Årsberetning2013
ÅRSBERETNING 2013 FORSTADSMUSEET Årsberetning 2013 © Forstadsmuseet / Cirkusmuseet Redaktion Lisbeth Hollensen Mikkel Knudsen Anja Olsen Anders Aalund Janus Clausen Layout af Lars Ellgaard Trykt af Rådhustrykkeriet, Hvidovre Kommune Fotos fra Ebbe Forup, Det Danske Filminstitut, Forstadsmuseet og Cirkusmuseet Forsidefoto Bagsidefoto Forstadsmuseeet Alarmpladsen 3 2650 Hvidovre Cirkusmuseet Hovedporten 6 2650 Hvidovre forstadsmuseet.dk cirkusmuseet.dk Forord 4 Indsamling Forskning Formidling 5 8 9 Cirkusmuseet Indsamling Forskning Formidling 14 16 17 Administation Markedsføring Digitalt Personale Økonomi / Besøgstal Kurser og uddanelse Frivillige 25 26 27 28 29 31 INDHOLDSFORTEGNELSE Forstadsmuseet FORSTADSMUSEET 3 Kære læser FORORD Denne årsberetning vidner om, at 2013 har været et ualmindelig betydningsfuldt år for Forstadsmuseet og Cirkusmuseet! Dermed ikke sagt, at tidligere år har været mindre interessante eller ikke har medvirket til store resultater. Det har de helt bestemt! Men 2013 skiller sig ud. Det var ikke til at vide, da vi tog hul på 2013 med en kold og lang januar. Den var præcis som de tidligere års januar. Men så nåede vi ind i februar, hvor Cirkusmuseet åbnede udstillingen om loppecirkus, og så blev vi lagt ned af mediestorm og publikumssucces. Politiken, Tv Lorry, unge og gamle. Alle ville se lopper! Hvad der for 50 år siden var en plage, blev for Cirkusmuseet en succes! Den gode bølge fortsatte, om end på et andet plan. Forstadens kulturarv har længe været under pres, og selv om vi længe har været foran i diskussionerne om bevarelse af nyere tids kulturarv, så er det stadig et komplekst emnefelt. Derfor var det en meget visionær kommunal beslutning at give museumschef, Poul Sverrild, orlov til at skrive Hvidovre Kommunes første PhD. PhD-projektet afdækker forstadens kulturhistoriske vilkår og perspektiver. Det er et længe ventet forskningsværk, der sætter Hvidovre og Brøndby på dagsordenen. PhD-projektet medførte en grundlæggende organisationsforandring, der har berørt hele huset. Ny ledelse, nye ansvarsområder og nye arbejdsopgaver. Og alligevel har 2013 budt på besøgstalsrekord og aktivitetsboom. Vi har afviklet alt fra børnefødselsdage, workshops, rundvisninger, cykelture og foredrag til filmfremstilling, tv-optræden og Avedørelejrens 100 års jubilæum. Det vidner om et museum, der rummer vilje og gejst, glæde og energi, som trods forandringer står på et stærkt fagligt fundament og herfra udvikler mange relevante og tidssvarende tilbud til borgerne. FORSTADSMUSEET 4 Rigtig god læselyst! Anja Olsen Fg. museumschef Afleveringer I alt 114 indkomster vedrørende Hvidovre blev det til i 2013. Billedsamlingen blev næsten fordoblet ved en enkelt indkomst omfattende ca. 14.000 dias optaget og registreret af Hans Elsted-Jensen. Elsted-Jensen var en passioneret fotograf og naturelsker. Igennem en menneskealder fotograferede, samlede og systematiserede han flere tusinde fotos med planter og dyreliv i særdeleshed i Hvidovre og Avedøre Holme. Elsted-Jensen afgik desværre ved døden i starten af det nye år (2014), men inden da var hans datter så betænksom at forære hans store diassamling til Forstadsmuseet. ElstedJensen spillede i sin tid en stor rolle for Hvidovre Lokalhistoriske Arkiv med løsning af fotoopgaver som frivillig medarbejder. I Brøndby er antallet af afleveringer steget markant, især pga. af det nye formidlingskoncept Det Mobile Museum i Brøndby. Når folk kommer i kulturhusene, bliver de pludselig opmærksomme på, at deres historie i Brøndby også tæller med i historien om Brøndby. Der registreres INDSAMLING Det er altid spændende, når Forstadsmuseet får henvendelser fra borgere, foreninger og institutioner. De fleste har gjort sig nogle overvejelser om ”er det nu også noget?”, og det er det da i langt de fleste tilfælde. Hans Elsted-Jensen Hvidovres tidligere politimester Hermann Langlouis afleverede sin flotte uniform. Desuden er Langlouis også blevet interviewet af en de utrættelige interviewere fra Hvidovre Lokalhistoriske Selskab. Dette interview er også blandt årets indkomster. FORSTADSMUSEET Af andre omfangsrige indkomster kan nævnes Hvidovres borgmesterkontors 117 arkivæsker med selvangivelser fra perioden 1904 – ca. 1950. En i Danmark helt unik samling med et uvurderligt forskningspotentiale. 5 Registrering af billeder INDSAMLING 2013 var året, hvor øgede resurser gjorde, at indsatsen omkring elektronisk registrering af Forstadsmuseets samling af fotos, negativer og dias kunne intensiveres. Der blev således registreret omkring 3000 billeder i 2013, svarende til 8-10 % af museets billedsamling. Indkøbt software har medført, at flere rutiner omkring billedredigering og nummerering er blevet væsentlig hurtigere og frem for alt sikrere at gennemføre. Værdien af den elektroniske registrering har allerede vist sig ved meget større tilgængelighed, hvilket museets brugere har nydt godt af. Derudover har det været tidsbesparende, når personalet har skullet bruge billedmateriale til artikler o. lign. “Mens Pesten raser” FORSTADSMUSEET Af mere kuriøse indkomster kan nævnes fremkomsten af billeder fra stumfilmen “Mens Pesten raser” fra 1913 optaget på Brøndby Strandhotel. I forbindelse med en tidligere aflevering af avisudklip fra Roskilde Dagblad fremkom der i samlingen en lille notits fra 1913 om, at det gik livligt for sig ude på Brøndby Strand. Nordisk Film var ved at optage til stumfilmen “Mens Pesten raser” med den dengang verdenskendte skuespillerinde Rita Sacchetto. Lige den dag avisens journalist kom forbi, var man i gang med at optage scener med badende hinduer i Ganges-floden, dvs. en masse mænd