Pall Kleenpak™ Vandfiltre
Tekniske filtreringsløsninger for vandsikkerhedsplaner og som
supplement til metoder til styring af vand.
Quick Connection, Immediate Protection.
Metoder til styring af vand
Vandbåren Mikroorganismer
Problemer med styring af vand
Drikkevandssystemer i bygninger er ofte forurenet med
partikelmateriale og mikroorganismer som Legionella spp.,
Pseudomonas aeruginosa og Cryptosporidium parvum,
der kan være årsag til infektion. Ved kritiske niveauer af
forurening, er omfattende forholdsregler ofte nødvendige
for at gøre vandet sikkert til at drikke, badning og andre
anvendelser.
Lukning af brusere og håndvaske, mens desinficeringsforholdsregler af vandsystem udføres, kan føre til påvirket
brugerlogistik, negativ medieomtale og økonomiske
konsekvenser. Mangel på effektiv at opretholde et sikkert
drikkevandssystem kan have juridiske konsekvenser
(tabel 1).
2
Forurening af drikkevandssystemer
Tabel 1
Rapport
37 cluster tilfælde (ophobninger) af legionærsyge blev identificeret i franske
turistindkvarteringssteder (27 hoteller og 10 campingpladser). Vandprøver taget fra
35 steder, hvoraf 16 havde niveauer for Legionella pneumophila, der var større end
103 CFU/L.1
Kolonisering af Legionella spp. i varmt vand på 40 hoteller i 5 italienske byer. 60 % af
vandprøverne var positive, 87 % af de isolerede arter var Legionella pneumophila.2
I Holland afslørede et program til opklaring af udbrud Legionella spp. kilder, deriblandt
bruserhoveder i huse, autocampere, saunaer og campingpladser.3
828 beboere i pensionistboliger blev vurderet over en periode på 4 måneder. Pontiaclignende episoder blev registreret, mens et eftersyn af varmtvandssystemerne
identificerede Legionella spp. i vandet og bruser aerosoler.4
Tilfælde af rejserelateret legionærsyge i Thailand blev identificeret. Test udført på vand
i de 4 mistænkte hoteller afslørede, at 24 % (38/155) af prøverne var positive for
Legionella spp.5
21 græske færger blev undersøgt for tilstedeværelse af Legionella spp.
14/21 færger var Legionella-positive (37,8 % af varmtvands-prøverne og
17,5 % af koldtvandsprøverne).6
To arbejdere pådrog sig legionærsyge i en fødevarevirksomhed. Kilden til
forureningen var en strålepistol, der blev brugt til rengøring.7
Et hotel i Orlando, Florida blev lukket efter, at 4 gæster pådrog sig legionærsyge.8
En vandbehandlingsvirksomhed, der udførte risikovurdering hos flere
plejehjem, blev retsforfulgt efter rutinekontrol, der afslørede utilstrækkelig
kontrol for Legionella.9
Efter opdagelse af Legionella i brusere blev et svømmeanlæg (der har
500.000 gæster pr. år) lukket.10
Konklusioner/konsekvenser
Kontrolforanstaltninger blev gennemført - dette
omfattede øjeblikkelig lukning af 6 hoteller.
“…Italienske hoteller, særligt dem der findes
i gamle bygninger, udgør en større kilde til risiko
for legionærsyge på grund af den høje hyppighed
af Legionella kontaminering…”
Systematisk prøvetagning og cluster
genkendelse kan bidrage til afsløring af
udbrud og føre til omkostningseffektiv
forebyggelse af legionær-syge.
Legionella spp. i vand og bruse aerosoler
i forbindelse med Pontiac-feber blev identificeret.
Immundæmpende behandling kan forstærke
modtagelighed over for Legionella-bakterier
væsentligt.
Forfatterne anbefaler et Legionella-kontrolprogram
for hoteller, der skal knyttes til deres årlige
fornyelse af driftslicensen.
