Velkommen - FolkeFerie.dk
Velkommen Nogle kalder Malta en perle, andre et paradis. Hos FolkeFerie.dk er vi enige i begge navne og betegner desuden øen som vores specialitet. Vi har i denne mappe samlet praktisk information, gode råd og forslag til oplevelser og håber, den vil give dig et godt overblik over Maltas mange muligheder. God fornøjelse. Maltas historie Med Maltas centrale placering er verdensriger kommet, og verdensriger er gået, men malteserne er blevet. Lige siden de første folk kom til øerne omkring år 5000 f.Kr., har Malta fungeret som en smeltedigel for øvrige nationers kulturer. Fønikere, karthagere, romere, byzantinere, arabere, normannere, johanitteriddere, franskmænd og englændere var alle herrer over øen og efterlod sig spor af den ene eller anden karakter. Til trods for de mange fremmede påvirkninger har malteserne været i stand til at bevare og føre den maltesiske folkesjæl videre. Det vigtigste træk i den maltesiske folkesjæl er gæstfriheden. Alle som besøger denne Middelhavets perle bliver mødt med åbne arme og en naturlig gæstfrihed, der ikke findes lignende andre steder i middelhavsområdet. Den maltesiske øgruppe består af 7 øer, hvoraf de 3 er beboede: Malta, Gozo og Comino. Landet har taget navn efter den største ø Malta, som med et areal på 246 km2 er på størrelse med Langeland og har 383.000 indbyggere. Gozo, den frodigste af de maltesiske øer, har et areal på 67 km2 og 30.000 indbyggere. Den mindste af de beboede øer, Comino, er 2,7 km2 og har 4 indbyggere. De resterende 4 øer er ubeboede: Cominotto, St. Pauls Islands, Filfla og Fungus Rock. Fysisk set er Malta en forholdsvis lille republik, men der findes ikke nogen anden plet på jorden, hvor man på så lille et område kan se så mange imponerende kulturmindesmærker fra alle perioder af mennekehedens lange historie. Kulturperlerne strækker sig lige fra de gamle templer til nutidens barer og restauranter, hvor man kan nyde Maltas spændende køkkenkunst og den maltesiske gæstfrihed. Kulturen er dog ikke Maltas eneste fortrin. Det behagelige klima og den fantastiske natur er medvirkende til at gøre Malta til det ideelle feriemål. Det krystalklare vand og de dejlige sandstrande indbyder til gode strandoplevelser. Selv om turismen i dag er Maltas største indtægtskilde, er den dog langt fra maltesernes eneste mulighed for beskæftigelse. Industrien producerer bl.a. medicinalvarer, kemikalier og elektronik. Der investeres i IT-branchen og både lufthavnen og frihavnen giver stor beskæftigelse. Landbrug og fiskeri har en lang tradition bag sig, og især på den frodige naboø Gozo, dyrkes et væld af forskellige afgrøder. Ikke at forglemme de mange talentfulde maltesiske kunsthåndværkere, som laver smukke kniplinger og striktrøjer, detaljerede smykker samt de fantastiske glaspustere, der laver Maltas enestående glaskunst. Tips og ideer Offentlig transport Det er altid en oplevelse at køre med de gamle, gule busser på Malta. Selvom adskillige af dem har mange år på bagperronen, kører de fint, og det er meget billigt. De fleste linjer går til og fra terminalen i Valletta. Et godt tip til de varme dage er at tage med de ældste busser. De mest moderne har store vinduer – og kan være en meget varm fornøjelse i sommerhalvåret. Delfiner Svøm med delfiner i Mediterraneo Marine Park, som har den smukkeste beliggenhed lige ned til Middelhavet. Læs mere på www.mediterraneo.com.mt Dykning Oplev det eventyrlige hav omkring Malta. Både erfarne og nybegyndere har let adgang til at se den forunderlige verden under havets overflade. Musik & teater Malta har et rigt kulturliv og tilbyder alt fra opera og ballet til teater og musicals. Øen har Europas ældste fungerede teater, Manoel teatret, bygget i riddertiden. Gozo Den næststørste af Maltas tre beboede øer. På de 67 km2 findes betagende naturområder, templer, kirker, saltbas- siner og fæstningsværker, samt mulighed for at købe det berømte Gozo strik. Jeep safari Jeep safari giver en enestående mulighed for at opleve afsides steder via ellers ufremkommeligt terræn. En sjov og spændende måde at opleve Malta og Gozo på. Restauranter Hvad enten man foretrækker maltesisk eller internationalt køkken, findes det på Malta. Nationalretten kanin bør nydes i en lokal bar. Skipper Skræk byen Gå på opdagelse i de originale kulisser, hvor filmen ”Skipper Skræk” fra 1980, med en ung Robin Williams i hovedrollen, blev optaget. Shopping Om du leder efter mærkevarer eller små kuriositeter, findes det på Malta. Især