klædt ud stående i Køge Bugt med hakkende tænder – optagelserne foregik i forsommeren, så vandet har ikke været ret varmt. Filmen er et engelsk kærlighedsdrama, der finder sted i Indien, men som altså er optaget med Brøndby Strandhotel som kulisse, og hvor Køge Bugt udgør Ganges. Brøndby Strandhotel har fint kunnet illustrere engelsk koloniherrebyggestil og med et par palmer sat op her og dér, har man næsten fået fornemmelsen af at være i Indien. Filmen findes desværre ikke længere, men Dansk Filminstitut har orignialprogrammet og stillbilleder, hvilket giver et fint billede af Brøndby Strandhotel anno 1913. Stills fra “Mens Pesten raser” 6 Stills fra “Mens Pesten raser” Interviewgruppen Byggelegeplads i 1970. Foto indsamlet af interviewgruppen INDSAMLING Interviewgruppen i Hvidovre blev søsat i 2012 som et indsamlingsprojekt, hvor frivillige fra Hvidovre Lokalhistoriske Selskab foretager interviews med borgere i og fra Hvidovre. I løbet af 2013 er gruppen vokset til 5 medlemmer, og yderligere tre kom til ved årsskiftet 2013/2014. Det er en usædvanlig flittig og selvstændig gruppe, der har foretaget intet mindre end ca. 40 interviews i 2013! Gruppens medlemmer finder ofte selv frem til interviewpersonerne, og ofte udvikler interviewene sig til længere føljetoner, hvor de frivillige følger op på historierne, og også får indsamlet billeder, div. artikler, film osv., der knytter sig til interviewene. Interviewpersonerne spænder vidt fra gamle frihedskæmpere over sundhedsplejersker til den tidligere politiinspektør. Alt i alt et rigtig godt og velkørende initiativ, som har stor værdi for Forstadsmuseets samlinger og daglige og fremtidige arbejde. Interviewgruppen Arkivforhold FORSTADSMUSEET For så vidt angår arkivalier med Hvidovre-tilknytning, arbejder Forstadsmuseet på at skaffe forbedrede opbevaringsmuligheder for disse. Det er indtil videre lykkedes at få mulighed for at benytte nogle af By- og Teknikforvaltningens arkivfaciliteter. 7 FORSKNING Udsigt fra Store Hus Forstaden, ny by og kulturarv - fra foragt til fredning I foråret 2013 fik Poul Sverrild mulighed for at undersøge perspektiverne i at engagere sig i en PhD-uddannelse indenfor rammerne af ansættelsen på Forstadsmuseet. Der er mange perspektiver i at tilpasse museets formelle uddannelsesniveau til de internationale normer, som i stigende grad også bliver gældende herhjemme, når institutioners niveau skal vurderes, og når der for eksempel skal tildeles fondsbevillinger og findes samarbejdspartnere til større projekter. Sidst på året landede PhD-projektet sin endelige struktur og fik den ovenstående titel. Forskningsprojektet og den efterfølgende afhandling arbejder med Hvidovre Kommune som den geografiske ramme, og tidsmæssigt handler det om de sidste 200 år med hovedvægten på Det tyvende Århundrede. Det er spørgsmål som, hvad der karakteriserer historisk forstadens særlige bylandskab og de måder, vi bruger det på og lever i det. Hvad er det for forhold, der over et 100-årigt forløb, har bestemt forstadens særlige struktur, dens sociale geografi og dens bebyggelse? FORSTADSMUSEET Og endelig skal der arbejdes med de problemfelter, som forstadens særlige fysik og sociale/kulturelle struktur præsenterer os for i kulturarvs- og bevaringssammenhæng? Projektet gennemføres ved Det Samfundsvidenskabelige Fakultet på Aalborg Universitet med professor Mogens Rüdiger som hovedvejleder. Undersøgelserne bag PhD´en har Hvidovre Kommune som genstandsfelt, men har naturligvis udblik til dansk og international forstadshistorie i øvrigt. Med projektets vinkel på forstaden som katalysator for udviklingen af en ny og udtalt social geografi i storbylandskabet, muliggør et nedslag i en enkelt forstad at få ny viden om tilblivelsen af nogle af de suburbane bebyggelsesformer, som gennem det 20. århundrede blev fremherskende i Danmark. Projektet forventes gennemført i løbet af 2014 med aflevering og forsvar i vinter/forår 2015. 8 Lokalplaner Toftemosegård i Brøndby 1938 FORMIDLING I løbet af 2013 har Forstadsmuseet atter budt ind med faglig sparring i forbindelse med Brøndby og Hvidovre Kommuners Planafdelingers arbejde med lokalplaner. I Brøndby har Forstadsmuseet bl.a. været med på besigtigelse af en lang række af de gamle gårde, der endnu findes i kommunen, ligesom at museet har givet fagligt input i forbindelse med ny lokalplan i Avedøre Landsby og i flere sager omkring nedrivning/ombygning af huse og bygninger rundt om i Hvidovre. Gammel Køge Landevej I januar 2013 blev et nyt indsamlingsog formidlingsprojekt om sommerlivet i 1900-tallet langs Gammel Køge Landevej søsat. Projektet er et samarbejde mellem Hvidovre Lokalhistoriske Selskab, Lokalhistoriskforening for Brøndby Strand og Forstadsmuseet. FORSTADSMUSEET Med udgangspunkt i sommerlivet fra sin spæde start i 1900-tallet indtil anlæggelsen af strandparken i 1970’erne indsamler begge foreninger og Forstadsmuseet materiale i Brøndby og Hvidovre. Projektets geografiske udstrækning er Gammel Køge Landevej fra kommunegrænsen mellem København og Hvidovre i den nordlige ende, til kommunegrænsen mellem Brøndby og Vallensbæk i den sydlige ende. Populært sagt fra Flaskekroen til Brøndby Strandhotel. I 2013 modtog vi de første spændende historier og billeder fra badelivet, men det er endnu ikke afgjort, hvad projektet skal munde ud i rent formidlingsmæssigt – det kan blive en publikation, en udstilling, en hjemmeside m.m. Gammel Køge Landevej 575 1931 9 Det Mobile Museum FORMIDLING Siden februar 2013 har Brøndbys borgere kunne møde Forstadsmuseets nye mobile museum i Brøndbys to kulturhuse Brønden og Kilden hver den første tirsdag og onsdag i måneden. Hver