hvor barnet eller den unge bor. Du kan hjælpe barnet eller den unge med at tage kontakt til kommunen. Som forældre eller anden pårørende kan I rette henvendelse til Saaffik, I har mulighed for at møde op, ringe eller også kan I skrive. I Saaffik kan også få tilbud om støttesamtaler, hvis der er behov for dette. Saaffik er det landsdækkende center for børn og unge udsat for seksuelt overgreb. Pjecen er udarbejdet af psykoterapeut ved Saaffik, Kaalat Wilche