God Rejse Information og inspiration til dig, der er på vej N R 4 2014 Fuld fart på i Tivoli og Liseberg Tivoli i København åbner den 10. april. Liseberg i Gøteborg slår dørene op den 26. april. Når Nordens førende forlystelsesparker byder indenfor, kan man være sikker på, at sommeren er på vej. Kan du lide at mærke et sug i maven? Så skal du prøve Tivoli’s klassiker, der fylder 100 år her i 2014. Det drejer sig om den 625 meter lange rutsjebane, en af verdens ældste trærutsjebaner, der fortsat er i drift. Rutsjebanen er en af de blot syv baner i verden, der har en fører om bord, en såkaldt bremsemand. I anledningen af jubilæumsåret har banen fået genopbygget sine oprindelige bjergtinder, og så er der skabt et kunstigt vandfald med en faldhøjde på over 20 meter. Festival og Fredagsrock Som altid lokker Tivoli med en blanding af forlystelser for alle aldre, god mad, revyer, musicals og overraskelser. Desuden gør man meget ud af musikken. Et eksempel er rockfestivalen Offspring den 24.-25. april med 31 artister, blandt andre Ginger Ninja, Darkness Falls, Highasakite og Gabriel. Fredagsrock i Tivoli byder på et spændende miks af artister. Her optrædes der hver fredag fra april til september. Kort og godt om Liseberg Til premieren den 26. april har Liseberg ladet op med en af de største attraktioner nogensinde. Rutsjebanen Helix giver dig den længste og hurtigste rutsjebanetur i hele forlystelsesparken. Målet er, at Helix skal på ranglisten over verdens bedste rutsjebaner. Helix er en rutsjebane ud over det sædvanlige. Den er 1,4 kilometer lang, og turen varer godt og vel to minutter. Tør du tage en tur med Helix? Læs her, og afgør selv: Du vender på hovedet hele syv gange, og tre gange kommer du til at opleve en fornemmelse af vægtløshed. Nuttede kaniner For børn i alle aldre har Liseberg som altid masser af forlystelser og attraktioner, hundredvis af blomster, nuttede kaniner, mad, drikke og underholdning på scene og i teater. Tag toget, og se, hvad der er bedst Tivoli eller Liseberg – hvilken forlystelsespark er Skandinaviens største og sjoveste? Malmø eller København – hvilken by er bedst til at arrangere finalen i det europæiske Melodi Grand Prix? Skåne eller Sjælland – hvor tager man på de mest spæn- dende udflugter? Mellem gode naboer er der altid lidt konkurrence. Som dansker har jeg naturligvis min klare opfattelse, og på den anden side af Øresund mener man sikkert det modsatte. Men det er her, de enestående rejsemuligheder i vores re- gion kommer ind i billedet. Øresundstog og DSB Øresund gør det let, bekvemt og billigt at rejse rundt på Sjælland og i Sydsverige og danne sig sin egen mening om tingene. Klik dig ind på dsboresund. dk, og planlæg en udflugt allerede i dag! Øresundstog er et fælles togdriftssystem i Danmark og Sydsverige. Driften varetages af DSB Øresund. Dan Stig Jensen, direktør for DSB Øresund Svenska, vänd på bladet. Tag med toget på kunsttur SLAGERFEST I HOVEDSTADEN Påsken i Skåne er ensbetydende med kunstture, hvor kunstnerne åbner deres atelierer for besøgende. Kunstrunden i Nordvestskåne er tættest på for os danskere, og du kommer let dertil med DSB Øresund. Artister fra 37 lande deltager, og cirka 170 millioner mennesker sidder bænkede foran fjernsynet for at se verdens største musikkonkurrence. Det bliver også en stor og fantastisk folkefest rundt omkring i København. I forbindelse med B&Whallerne på Refshaleøen skabes Eurovision Island med optrædener og festivalstemning. Strøget forvandles til Fan Mile Under det europæiske Melodi Grand Prix forvandles Strøget til Eurovision Fan Mile mellem Rådhuspladsen og Kongens Nytorv. I finaleugen bydes der på masser af musikbegivenheder og over-raskelser. Nogle af temaerne er børn og musik, byliv, tolerance og bæredygtighed. Klik dig ind på visitcopenhagen.com, og læs mere om slagerfesten. Bertil Englert og Yoshio Nakajima. Kunstrunden i Nordvestskåne løber fra den 18.