Informations folder / menukort i caféen
Mid Midtvends ndsyssel ss l Avis tirsdag den 16. december 2014Til samtlige husstande UGENS SNAPSHOT ÅRG. 64 Bøgen er sprunget ud... Byens flotteste fyrværkeri! XXL sortiment 399; NR. 51 Perlesortiment 499; Alt i spøg og skæmt til et perfekt nytår! Hope raket 4 stk. 99; HJALLERUP: I et år, der har budt på den ene temperatur- og vejrmæssige rekord efter den anden, er det måske ikke den helt store overraskelse, at bøgen er sprunget ud her i december. Alligevel bliver man nok lidt overrasket, når de fine nye grønne skud i bøgehækken spirer frem samtidig med, at vi får en hurtig gang sne og lidt nattefrost her en uge før juleaften. Den nyudsprungne bøgehæk i Hjallerup kunne måske tyde på, at vi skal forvente en grøn jul. Det bliver spændende at se, om de smukke, lysegrønne blade overlever vinteren. Måske er de grønne blade også et signal om, at foråret lurer allerede om en tre måneders tid. Foto og tekst: Vagn Kraglund Flügger Farver Brorsonsvej 3 (indg. via Søndergade) 9320 Hjallerup Åbningstider: Man.-fre. 9.30-17.00 Lørdag 9.00-12.00 SMYKKER LAGERVARER ÷20% GEORG JENSEN SØLV- OG GULDRINGE LAGERVARER 30% ÷ PRISER FRA 795; Se vinduet samt smykkeudstillingen i butikken. UDVALGTE GEORG JENSEN SMYKKER 30-40% ÷ Østergade 6 • 9320 Hjallerup • 9828 1019 www.guldsmed-clausen.dk Tirsdag den 16. december 2014 din lokale Dronninglund Kirke KOMPLET STEMPEL GUDSTJENESTER SØNDAG DEN 21. december Katrhine B. Christensen Dronninglund 10.00 Sara Dommerby Toft Dorf – Ingen Asaa 10.30 Jeanette Geller Melholt – Ingen ALPO 20: 323,- + moms ALPO 40: 350,- + moms ALPO 50: 397,- + moms PLADER ALPO 20 40 - 50: 210,- + moms er klar med ”TV på stuen” Midtvendsyssel Avis Hjallerup . 98 28 11 99 Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21 Hjallerup Fjernvarme FJERNVARME Gravensgade 18 . Hjallerup . Telefon 98 28 13 92 www.hjallerupfjernvarme.dk . [email protected] Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.00-14.00. Fredag efter aftale. – Vagt-telefon 98 28 13 92. Formand: Kaj Tranholm Olesen, tlf. 40 28 39 65. Lokal begravelsesforretning v/ Tina & Kent Sigsgaard Vi kommer gerne i Jeres hjem Træffes personligt døgnet rundt på tlf. Salon FEMINA Lukket ONSDAG! Østergade 1 . 9320 Hjallerup Hjallerup 13.00 Marie Kirketerp Hellevad – Ingen Ørum 16.00 O. S. Thomsen Skæve – Ingen Voer – Ingen Agersted 10.15 (K) Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis 98 28 13 82 2 Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001 Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 [email protected] 98 84 38 40 www.begravelsesigsgaard.dk Den 11. december var Dronninglund Menighedsråds Kommunikationsudvalg klar til at fremvise en direkte TVforbindelse mellem Dronninglund Sygehus, Plejehjemmet Margrethelund og Dronninglund Kirke. Om søndagen vil der nu sendes gudstjeneste direkte fra kirken til sygehuset og plejehjemmet, så patienterne og beboerne direkte kan opleve at være til gudstjeneste med salmesang og prædiken. DRONNINGLUND: Ideen om en direkte forbindelse fra kirken til sygehus og plejehjem har Vi afhenter gerne møbler, Omsorg, nærvær og respekt Begravelse Sigsgaard Ved receptionen var repræsentanter for sponsorerne samlet for at opleve live-forbindelsen fra kirken til sygehuset dødsboer m.m. Røde Kors Butik Søndergade 2 • Hjallerup • Tlf. 98 28 11 66 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Jernbanegade 3 . 