Valletta og Sliema er et besøg værd. Af lokale varer er det værd at nævne glaskunst og filigransmykker. Kulinariske specialiteter som soltørrede tomater, olivenolie, kapers, gedeost, vine og likører kan anbefales. Kort over Malta Qbajjar Bay Xwejni Bay Ramla Bay Marsalforn Gordon fyrtårn Zebbug Gharb Xaghra Dweja Citadella Ggantija Qala Santa Marija Azur Kercem Victoria Ta Kola templet Vinmølle Munxar duet Ghanjsielem Den Blå Lagune Xlendi Armier Bay Dimitri Point COMINO Paradise Bay GOZO MALTA Mellieha Holiday Centre St. Paul’s Bay St. George’s Bay Salina Skipper Skræk byen Golden Bay Kennedy Grove Mosta kuppelkirke Apples Eye Bay Gnejna Bay St. Julian’s Sliema VALLETTA Marsascala Bay Zabbar Mdina St. Thomas’ Bay Mdina Gate Buskett Natklubber, diskoteker, restauranter? Casino, bowling, biograf, shopping eller en hyggelig pub? I St. Julians er mulighederne mangfoldige for en hyggelig aften eller en festlig nat. Ghar Lapsi Mnajdra Hagar Qim templet templet Peters’ Pool Marsaxlokk St. George’s Bay Delimara Point Hal Far Ghar Hasan MARKEDER RIDNING Oplev Maltas fantastiske natur og måske en flot solnedgang på hesteryg. Mulighederne er rige på øens nordlige del. Luqa lufthavn Dingli Cliffs NATTELIV Tarxien templet PLAYMOBIL PARKEN Verdens anden største Playmobil-fabrik. Legepark og gode oplevelser for de mindre børn, samt rundv isning for ældre børn og voksne. www.playmobilmalta.com Hver dag er der markeder rundt om på øen. F.eks det store farverige søndagsmarked i Marsaxlokk. Her tilbydes alt fra friskfanget fisk til frugt og grønt, broderede duge og meget, meget mere... SHOPPING Om du leder efter mærkevarer eller små kuriositeter, findes det på Malta. Især Valletta og Sliema er et besøg værd. Af lokale varer er det værd at nævne glaskunst og filigransmykker. Kulinariske specialiteter som soltørrede tomater, olivenolie, kapers, gedeost, vine og likører kan anbefales. SEJLTURE Maltas uovertrufne beliggenhed midt i Middelhavet indbyder til oplevelser på havet. Sejlads, havnerundfart, speedbådsture og undervandssafari er nogle af mulighederne. Mange at disse ture har stop ved den berømte Blå Lagune samt ved Krystallagunen, som er et fantastisk sted at snorkle. HISTORIE Med flere tusind års historie på blot 316 km2 er det forbløffende let at finde levn fra bla. tempelfolket, romerne, araberne og de mange riddere. Der er et utal af museer, kirker, fæstninger, gravkamre og templer. 4 fantastiske byer Sliema ”Maltas hemmelige hovedstad” kaldes Sliema også. Hvilket ikke kan undre, for det er her, banker, indkøbscentre og butikker, hoteller, restauranter og barer er koncentreret, her det moderne Malta samles. Sliema er stedet, hvor man shopper, soler og bader fra de flade klipper, flanerer på havnepromenaden, spiser en god middag, får en drink. St. Julians Det er ikke mange årtier siden, St. Julians var en aktiv fiskerby. Ganske vist ligger der stadig enkelte farvestrålende fiskerbåde i Spinola Bay, måske losser de også en kasse fisk i ny og næ, men bådene tjener nu mest til at understrege den maleriske middelhavsidyl. I dag er det turisterne, der dominerer St. Julians. Valletta Ikke alene er Valletta en af Europas mindste hovedsteder, den er også den mest overskuelige, som den ligger der på yderste halvdel af Scheberrashalvøen og bare måler 600 x 1000 meter. En lille historisk perle, der har fortjent sin plads på UNESCO’s verdensarvsliste. Som du går der i de snævre gader med prægtige palæer og kirker fra riddertiden, og måske kigger op på de farvestrålende balkoner i første sals højde eller nyder menneskemylderet over en kop kaffe på en af de romantiske pladser, kan du ikke undgå at blive betaget af den historie, der tog sin begyndelse, da Johanitterridderen Jean Parisot de la Valette i 1566 lagde grundstenen til byen. Paceville Maltas forlystelsescentrum nummer ét eller: party, party, party. I Paceville leves det vilde liv hele natten, både af turister og Maltas egen ungdom. Her er barer, pubber, diskoteker, klubber… alt hvad et festhjerte kan begære. Ikke langt herfra ligger også nogle af Maltas mest eksklusive hoteller, bl.a. Hilton og Portomaso Tower, det eksklusive kompleks af butikker, restauranter, kontorer og lejligheder, der med sine 22 etager er Maltas højeste bygning. Udflugter Folkeferie’s oplevelser Oplevelsestilbuddene afhænger af årstiden og de aktuelle forhold. Venligst se det udleverede program for div. tilbud i netop DIN ferieuge Udflugter Marked i Marsaxlokk Maltesisk