PROGRAM FOR
Kultur- og Idrætsnatten
2013
I Sønderborg
Fredag den 23. august
kl. 14.30- 17.30: Musik i Gågaden
kl. 17.00 – 22.30: Aktiviteter i byen
information – opvisning – orientering
fra kommunens foreninger m.m.
kl. 22.35: Festfyrværkeri på havnen
Her finder du os:
Slottet – slotspladsen - Slotskajen – Søndertorv –
Trappen til havnebassinet – Sdr. Havnegade –
Sct. Marie Kirke – ”Skøjtebanen” – Slotsbakken –
Rådhustorvet – Rådhuset – Logerne – Ringridermuseet
– Sønderjyllands Kunstskole – Det lille galleri – m.m.
Gadeteater på Rønhaveplads fra kl. 9.00
Arrangementet er støttet af:
Sønderborg Kommune, Sønderborghus og mange
frivillige
Kultur—og Idrætsnatten i Sønderborg
Kultur– og Idrætsnatten i Sønderborg har eksisteret i 16 år, og er dermed
landets ældste og faktisk den eneste tilbageblevne idræts– og kulturnat, der blev
søsat af DIF i 1996.
Gennem årene er arrangementet blevet større og større, og vi har igen i år fået
tilsagn om deltagelse fra flere end 100 foreninger og grupper.
I styre– og arbejdsgruppen er vi naturligvis enormt stolte af den store
opbakning, som Kultur– og Idrætsnatten nyder i de lokale foreninger.
Alle foreninger og grupper, der er registreret i Kultur og Fritid, får i februar
måned tilsendt indbydelse til at deltage i arrangementet. De, der ikke får en
personlig invitation, opfordres gennem presseomtale i Jyske Vestkysten, til at
melde sig under fanerne.
Som omtalt på forrige side foregår aktiviteterne rundt om Sønderborgs
centrum, hvor den enkelte forening får tildelt en plads og tid til præsentation.
Enkelte institutioner lægger selv hus til arrangementet, og der opfordres til at
besøge disse på deres egen adresse. F.eks. kirke, museer og loger.
Igen i år vil Leif og Leif fylde gågaden med musik og gags. De to gøglere starter
på Rønhaveplads omkring kl. 14.30 og bevæger sig langsomt og sikkert mod
Rådhuset, hvor de ankommer omkring kl. 17.00.
Det er 16. gang, Kultur- og Idrætsnatten afvikles i Sønderborg—og det skal
naturligvis fejres.
Styre- og arbejdsgruppen har gjort alt for, at vi alle kan få en god aften, hvor vi
sammen kan vise og opleve Sønderborg Kommunes alsidige foreningsprogram.
Vi glæder os til at se jer igen — med jeres opbakning bliver det en god aften.
De bedste kulturelle og idrætslige hilsner og god fornøjelse
Styre- og arbejdsgruppen
Side 2
Kultur– og Idrætsnatten fylder 16 år i år
Trappen ned til Havnebassinet
17.00-22.00:
Sebbe Als
Danmarks ældst sejlende vikingeskib—Danmarks ældste skibslag vil gerne have flere
medlemmer—Hvad med dig? Har du lyst?
19.00-20.30:
Svømmeklubben Sønderborg
Spiller vandpolo i havnebassinet
19.00 - 20.00
SYC & kandiderende byrådsmedlemmer
Kapsejlads i havnebassinet, hvor de kandiderende byrådsmedlemmer vil dyste om
hvem der er de bedste sejlere - nyd sejladsen fra havnekanten.
Søndertorv
17.00-17.20
Sønderborg musikskole
17.20-17.40
17.40-18.00
18.00-18.20
18.20-18.40
Idræts SFO Sønderskov Skolen
Nordborg Taekwondo Klub
TS Sønderborg
Vidar Gymnastik og Kampidræt
Koncert i børnehøjde for børn og voksne med
Marianne M. Nielsen. Få en god start på aftenen
Gymnastik
Rhönrad
Vidar gymnastik er for alle. Holdene denne
aften: Team-gym & "Betweens"-piger.