-27. april, og hele 160 kunstnere inviterer til et nærmere kig på deres malerier, tekstilkunst, tegninger, skulpturer, sølvsmykker, glaskunst, grafik, fotokunst og meget mere. Ønsker man at se ”alt på ét sted”, tager man toget til Landskrona og oplever den store samleudstilling. Køb dit yndlingsmaleri Mange af kunstnernes atelierer ligger i bus- eller gåafstand fra togstationerne i hhv. Landskrona, Helsingborg, Ängelholm og Båstad. På konstrundan.se er der kort og åbningstider, der gør logistikken lettere for dig. Og hvem ved? Måske ender turen med, at du køber et smukt kunstværk til køkkenalrummet derhjemme! Som kunde hos DSB Øresund for du kompensation for forsinkelser over 30 minutter når du rejser med DSB Øresund på Kystbanen eller til Sverige. På www.dsboresund.dk kan du læse mere om Rejsetidsgaranti, hvor meget du kan få i kompensation og hvordan du ansøger om Rejsetidsgaranti. MÅN ED EN S RETTI D I G H ED Her kan du se, hvordan kunderettidigheden (den, som passagererne oplever) har været den seneste måned. 8 Forsinkelser pga. defekt køreledning i Sverige. 15 Forsinkelser pga. defekt køreledning i Sverige. 17 Fejl på sporskifte ved Kalvebod. Rettidighed i procent, marts 2014 7 Nat sporarbejde ikke færdig til tiden. Træ ved at vælte ved 2 Snekkersten. Politi tilklald til tog ved Tårnby. 100 80 60 40 20 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 Kunderettidighed = Rettidighed, uanset årsag 24 26 28 30 ÅBN I NGSTI DER Der er bemanding på følgende af DSB Øresunds stationer (det er 7 Eleven, der står for salget) Helsingør Station (døgnåbent), Snekkersten (6-24), Espergærde (6-24), Humlebæk (6-24), Nivå (6-24), Kokkedal (døgnåbent), Rungsted Kyst (6-24), Hellerup (man-tors 6-23, fre 6-24, lør 7-24, søn 7-22, Østerport (døgnåbent), Nørreport st. (man-fre 6-24, lør og søn 7-24), København H (man-tors 5-01, fre og lør 24-24, søn 5-01). Tårnby (døgnåbent), Københavns lufthavn (døgnåbent). DSB Øresund, Telegade 2, 2630 Tåstrup, Døgnåbent kundecenter telefon: 70 13 13 11, dsboresund.dk Ansvarlig udgiver: Dan Stig Jensen Produktion: ID kommunikation Bilder: www.liseberg.se, www.tivoli.dk, Dennis Stachel (EBU) Tryck: exaktaprinting 2014 Finalen i det europæiske Melodi Grand Prix afgøres på Refshaleøen i København lørdag den 10. maj. Men du behøver ikke have billet til semifinale og finale for at få fornemmelsen af slagerfest. Hele Strøget forvandles til Eurovision Fan Mile med masser af arrangementer. VINN BILJETTER TILL TITANIC Information och inspiration för dig som är på väg NR 4 2014 DRAMAT TITANIC I HALMSTAD Titanics förlisning 15 april 1912 efter att ha kolliderat med ett isberg är ett drama som alltid är lika aktuellt. Nu kommer en av världens största vandringsutställningar ”Titanic — The Exhibition” till Halmstad Arena. När Titanic sjönk på sin jungfrutur var det en tragedi som spreds över världen. Nästan alla har sett den berömda filmen och följt hur människor försökte rädda sig i de alltför få livbåtarna. Ombord fanns 2 207 personer varav 1 495 miste livet. Många av dem pratade svenska, som var det näst största språket ombord. En känslomässig resa Utställningen består av ca 200 originalföremål och flertalet återskapade interiörer i naturlig storlek. Som besökare får du följa med på en känslomässig resa genom berättelser, fotografier och privata ägodelar. Utställningen pågår 15 april– 31 augusti på Halmstad Arena. Vinn biljetter till Titanic Trevlig resa och Halmstad Arena hälsar dig välkommen att vara med i vår tävling. Två vinnare får fri entré till utställningen för en vuxen och ett barn (tom 16 år). Fråga 1: Vad kolliderade Titanic med? 1. Ett isberg x. Ett annat fartyg 2. En klippa Fråga 2: Varför ska just du och ditt barn vinna fritt inträde till Titanic? Maila ditt svar samt namn och adress till [email protected] senast 30 april 2014. Tävlingen är ej öppen för medarbetare vid Öresundståg och Veolia Transport. Dags för konståkning i påsk? Vid påsktid brukar våren ha gått från löfte till ett bestående hopp om varmare tider. Varför inte fira våren genom att åka på en konstrunda i påsk och besöka konstnärerna i deras ateljéer? Det finns numera flera konst- rundor att välja mellan i Skåne, och konceptet sprider sig runt hela Sydsverige. Att