9320 Hjallerup Telefon 98 28 11 99* E-mail: [email protected] Åben: Mandag kl. 7.30-14.00 . Tirsdag kl. 7.30-12.00 Onsdag kl. 7.30-15.00 . Torsdag kl. 7.30-15.00 Fredag kl. 7.30-15.00 Kontakt os hele døgnet på tlf. 96 14 99 14 Skribent Ella Simonsen, tlf. 98 28 14 61 / 25 37 55 90 Udgiver: Midtvendsyssel Avis. Oplag: 8.710 eksemplarer. Postnummerdækning: 9320 Hjallerup, 9330 Dronninglund, 9340 Asaa. Dele af 9352 Dybvad, 9310 Vodskov. Ansvarshavende: Bogtrykker Lisbet Gaaei. Sats og repro: Midtvendsyssel Avis. Tryk: Skive Folkeblad, 7800 Skive. Frank Hejslet John Hejslet Eksamineret Eksamineret bedemand bedemand BEDEMAND KORSGAARD HjallErup BEdEmandsforrEtning Indleveringstider for annoncer: Korrekturannoncer, annoncer til andre aviser, større annoncer samt farveannoncer... torsdag kl. 12.00 Rubrikannoncer + “lopper”........................ fredag kl. 10.00 Erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst, fotos og annoncer uden forudgående aftaler er ikke tilladt. Avisen påtager sig intet ansvar for evt. trykfejl! Hvis avisen udebliver – ring til: Nordjysk Distribution, tlf. 98 92 89 00 En pErsonlig afskEd Vi hjælper med alt vedr. begravelse og bisættelse. Kan altid træffes på tlf.: 98 28 17 00 www.bedemand-korsgaard.dk - Fagligt uddannede - Niels K. Ørtved Gitte Korsgaard Jesper Korsgaard været undervejs i en længere periode. Mange ældre eller syge kan i perioder ikke deltage i det lokale kirkeliv, og det har været et stort savn for mange. Med fuldførelsen af det nye projekt kan patienter og beboere på henholdsvis sygehus og plejehjem fortsætte med at være en del af kirkelivet. ”TV på stuen”, som vi i første omgang har kaldt projektet, og som måske skal hedde ”Kirke på stuen”, er klar til at gå i luften juleaften, hvor der vil blive sendt tre gudstjenester fra Dronninglund Kirke til sygehus og plejehjem. Så vidt jeg ved, er vi de første her i landet, der gennemfører et sådant projekt. På sigt kan projektet udbygges til også at sende koncerter og andre aktiviteter i kirken videre via de oprettede kanaler, som er et lukket system, der ikke må sendes til andre steder. Projektet har medført, at vi har fået internetforbindelse indlagt i kirken, og det kan så give muligheder på andre områder,” fortæller Bent Højer fra kirkens kommunikationsudvalg. Frits Danielsen fra Dronninglund Sygehus’ Støtteforening var glad for at kunne støtte projektet økonomisk sammen med de to Lions-klubber i Dronninglund, Dronninglund Borgerforening samt TV Center i Dronninglund, som teknisk har udført projektet. ”Vi har alle haft et godt samarbejde, og det har været spændende at være med i processen. Jeg tror, at projektet i fremtiden vil kunne give mange flere muligheder til glæde for patienterne på sygehuset og beboerne på plejehjemmet,” uddyber Frits Danielsen. Også sognepræst Rune Thomassen var glad for, at projektet nu var blevet til virkelighed: ”Mange patienter har oplevet livets barske forhold, og de har nu mulighed for at være til stede ved højmessen i kirken om søndagen. Projektet kan på sigt udbygges, og der kan kobles mere til, så patienter og beboere kan følge mere med i det lokale liv,” oplyser sognepræsten. Både i kirken og i opholdsstuen på sygehuset er der opsat kameraer, som kan videresende gudstjenester til de forskellige stuer på sygehuset og plejehjemmet. Ved receptionen på Dronninglund sygehus var alle sponsorerne til stede for at opleve forbindelsen til kirken live. I kirken stod menighedsrådsformand Svend Skak på prædikestolen og fortalte om projektet. Han ønskede alle en glædelig jul og rettede en stor tak til sponsorerne, som sammen med menighedsrådet havde gjort projektet til virkelighed. Forbindelsen til kirken var både i lyd og billedkvalitet ganske god. Den 24. december – juleaften kan patienter og beboere glæde sig til at være med til gudstjenesten i Dronninglund