måned udstiller Det Mobile Museum nye og spændende historier fra Brøndby. Museumsinspektør Lisbeth Hollensen står hver gang til rådighed med svar på de besøgendes spørgsmål om det gamle Brøndby, og hun hører også meget gerne folks egne historier om livet i forstaden. Folk har taget utroligt godt imod Det Mobile Museum, der er flittig besøgt: I snit kommer der omkring 70 besøgende hver måned, og museet har efterhånden en håndfuld stamkunder. Antallet af afleveringer til museet fra byens borgere er også steget markant, og afleveringerne bidrager væsentligt til bevaringen af Brøndbys historie. Det Mobile Museum i Brøndby Kløverstier i Brøndby Strand FORSTADSMUSEET 10 Følg Kløverstierne i Brøndby I 2014 skal der åbne nye Kløverstier i Brøndby Strand, og igen sidder Forstadsmuseet med som faglig partner i styregruppen og arbejdsgruppen. De nye Kløverstier tager denne gang udgangspunkt i beboernes egne fortællinger om deres særlige sted eller oplevelse i Brøndby Strand. Fortællingerne bliver til i form af små film. Herefter bliver Kløverstisruterne lagt efter filmenes geografiske placeringer, ligesom de også bliver tilgængelige på nettet. 2013 er således gået med at lave film sammen med beboere fra Brøndby Strand. Forud var en lang række personer med tilknytning til Brøndby Strand – Forstadsmuseet, lærere, pædagoger osv. – på facilitatorkursus dels for selv at lære teknikken bag, dels for at lære hvordan man underviser i denne teknik. Efterfølgende er der blevet afholdt en lang række workshops med elever fra skolerne, udvalgte Brøndby Strand borgere, unge og gamle osv., som hver især har lavet deres lille film om Brøndby Strand. Det er i skrivende stund mundet ud i 25-30 film, hvoraf Forstadsmuseet har været involveret i produktionen af ni af dem. Jubilæum i Avedørelejren March ved lejrens jubilæum FORMIDLING D. 29. juni 1913 rykkede hæren ind i Avedørelejren og tog den i brug. D. 29. juni 2013 kunne lejren således fejre 100 års jubilæum, hvilket blev fejret med en markering af rang. Museumsinspektør Bitten Larsen samlede alle trådene, hvilket var et kæmpe arbejde, som hun imidlertid udførte til næsten militaristisk perfektion. Jubilæet blev markeret med en folkefest, hvor en række aktører blev inviteret til at deltage. Det betød, at dagen bød på en række aktiviteter så som voltigeopvisning, foredrag, gudstjeneste, bugtalershow, kagemand og ikke mindst koncert med kendte navne som The Raveonettes og Niels Skousen. Det var muligt takket være en indsats fra den anseelige mængde af aktører og frivillige, der deltog. Derudover havde museet et godt samarbejde med Hvidovres Kultur- og fritidsafdeling, som ikke mindst løftede den store arbejdsbyrde vedrørende afviklingen af koncerterne. Dagen blev en smule beskæmmet af et massivt regnvejr hele formiddagen, der imidlertid blev blæst væk, da musikken startede, så musikkens sidste strofer klingede ud, mens solen skinnede på Alarmpladsen. The Raveonettes Forstaden.nu FORSTADSMUSEET Takket være et samarbejde med Greve Museum og et tilskud fra Kulturstyrelsen kunne hjemmesiden www.forstaden.nu blive lanceret i efteråret 2013. Hjemmesiden er en forlængelse af det store projekt Køge Bugt på Banen og har som formål at skabe en digital platform for undervisning i velfærdssamfundets historie. Hjemmesiden er rettet mod gymnasieskolen, men kan være nyttig for alle med interesse i velfærdssamfundets historie. Den rummer en række interessante kilder, mens der også er inspiration til elevopgaver. Gymnasielærere og elever fra bl.a. Hvidovre Gymnasium har været med til at udforme siden. www.forstaden.nu åbnede i 2013 11 Soldater på Vestvolden FORMIDLING Den sidste søndag i september blev den årlige Befæstningsdag afviklet. Forstadsmuseet var primus motor i arrangementet, som også havde deltagelse af Buqetten, Fritidsbutikken, Hvidovre Produktionsskole samt skuespiller Svend Erik Engh. Arrangementet bestod af en guidet tur på cykel v. museumsinspektør Lisbeth Hollensen, der havde ca. 50 deltagere med fra Horsedammen i Brøndby og ud til den røde barak i Avedøre. Barakken var også udgangspunktet for rollespillet “Spionmysteriet”, som var rettet mod børnefamilierne. Ca. 300 deltog og fik en unik oplevelse på volden, hvor tiden var skruet tilbage til 1914. Her blev deltagerne udsat for en række prøvelser, inden de til sidst kunne afsløre spionen. At formidlingskonceptet er en succes, vidner de utallige positive tilkendegivelser i brugerundersøgelsen, som alle deltagere udfyldte, om. Guidet cykeltur på Befæstningsdagen Soldater på Befæstningsdagen Brugerundersøgelse Hvordan var spionmysteriet? Meget spændende Spændende Kedelig (Uhyggeligt) FORSTADSMUSEET 88 Pige 24 1 Hvor kommer i fra? 3 Alders fordeling Sjælland Jylland Sverige Nordsjælland København 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 1 12 Dreng Vestegnen Hvidovre Julemarked i Avedørelejren FORMIDLING Julemanden mødte også op til julemarked i Avedørelejren Med over 1200 gæster blev julemarkedet d. 8. december det hidtil mest velbesøgte. Takket være et kommunalt tilskud skulle museet ikke selv stå for teltopsætningen, hvilket frigav ressourcer til at gøre markedet endnu bedre for både deltagere og gæster. Markedet blev åbnet af Hvidovres borgmester Helle Adelborg, inden Øglegøglerne satte lattermusklerne i gang med et underholdende gøglershow. James Sampson og Susanne Ørum kælede for øregangene, Fungerende Museumschef Anja Olsen og museumsinspektør Janus Clausen fortalte historier om lejren og cirkus, og i de mange boder kunne gæsterne købe alt fra hæklede madpakker til lokal vin. Foredrag FORSTADSMUSEET Som en naturlig del af Forstadsmuseets formidlingsarbejde har kalenderen igen i 2013 været fyldt med foredrag, rundvisninger, busture, cykelture osv. spændende lige fra foreningsarrangementer til fagspecifikke besøg fra udlandet. Af særlig karakter kan i 2013 nævnes Forstadsmuseets medvirken i programrækken “Huse der former os”, der blev vist på DRK i efteråret. I disse programmer blev der sat spot på hverdagsarkitekturen i form af velfærdsstatens institutionsbyggerier så som skoler og hospitaler. Poul Sverrild var med som historikeren, der gav byggerierne en kulturhistorisk vinkel. I Politiken d. 27. november 2013 lød anmeldelsens overskrift: ”Huse der former os er forfriskende arkitekturformidling”. 