18.40-18.50
Sønderborg Aerobic Klub
Aerobic opvisning
18.50-19.10
Get in Line
Linedance
19.10-19.30
Ashihara Karate
Karateopvisning
19.30-19.50 DGI Sønderborg Egnen
Gymnastikopvisning
19.50-20.10
Taekwondo Chung Un
Taekwondo opvisning
20.10-20.30 TS Sønderborg
Rhönrad
20.30-20.40
Sønderborg Aerobic Klub
Aerobic opvisning
20.40-21.00 Randi dans
MGP-børneshow
21.20-21.20 Sønderborg Line Dancers
Alle kan være med til dansene - der er hold på
flere niveauer - kom selv eller tag en ven med
21.20-21.40
Sønderborg Contradance
Dansen der kendes på: socialt samvær -glæde
21.40-22.00
Randis dans
The Queens ( unge damer)
ca. 22.00
Løberne samles på Søndertorv og der varmes op til løbet
Efter løbsstart:Sønderborg Garden
Tattoo
Konferencier på Søndertorv: Tom D. Poulsen
Over 2000 løbere
Side 3
P-PLADSEN foran det gamle havnekontor
Den Store Scene
Så flytter vi Den Store Scene med aftenens ”store musikarrangement” til
Nørrebro - pladsen foran "Det gamle Havnekontor"
Kl. 20.00 – 22.30
I år er det så
Thomas Ring med band - Vinderen af X-Faktor 2010
der fylder Kultur- og Idrætnattens luft med fede rytmer.
Opvarmning ved Robbie Williams Jam, der med deres kopimusik har givet over 500
koncerter
Kl. ca. 22.35: Stort, festligt og flot fyrværkeri
opsendes fra Sundgade
Køb Fadøl, vand og grillpølser ved Sønderborghus’ salgsboder
Sønderborg Slot—Riddersalen
17.15-18.00
Musikskolen: Stemningsfyldt koncert med dygtige strygerelever fra Musik Akademiet og MGK under Sønderborg
Musikskole. Klassisk musik, der passer perfekt til den flotte
akustik
18.15-18.45
Nordalskoret er et folkekor med bredt repertoire
korleder: Sebastian Clausen
19.00-19.45
Ældresagens Sangkor synger én- og flerstemmige danske
sange af ældre og nyere dato. Korleder: Tove Holm
20.00-20.45
21.00-22.00
Young Gospel Singers
Opus 2. spiller swingende jazz i genren ”god gammel BIG
BAND musik” - Bandet er fra Nordborg og består af 16 m/k
Side 4
Over 100 foreninger og organisationer deltager
Slottet
18.00-22.00 Åbent hus—også åbent i Slotscafeen
18.00-21.30 ”Mød en udfordring”. Rundt om i udstillingerne kan man
møde forskellige udfordringer—for børn og voksne
19.30 –20.30 Omvisning i udstillingerne om 1. verdenskrig og
”Afstemninger og Genforening”
Slotshaven
18.15 og 19.30 Dansk Hundefører Forening fra Broager viser hvad
menneskets bedste ven formår på Agility-banen
Slotskajen
17.00-22.00 Aktiviteter på Kajen
Bridgeklubben ”Enigheden” : Giv dig selv en hobby for livet—lær at spille
bridge
Dybbøl Efterskole: Mød middelalderklædte folk i deres Burgundertelt. Der
smedes, laves glasperler og mad. Stik hovedet ind i lejren
VUC Syd : Informerer om de mange uddannelses- og efteruddannelsestilbud som de har, og hvor
du, som kursist, fra dag ét låner en MacBook.
VEU-center syd: er én indgang til al efteruddannelse i Sønderjylland
Business College Syd: Fortæller om de mange spændende kurser, som kører i
efteråret. Kom og deltag i konkurrencen om en IPod-shuffle.
Biblioteket Sønderborg: Hør om og afprøv Bibzoom, bibliotekets digitale musik tjeneste.
Sdbg. Skyttekreds: Kontroller din træfsikkerhed
Metal Sønderborg: Få en snak med din lokale Dansk Metal Sdbg. afdeling
3F Sønderborg området : Danmarks Stærkeste Fagforening
Catena Logen: Information om det lokale logearbejde i logen - og oplev hvordan man sluger ild
Sdbg. Hjerneskadefor: Mød pårørende til hjerneskaderamte og deltag i møder
Brand og Redning Sønderborg & Pionertjenesten / Beredskabsstyrelsen
Dansk Røde Kors: præsentation af områdets 6 afdelinger og deres forskellige aktiviteter
Dybbøl Idræts- og Ungdomsforening: Idræt, Aktivitet og Sjov for alle aldre :-)
Sønderborg Ungdomsskole/Klub 54: præsenterer et bredt udsnit af, hvad du kan lave i Ungdomsskolen: Klubliv, diverse hold, konkurrencer, modeshow kom forbi og oplev vores spændende verden
De Tyske Foreninger: præsenterer sig med ansigtsmaling for børn, balloner, vafler, popcorn og en
politisk snak om, på hvilke områder Sønderborg Kommune skal investere vores skattepenge.