Vanddistributionssystemer på færger kan
blive kraftigt koloniseret med Legionella
Spp., hvilket repræsenterer risici for
passagerer og besætning.
Anlægget blev lukket for at tillade indledende
undersøgelser, og virksomheden blev idømt bøde
på £ 25.000 plus £ 20.000 i omkostninger for
at mislykkes i at beskytte arbejderne.
Hotellet var lukket i 2 uger under
undersøgelserne.
Virksomheden blev idømt bøde på £
41.000 for at udsætte de ældre beboere
for risici.
Anlægget var lukket i 18 dage.
www.pall.com/healthcarewater
3
Pall Kleenpak engangsvandfiltre
Beskyttelse mod vandbåren mikroorganismer
Teknisk løsning
Pall Kleenpak Vandfiltre tilbyder øjeblikkelig, valideret
beskyttelse mod vandbåren mikroorganismer.11, 12, 13, 14
Sikkerhed med 100 % fleksibilitet - ingen langsigtede
kapitalforpligtelser og nem at installere.
Pall Kleenpak Vandfiltre (KAQF4, KAQ31F1S, KAQ31F1R,
KAQIN) er blevet valideret for op til 31 dages brug,
omfattende bedømt under arbejdsforhold15, 16 og er
designet til at fjerne mikroorganismer fra vandforsyningen.
Anvendelse af Pall Kleenpak Vandfiltre tillader at vandudløb kan forblive i brug under perioder med kritisk
forurening i bygninger, og kan også være passende i
perioder med konstruktionsarbejde eller vedligeholdelse
for at sikre sikkerheden af vandforsyningen.
Mikroorganismer som Legionella spp., Pseudomonas
spp. og Cryptosporidium parvum er almindelige
forureningsstoffer i vandforsyninger og kan føre til
sygdom og dødsfald. Pall Kleenpak Vandfiltre indeholder
dobbeltlaget 0,2 µm sterilisationsgraderet Supor®medie
med indbygget, graderet forfiltreringsmembran. Dette
polyethersulfon medie kan bruges rutinemæssigt ved
temperaturer på op til 60 ºC, mens det modstår en
maksimal temperatur på 70 ºC i en samlet, akkumuleret
periode på 30 minutter i løbet af filterets levetid, hvis
termisk desinficering skulle være nødvendigt. Det robuste
medie er også kompatibelt med alle standardmetoder for
kemisk desinficering,17, 18 mens det beskyttende forfilter
opretholder høj gennemstrømning.
Typiske anvendelser omfatter:
brusebad
badning
hygiejne procedurer
drikkevand
tilberedning af mad
ismaskiner
4
Hurtig tilslutning - Øjeblikkelig beskyttelse
Montering gøres enkelt ved brug af Adaptere med
Lynkobling, der ikke kræver ekstra rørarbejde,
montagearbejde eller afbrydelse af vandforsyningen.
De enkle trin for installation vises nedenfor.
Bruser
Vandhane
www.pall.com/healthcarewater
5
Pall Kleenpak engangsvandfiltre
Funktioner og fordele
Yderligere sikkerhed
Relevante godkendelser fra de danske (VA), franske (ACS),
tyske (KTW) og engelske (WRAS) vandreguleringsmyndigheder
kan ses på Pall.com efter behov.
For at minimere risikoen for utilsigtet retrograd
forurening indeholder filterhuset en bakteriostatisk,
sølvbaseret polymer-teknologi, der er udbredt accepteret
indenfor sundhedsplejeindustrien som et af de bedste
materialer til hygiejniske overflader. Den anvendte
polymer er ikke-lækkende med høj biokompatibilitet,
er�i�overensstemmelse med relevante standarder og
er meget stabil. Omfanget af overfladeforurening vil dog
afhænge af lokale miljøforhold, og derfor kan produktet
rengøres med rengøringsmidler, der indeholder alkohol,
kvarternære ammoniumforbindelser eller ikke-ioniske
tensider.