13 Registreringer INDSAMLING Det har i 2013 været muligt at sætte øget fokus på registrering af afleverede genstande og på Cirkusmuseets samlinger generelt. Det har bl.a. betydet gennemgang og strukturering af nyindkommet materiale, der har mundet ud i en indsamlingspolitik og indsamlingsstrategi. Arbejdet har desuden sat fokus på museets brug af Regin og på håndtering af afleveringer i forbindelse med overdragelser til museet. Rita Bjarns ved sin cirkusvogn Fra Nelly Janes fotos Rita Bjarns i manegen Aflevering fra Rita Bjarns I 2010 modtog Cirkusmuseet en større samling af personligt materiale fra dressøren Kristian ”Kaptajn” Bjarns, hustruen Betty Mundeling og datteren Rita Bjarns. I det forløbne år blev denne, i forvejen meget omfattende sag, suppleret med yderligere materiale med relation til Rita Bjarns og hendes mand Peter Alban Hansen. Materialet indeholder bl.a. personlig korrespondance mellem Rita Bjarns og hendes biologiske polske far og fotografisk materiale, der dokumenterer hendes liv i og udenfor manegen omkring 1950. Med den nye aflevering kan museet tegne et detaljeret billede af en artistfamilie, deres karrierer og personlige historier i midten af det 20. århundrede. En historie med tydelige spor af den fælles europæiske historie med både Verdenskrig og Kold Krig, og som flugter med dansk cirkus guldalder fra 1930’erne til midten af 1960’erne. 14 Afleveringen er tilgået museet med hjælp fra medlemmer af Danske Cirkusvenner, der hermed skal have en stor tak for hjælpen. I forbindelse med det generelle arbejde med Cirkusmuseets samlinger blev det besluttet at indsamle nye genstande mere målrettet og mere struktureret. Som værktøj til dette udvikledes derfor en samlingspolitik, der skal udstikke retningen for museets samlingsarbejde over de næste år. Centralt i politikken står ønsket om fremover at optage genstande i samlingen, der bidrager med nye aspekter til den danske cirkus- og artisthistorie. Det betyder i praksis, at museets aktive indsamling knyttes til Cirkusmuseets formidlingsarbejde, samt et øget fokus på genstandnes historie og relationer til eksisterende genstande i museets samling i forbindelse med passiv indsamling. Det sidste betyder bl.a. øget research i museets eksisterende samlinger i forbindelse med afleveringer og fokus på bedre beskrivelse og affotografering i Regin. INDSAMLING Samlingspolitik Aflevering fra Steckels Da Dina ”Mama” Steckel i 2012 døde, overtog Cirkusmuseet af familien en lang række kostumer og rekvisitter, som havde været brugt i familien Steckels musikalske, akrobatiske og komiske entréer. I det forgangne år modtog museet endnu 20 kostumer. De nye kostumer stammer primært fra akrobatiske numre og klovneentréer fremført omkring 1970 af Heidi og Randi Steckel. Kostume fra Steckels Afleveringen giver mulighed for at undersøge, hvordan kostumer skabes og udvikles over tid, ligesom det er muligt at studere kostumets rolle i forhold til et nummers udførelse. 15 Forskning i loppecirkus FORSKNING I forbindelse med udstillingen ”Lopperne kommer!” lavede museet en del grundforskning, der dannede baggrund for udstillingens indhold. Forskningen bestod dels i at lokalisere kilder til loppecirkus historie, men også i at definere loppecirkus særegne historie i en bredere kulturhistorisk kontekst. Forskningen berørte emner som dyrevelfærd, iscenesættelse af numre, velfærdsbyggeri og den almene underholdningshistorie. Loppecirkus i Weekendavisen 16 Resultaterne blev formidlet i særudstillingen, via artikler i Weekendavisen og Cirkusbladet, og igennem interviews med bl.a. Radio 24syv, Aftenshowet på DR1 og TV-2 Lorry i forbindelse med åbningen af udstillingen. “Lopperne kommer!” Baggrunden for udstillingen var et tilbud fra Tivoli om at låne effekterne fra det loppecirkus, der havde sin plads i Smøgen fra 1952-1965 – formentlig det sidste forevist i Danmark. Blandt effekterne var linedanserinden Miss Babettes line, kobbertråd til at tøjre rovdyrene, forestillingens manegebord og de skilte, som hang foran det lille cirkus. Udstillingen bugtede sig igennem den faste udstilling, men var særlig gennemgribende i de to aktivitetsrum i stueetagen. Her skabte billedkunstneren Ulrik Schiødt et loppecirkus-univers på væggene, hvor publikum i det ene rum kunne opleve historien om loppecirkus i gigantisk tegneserieform, mens det andet rum gjorde lopperne store og publikum små. Her var det også muligt at få lopperne til at løbe om kap og se, hvem der kunne fange flest lopper med en støvsuger. FORMIDLING I vinterferien åbnede Cirkusmuseet udstillingen “Lopperne kommer!”, der fortalte loppecirkussets kulørte og dramatiske historie. Udstillingen var den første større særudstilling siden 2009, hvor museet åbnede i sin nuværende form. Udstillingen lukkede med udgangen af året, men Ulrik Schiødts smukke vægge bliver stående nogen tid endnu, ligesom loppekapløbet også bevares. Marco Assmann Loppeudstilling Formidlingspolitik Cirkusmuseet fik i 2013 en ny formidlingspolitik. Afledt af den nye politik blev der lavet tilbud til alle alderstrin, hvor det fysiske arbejde med cirkus blev integreret. Museets artist spiller naturligvis en stor rolle i den henseende. 