1. No category

FORD TRANSIT Lynvejledning
Oplysningerne i denne publikation var korrekte, da materialet blev trykt. For at vi til stadighed kan udvikle
og forbedre vores produkter, forbeholder vi os ret til på ethvert tidspunkt at ændre specifikationer, design
eller udstyr uden varsel og uden forpligtelser. Ingen del af denne publikation må gengives, udsendes,
lagres i et lagringssystem eller oversættes til andre sprog i nogen form eller på nogen måde uden vores
skriftlige tilladelse. Der tages forbehold for fejl og udeladelser.
© Ford Motor Company 2013
Alle rettigheder forbeholdes.
Delnummer: CG3557da 09/2012 20130122142126
MERE OM DENNE
LYNVEJLEDNING
ADVARSEL
Udvis altid agtpågivenhed og
opmærksomhed under kørslen ved
brug af og betjening af de forskellige
betjeningselementer og funktioner på din
vogn.
Tak, fordi du har valgt en Ford. Vi anbefaler,
at du bruger lidt tid på at lære din bil at
kende ved at læse denne lynvejledning, der
opsummerer nogle af de vigtigste punkter
i bilens instruktionsbog. Jo bedre du kender
bilen, jo sikrere og mere behageligt vil du
opleve kørslen.
SÆRLIGE MEDDELELSER
Ved konvertering eller ændring af en Transit
i forhold til produktionsspecifikationerne
henvises til Karrosseri- og
udstyrshåndbogen (BEMM) på
www.etis.ford.com/fordservice
Denne lynvejledning skal læses
sammen med instruktionsbogen.
OVERBLIK
Oversigt over instrumentpanelet - venstrestyrede biler
1
Transit (TT9) Vehicles Built From: 26-09-2011, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Oversigt over instrumentpanelet - højrestyrede biler
A
Kontakt til udvendigt el-betjent sidespejl.
B
Lyskontakt.
C
Multifunktionsarm.
D
Instrumentgruppe.
E
Informationsdisplay.
F
ECO-kontakt.
G
Katastrofeblinkkontakt.
H
Kontakt til opvarmet forrude.
I
Kontakt til opvarmet bagrude. Kontakt til opvarmede sidespejle.
J
Bakke med kopholdere.
K
Audioenhed.
L
Ventilationsdyser.
M
Cigarettænder.
N
Klimakontrolfunktioner.
O
Gearstang.
P
Advarselslampe for afbrudt airbag i passagersiden.
Q
Kontakt til firehjulstræk (AWD). Kontakt til stabilitetsprogram (ESP).
R
Viskerkontaktarm.
2
Transit (TT9) Vehicles Built From: 26-09-2011, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
S
Tændingskontakt.
T
Horn.
U
Forlygtenivellering.
V
Kopholder.
Bagdøre
LÅSNING OG OPLÅSNING
Låsning og oplåsning af dørene
med fjernbetjeningen
A
Låsning
B
Oplåsning
C
Oplåsning af varerummet
Tryk 1 gang på den relevante knap.
Dobbeltlåsning af dørene med
fjernbetjeningen
A
Lås op eller åbn
B
Låsning
C
Synligt hvidt mærke, dør låst
Skydedør
Tryk 2 gange på låseknappen.
3
Transit (TT9) Vehicles Built From: 26-09-2011, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
A
Van og Kombi
B
Bus
C
Låsning
LYSKONTAKT
D
Oplåsning
Lyskontaktindstillinger
Bagdøre
A
B
A
OFF (FRA)
Udvendigt
B
Positions- og baglygter
Indvendigt
C
Forlygter
D
Tågelygter foran
E
Bagtågelygter
F
Parkeringslygter
Bagklap
Dagskørelys
Forlygterne tænder, når tændingen er slået
til, og forlygtekontakten er i position A. For
at kunne skifte til fjernlys skal
lygtekontakten først være i position C.
ADVARSELS- OG
KONTROLLAMPER
A
Udvendigt
Basis instrumentpanel
B
Indvendigt
Følgende advarsels- og kontrollamper bliver
tændt kortvarigt, når du slår tændingen til,
som bekræftelse på, at systemet fungerer:
• ABS
• Airbag
• Bremseklodsslitage
• Bremsesystem
• Fartpilot
• Dør åben
4
Transit (TT9) Vehicles Built From: 26-09-2011, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Airbagadvarselslampe
Motorfejlfunktionslampe
Funktion for igangsætning på bakke
Tænding
Lav brændstofstand
Olietryk
Serviceinterval
Skift
Stabilitetsprogram (ESP) og antispind
Vand i brændstof
Hvis den tændes under kørslen,
angiver dette en fejlfunktion. Få
systemet kontrolleret af en
behørigt uddannet tekniker.