Produkterne leveres med en etikette, der er
egnet til manuel og elektronisk sporbarhed* og
en gen-lukbar pose, der giver en nem løsning
til bortskaffelse. Konstruktionens polymeriske
materialer er fuldt ud genbrugelige*.
* For yderligere information om software til
sporbarhed af data og /eller genbrug, venligst
kontakt til dit lokale Pall-kontor.
6
Funktioner
Øjeblikkelig beskyttelse mod
vandbårne mikroorganismer i op
til en måned
Fordele
Øjeblikkelig beskyttelse for at
tillade opretholdelse af service/drift.
Supplement til metoder til styring
af kritisk vandsikkerhed
Unik Ultipleat® filtreringsmedieteknik
Høj kapacitet for smudsindfangning
for at tillade maksimal volumen
gennemstrømning. Kompatibel med
termiske og kemiske, systemiske
behandlinger
Omkostningseffektiv beskyttelse,
Lang filter holdbarhed
bekvem logistik, reduceret spild, ingen
begrænsning på opbevaringstid
Avancerede kontrolforanstaltninger mod Bakteriostatisk additiv igennem hele
filterhuset, plus mulighed for aftageligt
retrograd forurening
bruse-roset tilbehør, minimerer
risikoen for retrograd forurening
Miljøvenligt
Fuldt ud genbrugelige materialer
Funktioner og fordele
Kleenpak engangsvandfiltre
Produktbeskrivelse
Bestillingskode / Beskrivelse
Pakning
Membran areal
Membran
Engangsbrusehoved med filter, kan anvendes i op til 31 dage
KAQF42
KAQF4
KAQF42 (2 stk. pr. kasse)
KAQF4 (12 stk. pr. kasse)
1,020 cm2 nominelt
0,2 µm Supor medie i sterilisationskvalitet med
indbygget, graderet forfiltreringsmembran
Længde (uden adapter til lynkobling)
Maksimalt indstrømmende driftstryk
Filtrets maksimale levetid
Maksimal, kontinuerlig temperatur på indstrømmende vand
Maksimal vand temperaturpåvirkning
240 mm nominelt
5 bar
31 dage
60 °C
Engangsfilter til vandhane, kan anvendes
i op til 31 dage
KAQ31F1R2 Med bruse-roset
KAQ31F1R Med bruse-roset
KAQ31F1R2 (2 stk pr. kasse)
KAQ31F1R (12 stk. pr. kasse)
550 cm2 nominelt
0,2 µm Supor medie i sterilisationskvalitet med
indbygget, graderet forfiltreringsmembran
85 mm nominelt
5 bar
31 dage
60 °C
70 °C i en samlet, akkumuleret periode
på 30 minutter i løbet af filterets levetid
70 °C i en samlet, akkumuleret periode
på 30 minutter i løbet af filterets levetid
31,8 l/min ved 5 bar
22,8 l/min ved 3 bar
10,4 l/min ved 1 bar
17,4 l/min ved 5 bar
11,3 l/min ved 3 bar
5,3 l/min ved 1 bar
Typisk vandgennemstrømning (med
ikke-begrænsende konnektorer)
www.pall.com/healthcarewater
7
Kleenpak engangsvandfiltre
Produktbeskrivelse
Bestillingskode / Beskrivelse
Pakning
Membran areal
Membran
Engangsfilter til vandhane, kan anvendes
i op til 31 dage
KAQ31F1S2 Med glat udløb
KAQ31F1S Med glat udløb
KAQ31F1S2 (2 stk. pr. kasse)
KAQ31F1S (12 stk. pr. kasse)
550 cm2 nominelt
In-line engangsfilter med indløb og udløb til
lynkobling, anvendes i op til 31 dage
KAQIN2
KAQIN
KAQIN2 (2 stk. pr. kasse)