17 Vinterferien FORMIDLING Tonny Trifolikum i Fægtesalen I forbindelse med åbningen af udstillingen “Lopperne Kommer!“ lykkedes det museet at få fat på den eneste turnerende loppecirkusdirektør i Europa, nemlig tyskeren Marco Assman og hans Flohcirkuz. Marco Assman optrådte tre gange dagligt i vinterferien i sin lille cirkusvogn, hvor maks. 20 gæster ad gangen fik en ganske unik oplevelse med både fodboldspillende og linedansende lopper. I Fægtesalen bød legenden Tonny Trifolikum på klassisk gøgl bl.a. med den tomatspisende Rocker-Kurt. Der var fulde huse ugen igennem. Fastelavn på Cirkusmuseet Museets fastelavnsarrangement er nu blevet en tradition, og flere hundrede gæster fik en fornøjelig dag på museet og i Avedørelejren. Sminkning og kreative aktiviteter kombineret med forestilling med Cirkus Arcus vakte stor begejstring. Hvidovre Produktionsskole afviklede tøndeslagningen på Alarmpladsen, og Grundejerforeningen i Avedørelejren støttede arrangementet økonomisk. Sminkning ved fastelavn Cirkus blev fejret Cirkus har fået sin egen mærkedag verden over, nemlig International Cirkusdag, som finder sted i april. Cirkusmuseet og Danske Cirkusvenner markerede dagen med foredrag med Aase Tribini, forestilling med Cirkus Big og aktiviteter på museet. Både et lidt ældre cirkusinteresseret publikum samt børnefamilier havde stor glæde af dagen, der blev endnu festligere af, at Cirkus Baldoni fik mulighed for at spille forestilling i deres telt på Alarmpladsen midt i lejren. 18 Cirkus Big i Fægtesalen Besøg fra Nablus FORMIDLING Nablus Circus School Takket være en kontakt fra NGO´en Spormedia og GlobalKids kunne Cirkusmuseet i august præsentere Nablus Circus School. En lille gruppe fantastisk dygtige og yderst sympatiske unge fra Palæstina gav workshop og en underholdende nycirkusforestilling på museet. Besøget understregede påstanden om, at cirkus er en global kunstform, der kan udøves og forstås af alle. Særligt deltagerne på cirkusworkshoppen fik en stor oplevelse ved at kommunikere med artisterne også selv om, det ofte foregik vha. fagter. Cirkus for de mindste Under Vestegnens Kulturuge kunne museet byde på forestillinger for de 2-4 årige, da Cirkus3 kom forbi med deres forestilling “Hjælp jeg mangler en klovn!”. Med sit rolige tempo og ufarlige opbygning af klovnekaraktererne kunne børnene være med uden at blive skræmte. Over 450 børn fik glæde af forestillingen. Cirkus 3 i Fægtesalen Cirkus på film Ligeledes under Vestegnens Kulturuge kunne museet præsentere cirkus på film, da Buster filmfestival rykkede ind for en dag. Her blev vist “Orla Frøsnapper” og en række små finurlige animationsfilm, hvor cirkus agerede ramme. På museets 2. sal kunne publikum selv lave deres egen animationsfilm med lopper i hovedrollen i form af nogle af kunstnerens Ulrik Schiødts fantastiske illustrationer fra udstillingen “Lopperne Kommer!”. I januar havde museet allerede lagt lokaler til filmfestivalen Oregon for Station Next og Kultur og Fritidsafdelingen og i november besøgte Station Next igen museet, da der blev lagt rammer til en gruppe kræftramte børns filmproduktioner. Animationsværksted på 2. sal 19 Cirkus på kræmmermarked FORMIDLING Udstilling i teltet Cirkusmuseet deltog i august måned på Frihedens Kræmmermarked, hvor frivillig Bent Andersen ydede et stort arbejde. Museet havde lavet en udstilling om rariteter, der blev vist i det lille cirkustelt, og arrangerede desuden cirkusworkshops i løbet af markedet. Parakrobatik i topklasse Coexistence gæstede Cirkusmuseet Efterårsferien blev en af de mest velbesøgte, hvilket ikke mindst skyldtes den internationale akrobatiktrup Coexistence, som museet allerede havde fornøjelsen af i 2012, da de optrådte til et meget snefyldt julemarked. Derfor var det oplagt at få dem på museet igen under ordentlige forhold, og det tog publikum i den grad til sig med fem fuldt bookede forestillinger til følge. Julecirkus Det er ved at være en tradition, at Cirkus Baldoni gæster Fægtesalen for at lave julecirkus, hvilket også skete i 2013. Her kom de mange hundrede gæster i julestemning, og en god tradition med julecirkus blev holdt i hævd. Foredrag på Cirkusmuseet 20 Cirkusmuseet og Danske Cirkusvenner bød i samarbejde på to foredragsaftener, hvor cirkusinteresserede kunne komme bag facaden på cirkusverdenen. I marts kom Bakkens Pjerrot i form af Kurt Flemming forbi og fortalte om sit liv med Pjerrot figuren. Samtidig fortalte museumsinspektør Janus Clausen og fungerende museumschef Anja Olsen om udstillingen “Lopperne Kommer!”. I oktober var det Suzanne Berdino, der gav et underholdende og rørende foredrag for en fyldt sal om sit liv i manegen og som en del af en af Danmarks mest kendte cirkusfamilier. Foredrag med Suzanne Berdino Cirkus nu også for mødre Barnevognsparkering ved Powercirkus Hver tirsdag og torsdag kunne mødrene komme i form med cirkus, og konceptets uforpligtende og rummelige form vandt indpas. Konceptet var så anderledes, at Politiken fattede interesse og bragte en større reportage i deres lørdagstillæg. Power Cirkus fortsætter ufortrødent i 2014. FORMIDLING I 2013 fik museet hul på konceptet “Power Cirkus”, som var rettet mod nybagte mødre. Cirkusleg Takket være støtten fra Arbejdsmarkedets Feriefond til en artistfaglig formidler, kunne museet tilbyde Cirkusleg for alle hver søndag og alle åbningsdage i ferierne, hvor museets brugere kunne prøve jonglering, linedans, trapez og meget mere. Det blev flittigt benyttet, og særligt i sommerferien steg besøgstallet i forhold til tidligere år markant. Cirkusleg for museets gæster Den sjoveste skole Cirkusskolens elever træner I foråret, sommeren og efteråret tilbød museet cirkusskole for børn i alderen 4-14 år. Skolerne var et tilløbsstykke og flere end 150 børn deltog. På skolerne var der mulighed for at komme i dybden med cirkusdisciplinerne, men der var også plads til at få nye venskaber og masser af gode grin. For de ældste grupper var skolen i foråret og efteråret en del af “Fritid for dig”, mens sommerskolen var støttet af “Aktiv Ferie”. 