Advarselslampe for
bremseklodsslitage
Den tændes, når
bremseklodserne er blevet slidt
ned til en fastsat grænse. Få
dette kontrolleret af en behørigt uddannet
tekniker så hurtigt som muligt.
Instrumentpanel, højt
udstyrsniveau
Følgende advarsels- og kontrollamper bliver
tændt kortvarigt, når du slår tændingen til,
som bekræftelse på, at systemet fungerer:
• ABS
• Airbag
• Bremseklodsslitage
• Bremsesystem
• Fartpilot
• Motorfejlfunktionslampe
• Funktion for igangsætning på bakke
• Tænding
• Lav brændstofstand
• Beskedkontrollampe
• Skift
• Stabilitetsprogram (ESP) og antispind
• Start-stop
• Vand i brændstof
Kontrollampe for bremsesystem
Den tændes, når håndbremsen
trækkes.
ADVARSEL
Sænk farten gradvist, og stop vognen,
så snart det er sikkert. Anvend
bremserne forsigtigt.
Hvis den tændes under kørsel, skal det
kontrolleres, at håndbremsen ikke er
trukket. Hvis håndbremsen ikke er trukket,
angiver dette en fejlfunktion. Få straks
systemet kontrolleret af en tekniker med
den relevante uddannelse.
Kontrollampe til fartpilot
Den tændes, når du har indstillet
en hastighed ved hjælp af
fartpilotsystemet.
Hvis en advarsels- eller kontrollampe ikke
tændes, når tændingen slås til, angiver
dette en fejlfunktion. Få systemet
kontrolleret af en behørigt uddannet
tekniker.
Blinklys
Blinker, når blinklyset er aktiveret.
En pludselig forøgelse af
blinkfrekvensen advarer om en
defekt blinklyspære.
ABS-advarselslampe
Hvis den tændes under kørslen,
angiver dette en fejlfunktion. Der
vil fortsat være normal
bremsekraft (uden ABS). Få systemet
kontrolleret af en behørigt uddannet
tekniker snarest muligt.
Advarselslampe for åben dør
Den tændes, når du slår
tændingen til, hvis du ikke har
lukket dørene, motorhjelmen eller
bagklappen korrekt.
5
Transit (TT9) Vehicles Built From: 26-09-2011, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Motoradvarselslamper
Gløderørskontrollampe
Fejlfunktionslampe
Forlygtekontrollampe
Advarselslampe for drivlinie
Den tændes, når nærlyset eller
positions- og baglygterne
tændes.
Kontrollampe for funktion for
igangsætning på bakke
Alle biler
Hvis en af lamperne tændes, når motoren
arbejder, er det tegn på en fejl. Motoren vil
fortsat arbejde men kan have begrænset
ydelse. Hvis den blinker under kørslen, skal
du sætte farten ned med det samme.
Hvis den fortsætter med at blinke, skal du
undgå kraftig acceleration eller
deceleration. Få straks systemet
kontrolleret af en tekniker med den
relevante uddannelse.
Under kørsel tændes den under
aktivering af systemet. Hvis den
ikke tændes, efter tændingen er
slået til, er det tegn på, at systemet er
blevet inaktiveret. Forhandleren kan
aktivere det igen. Under en fejlfunktion slås
systemet fra, og lampen lyser ikke under
kørslen.
Ladelampe
ADVARSEL
Hvis den tændes under kørslen,
angiver dette en fejlfunktion. Slå
alt unødvendigt elektrisk udstyr
fra. Få straks systemet kontrolleret af en
tekniker med den relevante uddannelse.
Få dette kontrolleret straks.
Hvis begge lamper tændes sammen, skal
du stoppe vognen, så snart det er
sikkert at gøre det (vedvarende brug kan
medføre nedsat ydelse og få motoren til at
stoppe). Slå tændingen fra, og forsøg på at
starte motoren igen. Hvis motoren starter
igen, skal du omgående få systemet
kontrolleret af en behørigt uddannet
tekniker. Hvis motoren ikke starter igen, skal
vognen kontrolleres, før køreturen
fortsættes.
Advarselslampe for lav
brændstofstand
Hvis den lyser, så påfyld
brændstof hurtigst muligt.
Pilen ved symbolet for brændstofstanderen
viser, på hvilken side af vognen tankdækslet
er placeret.
Kontrollampe for tågeforlygter
Fjernlyskontrollampe
Den tændes, når tågeforlygterne
tændes.
Den tændes, når fjernlyset
tændes. Den lyser også, når du
bruger overhalingslyset.