Kirke. ES ■ Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 16. december 2014 Ældre Sagen delte alpevioler ud på plejehjemmene JULEGAVEIDEER Den 8. december var repræsentanter for Ældre Sagen i den gamle Dronninglund Kommune på besøg på plejehjemmene Margrethelund, Hellevadlund og Stengården. Hver beboer fik en alpeviol i en sølvfarvet skjuler. GAMLE DRONNINGLUND KOMMUNE: De ældre på plejehjemme- ne er altid glade for en form for julegave, som bliver doneret til dem. Mange har ikke pårørende i nærheden, så juletiden kan være en tid, som er vanskelig at komme igennem. Ældre Sagen i Dronninglund har søgt § 18 midler, som er øremærkede til velgørende formål, og netop disse penge blev blandt andet brugt i påsken til en blomst til fællesrummene på plejehjemmene og nu til jul til en julehilsen. På Stengården i Hjallerup var der to fra Ældre Sagens bestyrelse Karin Merete Nielsen og Jørgen Klitgaard Thomsen, som ønskede beboerne en glædelig jul med en juleblomst. Fra Stengården var det Helle H. Rasmussen, som hjalp Ældre Sagens to medlemmer med at dele blomsterne ud. ”Stengårdens beboere er altid glade for en julehilsen. Mange har ingen pårørende, og det kan godt føles lidt ensomt op til jul. Fra huset her får beboerne også en lille gave, så de føler, at nogen tænker på dem,” fortæller Helle Rasmussen. Ældre Sagen har lige holdt julefrokost på Hotel Hjallerup Kro for deres medlemmer, og her var cirka 100 deltagere. Til julefrokosten var der lotterispil, hvor der var fine gevinster, som var sponseret af Butik Frank, Hjallerup Maskinforretning, Nordjyske Bank og Nørresundby Bank. ÅBNINGSTIDER HVERDAG 9.30-17.30 LØR. 20. 9.00-15.00 SØN. 21. 10.00-15.00 ALT DE T FINDER TE DU I ... Find os på ... v. Ellen Olsen HJ AL 3 LER 19 UP 8 2 CENTRET 14 . TLF. 98 5 Jørgen Thomsen og Karin Merete Nielsen fra Ældre Sagen uddelte alpevioler til beboerne på Stengården SKO STØVLER TRÆSKO GUMMISTØVLER HJEMMESKO BADETØFLER SKOPUDSESÆT PUNGE/TEGNEBØGER SKOHORN PARAPLYER TASKER KUFFERTER ES ■ THE CASUALS by strikcardigan med kontrastfarvet lynlås 300,skjorte eller strik Frit valg 250,HUSK ÅBENT LØR. 20. dec. kl. 9-15 SØN. 21. dec. kl. 10-15 3 Midtvends Mid ndsydenssel ss16.l december Avis 2014 4 Tirsdag Midtvends Mid ndsy2014 ssel ss l Tirsdag den 16. december Jul Avis 3 GØR DINE JULEGAVEKØB I HJALLERUP Gælder lørdag 20. og søndag 21. dec. – og vind gavekort på op til 1000 kr. samt kroophold... SØNDAG KL. 13.00- -synger og spiller Kirkens Børnekor og FDF Brassband julen ind på Dramhuspladsen. Kom og vær med! i Hjallerup LØRDAG OG SØNDAG HANDLER VI TIL KL. 15.00 BODIL O Julemanden besøger butikken BUTIK FRANK søndag 21. FRU HØJ Serverer kaffe kl. 13.-19. og julegodter... – og han har Serverer kaffe Vind gavekort i HJALLERUP godter med og mundgodt... vores Facebook OPTIK konkurrence. Vind et Christina armbånd til en værdi af 1.094,-. HIF’S TS PROFIL VENNER SKOHUSET Kig ind og vind Sælger Søndag 21. dec. GAVEKORT juletræer... kl. 10.30-11.30 til butikken... underholdning for børn ved ballonkkunstneren Ballona... EUROSPAR ® A EL LL UDLODDER TO STK. KUNDEVOGNE PÅ DIN BON. Trækkes søndag. D Vind gavekort... J .H www Masser af aktivitet og konkurrence på Facebook. .dk SPORTIGAN ERUPHA N Hjallerup Handels& Erhvervsforening Værdi 1000 kr. Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis 5 Tirsdag den 16. december 2014 ... Julen fortsætter i ✶ Hjallerup... ✶✶ HUSK LØRDAG 20. OG SØNDAG 21. ÅBENT TIL KL. 15.00 Butikkerne for land og By NYHED BUKSER ønsker glædelig jul Sweatshirt juLekataLoget på Normalpris pr. stk. 215,00 elektronisk P-skive Aftalenr. 101927 Julepris 69,95 TA’ 2 stk. Julepris 100 00 topnøglesæt 46 dele. 1/4’’. Varenr. 