21 Børnefødselsdage på Cirkusmuseet FORMIDLING Børnefødselsdag Masser af grin og glade børn fyldte museet ved de over 100 børnefødselsdage, som museet afholdte i 2013. Det var imidlertid ikke kun til børnenes store begejstring, men også til forældrenes, da de med god samvittighed kunne give deres børn en stor oplevelse og samtidig nyde et hjem, der stadig stod efter en børnefødselsdag. Børnefødselsdagene var ikke blot et stort aktiv for museet, men også for Avedørelejren som sådan. Mange af gæsterne kom således fra hele Storkøbenhavn, og det var gængs, at de var overraskede over lejrens smukke rammer og oaselignende præg. Cirkus for seniorer Under Vestegnens Kulturuge lancerede museet for første gang et tilbud til seniorer, hvor det fysiske aspekt af cirkus også var integreret, så seniorer også kunne få glæde af arbejdet med cirkus. Konceptet slog ikke igennem i 2013, men vil blive finpudset og genoptaget i 2014 bl.a. som erstatning for museets seniorrundvisninger. Cirkus for firmaer 22 Cirkus kan udføres af alle uanset alder, kulturel baggrund eller for så vidt position i en organisation. Det måtte bl.a. Hvidovre Hospital sande til et af museets teambuilding-arrangementer. Her blev der arbejdet intenst med tryllekunst, akrobatik, jonglering og klovneri, inden det kulminerede i en festlig forestilling, hvor grænser blev overskredet, og kollegaerne kom til at fremstå i et nyt lys. Museet mærker, at en del virksomheder stadig er tilbageholdende med at lave aktiviteter ud af huset, men fik dog en god håndfuld firmabesøg i 2013. Samarbejdet med Belægningen og Café Bataillionen vedrørende arrangementerne fungerede godt og blev løbende udviklet. Teambuilding i Fægtesalen Cirkus for børnehaverne Børnehave til “Hemmeligheder på loftet” FORMIDLING Museets tilbud til børnehaverne kaldet “Cirkus Kaputski” blev flittigt benyttet i 2013, og Fægtesalens fantastiske ramme blev i den grad indtaget. Til jul kunne de 4-6 årige desuden få glæde af julecirkuseventyret “Hemmeligheder på loftet”, hvor museets udstillingsrum dannede rammen om en magisk rejse, der bød på cirkusudfordringer og en spændende fortælling. 18 grupper nåede igennem forløbet. Museet oplevede i løbet af året en generel større efterspørgsel fra skolerne, og flere klassetrin end før benyttede museets tilbud. En særlig udfordring opstod, da Mørkhøj Skole besøgte museet med 150 elever på en gang til et forløb specielt tilrettelagt for dem. En udfordring museets personale klarede på fornem vis. Nyt skoletilbud I efteråret lancerede museet et nyt skoletilbud kaldet “Vi skal lave cirkus” rettet mod 2.-3. kl. Forløbet blev testet på en klasse fra Avedøre Skole, som var begejstrede. Forløbet består bl.a. af et større forberedende materiale til klassen, som giver eleverne en god indgang til besøget på museet. På museet er elevernes egne kreative evner i højere grad i fokus end ved andre forløb, hvilket i den grad havde en positiv effekt. 23 FORMIDLING Niels Brock på Cirkusmuseet Niels Brock på museum I foråret indledte museet et spændende samarbejde med Niels Brock. 4 klasser fik museet som opgave. Områdeleder Mikkel Knudsen gav dem en introduktion til museet og museumsverdenen, hvorefter eleverne kunne vælge mellem fire problemstillinger vedrørende museet så som, hvordan man kan øge salget i butikken. Der kom en række spændende og sjove forslag, og ikke mindst fik en brugergruppe, som ikke er hyppige museumsbrugere, øjnene op for, hvad Cirkusmuseet er og kan. I efteråret fik museet besøg af endnu en klasse, som fik museet som case i et midtvejsprojekt. Skoleforløb 2013 vs. 2012 77 70 46 38 5 Forløb for børnehaver Forløb for skoler 2013 24 Forløb for ungdomsudd. Forløb for børnehaver 2012 Forløb for skoler Markedsføring Som et led i bestræbelserne på at give museerne en grafisk identitet fik Cirkusmuseet udviklet et logo, der f.eks. i annoncesammenhænge tydeliggjorde afsenderen. Logoet blev tegnet af grafiker Chris Hvidberg, der også stod bag museets første årsplakat. Nyt logo Cirkusmuseet fortsatte sit medlemskab af Museer i København og udnyttede de fordele, det gav i forhold til eksponering i særligt de større dagblade. Ligeledes blev samarbejdet med WOCO og herigennem involveringen i Copenhagen Card fastholdt – et samarbejde der er gratis for museet. MARKEDSFØRING Museerne fik målrettet og skærpet sin markedsføring i 2013. Ved udarbejdelsen af en ny markedsføringsplan blev der således kastet et kritisk blik på især de faste annonceringssteder. Det medførte nogle omstruktureringer, som kunne kanalisere midler til en udbytterig markedsføring. Museet indgik også nye samarbejdsaftaler bl.a. med DCU for at øge museets synlighed. Museet havde også et givtigt samarbejde med lokalaviserne Hvidovre Avis og Vestegnen, som sikrede den lokale eksponering. Cirkusmuseets tradition med at få lavet en årsplakat blev i 2013 varetaget af kunstneren Ulrik Schiødt, der også stod bag illustrationerne i “Lopperne Kommer!”