Beskedkontrollampe
Den tændes, når en ny besked
gemmes i informationsdisplayet.
6
Transit (TT9) Vehicles Built From: 26-09-2011, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Advarselslampe for olietryk
Den blinker, når et af systemerne
er i funktion. Hvis den ikke blinker,
eller den bliver tændt under
kørslen, er dette tegn på en fejl. Få straks
systemet kontrolleret af en tekniker med
den relevante uddannelse.
ADVARSEL
Kørslen må ikke fortsættes, hvis
advarselslampen for lavt olietryk
lyser, selvom oliestanden er korrekt.
Få straks systemet kontrolleret af en
tekniker med den relevante uddannelse.
Hvis du slår ESP-systemet fra, lyser
advarselslampen. Lampen bliver slukket,
når du slår systemet til igen, eller når du slår
tændingen fra.
Hvis advarselslampen forbliver
tændt efter start eller tændes
under kørslen, er dette tegn på en
fejl. Stands vognen, så snart det er sikkert,
og stop motoren. Kontrollér
motoroliestanden. Se Kontrol af
motorolie (side 11).
Kontrollampe for start-stop
Den tændes, når motoren er
stoppet automatisk. Den blinker
for at informere dig om, at
motoren skal genstartes. Se Brug af
start/stop-knap (side 8).
Kontrollampe for tågebaglygter
Kontrollampe for vand i brændstof
Den tændes, når tågebaglygterne
tændes.
Vogne med dieselmotor
Den tændes, hvis der er for meget
vand i brændstoffiltret. Tøm
filtret for vand med det samme.
Hvis lampen tændes, efter filteret er tømt
for vand, betyder det, at brændstoffilteret
kræver service. Få straks systemet
kontrolleret af en tekniker med den
relevante uddannelse.
Serviceintervalindikator
Vogne med dieselmotor
Den tændes, når det er tid til det
regelmæssige eftersyn, eller hvis
der er meget sod eller slam i olien.
Motorolien skal skiftes så hurtigt som
muligt.
Din forhandler slår kontrollampen for
serviceeftersyn fra, efter at du har fået
udført eftersynet.
Kontrollampe for skift
Den lyser for at informere om, at
skift til et højere gear kan
forbedre brændstoføkonomien
og sænke CO2-emissionerne. Den lyser ikke
i perioder med høj acceleration,
opbremsning, eller når der trædes på
koblingspedalen.
Advarselslampe for
stabilitetsprogram (ESP) og
antispind
Bemærk: Hvis der er fejl i enten ESP- eller
antispindsystemet, bliver det pågældende
system slået fra automatisk.
7
Transit (TT9) Vehicles Built From: 26-09-2011, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
3. Tryk på knappen til urindstilling for at
indstille klokkeslættet. Tryk på knappen
og hold den inde for hurtig indstilling af
uret.
MANUELT KLIMAKONTROL
Til- og frakobling af
airconditionanlægget
Vogne med instrumentgruppe på
højt udstyrsniveau
1.
A
Recirkuleret luft
B
Luft udefra
C
Til/fra
D
Kontrollampe for aircondition
Rul til dette display. Tryk på SET og
RESET og hold knapperne inde. Datoen
begynder at blinke. Indstil med
drejeknappen.
2. Tryk på SET og RESET knappen for at
bekræfte indstillingen og gå videre til
indstilling af måned.
3. Benyt samme fremgangsmåde til at
indstille år, timer og minutter.
Bemærk: Lyset i knappen er tændt, når
airconditionanlægget er tilsluttet.
Når du har indstillet minuttallet og trykket
på SET og RESET, er klokkeslættet og
datoen gemt.
UR
DIESEL PARTIKELFILTER
Vogne med ur i audio- eller
navigationsenheden
Under regenerering ved lav hastighed eller
med motoren i tomgang kan du lugte en
varm metallugt og måske bemærke en
klikkende metallyd. Dette skyldes de høje
temperaturer under regenereringen og er
normalt.
Se den separate vejledning til audio- eller
navigationssystemet for en beskrivelse af,
hvordan uret indstilles.
Vogne med instrumentgruppe i
basisversion
BRUG AF START/STOP-KNAP
Bemærk: Der høres en kort tone, når uret er
indstillet.
ADVARSEL
Bemærk: Tryk på knappen til urindstilling
og hold den inde i mere end 1 sekund for at
skifte mellem 12 og 24 timers urvisning.
Se sikkerhedsforskrifter og
anvisninger i instruktionsbogen til
bilen.