marked, stemning, souvenir, fiskerbåden Luzzu, fisk, frugt og grønt. Denne tur byder på alt det lokale. På busturen fortælles om en maltesers liv fra fødsel til død. Skal opleves. Velkomstmiddag Vores hyggelige feriestart og velkomst middag afholdes i feriecenterets restaurant. En perfekt begyndelse på ferien med god mad, levende musik og muligheden for at møde andre feriegæster. I 2010 har vi renoveret og moderniseret både menu og køkken, med hjælp og ekspertise fra den kendte, danske TV-kok Henrik Christensen (By på skrump). Velbekomme. Vittoriosa – riddernes ukendte hovedstad Riddernes tid på Malta startede i denne mystiske by med sine smalle gader og fæstningsmure. På turen fortælles Johanitterridderordenens spændende historie gennem tiderne. I sommerperioden vil denne tur blive afsluttet med en imponerende havnerundfart i Grand Harbour – Europas største naturskabte havn. Udflugter BBQ på havet Efter en kort gåtur starter aftenens hyggelige sejltur til Comino og Den Blå Lagune. Første stop bliver i havnen på Gozo, hvor vi skal have den hjemmelavede mad fra kaptajnens mor med ombord. Nyd dagens sidste solstråler, der indbyder til en svømme/snorkle tur i det krystalklare vand, lagunen er kendt for. Imens forbereder besætningen en lækker gozotansk grillmiddag med forskellige salater. Middelhavsstemning når det er bedst. Marinepark Delfiner – søløver – papegøjer – tre flotte shows i parken Mediterraneo. I parken kan også ses krybdyr. En stor oplevelse for hele familien. Speciel pris for de mindste. Speedbådstur Fra stranden sættes kurs mod Comino og Den Blå Lagune. Fart, vind i håret og skumsprøjt er obligatorisk på en speedbådstur. Undervejs udnytter vi bådens størrelse og sejler ind i de flotte grotter ved Comino. En utrolig naturoplevelse med fart, underholding og badestop i Den Blå Lagune. Udflugter Mosta & M’dina ”Mirakelkirken” – Europas 3. største kuppelkirke ligger i Mosta. Kuplen er et mesterværk af dimensioner. Få episoden under 2. verdenskrig fortalt og forstå hvorfor kirken kaldes ”Mirakelkirken”. Den gamle hovedstad M’dina er sprængfyldt med historie, som fornemmes, når man slentrer gennem de smalle, snoede gader. Fra bastionsmurene er der en fantatisk udsigt over den nordøstlige del af Malta. Bådtur til Den Blå Lagune Tag solcreme, badetøj og håndklæde under armen og tag med til Den Blå Lagune. Vi stopper også ved flotte grotter, Gozo’s havn og Krystallagunen. På turen byder det klare vand på mulighed for at se en masse farverige fisk – perfekt til dem som vil snorkle. Den Blå Lagune skal opleves. Gozo Besøg naboøen, der efter kort sejllads bl.a. byder på det naturskabte ” Blå Vindue”, Fungus Rock, det store fæstningsværk, ”Cittadellet” og Den Kuppelløse Kuppelkirke. Mulighed for at handle mange af øens specialiteter såsom strikvarer, glaskunst, filigransmykker, likører, honning og gedeost. I byen Qala, i det 150 år gamle bondehus, Il-Wileg, får vi serveret en frokost med en oplevelse for smagsløgene. Dagen afsluttes på et imponerende udsigtspunkt. Aktiv fritid Malta er et af Europas bedste dykkersteder, og verden under overfladen er helt unik. Ovenvande er de fantastiske klippelandskaber ideelle til vandring, ridning m.m. Aktiv fritid Sport Der er gode muligheder for at dyrke forskellige former for sport på Malta. Fra de større strande kan vandsportsaktiviteter som vandski, vandcykler og bananbåd prøves. Enkelte sportsgrene er sæsonbestemte. Bowling I St. Julians findes et stort moderne bowlingcenter med fuldautomatiske baner. Eden Superbowl tlf.: 21 387 398. Dykning Malta er et meget eftertragtet sted for dykkere. Det er muligt både at dykke med snorkel og flaske. Det er ligeledes muligt, at få et prøvedyk med flaske i en swimmingpool for måske senere at udforske det klare Middelhav omkring Malta. Spørg din rejseleder for yderligere oplysninger. Golf Der er muligt at spille golf året rundt på Malta Royal Golf Clubs smukke, 18-hullers bane. Kontakt rejselederne for mere information. Tennis På Mellieha Holiday Centre findes en tennisbane, som kan reserveres i receptionen. Desuden har Marsa Sports Club flere baner til udlejning. Tilskuersport Maltesernes foretrukne sportsgrene er hestevæddeløb og fodbold. Malta Racing Club afholder hver søndag eftermiddag fra slutningen af oktober til medio maj hestevæddeløb i Marsa. Fra medio maj til slutningen af oktober afvikler klubben hestevæddeløb på udvalgte fredage. De vigtigste fodboldkampe arrangeres af Malta Football Association fra oktober til juni på