868455 ONTARIO HUNDEFODER 13 kg. SÆkke Puppy junior Large adult mini adult medium adult large Low activity lam High energy 20% Del evt. med en ven, hvis Normalpris 499,00 Julepris 37900 NATTØJ Halsedisse med fleece indvendig 2 SÆT 23900 Konkurrence på Sangfugl Alfred Kay Bojesen 699,- Sikkerhedshjelm Normalpris 795,00 Normalpris 495,00 NYHED Varenr. HP5764123-01 00 Mål: 51x46x103 cm. 85 Kg. Ydelse: 6 kW. Pilleforbrug: 0,55 kg/time – 1,25 kg/time Pillemagasin: 15 kg. Røgstuts: 80 mm Denne stilrene pilleovn for kun Prisen er excl. opsætning og indstilling. HJALLERUP CENTRET 6 TELEFON 98 28 14 71 9320 HJALLERUP Ung mode • Damemode • Lingeri • Baby- & børnemode 00 Varenr. HP504989639 649 HUSK ET GAVEKORT ❤ HJALLERUP CENTRET 6 · TELEFON 98 28 14 71 Sikkerhedsstøvler Julepris 160; VI HAR ÅBENT TIL KL. 15.00 LØRDAG OG SØNDAG ... Førpris 699,00 træpilleovn - Model karina Flere modeller lagerføres og kan ses udstillet i Hjallerup! Julepris Varenr. 206534-206548 599 400; 1 SÆT 100; Sort. Str. 140 - 4XL. Med aftagelig hætte. 4 frontlommer og 1 inderlomme. Vind- og vandtæt med mange praktiske detaljer. God pasform. Let materiale og maskinvaskbar. Julepris FRA STR. 1-12 ÅR Vinterjakke »Larvik« du har en lille hund! VINTERJAKKER ALLE NEDSAT Varenr. 868586 Normalpris 269,00 19900 nforretning.dk Godkendt af Trafikstyrelsen. Mulighed for manuel indstilling af tiden. Batteridrevet. Stiller automatisk sommer-/vintertid. Varenr. 99999017 Julepris Spar ,4.720 www.hjallerupmaski Vælg mellem lysgrå, mørkgrå eller lilla. Spar 700; Se hele Str. S-XXL Sort - Oliven Kobolt - Navy. Julepris 39500 Julepris 13.27500 Excl. moms 10.620,00 Christina Jewelry Fra 199,- Priser fra 69,- Skagenure Herre/dame FRIT VALG 1.398,- ÅBENT TIL KL. 15.00 LØRDAG 20. OG SØNDAG 21. HJALLERUP OPTIK Åbningstider butik: Mandag-fredag kl. 7.30-17.00 · Lørdag kl. 9.00-13.00 Alle priser er incl. moms og gælder t.o.m. den 30.12.2014. ik Just Keram Hjallerup Centret 16 . 9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 23 23 Vi bytter gerne og giver pengene retur... HUSK, DEN BY DU VIL HAVE I MORGEN, SKAL DU BRUGE I DAG! 6 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 16. december 2014 LOPPER Musik med armslængde LOPPESERVICE... Annoncer, der er os i hænde SENEST FREDAG KL. 10.00, kommer med efterfølgende uge. 1. Antallet af ord i en loppeannonce må være MAX 15 ORD 2. Er annoncen over 15 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce, også med max 15 ord osv. 3. Prisen for en loppeannonce i ca. 40.000 aviser er 50 kr. inkl. moms Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT. SÆLGES KØBES BYTTES DRONNINGLUND: Den kvindelige generaldirektør fra DR var ikke at se nogen steder. Hun er ellers til at få øje på, da hendes længde tangerer rundetårn. Jeg kunne heller ikke se DR’s bestyrelsesformand i den store flok. Det er så mere naturligt, da han vist nok er mindre end Messi. Men der var nok andre i forskellige størrelser, der stod i kø for at komme til den store hyldestkoncert til Danmarks Radios UO – UnderholdningsOrkestret. Jeg ragede da f.eks. pænt op med mine 196 centimeter. Sammen MÆRKEDAGE... GULDBRYLLUP Tlf.: Navn: Adr.: KONTANT CHECK Frimærker kan IKKE benyttes til betaling »Lopperne« er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). INDLEVERES TIL: Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Jernbanegade 3 · 9320 Hjallerup Købes: 4-6 kalve, Limousine eller Charolais kviekalve. Evt. bytte med madpakker. Ulsted, tlf. 23 81 09 98 Sælges: Ny, ubrugt Bosch tørretumbler, 6 kg, aftræk, med garanti. Pris 1600 kr. Tlf. 61 34 40 36 Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: Halm á 6 kr. Hø á 15 kr. pr. balle. Roer 25 kr. pr. 100 kg. Fra lade, bliver læsset. Evt. levering mod fragt. Tlf. 40 96 85 33 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod merbetaling. Tlf. 20 32 73 38 / 21 26 43 30 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm, 4000,- kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Momsregnskab/ Bogføringsassistance/Årsafslutning. www.bogholderiservice.info Kontakt Lisbeth, 98 37 10 02 Sælges: Loppemarked 1. og 3. weekend i måneden kl. 10-15, Aalborgvej 560, Flauenskjold. Mange fine ting, juleting, strikkede strømper. Effekter modtages. Tlf. 20 10 32 92 Sælges: Super godt hø i minibigballer, velegnet til heste. Til løbende afhentning, evt. levering. Tlf. 20 62 56 09 Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55 Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89 Sælges: Super hø, wraphø, hø, byghalm m/u græsudlæg, minibigballer. Til løbende levering/opbevaring. Dybvad tlf. 60 81 21 36 Sælges: Musiksav med bue, gitter, køkkenmaskine med tilbehør. Tlf. 98 81 13 79 Indryk din loppeannonce i 4 aviser for kun kr. 50,- Alice og Henning kan fejre guldbryllup mandag den 29. december. Vi har hørt, at de gi’r kaffe kl. 8.00. stod vi godt tusind mennesker i foyeren i Vega – Musikkens Hus i København – det gamle Folkets Hus på Vesterbro. Her foregik nemlig hyldesten. Grunden til den store trængsel er jo DRs beslutning om at nedlægge UO fra nytår. Der skal spares penge, da Folketinget har sat det årlige tilskud ned, og det skal altså så ifølge DR ramme det 75-årige gamle orkester, som har høstet både hæder og priser – samt ejer en bred folkelig appel til de danskere, som betaler licensen. Kulturministeren har tirsdag meddelt ret definitivt, at OU lukker, men det sidste ord bør aldrig være sagt, og er det nok ej heller i denne sag. Kulturminister Marianne Jelved har hele tiden afvist at ændre på DR’s beslutning med henvisning til ”armslængdeprincippet”. Det princip har ikke noget at gøre med manufaktur men hentyder til, at når man har et demokratisk system, hvor Folketinget via licensen bevilger penge til en nationalt medievirksomhed som DR, så må politikerne ikke bruge denne bevillingsform til at blande sig i den måde, DR løser sine opgaver på. Regering og Folketing må holde sig på en armslængdes afstand. Hvis man ikke gør det, så får man medier, der styres af staten, hvilket kan sætte ytringsfriheden og den journalistiske kontrolproces ud af kraft. Nogle partier i oppositionen er ikke de store beskyttere af armslængden, og andre mener, at DR’s OU er friholdt, da der er nogle vedtagne bestemmelser, som ikke bliver overholdt, hvis man nedlægger orkestret. Endelig kan man vel også sige, at UO er en del af de kulturelle institutioner i DR’s regi – Sym- Ledsager søges 15 timer månedligt Til handicappet mand på 21 år. Ansøgning sendes til [email protected] Eller telefon 27 85 69 23 efter kl 14. Hurtigst muligt Åbent Hus I anledning af vores kobberbryllup mandag den 29.december kl. 7.00 - 9.50 inviterer vi hermed venner og familien til kaffe og rundstykker. Kamilla & Niels Brorsonsvej 3 · Hjallerup JULEFERIE Kontoret holder lukket fra mandag den 22. december 2014 til fredag den 2. januar 2015 – begge dage incl. Vi ønsker alle en glædelig jul og et godt nytår! Advokat Per Bøgh Jensen Nørregade 13, Dronninglund Tlf. 98 84 22 11 foniorkestret og DR’s Pigekor er andre – som ikke bør ha’ noget at gøre med det journalistiske armslængdeprincip. Hyldestkoncerten – med en perlerække af nye og ældre kunstnere – havde journalist Ole Stephensen som vært. Det undrede mig, da kollega Hans