1. Drej tændingsnøglen til position II.
2. Tryk på knappen til urindstilling og hold
den inde i mere end 3 sekunder, indtil
klokkeslættet blinker på displayet.
Bemærk: Systemet er som standard slået
til. Det slås fra ved at trykke på knappen på
instrumentpanelet. Systemet er kun
inaktiveret, indtil næste gang tændingen slås
til. Tryk på knappen igen for at slå det til.
8
Transit (TT9) Vehicles Built From: 26-09-2011, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Når systemet med træk på alle hjul ikke
længere er påkrævet, kobles det automatisk
fra, og den normale baghjulstrækfunktion
genoptages.
Manuel funktion
Bemærk: Vognen kan udvise usædvanlige
køreegenskaber, hvis den manuelle funktion
forbliver aktiveret, når der køres på
almindelige vejbelægninger.
Bemærk: Den manuelle funktion inaktiveres
automatisk, når hastigheden overstiger 100
km/t.
Stop af motoren
1.
2.
3.
4.
Hvis der er behov for ekstra trækkraft, når
der sættes i gang på en meget glat
vejbelægning, så tryk på kontakten til
systemet for træk på alle hjul (AWD).
Komponentplacering. Se Overblik (side
1). Kontakten lyser.
Stands bilen.
Indstil gearstangen i frigearsstilling.
Slip koblingen.
Slip gaspedalen.
Genstart af motoren
Tryk på kontakten igen for at vende tilbage
til den automatiske funktion.
Bemærk: Gearstangen skal være i
frigearsstilling. Hvis gearstangen ikke er i
frigearsstilling, blinker kontrollampen for
start-stop, og der vises en meddelelse på
displayet.
GODE RÅD TIL KØRSEL MED
ANTIBLOKERINGSBREMSER
Træd på koblingspedalen.
Bemærk: Når systemet er aktivt, vibrerer
bremsepedalen og kan muligvis trædes
længere ned. Oprethold trykket på
bremsepedalen. Der høres muligvis også en
lyd fra systemet. Dette er helt normalt.
FIREHJULSTRÆK
PAS PÅ
ABS eliminerer ikke risikoen, hvis:
• du kører for tæt på det forankørende
køretøj
• bilen aquaplaner
• du kører for hurtigt gennem sving
• Hvis vejbelægningen er dårlig.
En vogn med træk på alle hjul skal
bugseres enten med ALLE hjul på
vejen eller ALLE hjul fri af vejen.
Hvis kontrollampen for systemet for træk
på alle hjul (AWD) blinker under kørslen,
angiver dette en fejlfunktion. I tilfælde af
fejl bliver systemet slået fra. Få systemet
kontrolleret af en behørigt uddannet
tekniker.
AUTOMATISK
HASTIGHEDSBEGRÆNSER
(ASL)
Automatisk funktion
Systemet for træk på alle hjul, der er
monteret i bestemte varianter med
baghjulstræk, vil automatisk overføre et
trækmoment til de forreste hjul i glat føre
(regn, sne, is osv.).
Motorhastighedsbegrænser
Omdrejningstallet begrænses for at
beskytte motoren.
9
Transit (TT9) Vehicles Built From: 26-09-2011, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
Hastighedsbegrænser
TAGBAGAGEBÆRERE
Hastighedsbegrænseren forhindrer dig i at
køre hurtigere end en indprogrammeret
hastighed. Se mærkaten på solskærmen i
førersiden for yderligere information.
Tagbagagebærer
Vogne med dieselmotor
Vognens maksimumhastighed kan
begrænses til en bestemt værdi, som dog
skal være inde for de lovbefalede
hastighedsgrænser. Spørg din forhandler
om instruktion.
ADVARSLER
Tagbelastning er ikke tilladt på
busmodeller med lang akselafstand,
enkeltmonterede baghjul, 13, 14 eller
15 sæder og 200 hk dieselmotor.
Biler med start-stop
Bemærk: Hvis bilen har en fast
hastighedsgrænse på 110 km/t (70 mph),
tilsidesætter dette den indstillelige
hastighedsbegrænsning i forbindelse med
start-stop.
Tagbelastning er ikke tilladt på
busmodeller med lang akselafstand,
enkeltmonterede baghjul, 13, 14 eller
15 sæder og 140 hk dieselmotor med
firehjulstræk.
Når start-stop aktiveres, er bilens hastighed
begrænset til 110 km/t (70 mph).
Hvis du kører med en
tagbagagebærer monteret øges
brændstofforbruget, og
køreegenskaberne vil eventuelt opleves
anderledes.
Læs og følg producentens anvisninger
ved montering af tagbagagebærer.
PAS PÅ
Akselbelastningerne på vognen må
ikke overskrides.