. Plakaten kunne dels købes i museets butik, men blev også rundsendt til hoteller, vandrerhjem, turistinformationer, biblioteker m.m. Årsplakat 2013 af Ulrik Schiødt Cirkusmuseets udstilling “Lopperne Kommer!” og særligt forestillingerne med Marco Assmann vakte massiv opmærksomhed. TV2 Lorry, Aftenshowet på DR, Radio 24syv P4, Politiken, Weekend-avisen og NRK (norsk TV og radio) var blot nogle af de medier, som omtalte udstillingen. I alt fik museet gratis omtale svarende til en værdi på 1,6 mio. kr. (beregnet af Infomedia), hvilket ikke var sket i det omfang før i museets historie. 25 Museerne digitalt DIGITALT I 2013 fik Hvidovre Kommune en ny hjemmesideplatform. Det viste sig, at i forhold til både Forstadsmuseets og Cirkusmuseets drømmescenarium om udseende og brugervenlighed kunne platformen ikke opfylde alle ønsker. Da museet samtidig havde fået ansat personale med programmeringskompetencer i form af tekniker Lars Ellgaard, valgte museerne at gå egne veje for at skabe de mest indbydende og brugervenlige hjemmesider. De to hjemmesiders formål var meget forskellige. Cirkusmuseets skulle primært informere brugerne om, hvad, hvor og hvordan de kunne få oplevelser, mens Forstadsmuseets også skulle rumme det skatkammer af historier fra museets dækningsområder, som mange interesserede brugte. Forstadsmuseet var heldige med at kunne ansætte arkæolog Marianne Ebbesen til at varetage det enorme arbejde med at redigere og få lagt teksterne fra den gamle hjemmeside over på den nye og samtidig få dem sat op i en struktur, der var brugervenlig. Hjemmesiden endte med tre indgange til historierne, nemlig en geografisk, en kronologisk og en emnebaseret. Samtidig kom nye funktioner, så det f.eks. var let at gå ud og finde den eksakte lokalitet, hvor en historie havde fundet sted. Det visuelle indbydende design på begge hjemmesider blev udviklet af Lars Ellgaard, der også konstant fandt løsninger på de udfordringer, som blev stillet undervejs. Hans enorme arbejde betød, at hjemmesiderne kunne gå i luften i december. Forstadsmuseets hjemmeside Cirkusmuseets hjemmeside De sociale medier FORSTADSMUSEET Cirkusmuseets Facebookgruppe voksede støt i løbet af året og samtidig blev der eksperimenteret med mediet som kanal for formidling. I efteråret blev der ca. hver 14. dag postet historier med udgangspunkt i museets arkivmateriale på Facebook. Flickr blev brugt som billedbank, og især denne side fik et anseeligt løft med de mange arkivbilleder, som blev lagt ud. Samtidig blev Facebook og Flickr også brugt til at informere om arrangementer eller til at vise billeder fra selvsamme. Fra museets arkiver 26 Indholdet på museets YouTube kanal voksede også i løbet af året. Samtidig blev mulighederne for at bruge egenproducerede film til undervisningsbrug også udforsket, idet undervisningsforløbet “Vi skal lave cirkus” bl.a. indeholdt en række fysiske øvelser, som med succes blev eksemplificeret via YouTube. Personale 2013 blev som de øvrige år, et år med mange gode og dygtige medarbejdere! Museumsinspektør Bitten Larsen, som var projektansat til at udvikle undervisningsmateriale til gymnasierne omhandlende forstadens kulturhistorie. Det skete i samarbejde med Greve museum. Projektet var støttet af Kulturstyrelsen og er nu tilgængeligt på siden forstaden.nu. Museumsinspektør Janus Clausen blev ansat i en rotationsstilling muliggjort af Poul Sverrilds PhD-projekt. Janus var dels en stræk drivkraft bag udviklingen af udstillingen ”Lopperne kommer” og dels ansvarlig for registrering af cirkussamlingen. Museumsinspektør Trine Olsen blev ansat i en rotationsstilling muliggjort af Anja Olsens masteruddannelse. Trine udviklede et nyt folderkoncept over vores Historien I Gaden-fortællinger. Ali Kamkar blev ansat i seniorjob og er Forstadsmuseets uundværlige pedel. PERSONALE Foruden den faste stab kommer Anders Aalund blev ansat i seniorjob som arkivar. Anders arbejder bl.a. med at scanne og registrere museets billedsamling med henblik på at digitalisere alle vores billeder. Marianne Ebbesen blev ansat i seniorjob til flytte og organisere materiale fra vores gamle hjemmeside til en hjemmeside. Marianne gik på efterløn 2. december 2013. Poul Sverrild gik på orlov den 1. juni 2013 for at skrive et PhD-projekt. Det betød naturligvis forandringer i organisationen. Anja Olsen blev udnævnt til fungerende museumschef, og Mikkel Knudsen blev områdeleder for Cirkusmuseet. Staben gennem 2013 Museumsinspektør Trine Olsen Museumsinspektør Bitten Larsen Arkivar Anders Aalund Artist Line Vittrup Kommunikationsmedarbejder Miriam Meister Receptionist Hanne Færk Rengøringsmedarbejder Betina Beck Galsklint Tekniker Lars Ellgaard Servicemedarbejder Ali Kamkar Student Mie Elbrønd Nielsen Student Sofie Jessen Student Rebecka Söderberg Cirkusmuseets bestyrelse Bestyrelsen har leveret mange inspirerende input i 2013, bl.a. i forhold til aktiviteter, udstillinger og samarbejder. Desuden har bestyrelsen arbejdet for at løse museets behov for magasinplads og har skabt mulighed for, at vi kan bruge By og Teknikforvaltningens tomme magasin på Høvedstensvej. Bestyrelsen bestod indtil 31/12 2013 af: formand: Ømer Kuscu (A), Gert Krogstad (H), Niels Ulsing (F), John Lington fra Danske Cirkusvenner, Dorte Vinzentsen fra Dansk Artistforbund og Anker Bendix fra Cirkus Arcus. FORSTADSMUSEET Museumschef (orlov) Poul Sverrild Fungerende Museumschef Anja Olsen Administrationschef Pia Brandtberg Museumsinspektør Mikkel Knudsen Museumsinspektør Lisbeth Hollensen Museumsinspektør Marianne Ebbesen Museumsinspektør Janus Clausen 27 Økonomi ØKONOMI / BESØGSTAL Museet havde en betragtelig stigning i omsætningen i forhold til 2012. Det skyldes bl.a. en stigning i egenindtjening samt ikke mindst fondsmidler, hvor især tilskuddet fra Kulturstyrelsen