KAQIN (12 stk. pr. kasse)
550 cm2 nominelt
0,2 µm Supor medie i sterilisationskvalitet med
indbygget, graderet forfiltreringsmembran
0,2 µm Supor medie i sterilisationskvalitet med
indbygget, graderet forfiltreringsmembran
Længde (uden adapter til lynkobling)
Maksimalt indstrømmende driftstryk
Filtrets maksimale levetid
Maksimal, kontinuerlig temperatur på indstrømmende vand
Maksimal vand temperaturpåvirkning
72 mm nominelt
5 bar
31 dage
60 °C
70 mm nominelt
5 bar
31 dage
60 °C
70 °C i en samlet, akkumuleret periode
på 30 minutter i løbet af filterets levetid
17,3 l/min ved 5 bar
11,4 l/min ved 3 bar
5,3 l/min ved 1 bar
70 °C i en samlet, akkumuleret periode
på 30 minutter i løbet af filterets levetid
12,8 l/min ved 5 bar
8,0 l/min ved 3 bar
3,4 l/min ved 1 bar
Typisk vandgennemstrømning
8
(fortsat)
Tilbehør
Produktnavn
Pall Kleenpak aftagelig Bruse
Roset
Bestillingskode / beskrivelse
KAQFROSE Udviklet som et
tilbehør til Pall Kleenpak vandfilter
(KAQ31F1S) for anvendelser, hvor
maksimal, kontinuerlig temperatur
på indstrømmende vand er ≤ 40 °C
Pakning
12 stk pr. kasse
Bruser Adaptere med Lynkobling til
Vandfiltre
SHO1/2MNN 1/2 ” udvendigt
gevind, uden ventil, uden
begrænser
SHO1/2MVN 1/2 ” udvendigt
gevind, med ventil**, uden
begrænser
SHO1/2MNR 1/2 ” udvendigt
gevind, uden ventil, med
begrænser*
SHO1/2MVR 1/2 ” udvendigt
gevind, med ventil**, med
begrænser*
Enkeltvis Vandhane Adaptere med
Lynkobling til Vandfiltre
TAP1/2FN 1/2 ” indvendigt gevind,
uden ventil
TAP1/2FV 1/2 ” indvendigt gevind,
med ventil
TAP1/2MN 1/2 ” udvendigt
gevind, uden ventil
TAP1/2MV 1/2 ” udvendigt gevind,
med ventil**
TAP22FN 22 mm indvendigt
gevind, uden ventil
TAP22FV 22 mm indvendigt
gevind, med ventil**
TAP24MN 24 mm udvendigt
gevind, uden ventil
TAP24MV 24 mm udvendigt
gevind, med ventil**
TAPUC Universel konnektor
(15-29 mm), uden gevind, med
ventil**
Enkeltvis
* Lynkoblings bruseradaptere med begrænsere kan være egnede til vandsystemer, hvor trykket er ≥ 3 bar.
** Lynkoblings vandhane- og bruseradaptere med ventiler forhindrer, at potentielt kontamineret vand kommer ind via forsyningssystemet, når intet filter
er�monteret.
www.pall.com/healthcarewater
9
Hotline for Nødlevering
+447808912419
1. Problem
Kritiske niveauer af kontaminering i vandsystemet
3. Reaktion
Opkald for nødlevering
2. Konsekvens
Lukning af vandhane og bruser
4. Øjeblikkelig Løsning
Filterlevering indenfor 24 timer*
“Nødlevering, tak”
5. Installation
Simpel montering af konnektor(er)** og vandfilter/-filtre
10
6. Resultat
Sikkert vand, øjeblikkeligt
Europæisk Nøddistribution
48
Hr
24
Hr
48
Hr
*O
rdrer, der afgives via 24-timers Hotline
før kl. 10, vil blive leveret før kl. 10
den følgende formiddag, indenfor 24
timer. Der kan påregnes et gebyr for
nødlevering.
*O
rdrer, der afgives via nød-Hotline før kl.
10, vil blive leveret i løbet af 48 timer.