Systemet er som standard slået til. Hvis du
vil deaktivere denne hastighedsgrænse, skal
du trykke på ECO-kontakten. Systemet er
kun inaktiveret, indtil næste gang
tændingen slås til. Tryk på knappen igen for
at slå det til. Komponentplacering. Se
Overblik (side 1).
Overskrid ikke den maksimalt tilladte
tagbelastning på 100 kg eller 50 kg for
Euroline- og Nugget-varianter
(inklusive tagbagagebæreren).
Bemærk: Når der monteres tilbehør på taget
(f.eks. en tagbagagebærer), kan der opstå
vindstøj.
Kontrollér tagbagagebærerens sikkerhed
og fastspænding på følgende måde:
• før start
• efter de første 50 km kørsel
• med 1000 km kørselsintervaller.
10
Transit (TT9) Vehicles Built From: 26-09-2011, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
BUGSERING AF BILEN PÅ FIRE
HJUL - BILER MED AWD
PAS PÅ
Hvis der er hjulkapsler på hjulene, skal
disse afmonteres, før der monteres
snekæder.
ADVARSLER
Tilslut tændingen, når vognen skal
bugseres. Ratlåsen bliver aktiveret,
og blinklyset og stoplyset fungerer
ikke, når tændingen er afbrudt.
Bemærk: ABS-systemet vil fortsat fungere
normalt.
Brug kun snekæder med små led.
Desuden skal motoren være startet,
for at bremseforstærkeren og
servostyringen fungerer. Træd hårdere
på bremsepedalen, og tag højde for, at
bremselængden øges, og at rattet er
tungere at dreje.
Brug kun snekæder på de trækkende hjul.
Vogne med forhjulstræk
Bemærk: 195/75 R 16 C dæk er kun
godkendt til montering på forakselen.
Hvis din vogn er monteret med 215/75 R 16
C dæk, skal der monteres 195/75 R 16 C
(M+S) dæk på forhjulene. Oppump
dækkene til det maksimalt tilladte dæktryk.
PAS PÅ
Hvis slæbetovet er for stramt, kan din
vogn eller slæbekøretøjet blive
beskadiget.
Biler med træk på alle hjul
Brug ikke en slæbestang i det forreste
slæbeøje.
Monter kun snekæder på baghjulene.
I forbindelse med havari eller mekanisk
svigt i transmissionen skal vognen
bugseres med enten ALLE hjul på
vejen eller transporteres med ALLE hjul fri
af vejen.
Vogne med stabilitetsprogram
(ESP)
Vogne med stabilitetsprogram (ESP) kan
udvise usædvanlige køreegenskaber. Dette
kan undgås ved at slå systemet fra.
Sæt i gang i en langsom, jævn bevægelse
uden at rykke i det slæbte køretøj.
OPSÆTNING AF BLUETOOTH
Før du kan bruge mobiltelefonen sammen
med bilen, skal den sluttes til bilens
telefonsystem.
KONTROL AF MOTOROLIE
Olieforbruget på en ny motor når først
normalniveauet efter ca. 5000 km kørsel.
Der kræves følgende for at oprette en
Bluetooth-forbindelse.
1.
Bluetooth-funktionerne skal aktiveres
på mobiltelefonen og på audioenheden.
Sørg for, at Bluetooth-menuoptionen i
audioenheden er indstillet til ON.
Bemærk: I producentens vejledning finder
du yderligere oplysninger om
Bluetooth-indstillingerne på din
mobiltelefon.
BRUG AF SNEKÆDER
Alle biler
ADVARSLER
Kør ikke over 50 km/t.
Snekæder må ikke bruges ved kørsel
på veje uden sne.
2. I mobiltelefonens Bluetooth-menu skal
du søge efter Ford Audio og vælg
dette.
11
Transit (TT9) Vehicles Built From: 26-09-2011, Vehicles Built Up To: 31-12-2013
3. Indtast det kodenummer, der vises på
vognens display, ved hjælp af
mobiltelefonens tastatur. Hvis der ikke
vises et kodenummer på displayet, skal
du indtaste Bluetooth PIN-nummeret
0000 ved hjælp af mobiltelefonens
tastatur. Indtast nu Bluetooth
PIN-nummeret, som vises på vognens
display.
4. Hvis mobiltelefonen beder dig om at
godkende den automatiske forbindelse,
skal du vælge JA.
I instruktionsbogen finder du yderligere
oplysninger om, hvordan du bruger din
mobiltelefon via bilens telefonsystem.
12
Transit (TT9) Vehicles Built From: 26-09-2011, Vehicles Built Up To: 31-12-2013