Broagerlands Rideklub: Få en snak om bl.a. vores ridefysioterapi, handicapridning, dressur og
springundervisning. Hos os er der højt til loftet og vi holder til ved Broagervig.
Festfyrværkeri som ingen glemmer
Side 5
Havnefronten
Sdr. Havnegade
Sdbg Sportsdykker Klub: Oplysning om Sønderborg Sportsdykker Klub og tilbud om
dykkerkursus. Kl. 18:00 afholdes et kort intro-kursus i snorkeldykning for alle over 8 år.
Sdbg Svømmeklub
Myten: A.P. Hansens polerhold møder op kl. 19.30 og 20.00 til den årlige
polering
Sønderborg Linedancere: flot kavalkade af forskellige danse
Børns Voksenvenner: Børns Voksenvenner skaber rammerne for venskaber
mellem børn med et spinkelt familienetværk og ressourcestærke frivillige voksne
Eckersberg Børneuniversitet—friskole, SFO og børnehave:
Værkstedsaktiviteter man kan deltage i
Sønderborg Bloddonorkorps
Venstre i Sønderborg kommune: Få en snak med Venstres kandidater til kommunevalget.
Vi gi’r en kop kaffe og en kage
Club Synneborre: Der hygges og læses højt af H.C. Andersens eventyr på sønderjysk
Kirkens Korshær: Præsentation af det lokale sociale arbejde
Y-Men Sønderborg
Sdbg. Sports og Helsecenter: Aloe vera som kosttilskud og Vacusac
Scleroseforeningen: Orienterer om sygdommen
Konservativ vælgerforening Sdbg.: Er det vigtigt for dig, at politikerne bruger dine
skattekroner ansvarlig? At der skabes arbejdspladser i Sønderborg? At sikre vore børns uddannelse
Mølleparkens Plejecenter: Gør en forskel for de ældre
Taekwondo Klubben ”Chung Un”
Kræftens Bekæmpelse—stafet for livet: Uddeler brochurer og orienterer om
arrangementer 31.august -1. september
Dansk Folkeparti
Kegnæs Friskole: Børnenes og forældrenes skole, hvor tillid, medbestemmelse, livsglæde,
nærvær, respekt og forpligtende fællesskab vægtes højt
Sønderborg International School
Ligeværd Sønderborg: En forening af frivillige, både professionelle og
forældre til børn og unge med særlige behov
Frivilligcenter Sønderborg
Side 6
Husk at Sønderborg Kultur– og Idrætsnat er den eneste i Danmark
Havnefronten
Sdr. Havnegade
Alsalsa Dans: Cubanske rytmer, god musik og socialt samvær med
aktivdansere
Alssund Golfklub: Klubben deltager i arrangementet med henblik på at vise og fortælle om
golfens mange gode egenskaber. Vi ser frem til at udvide medlemskredsen.
Apoaf: Apopleksi/Afasiramte: Orientering om foreningens arbejde
Sønderborg Fugleforening: Orientering om foreningens mange aktiviteter
FOA Sønderborg: Danmarks 3. største fagforbund med bl.a. offentlige ansatte
AOF Syd: Når du vil fremad! Vi er der for dig med OrdBlindeUndervisning,FVU-dansk,FVUmatematik! Sammen går vi hele vejen!.
Ung til Ung i Sønderborg Kommune: Hvad kan vi alt hjælpe med - spørg bare løs
Dance all Over Gråsten: Linedance og Zumba, Bugg og meget, meget mere
Partiet Fælleslisten
Marinehjemmeværnet: Kom ombord og se og hør om værnets aktiviteter
ADHD-foreningen: Vores orange balloner er med til at gøre det usynlige handicap synligt i
Kultur- og Idrætsnatten. vi fortæller om de simple strategier, der kan gøre livet lettere.
Kunstpunkt: Graffiti kunstnere udsmykker på opstillet væg ved havnekontoret
Thomassen & Fischer Advokatfirma: Kom og få et godt råd.
MTB Sønderborg: mountainbikeklubben viser og fortæller ved den spanske trappe.
