Sårbehandling med
negativt tryk, system
for engangsbrug
Patientinformation
Dato:
Din sygeplejerske:
Din læge:
Andre numre/oplysninger:
2
Indledning
Denne patienthåndbog indeholder vigtig information om sårbehandling
med negativt tryk (Negative Pressure Wound Therapy, NPWT) fra
Smith & Nephew’s PICO-system. Her besvares grundlæggende spørgs
mål om behandlingen. Opbevar den et sikkert sted sammen med andre
sundhedsdokumenter. Håndbogen indeholder instruktioner om brugen af
produktet, herunder:
• Information om hvad PICO er beregnet til
• Hvornår produktet ikke må anvendes
• Advarsler og sikkerhedsforanstaltninger for effektiv brug af PICO
• Generel betjening af PICO
Hvad er PICO’s funktion?
PICO leverer et sug, som også kaldes negativt tryk. Ved behandling med
negativt tryk trækkes overskydende væske ud af et sår og sårområdet
beskyttes mod snavs og bakterier, hvilket medvirker til at fremme sårhelingen.
Hvordan fungerer PICO?
PICO består af en NPWT-pumpe der er tilsluttet en absorberende og
skånsomt klæbende bandage.
Bandagen lægges på såret, og ekstra strips placeres over bandagens
yderkanter for at hjælpe med at holde den på plads. Når der tændes for
pumpen, trækkes luft ud af bandagen, og overskydende væske fra såret
absorberes af bandagen. Bandagen forhindrer bakterier at trænge ind i
såret. Behandlingen kan desuden øge blodtilførslen til såret og derved
fremme helingen.
Pumpen er batteridreven. Batterierne kan ved behov udskiftes med to
lithium AA-batterier, dog bør batterierne kun skiftes, hvis batteriindikatoren
blinker (se afsnittet vedrørende pumpens alarmer).
3
Hvor mange timer om dagen skal du bruge
behandlingen?
For at få det fulde udbytte anbefales, at du følger behandlingen efter din
læges eller sygeplejerskes anbefalinger.
Hvor længe varer det, før såret heler?
Det er forskelligt fra patient til patient, hvor længe det varer, før såret
heler med denne type behandling. Afgørende faktorer er din generelle
helbredstilstand, sårets størrelse og type samt den ordinerede behandling.
I mange tilfælde kan en bedring i såret ses ved første bandageskift, men
i nogle tilfælde kan det tage flere uger. Behandlingen kan anvendes til at
lukke såret helt, eller den kan stoppes tidligere og erstattes med en anden
bandagetype. Hvis såret ikke viser nogen bedring, bør behandlingen
stoppes. Sygeplejersken eller lægen vil ved bandageskift vurdere, hvornår
og hvorfor behandlingen skal stoppes.
Gør det ondt?
Første gang PICO-pumpen startes, kan du føle en let trækkende eller
sugende fornemmelse.
Oplever du smerter, skal du konsultere din sygeplejerske eller læge for
eventuel ordinering af smertestillende medicin.
Hvordan ser bandagen ud under behandlingen?
Bandagen bliver trukket ned mod huden under behandlingen og vil føles
fast at mærke på.
4
Hvor ofte skal bandagen skiftes?
Bandagen kan blive siddende i op til 7 dage afhængig af mængden af
væske fra såret. Det afhænger af størrelse, type, væskemængde, og hvor
dit sår sidder. Sygeplejersken eller lægen vurderer, hvor ofte bandagen skal
skiftes.
Gør det ondt at få skiftet bandage?
Nogle kan opleve et let ubehag under bandageskift, særligt under rensning
af såret, afhængig af sårets type og placering. Oplever du ubehag, fortæl
det til den person, som skifter bandagen. Personen vil kunne rådgive dig
og ved behov give smertestillende medicin for at mindske ubehaget.
Kan man gå rundt, mens man bliver behandlet?
Det er muligt for patienter i behandling med PICO at bevæge sig rundt,
afhængig af lægens eller sygeplejerskens anbefaling. PICO er diskret og
kan nemt bæres rundt i en lomme eller i PICO-tasken for at sikre maksimal
bevægelsesfrihed.
Når du sover
Sørg for, at PICO-pumpen er placeret et sikkert sted, hvor den ikke kan
falde på gulvet fra et bord eller et skab, mens du sover.
5
Frakobling af pumpen fra bandagen
Pumpen kan kobles fra bandagen via en konnektor på slangen mellem
pumpen og bandagen. Konnektoren skal hele tiden under behandling
være skruet sammen, medmindre det bliver nødvendigt at frakoble
pumpen, for eksempel ved bad.
Tryk på den orange knap for at sætte behandlingen på pause. Skru
konnektorens to dele fra hinanden, og læg pumpen et sikkert sted.
Ved tilslutning af pumpen på ny, skrues de to halvdele sammen igen.