i forbindelse med Køge Bugt på Banen projektet og digitaliseringen heraf udgjorde en væsentlig portion. Derudover hentede museet støtte fra profileringspuljen, KFU og “Fritid for dig”, som muliggjorde en række aktiviteter så som cirkusskole. Museets regnskab 2013 Indtægter Salg 290.000 kr. Entré 575.000 kr. Fonds og anden støtte 842.000 kr. Kommunalt tilskud Cirkusfonden I alt 4.659.000 kr. 193.400 kr. 6.366.000 kr. Udgifter 6.301.000 kr. Resultat 65.000 kr. Arrangementer Børnefødselsdage Firmaarrangementer Andre workshops Forløb for børnehaver Cirkus Kaputski og juleforløb (antal grupper) Forløb for skoler (antal klasser) Rundvisninger Samarbejde med Niels Brock (antal klasser) Rundvisninger og foredrag lokalhistorisk 107 7 3 77 70 40 5 48 Museet kom stort set ud af 2013 med samme resultat som i 2012. Det betød, at midler fra cirkusfonden dækkede underskuddet, og ambitionen er, at disse midler tilbageføres i 2014, så de kan bruges på Cirkusmuseets fortsatte udvikling. FORSTADSMUSEET 28 Brøndby Kommune dækkede udgifterne til en museumsinspektør samt de aktivitetsudgifter, der relaterede sig til kommunen f.eks i form af Det Mobile Museum og Historien i Gaden-foldere omhandlende Brøndby. Besøgstal Besøgstal Generelt var der stor tilfredshed med besøgstallet på Cirkusmuseet og til museernes arrangementer. Cirkusmuseet har således siden genåbningen i 2009 oplevet en besøgsfremgang på over 90%! Cirkusmuseet 18467 (stigning på 30% fra 2012) Befæstningsdagen ca. 300 Julemarked i Avedørelejren ca. 1200 Avedørelejrens jubilæum 2000 Mikkel Knudsen Workshop med talepædagog Friederike Rabe for alle formidlingsmedarbejdere. Kurser, konferencer og seminarer Fælles faglig udflugt til Lejre for hele personalet. MBTI workshops for hele personalet. Lisbeth Hollensen Kurser, konferencer og seminarer ODM formidlingsmøde i Horsens Seminar om Sociale læringsrum og vidensproducerende proceser. Arr. Kulturstyrelsen ODM seminar på Orlogsmuseet om markedsføring af museer Skoletjenesten – temadag: Fortællingen som læringsgreb Hovedstadsområdets Kulturhistoriske Arkiver (HOKA): To seminarer om ”Hovedstadsmetropolens grønne områder”. MUU netværksmøde på Museet for Søfart Opstartsseminar om 40’ernes og 50’ernes murede boligbyggeri. Arr. Realdania, GI og Landsbyggefonden. Netværk m.m. Konference om ny arkitekturpolitik. Arr. Kulturministeriet Seminar om Webformidling af historisktopografisk information. Arr. HisKis Seminar Come on in på SMK ODM – markedsføringsnetværk Teater Vestvolden – bestyrelsesmedlem Skoletjeneste Studiegruppe om digitalisering i Folkeskolen MUU ODA Årsmøde i Tårnby Digital Storylab: Facilitatorkursus i digital historiefortælling. Netværk m.m. Janus Clausen Kurser, konferencer og seminarer ODM årsmøde i Kolding Seminar Come on in på SMK ODM: Storytelling and Visitor Engagement Anders Aalund Kurser, konferencer og seminarer Arkibas, grundkursus SLA, grundkursus Historiefagets teknik Dansk Center for Museologi: Det hybride museum AFUK/FEDEC: Internationalt cirkusskole seminar Netværk m.m. FORSTADSMUSEET Hovedstadsområdets Kulturhistoriske Arkiver (HOKA): Bestyrelsesmedlem. KURSER / UDDANELSE Fælles arrangementer Museumsformidlere i Danmark. 29 KURSER / UDDANELSE Anja Olsen Pia Brandtberg Kurser, konferencer og seminarer og uddannelse: Kurser, konferencer og seminarer To moduler på sin master”Leadership and innovation in complex systems” Netværk m.m. Hvidovre kommunes innovationsråd Bygningsforbedrings udvalg Lokalhistorisk selskabs bestyrelse Poul Sverrild Kurser, konferencer og seminarer Konference ”Inventorisation of Modern Heritage, Edinburgh. Keynote, Master class. Konference “Nordic Urban and Housing Research, Network, Roskilde Netværk m.m. International Specialist Committee/ Urbanism + Landscape, docomomo International, committee member Udvalget for Nyere Tids Arkitektur, Landsforeningen for Bygnings- og Landskabskultur, committee member Docomomo Danmark, board member FORSTADSMUSEET Dansk Komité for Byhistorie, member Byplanhistorisk Udvalg, Byplanlaboratoriet, member Hanne Færk Kurser, konferencer og seminarer ODM – kursus om udvikling af museumsbutikken 30 ODM – kursus om udvikling af museumsbutikken Sofie Jessen Kurser, konferencer og seminarer Underviserkursus på Orlogsmuseet Førstehjælpskursus Frivillige på Forstadsmuseet i 2013 Gerty Koch Jensen Jytte Efferbach Jensen Interviewgruppen HLS Gl. Køge Landevejsgruppe Annette Calabuig Gitte Jakobsen Jørgen Philippsen Forstadsmuseet Interviewgruppen, Gl. HLS Køge Landevejsgruppe og Jørgen Salhauge HLS HLS bestyrelse Anne-Marie Carlsen Forstadsmuseet og Gl. Køge Landevejsgruppe Benny Riisager HLS Bent Larsen HLS Birgit Hagested Gl. Køge Landevejsgruppe Birgit Møller-Kristensen Interviewgruppen og HLS Bodil og Laurs Rasmussen HLS Ejvind Jensen Interviewgruppen Henny Paaske HLS Inga og Hubert Steffensen HLS Inge Hansen Gl. Køge Landevejsgruppe Inge og Jørgen Larsen HLS Jens Frederik Jørgensen Karen Johansen Interviewgruppen Knud Nygaard Jensen HLS FRIVILLIGE Anders Aalund Lars Bo Henriksen HLS bestyrelse Mogens og Irene Stub HLS Ole Asbjørn Petersen Interviewgruppen, Gl. Køge Landevejsgruppe og HLS bestyrelse Interviewgruppen, Gl. Køge Landevejsgruppe og HLS bestyrelse Torben Birthin Jette Randal-Lund Sørensen HLS Interviewgruppen, Gl. Gl. Køge Landevejsgruppe Køge Landevejsgruppe og Vagn og Jytte Sørensen HLS bestyrelse HLS Erik Torp Steffensen Frank H. Gudmann HLS bestyrelse Johan Susckiewich Gl. Køge Landevejsgruppe HLS Cirkusmuseet FORSTADSMUSEET Frivillige på Cirkusmuseet i 2013 Bent Andersen Vagn Bacher Dan Roneklint Sørensen Cirkusmuseet Erik Randal-Lund Cirkusmuseet 31
© Copyright 2024