24
Hr
** Bekræft størrelsen på de krævede Adaptere med
Lynkobling (størrelse, udvendigt eller indvendigt gevind)
www.pall.com/healthcarewater
11
Referencer
KAQ31F1S
1. Decludt et al. Eurosurveillance (2004); 9: pii=446
2. Borella et al. Appl. Environ. Microbiol. (2005) 71: 5805-5813
3. Den Boer et al. Int. J. Hyq. Environ. Health (2007) 210: 1-7
72 mm
4. Bauer et al. J. Epidemiol. Community Health (2008) 62: 913-920
5. Buathong et al. LEGIONELLA 2009, Institut Pasteur, Paris, Frankrig,
oktober,�13-19, 2009 (Poster P134)
6. Goutziana et al. BMC Public Health (2008) 8: 390
7. Lancashire Evening Post, 27. juli 2009
8. The Star (Sheffield) 3. august 2009
9. The Western Mail 7. august 2009
10. Nottingham Evening Post 22. oktober 2009 og www.mansfield.gov.uk
11.Validerings Guide. Pall Kleenpak engangsvandfilter, engangsfilterbruser
(KAQF4) – litteratur kode 10.3463
KAQIN
12.Validerings Guide. Pall Kleenpak engangsvandfilter, engangsvandfilter –
til vandhane (KAQ31F1S, KAQ31FI6) – litteratur kode 10.3461
13.Validerings Guide. Pall Kleenpak engangsvandfilter, In-line engangsvandfilter
med indløbs- og udløbsporte til lynkobling (KAQIN) – litteratur kode 10.3465
14.Teknisk rapport. Pall Kleenpak engangsvandfiltre (KAQF4, KAQIN og
KAQ31F1S/R) Tilbageholdelse af svamp – litteratur kode 10.4076
15.Teknisk rapport. Pall Kleenpak engangsfilter til bruserhoved (KAQF4)
markedsevalueringsrapport – litteratur kode 10.4080
16.Teknisk rapport. Pall Kleenpak engangsvandfilter – vandhane (KAQ31F1S
og�KAQ31F1R) – litteratur kode10.4078
70 mm
17. Teknisk rapport. Pall-Aquasafe og Kleenpak vandfiltre kompatibilitet med frit
klor og pH > 12 – litteratur kode 10.4074
18. Teknisk rapport. Pall-Aquasafe og Kleenpak vandfilter kompatibilitet med
pereddikesyre – litteratur kode 10.4072
Besøg os på nettet på www.pall.com/healthcarewater
Pall International Sàrl
Avenue de Tivoli 3
1700 Fribourg, Switzerland
Lokalt salgskontor
Pall Norden AB
Medicon Village
SE-223 81 Lund
Sweden
+45 3333 0023 phone
+45 3393 9202 fax
[email protected] email
Internationale kontorer
Pall Corporation har kontorer og fabrikker i hele verden som f.eks. Argentina, Australien, Østrig, Belgien, Brasilien,
Canada, Kina, Frankrig, Tyskland, Indien, Indonesien, Irland, Italien, Japan, Korea, Malaysia, Mexico, Holland,
New Zealand, Norge, Polen, Puerto Rico, Rusland, Singapore, Sydafrika, Spanien, Sverige, Schweiz, Taiwan, Thailand,
Storbritannien, USA og Venezuela. Der findes forhandlere i størstedelen af den industrialiserede verden.
Oplysningerne i denne litteratur blev kontrolleret for nøjagtighed på udgivelsestidspunktet. Produktdata kan ændres uden
varsel. Kontakt din lokale Pall-distributør eller kontakt Pall direkte for at få aktuelle oplysninger.
© 2011, Pall Europa. Pall,
, Kleenpak, Supor, Ultipleat er varemærker tilhørende Pall Corporation. ® angiver
et�varemærke, der er registreret i USA, og TM angiver et varemærke i følge den almindelige lovgivning.
Guldager A/S
Hejrevang 1-5
3450 Allerød
Tel. +45 48134400
www.guldager.com
[email protected]
1/11, GN10.3648DK