nationalstadionet i Ta’ Qali. Her spilles ligeledes internationale kampe. Spørg din rejseleder for yderligere information. Shopping Indkøb Der er rig mulighed for at få nogle af Maltas specialiteter med hjem. I kunsthåndværkerbyen Ta’ Qali ved Mdina kan du gøre dig nogle lokale indkøb af bl.a. strik, kniplinger, keramik, glas og filigransmykker. Lignende varer ses andre steder i landet, men i Ta’ Qali er det muligt at se kunsthåndværkerne i arbejde. På Gozo findes en tilsvarende kunsthåndværkerby i Ta’ Dbiegi. Andre varer, der kan købes med fordel, er stof til såvel beklædning som bolig, cowboytøj samt brillestel. Markeder Oplev den lokale stemning og grib samtidig chancen for at gøre nogle gode, billige indkøb. Markederne starter ca. kl. 8.00 og slutter ca. kl. 12.30. På markederne sælges alt fra sko, tøj og tasker til fisk, frugt og grønt. Ulig andre Middelhavslande pruttes der ikke om prisen. Du kan foreslå et nedslag i prisen, men kan forvente, at sælgeren afviser forslaget. Markedsdage Mandag:Valletta og Mosta Tirsdag: Valletta og Cospicua Onsdag: Valletta og Birkirkara Torsdag:Valletta, Zurrieg og Birzebbugia Fredag: Valletta og Birkirkara Lørdag: Valletta Søndag: Valletta, Rabat og Marsaxlokk Butikkernes åbningstider Generelle åbningstider er som følger: Alle hverdage: 9 – 13 og ca. 16 – 19 Lørdage: 9 – 13 Søn- og helligdage: Lukket Gå i byen Drikkepenge Hvis man er tilfreds med betjeningen, er det normalt, at man på restauranter og barer giver 5-10 % af regningens beløb i drikkepenge. Kasinoer Maltas fire kasinoer er beliggende ved byerne Bugibba, St. Julians og Vittoriosa. Der spilles fransk- og amerikansk roulette, baccarat (chemin de fer), blackjack og boule efter internationale regler. Man skal dog være fyldt 18 år, medbringe pas, samt være pænt påklædt. Natteliv Malta har andet og mere at byde på end kulturelle oplevelser og et dejligt klima. I området omkring Bugibba og St. Julians findes det pulserende natteliv med et væld af barer og diskoteker. Kultur Biografer Der findes biografer i Bugibba, St. Julians, Fgura, Valletta, Marsaskala og på Gozo. Filmene vises på originalsproget, fortrinsvis engelsk. ”Udenlandske” film har engelske undertekster. En oversigt over de film der vises, findes i den lokale avis ”The Times”. Fester De mest populære begivenheder i Maltas kalender er de mange festaer, som hovedsageligt afholdes i sommermånederne. Disse fester er tilegnet de enkelte landsbyers helgener og foregår med pomp og pragt. Byens orkester spiller op, gaderne er smukt dekorerede og himlen oplyses af farverigt festfyrværkeri. Spørg din rejseleder for nærmere information om steder og tidspunkter for disse talrige fester. I forbindelse med de nationale helligdage er der som regel også byfest. Karneval I februar afholdes det årlige karneval. Festlighederne er centreret omkring hovedstaden Valletta, men også i flere mindre byer er der tradition for at fejre denne farverige begivenhed. Museer Valletta National Museum of Archaeology, Republik Str. National Museum of Fine Arts, South Str. Palace Armoury, Republic Str. National War Museum, Fort St. Elmo Kultur Museer Mdina/Rabat Domvs Romana, Rabat St. Paul’s Catacombs, Rabat National Museum of Natural History Gozo Museum of Archaeology, The Citadel Natural Science Museum, The Citadel Folklore Museum, The Citadel Ggantija Temples, Xaghra Ta’ Kola Windmill, Xaghra The Old Prison, The Citadel Åbningstider: Mandag – søndag: 9.00 – 17.00 Lukket: 24., 25. og 31. december, 1. januar, Langfredag Katedraler St. John’s Co-Cathedral Republic Street, Valletta. Åbningstider: Mandag – fredag: 9.30 – 16.00 Lørdag: 9.30 – 12.00 Søn- og helligdage: Lukket Hypogeum Det underjordiske tempel opført for flere 1000 år siden er yderst bevaringsværdigt, og besøgstallet er derfor begrænset til maximum 80 pr. dag. Det er en god ide, og tit strengt nødvendigt, at bestille tid da stedet er velbesøgt, og tiderne ofte fuldt optaget flere uger i forvejen. Billetter kan erhverves ved Hypogeum og Det Arkæologiske Museum i Valletta, eller reserveres på www.heritagemalta-shop.com. Øvrige Malta Maritime Museum, Vittoriosa Inquisitor’s Palace, Vittoriosa Ghar Dalam Cave and Museum, Birzebbuga Hagar Qim Temples, Qrendi Mnajdra Temples, Qrendi Tarxien Temples, Tarxien Maltas nationalteater, Teatru Manoel, er bygget i 1732 og er dermed et af Europas ældste teatre i brug. Teatret er berømt for den enestående akustik. Her opføres skuespil, operaer, koncerter og balletter af såvel lokale