17.00—18.00:
Junior Chambers Sønderborg —
Velgørenhedsarrangement Kom og se 1000 bolde hoppe ned ad ”Den Spanske Trappe”.
GRAFFITI PÅ NØRREBRO
(P-Pladsen foran det gamle havnekontor)
Kl. 17.00 - 22.00
I samarbejde mellem Kunstpunkt og L Ron Harald bliver et
20 meter langt lærred udsmykket med Sønderborgs bedste
Graffiti.
Nyd en herlig aften sammen med familie og gode venner
Side 7
Rådhustorvet — Scenen – Rådhuset
Kunstpunkt: udøvende kunstnere maler
Venstres Ungdom: Mød de smukke unge mennesker fra Sønderborgs største ungdomspolitiske
organisation
Sønderborg Ungdomsskole og Klubberne: Viser hvad der er af muligheder til ungdomslivet
Sønderborg Tennisklub:Kom forbi og få en hyggelig snak om familiesporten tennis. Spil tennis
kl. 17-20
Radikale Venstre Sønderborg:
Den private børnehave ”Løven” Børnehaven som ingen lukkedage har - uddeler pjecer om børnehaven
Socialdemokratiet:
Æ'Smilhuls Efterfølger: En klub for mennesker med tid i dagtimerne
Gråsten Garden
Kristendemokraterne: Præsenterer deres kerneværdier
Sønderborg Squash Club
Sønderborg Ungdomsskoles Klubber
Corpus Vitalis Yoga: Info om Corpus Vitalis Yoga og Wellbi Harmoni-øvelser
Natteravnene Gråsten og Sønderborg: Tryghed i nattelivet.
Rådhuset:
Sønderborg Husflid, forhallen: Arbejdende stande
Rådhustorvet:
15.00-15.45: Gråsten Garden spiller på Rådhustorvet (foran scenen)
15.45-16.30: Musikskolen underholder (Scene på Rådhustorvet)
16.30-17.10: LES MOUTONS, ”Får på græs”, på torvet
17.00-?:
2 x Leif underholder fra Rådhustorvet og ned ad St. Rådhusgade til spisestederne og
boderne på havnen.
Mobilscenen:
19.00-20.00: OLÉ - 1. del ”Det store show”
20.00-20.15: Integrationsrådet uddeler ”Brobyggerprisen 2013”
20.15-21.15: OLÉ – 2. del
21.15-22.45: DJ spiller blandet musik imens scene gøres klar - til
22.45-00.00: Loud Lovers med gæstesolister
Konferencier på Rådhustorvet: Ib Franke
Side 8
Det er tilladt at være nysgerrig—spørg bare løs.
Andre steder i byen
Sct. Marie Kirken:
Kom og gå koncert i kirken kl. 21—22.30
med Martin Loft (sang), Martin Granum (guitar) og Jacob Rose
(saxofon).
Sønderjyllands Kunstskole: Brorsonsvej kl. 16—21:
Introspektiv
Deutsches Museum Nordschleswig:
Rønhaveplads 12, åbent kl. 19—22
Omvisning i museets permanente udstilling Kl. 20.00
Der bydes på kaffe/the
Ringridermuseet: Kirkegade 8—Åbent hus kl. 17—22.
Et spændende og anderledes museum, hvor man kan få indblik i en over 100-årig
tradition
VUC Sønderjylland Løkken 1—åbent hus 17—21
Kom ind og besøg os, og bliv klar til fremtiden, i et moderne studiemiljø, hvor du kan sætte fokus på
din videreuddannelse, og dine jobmuligheder.- et it-baseret læringsunivers, hvor du som kursist fra dag
ét låner en MacBook.
Den Danske Frimurerorden: Herman Bangs Gade 5 er åben kl. 17-21.
Besøg vores logebygning og få orientering om frimureriet, logens virke og tilbud.
Tag din kone og venner med
Det lille Galleri: Sct. Jørgens Gade kl. 17-22.
Nyd udstillingen og musikken ved DJgruppen Wet & Dirty.
ODD Fellow Logen: Slotsgade 21-23. åbent hus 17-21
De fire Odd Fellow loger i Sønderborg, fortæller gerne om, hvem de er, og hvad de
står for.