ta Öresundståget till konstrundorna går ofta alldeles utmärkt. Många konstnärer har sina ateljéer nära stations- orterna, och till konstnärerna på landet finns inte sällan busslinjer med hållplatser i närheten. Trevlig resa! Gunnar Wulff, vd Öresundståg Öresundståg är ett gemensamt tågtrafiksystem i Sydsverige och Danmark. Bakom Öresundståg står B lekingetrafiken, Hallandstrafiken, Länstrafiken Kronoberg, Kalmar Länstrafik, Skånetrafiken, Västtrafik och danska Trafikstyrelsen. Trafiken utförs av Veolia Transport. Läs mer på oresundstag.se På dansk? Vend bladet! KARL-ERIK VANN FOTO-TÄVLINGEN Barnbarnen hälsade på kossorna och Karl-Erik Grevendahl såg bilden med stort B. Han höjde kameran och tog fotot som nu har vunnit i Öresundstågs bildtävling. Vinsten är att hans foto får pryda en fondvägg i 1: a klass i testtåget rullar ut i trafiken under maj/juni. Karl-Erik Grevendahl är en glad vinnare som kallar sig för en intresserad fotoamatör. — Det är en ära att bli utsedd till vinnare. Mina barnbarn är stolta över att få synas i tåget. Resa Sundet runt Karl-Erik gillar att åka tåg och har redan bestämt sig för vad han ska göra med reskortet laddat med 500 kronor, som ingår i vinsten. — Jag tar med barnbarnen på en spännande resa med Öresundståg runt Sundet. JURYNS MOTIVERING: ”Vi har valt denna bild då vi tycker att den på ett varmt och lite oväntat sätt tolkar temat möten.” ALLT FÖR TRÄDGÅRDEN PÅ MÄSSA I KARLSKRONA Vill du få grönare fingrar? Res med Öresundståg till Karlskrona 3 eller 4 maj och samla inspiration på Blekinge Trädgård — den stora trädgårdsmässan i Wämöparken. Nu finns Wasa Sandwich ombord! 2 för 25 kr eller 15 kr styck Finns i många olika smaker. För mer information om serveringen: www.facebook.com/trafikcafeer Observera att vi finns med på delsträckorna Göteborg–Båstad samt Emmaboda-Älmhult. På mässan finns många idéer att hämta både för trädgårdsfantasten och för dig som vill att din balkong ska blomma lite vackrare. Under mässan kan man provsmaka lokal- och gårdsproducerade livsmedel. Hos utställarna erbjuds allt från växter och fröer till trädgårdsmaskiner och utemöbler. Läs mer på blekingetradgard.se EU-FÖRORDNING AVSEENDE TÅGRESOR För tågresenärer finns en EU-förordning som bl a reglerar resegarantin. Det innebär att vid förseningar på över 60 minuter har du som kund rätt till ersättning, om du inte i förväg blivit informerad om förseningen. Du kan läsa mer om förordningen på Konsumentverkets hemsida. FÖLJ PUNKTLIGHETEN VARJE MÅNAD Här kan du följa hur medelpunktligheten utvecklas månad för månad. Många saker påverkar hur duktiga vi är på att hålla tidtabellen, men du ska veta att vi alltid gör vårt bästa för att du ska få en punktlig resa, varje dag hela året. 100 80 60 Medelpunktligheten för mars landade på 90,5 procent. Det var händelser under fyra dagar som mer omfattande påverkade trafiken. Den 8 mars revs kontaktledningen ned vid Flackarp (Malmö–Lund). Den 13 mars drabbades sträckan Hässleholm–Kristianstad av ett flertal händelser som påverkade tågen till och från Kristianstad och Karlskrona. Den 15 mars var det stormvarning och tågtrafiken mellan Helsingborg och Halmstad ställdes in under natten och morgonen. Den 25 mars uppstod flera problem i Skåne på grund av signalfel, växelfel och obehöriga på spåret. Kolla & Boka Du kan kolla tider och boka din resa direkt på: oresundstag.se. Biljetter köper du även på trafikbolagens vanliga försäljningsställen. Läs mer här: 40 Blekingetrafiken, blekingetrafiken.se, 0455-569 00 20 0 RAPPORT MARS 2014 Hallandstrafiken, hallandstrafiken.se, 0771-33 10 30 Kalmar Länstrafik, klt.se, 010-21 21 000 jan feb mar apr maj jun jul aug sep okt nov dec Länstrafiken Kronoberg, lanstrafikenkron.se, 0771-76 70 76 Skånetrafiken, skanetrafiken.se, 0771-77 77 77 2013 2014 Västtrafik, vasttrafik.se, 0771-41 43 00 Produktion: ID kommunikation Bilder: Lasse Strandberg, Titanic – © Claes-Göran Wetterholm Arkiv och © Musealia Göran Carlander , Tobias Christoffersson Tryck: exaktaprinting 2014 Karl-Erik Grevendahl gratuleras av Öresundstågs VD Gunnar Wulff.