som internationale kunstnere. Adresse: 115, Old Theatre Street, Valletta, VLT 12 Mandag – lørdag arrangeres rundvisning flere gange dagligt. Spørg din rejseleder for nærmere information. Kommunikation Aviser Der kan ikke købes danske aviser på Malta. Engelske, tyske, franske og italienske er dog at finde mange steder. Derudover udgives der dagligt to engelsksprogede maltesiske aviser ”The Times” og ”The MALTA Independent”. Internet Det er muligt at komme på internettet fra de fleste hoteller. Desuden findes der internetcafeer rundt omkring på øen. Spørg din rejseleder for yderligere information. Post Gode ferieoplevelser er værd at skrive hjem om, og postkort findes på hvert et gadehjørne. Frimærker kan købes på alle posthuse, de fleste hoteller og ved enkelte tobakshandlere. Posthuse findes i de fleste byer og er opdelt i Branch Post Offices og Sub-Post Offices. Mange posthuse lukker allerede kl. 12.45. Mellieha: Sub-Post Office 100 triq il-mithna l-gdida Mellieha MLH 1107 Postkort og breve postes i de røde postkasser. Et brev eller postkort er ca. 4-8 dage om at nå Danmark. Telefon Det er muligt at ringe hjem fra tele fonen, som findes på værelset eller i feriehuset. Et opkald til Danmark koster ca. 20 DKK pr. minut. Det er som oftest billigere at benytte sig af telefonboksene, som er placeret rundt omkring på øen. Telekort sælges i de fleste souvenirbutikker og på posthuse. Når man erhverver sig et telekort, skal man dog være opmærksom på, at der findes tre forskellige slags. Det ene er et telekort, som kun kan benyttes fra en mobiltelefon med tilsvarende simkort. Det andet har en skrabefunktion på bagsiden, men dette kort kan ikke bruges fra værelsestelefonen. Det tredje er et ganske almindeligt telekort, som vi kender det hjemmefra. Telefonkoder Til Danmark: Til Sverige: Til Norge: Til Malta: 0045 0046 0047 00356 Nødkald Nødopkald: Ambulance: Brandvæsen: Politi (ulykker): 112 112 112 112 Kommunikation Sprog Malta er et af verdens mindste lande, men trods størrelsen har landet sit eget sprog. Det maltesiske sprog, kaldet Malti, er en blanding af mange forskellige dialekter. 90 % af sproget stammer fra arabisk og de resterende 10 % fra henholdsvis engelsk, italiensk og fransk. Langt størstedelen af den maltesiske befolkning taler dog engelsk. Har du alligevel mod på at prøve dig frem med maltesiske gloser, kan du tage nedstående miniparlør til hjælp. Tallene 0 Xejn 1 Wiehed 2 Tnejn 3 Tlieta 4 Erbgha 5 Hamsa 6 Sitta 7 Sebgha 8 Tmienja 9 Disgha 10 Ghaxra 11 Hdax 12 Tnax 13 Tlettax 14 Erbatax 15 Hmistax 20 Ghoxrin 30 Tletin 40 Erbghin 50 Hamsin 60 Sittin 70 Sebghin 80 Tmenin 90 Disghin 100 Mija Nyttige ord og sætninger Ja Iva Nej Le Godmorgen Bongu Godaften Bonswa Godnat Il-lejl it-tajjeb Goddag/farvel Sahha Værsågod M’hemmx imniex Tak Grazzi Mange tak Grazzi hafna Selv tak L-istess Hvor er Fejn hu Lige ud Hawn hekk Til højre Lemin Til venstre Xellug Det ved jeg ikke Ma nafx Jeg forstår ikke Ma nifhimx Jeg forstår Nifhem Inde/ude Gewwa/barra Oppe/nede Fuq/taht Jeg går Sejjer Vi går/lad os gå Sejrin/immorru Hvor går De/I hen? Fejn sejjer? Hvad koster den/det? Kemm Iqum/ Kemm jiswa? Det er dyrt Gholi Jeg har ingen penge M’ghandix flus Hvor er De fra? Minn fejn int? Hvad vil du/De? Xi trid? Ingenting Xejn Jeg vil spise Ser niekol Jeg er sulten Ghandi l-guh Jeg er tørstig Ghandi l-ghatx Jeg er træt Ghajjien Jeg vil gerne have Nixtieq En kop te/kaffe Tazza te/kafe En cola/øl Wiehed koka/birra Jeg vil gerne betale Han hallas jien Hvordan går det? Kif int? Undskyld Skuzani Vær så venlig Jekk joghgbok Beklager Jiddispjacini Glædelig jul Il-Milied it-tajjeb Godt nytår Is sena t-tajba God fornøjelse eller som malteserne siger ”Hu pjacir”. Lokale forhold Drikkevand Vandet fra hanen er oftest afsaltet havvand, hvilket påvirker smagen. Desuden kan bakteriefloraen være anderledes. Vi anbefaler, at du køber dit drikkevand på flaske. Vandet fra hanen kan godt anvendes til tandbørstning og i forbindelse med madlavning. Helligdage 1. januar Nytårsdag 10. feb. Paulus’ skibbrud 19. marts Joseph af Nazareth 31. marts Frihedsdag 1. maj Arbejdernes dag 7. juni Nationaldag 29. juni Apostlene Peter og Paulus 15. aug.Jomfru Marias optagelsesdag i himmelen 8. sept. Befrielsesdagen 21. sept. Uafhængighedsdagen 8. dec.Marias uplettede und fangelsesdag 25. dec. 1. juledag Påsken er endvidere en meget stor højtid i den romersk katolske verden. Langfredag er alt lukket. I flere byer kan man opleve imponerende optog, hvor