Sørg for, at bandagen er glattet ud og der ikke er folder, som kan give
luftlækager. Tryk på den orange knap for at starte behandlingen igen. Det
grønne lys begynder at blinke for at vise, at pumpen begynder at behandle
igen. Hvis det orange lys, der indikerer ”luftlækage”, efter et minut
begynder at blinke, se afsnittet vedrørende alarmer.
Kan man tage brusebad og vaske sig?
PICO-pumpen er sikker mod vandstænk men må ikke udsættes for kraftige
vandstråler. Pumpen kan ved for eksempel brusebad kobles fra bandagen
som beskrevet ovenfor.
Sørg for at slangen, som er tilsluttet bandagen, holdes væk fra vandet,
og at enden af slangen peger nedad, så at vand ikke kan trænge ind i
slangen.
Bandagen over såret er vandafvisende. Du kan tage brusebad eller vaske
dig, selvom du har bandagen siddende, men sørg for ikke at udsætte den for
direkte vandstråler. Hvis bandagen bliver gennemblødt, kan den falde af.
6
Placering af pumpen under behandlingen
Du kan have PICO-pumpen i lommen, eller hvor det er mest behageligt
med hensyn til sårets størrelse og placering. Du kan også få en PICOtaske, hvis du foretrækker at bære pumpen på den måde.
Hvordan ved jeg, om PICO-systemet fungerer?
Når PICO-pumpen fungerer
korrekt, blinker et grønt
lys konstant i toppen af
apparatet.
Bandagen bør have en let
krøllet overflade og være
fast at røre ved.
7
Hvad sker der, hvis PICO-pumpen giver en alarm?
PICO-pumpen har en synlig alarm for ”Lavt batteri” og
”Lavt tryk”. Disse problemer løses nemt, for eksempel:
• ”Lavt batteri” – Pumpen alarmerer med et blinkende orange lys (over
batterisymbolet), når batteriets levetid er 24 timer eller derunder.
Batterierne bør udskiftes omgående. Tryk på den orange knap for at sætte
behandlingen på pause. Fjern batteridækslet fra toppen af pumpen, og
udskift batteriet med to nye lithium AA-batterier. Batteriernes placering er
illustreret på indersiden af batterirummet. Sæt dækslet på igen, og tryk på
den orange knap for at starte behandlingen på ny.
.
Det grønne lys og det orange
lys over batterisymbolet blinker
samtidig, når batterierne skal
skiftes
8
• ”Lavt tryk” – ved lavt tryk (lavt sug) i bandagen, alarmerer pumpen med
blinkende orange lys (over
symbolet), og giver en brummende lyd,
mens den prøver at finde det rette tryk.
Bandagen kan stadig absorbere væsken med et lavt tryk, men
behandlingen leveres ikke optimalt.
Lavt tryk kan årsages af en luftlækage i forseglingen omkring bandagen.
Kontrollér, om der er små, løftede områder i bandagen, og glat dem ud
omkring ydersiden af bandagen og stripsen.
Tryk på den orange knap for at genstarte behandlingen. Det grønne
lys blinker for at vise, at pumpen prøver at genoptage behandling. Hvis
det orange lys for lavt tryk begynder at blinke igen efter et minut, er
luftlækagen stadig ikke afhjulpet. Fortsæt med at udglatte bandage og
strips for at sikre, at der ikke er noget sted, hvor luft kan trænge ind,
og tryk derefter på den orange knap.
Hvis det grønne lys blinker konstant efter et minut, er luftlækagen
afhjulpet.
Kontakt sygeplejerske eller læge, hvis det blinkende lys for lavt tryk bliver
ved med at blinke.
Det orange lys blinker, hvis
pumpen ikke kan nå det
korrekte trykniveau
9
Hvornår skal pumpen skiftes?
Pumpen er udviklet til at levere 7 dages kontinuerlig behandling. Derefter
stopper den og kan ikke genstartes, heller ikke med nye batterier. Alle lys
slukker og forbliver slukkede.
Der bliver ikke givet negativ trykbehandling på dette tidspunkt, og syge
plejerske eller læge skal her vurdere om et nyt PICO-behandlingssystem
skal appliceres.
Pumpen ser sådan ud efter
endt levetid.
10
Kontakt straks sygeplejerske eller læge:
• Hvis
du bemærker en stor ændring i væskens farve eller mængde
i bandagen, for eksempel
• Hvis væsken skifter fra klar til uklar eller klart rød.
• Hvis du ser bandagen hurtigt blive fyldt med blod.
• Hvis dit sår ser mere rødt ud end normalt, eller hvis såret lugter.
• Hvis huden omkring såret virker rød eller irriteret.
• Hvis bandagen føles eller virker løs.
• Hvis du har smerter.
• Hvis alarmen ikke slukker.
Tal med din sygeplejerske eller læge, for at få svar på andre spørgsmål.
11
Wound Management
Smith & Nephew
Slotsmarken 14
2970 Hørsholm
Telefon: 4580 6100
Fax: 4580 6151
[email protected]
www.smith-nephew.com/wound
™Varemærke tilhørende Smith & Nephew
© Smith & Nephew September 2011
27709