Sønderjyllands Radiomuseum
: Sdr. Landevej 28 kl. 17.00 - 21.00
Radio Stikonis butik og værksted
Slotsbakken: Frydendals is-vogn er klar med hjemmelavet vaffelis, prøv selv
Sønderjyllands Symfoniorkester: koncert på Alsion kl. 20.00, hvor der
spilles eksempler på program i sæson 2013/2014 - gratis adgang
Bethania: Luthersk Missionsforening Georg Hansens Vej 4a , kl. 19-21
Vær med Stemningsfuld
til Idrætsnatten—løb
live-musik medmed
udgangspunkt i aftensang. En lille stille oase Side
i 9
kulturnatten—vi gi’r kaffen—Du er hjertelig velkommen
Sønderborg Hattalaug af 1996: Redstedsgade 16 kl. 13 - 17
Rønhaveplads—Gågaden
Rønhaveplads eksploderer i et farvetæppe
9.00:
INFIORATA (Rønhaveplads) opstart
10.00:
INFIORATA samler publikum (kan også ende med at blive en skoleklasse)
10.30:
INFIORATA laver ”savsmuldsbillede med publikum
13.00:
THE FLOCK OF FLYERS ”Flyvende piloter” ( fem piloter uden fly vil i luften )
15.45-16.25 LA BARONNADE, ”9 trompetister”, starter fra Rønhaveplads og ned gennem byen – ender på
Rådhustorvet
Danmarks Internationale Gadeteaterfestival
Gadeteaterfestivalen gæster Sønderborg 23. og 24. august med Sønderborg Kommune som medarrangør. Den skal ses
som et selvstændigt tillæg til den i forvejen eksisterende Kultur- og Idrætsnat, da festivalen primært foregår i
dagtimerne fredag og lørdag. Underholdningen sker på gadeplan på forskellige steder mellem Rønhaveplads og
Rådhustorvet fredag og på havnepromenaden lørdag.
Al optræden er i forvejen nøje planlagt, og det vil være muligt at læse om alle punkter i et program, men formen tager
sig ud som underholdning, der pludseligt opstår. Gadeteater er cirkusagtig fremvisning på meget højt, professionelt
plan og er et kendt fænomen i blandt andet Paris. Der er tale om teatergrupper der kommer fra hele verden.
Side 10
Tak fordi du kom.
Natløbet 2013
Så kan du godt finde løbeskoene frem…
Og gøre klar til motion, og få en aften, der ikke ligner
de andre
Ruten går gennem Sønderborg by på begge sider af
Christian den X’s bro
Løbet bliver sat i gang umiddelbart efter fyrværkeriet
er sluttet ca. kl. 22.45
Årets starter er Fhv. Minister for
videnskab, teknologi og udvikling
Charlotte Sahl-Madsen
Klasser: 0—8 år: Piger / Drenge
9—14 år: Piger / Drenge
15 år og ældre
25,- kr.
50,- kr.
75,- kr.
Sidste tilmelding er tirsdag den 13. august kl. 9.00 på
www.sportstiming.dk
Støt op omkring de lokale
foreninger—deltag
(bemærk gebyr og deltagerbetaling)
Side 11
Kære publikum
Stor tak til jer—store som små—unge som gamle—for jeres
utrættelige og trofaste opbakning til arrangementet det ene
år efter det andet.
I har vist jeres store interesse for kommunens foreninger
m.m. for det frivillige arbejde, der udføres. Husk igen i år at
aflægge så mange besøg ved de forskellige foreninger som
muligt—det vil skabe glæde.
GOD FORNØJELSE TIL ALLE SÅVEL PUBLIKUM
SOM DELTAGERE - ønskes af Arbejdsgruppen bag
Kultur– og Idrætsnatten 2013
Troels Fenneberg
Allan Poulsen
Britta Jacobsen
Poul Petersen
Børge Duus
Helmuth Misch
Allan Hove Stuckert
Lotte Frandsen
Finn Hansen*
Erik Rosenbæk Bollerslev*
Per Kramer*
Tage Christensen*
Berit Nydahl*
Torben Mathiesen*
Morten Jacobsen*
Jørn Kvist Hansen*
(* styregruppen)
Øvrige hjælpere ved natløbet: Sønderborg Cykel Klub—
Sportsmaster—Jydske Vestkysten—Dybbøl Håndbold—Sydals
Håndbold—Borgerforeningen - Politihjemmeværnet
Speciel tak til:
Sydbank
Mr. Klausen
Sønderborg Kommune
Jydske Vestkysten
Grafisk Arbejde
Kom og vær med fra starten, og
rigtig god fornøjelse til alle