statuer af Jesus bæres gennem gaderne. Optoget symboliserer Jesus’ vej fra Pontius Pilatus til Golgata. På alle nationale helligdage er forretninger, banker, offentlige kontorer og enkelte museer lukkede. Påklædning Malta er et katolsk land, hvor befolkningen sætter religionen højt. Der ses meget strengt på topløs og nøgen solbadning. Det er forbudt de fleste steder og straffes med bøde. Ønsker man at besøge landets kirker, skal skuldre, knæ og lår være tildækkede for både mænd og kvinders vedkommende. Rygning Der er forbud mod at ryge i alle offentlige rum. Det betyder, at rygning ikke er tilladt på restauranter, barer, museer og lignende. Tidsforskel Der er ingen tidsforskel mellem Malta og Danmark. Begge lande har mellemeuropæisk, dvs. 1 time forud for UTC (Universal Time Coordinated) Sikkerhed Deponering Hvor mange mennesker er samlet, kan der forekomme tyveri. Du kan med fordel leje deponeringsboks på centret. Medbring altid så få værdigenstande som muligt og bær dem sikre steder på kroppen. Konsulat Det danske generalkonsulat: 19 Zachary Street Valletta, VLT 10 Malta Tlf.: 25 691 790 Det norske generalkonsulat: Triq Notabile Mriehel, BKR 14 Tlf.: 21 448 466 Det svenske generalkonsulat: 19 Zachary Street Valletta, VLT 10 Tlf.: 25 691 790 Kriminalitet Kriminaliteten på Malta er væsentlig lavere end i de andre lande omkring Middelhavet. Alligevel er der mennesker, der ikke kan kende forskel på dit og mit. Luk og lås altid døre, vinduer og skodder når feriehuset eller værelset forlades og tag ikke større pengesummer med på stranden. Vi anbefaler, at man lejer en deponeringsboks til opbevaring af penge og værdigenstande. Forlad aldrig en lejet bil med synlige værdigenstande liggende fremme. Når du færdes på gaden, bør dine værdigenstande være placeret tæt ved kroppen. Er uheldet ude tages kontakt til vores rejseledere, så vi kan hjælpe med optagelse af politirapport etc. Timeshare Der vil måske være folk, der stopper dig på gaden angående timeshare lejligheder. Det er ikke altid de fortæller, det er timeshare, de prøver at sælge. I stedet giver de lov til at trække et lod eller lignende, og der er altid gevinst. Det kan være en gratis flaske vin, en uges ferie-ophold eller noget helt tredje. For at få gevinsten skal man så overvære et salgsmøde, ofte på mange timer. Nogle kan føle sig presset til at skrive under på en kontrakt. Skulle du være interesseret i at købe timeshare, så få en advokat til at gennemgå papirerne inden du underskriver. Dansk lov giver særlig beskyttelse for folk, der har købt timeshare. Nævn Denmark eller Danish til sælgerne, det kan få dem til, at lade dig være i fred. Natur Kakerlakker Malta har en del insekter og krybdyr, bl.a. kakerlakker myg, sandfluer og myrer, som alle er ufarlige. Kakerlakker dukker op på selv de bedste hoteller og kan ikke tages som tegn på dårlig hygiejne. Bliver du generet af kakerlakker i værelset eller i feriehuset, kan du bede personalet sprøjte mod dem. Myrer Over hele Malta er myrer et problem. Der er mange af dem fordi limstenen, som Malta består af, suger fugt, og myrer trives i fugtige miljøer. Især om sommeren er de en plage, men det er der råd for. Personalet på hotellet kan sprøjte mod dem, men der er også noget du selv kan gøre. Lad ikke madvarer, og især frugt og søde sager, stå fremme. Selv en smule frugtsaft på køkkenbordet lokker myrer til. Gamle husråd siger, at kanel, kaffegrus eller peber får myrerne til at forsvinde. Derudover kan insektsprøjtemidler anskaffes i de fleste supermarkeder. Myg Der kan forekomme en del myg i løbet af sommeren, men også de kan bekæmpes. Til forebyggelse kan myggesprays og myggemaskiner lige til at stikke i stikkontakten erhverves i de fleste supermarkeder. Er du blevet stukket, kan kløestillende salve eller creme købes både på apoteket og i supermarkeder. Sandfluer Sandfluer er bittesmå insekter, der ofte lever ved vådområder. Dette lille insekt lever også på Malta, og kan især være generende i løbet af sommeren. Man lægger i reglen ikke mærke til at man bliver bidt af en sandflue og ofte forveksles et sandfluebid med et loppebid, da de ligner hinanden. Et sandfluebid klør og man kan anvende samme kløestillende salve som til myggestik. Klør biddene meget og svulmer op, bør en læge kontaktes. Natur Klima Malta har et subtropisk klima dvs. milde vintre med regnperioder og varme, regnfattige sommermåneder. Om sommeren kan solen skinne meget intenst, og det anbefales at bruge solbeskyttende produkter, også når man er på tur i overskyet vejr. Desuden er det altid fornuftigt at medbringe drikkevarer, hvad enten man skal på busudflugt eller vandretur i naturen. Januar Februar Marts April Maj Juni Juli August September Oktober November December Max./min. 15,3 / 9,6 15,8 / 10,1 16,5 / 9,8 19,7 / 11,9 23,5 / 14,6 28,1 / 18,2 31,4 / 21,4 31,7 / 22,4 29,3 / 20,5 25,2 / 17,9 20,5 / 14,7 17,5 / 11,2 Vand 14,3 14,5 14,5 16,1 18,4 21,1 24,5 25,6 25,0 22,2 19,5 16,7 Nedbør 88,1 46,7 38,6 23,3 4,4 1,2 1,1 0,0 35,7 46,5 106,2 118,1 Solskinstimer 5,4 5,8 6,9 8,5 9,4 11,1 11,6 11,0 8,9 6,9 5,3 4,9 Strande En stor del af Maltas kyststrækning er klippekyst. Mange steder, især på østkysten er klipperne dog så lave, at man ved at udvise almindelig forsigtighed sagtens kan bade derfra. Ved Sliema er der flade klipper velegnet til solbadning og flere steder findes små bassiner for børn og ikke-svømmere. Der findes flere gode sandstrande på Malta bl.a. Mellieha Bay ved Mellieha Holiday Centre. Desuden: Paradise Bay, Armier Bay, Golden Bay og Pretty Bay. På Gozo: Ramla Bay, Marsalforn Bay og Xlendi Bay. På Comino: Den Blå Lagune. Helbred Apotek Apotekerne i Malta hedder enten Pharmacy eller Chemist. De fleste holder åbent som øvrige forretninger. Enkelte holder åbent søndag formiddag. En liste over disse findes i lokalavisen ”The Sunday Times”. Læge Der er lægekonsultation på Mellieha Holiday Centre tre gange ugentligt. Se andetsteds i denne mappe. Bliver lægehjælp nødvendig, medbring da det gule sygesikringskort, så slipper du for selv at lægge penge ud for konsultationen. Benyttes anden læge, skal der betales kontant. Husk da at få kvittering, så beløbet kan blive refunderet efter hjemkomst. + I akutte tilfælde kan l ægen tilkaldes døgnet rundt. Kontakt rejseleder, reception eller servicekontor. Valuta, bank og told Banker Bankernes åbningstider varierer alt efter bank og filial. Generelt holder bankerne åbent : Mandag til torsdag kl. 8.30 – 13.30 Fredag kl. 8.30 – 15.30 Lørdag kl. 8.30 – 12.30 Søn- og helligedage lukket Pengeoverførsel Ønsker du at få penge overført fra Danmark, kan det ske via FolkeFerie. dk mod gebyr. Nemmest er det at ringe direkte til bank eller familie. Beløbet inkl. gebyr indbetales til nedenstående adresse og vil blive overført til rejsemålet: FolkeFerie.dk Hedegaardsvej 88 2300 København S Telefon : 33 27 65 00 Ved indbetaling eller fremsendelse af beløb, skal der oplyses rejsemål, navn og hotel. Du vil få beløbet udbetalt i euro. Pengeoverførslen via FolkeFerie.dk i Danmark koster 225 DKK i overførselsomkostninger. Overførslen tager max. 1-2 hverdage og højeste beløbsgrænse er 5.000 DKK inkl. gebyr. Valuta Møntenheden på Malta er euro. Vekselkontorer Der findes, udover banker, vekselkontorer i de fleste byer og mange hotelreceptioner veksler også penge. Vær opmærksom på at gebyrer og kurser kan variere. Told Når man rejser hjem fra Malta, som er medlem af EU, til Danmark, må man afgiftsfrit indføre nedenstående, såfremt man er fyldt 16 år og varerne er til eget brug. Spiritus over 22 % 10 liter Hedvin ikke over 22 % 20 liter Bordvin 90 liter Øl 110 liter Cigaretter 800 stk. Cerutter 400 stk. Cigarer 200 stk. Røgtobak 1 kg Transport Bustransport Den offentlige transport varetages af ca. 500 busser. Busserne tager dig med ud på en nostalgisk rejse, da flere af dem stammer helt tilbage fra 1950’erne. I forruden ses et nummer, der angiver, hvilken rute bussen kører på. Der findes både almindelige busser og ekspresbusser. Med få undtagelser starter og stopper alle busser foran byporten i Valletta, hvor hovedbusterminalen findes. Billetten, som købes i bussen, er en engangsbillet, og ved omstigning købes en ny. Billetprisen varierer alt efter bustype og bestemmelsessted. Der er i busserne mulighed for at købe 1-, 3-, 5- og 7-dages billetter. Husk altid at have småpenge med til busbilletten og at gemme billetten, da der kan forekomme kontrol. Generelt kører de almindelige busser med 20 minutters mellemrum fra klokken 7.00 – 21.00. Ekspresbusserne kører hver halve time fra klokken 09.00 – 18.00. Færger Har du lyst til at besøge den grønne og frodige naboø Gozo, er det muligt med den daglige færgeforbindelse fra Maltas nordligste halvø Marfa til havnebyen Mgarr på Gozo. Overfarten varer cirka 25 minutter. I sommermånederne er der regelmæssige færgeforbindelser fra Malta og Gozo til Comino. Det er også muligt at sejle fra Slima til Valletta og retur, en anderledes og nem måde at rejse på. Desuden er Malta et godt udgangspunkt for en dagstur til Sicilien. Transport Cykel- og knallertudlejning På grund af vejenes beskaffenhed og stærk trafik er det ikke helt ufarligt at færdes i trafikken på tohjulede transportmidler. Derfor tilrådes cykel- og knallertkørsel kun for erfarne cyklister og knallertkørere. De sorte er biludlejningsfirmaer, der også har taxaservice. Disse kan ikke hyres på gaden, men skal bestilles fra garagen. FolkeFerie.dk bruger Billy’s Car Hire, som tilbyder taxakørsel til faste lave priser. De sorte taxaer kan bestilles fra hotellets reception. Taxa På Malta er en taxa ikke bare en taxa. Der findes 3 slags: De sorte, de hvide og de hestetrukne. De hvide kan man hyre på gaden. De skal officielt benytte taxameter, men det er langt fra alle, der gør det. Det kan gå hen og blive en dyr fornøjelse, hvis ikke der aftales en pris på forhånd. De hestetrukne, karrozzinerne, findes fortrinsvis i Valletta og Mdina. Alle ture har faste priser. Forhør dig evt. hos rejselederne. Det maltesiske køkken Burger, chips, pizza og pasta… hvad har det med Malta gøre? Ikke meget, og så alligevel. Fortiden som engelsk koloni fornægter sig heller ikke på madsiden, og det samme gælder nærheden til Sicilien. Derfor er der masser af både engelske og italienske retter på det maltesiske menukort. Men de seneste år er der opstået en ny bevidsthed om det traditionelle, maltesiske køkken, der er enkelt og gedigent og baseret på gode råvarer som kanin, friskfanget fisk, solmodne tomater og god olivenolie. For slet ikke at tale om vin, lavet af druer dyrket på Malta. Hvor det tidligere nærmere var reglen end undtagelsen, at maltesisk vin blev produceret af druer, importeret fra Frankrig eller Italien, er der nu dukket flere og flere vingårde op på Malta og Gozo. Hvis man skal udnævne en maltesisk nationalret, må det være kaningryde med hvidløg og vin, oftest serveret med pommes frites, endnu en arv fra englænderne. Eller lampuka, en slags fisk i makrelfamilien, som først må fiskes fra august. Prøv den f.eks med kaperssauce. En anden klassiker, der er ideel til forret eller frokost, er en tallerken med soltørrede tomater, kapers og oliven, små gedeoste rullet i peber, gbejniet, og – hvis man er heldig – olivenolie fra Gozo. Hertil tykke humpler friskbagt landbrød. Uhmm. Pastizzi er en typisk snack, en lille butterdejspakke fyldt med ricottaost eller ærtemos. Prøv dem, når bageren hiver en rygende varm plade ud af ovnen sidst på formiddagen. Den skylles måske ned med den bittersøde Kinnie, maltesernes svar på cola. Det maltesiske køkken Specialiteter Det maltesiske køkken er i høj grad inspireret af det engelske og italienske. Gå ikke glip af at smage de lokale specialiteter. Pastizzi, butterdejskage med ricottaost eller ærtemos. Bigilla er purerede bønner med olie og hvidløg. Imqaret er friturestegte daddelkager. Ross il-forn består af ovnstegte ris med små kødstykker, æg og ost. Fenek eller kanin er Maltas nationalspise. Tilberedes oftest i rødvinssovs. Bragioli minder om benløse fugle. Retten er en blanding af hakket oksekød, æg, persille og løg indrullet i tynde stykker oksekød. Hobz Biz-zejt, brød med olie, eddike, tomat, oliven, kapers og løg. Timpana er indbagt makaroni med blandt andet kød, æg og løg. Gbejna også kaldet Gozo ost er små runde gedeoste, der kan fåes natural eller vendt i peber. Lampuki er Maltas nationalfisk og minder om makrel. Minestra er en fyldig grønsagssuppe, som minder lidt om den italienske suppe, minestrone. Hjemrejse Farvel og på gensyn Det vil være os en fornøjelse igen at kunne byde dig velkommen til Malta og Mellieha Holiday Centre. Har du lyst til endnu et folkeeventyr, er vi som altid behjælpelige med bestilling af rejse via vores callcenter på tlf. (0045) 70 13 33 44 eller via vores hjemmeside www.folkeferie.dk Bliv medlem af Klub FolkeFerie på www.folkeferie.dk og få de gode tilbud før alle andre. Hver måned får du som klubmedlem et eksklusivt rejsetilbud til udlandet med ekstraordinær stor rabat. Tidligste afrejse er en måned senere, så du kan planlægge din ferie i ro og mag. Efter hjemkomst vil du modtage et spørgeskema, som vi håber, at du vil bruge lidt tid på at udfylde og give din mening til kende om ferien. På den måde sikrer vi hele tiden, at du som gæst får den bedst mulige ferieoplevelse. Oplysninger vedr. hjemrejsen, flytider, afhentningstider, ændringer mm. findes på opslag i receptionen. Med venlig hilsen Mellieha Hoiliday Centre & FolkeFerie.dk
© Copyright 2024