Bisgaard om nogen har været vært for UO, især ved de kendte Lehreborgkoncerter. Hr. Stephensen lod en bemærkning falde om, at nu havde Hans været med så mange gange – ”nu er det min tur”. Jeg sad med en overbevisende mistanke om, at den stadig aktive DR-journalist Bisgaard har valgt ikke at gå direkte imod arbejdspladsen beslutning. Ved at optræde som konferencier for hyldestkoncerten kan man jo sige, at der sendes en skarp indirekte kritik af DR. Sprøde toner og herlige sange vælter dog uagtet Bisgaards fravær over scenekanten fra et velspillende, glad orkester i samarbejde med så forskellige kunstnere som Michaela Petri, Dario Campeotto, Birthe Kjær, Søs Fenger, Mads Langer, Stig Rossen, Tim Christensen, Steffen Westmark, Cecilie Norby og Ghita Nørby. Sidstnævnte gik på scenen sammen med Lars Hannibal. Han spillede – hun læste. Af La Fontaines Dyrefabler. Om bl.a. ”De to geder”, som mødtes på et bræt over bjergets fos, og da ingen af dem ville gå til side – så kom gedernes horn i aktion i en drabelig dyst, og begge faldt i fossen – og druknede. Aftenens ekstranummer var den danske gruppe Outlandish. Den sang i ”Danmark er jeg født”. Meget smukt. Men ikke alle fandt behag i disse unge af anden etnisk herkomst end dansk, da de sang om ”moders stemme, som har så smuk en klang”. Således sad en kvinde på den fineste plads på første rækkes reserverede VIP-pladser. Pia Kjærsgaard. Hendes navn var placeret på to reserverede stole, og uden at være ugebladskyndig, skyder jeg på det sikre, at det var til hende og manden. Jeg iagttog damen under Outlandish’ sang, og hendes kropssprog var stærkt. Hun så ikke på gruppen, mens de sang, og da sangen blev mødt med et larmende bifald fra salen – også fra damens mand – kom hendes meget beskedne applaus med samme forsigtige håndklappemåde, som børn bruger første gang de klapper kage. I konens ansigtsfolder lå den overbevisning gemt, at iscenesættelsen af denne sang kunne være Ole Bornedal – ham slynglen fra 1864. Nu skal man dog retfærdigvis tilføje den fodnote, at Kjærsgaard med sine bortvendte håndklap måske blot tog sin egen hævn over gruppen, som ved flere lejligheder har talt ilde om damen og hendes meninger. Men videre skal vi, og det kan jo kun ske ved visning af den anden kinds tilgivelse og positivitet og dermed acceptere, når nye virkeligheder tager sig smukt ud. Og det gør den, når unge synger om det Danmark, de elsker. I alle nutidens og fremtidige kampes hede er der vigtigt, at alle: kulturministeren, DR, Folketingets partier og deres værdiordførere – husker moralen, som Ghita Nørby sluttede fablen om de to geder med. ”Vi kæmper tit som disse geder om ret og magt og herligheder. Du laver ganske samme fejl hver gang, du viser dig for stejl, og derfor bør du lige vide, at man kan også gå til side. Hvis en vil gi en anden ret, kan begge gå på samme bræt” Frode Muldkjær- journalist. Bor i Dronninglund. Bestyrer af ”Garagehøjskolen”. NB: Hele bogen om Fontaines Fabler er i øvrigt herligt oversat fra fransk til dansk på vers af – selvfølgelig - Johannes Møllehave. Frode Muldkjær, journalist Bor i Dronninglund Bestyrer af Garagehøkskolen ■ NB: Hele bogen om Fontaines Fabler er i øvrigt herligt oversat fra fransk til dansk på vers af – selvfølgelig – Johannes Møllehave. Læs alle Frodes klummer på bloggen: http://frodemuldkjaer.blogspot.com/ ✞ Vores kære Karen Torp er stille sovet ind på Stengården efter længere tids sygdom. Hjallerup, den 6. december 2014. På familiens vegne Jette Andersen Ole Mortensen Bisættelsen har fundet sted. Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Lis Bentsens begravelse. Tak for al den varme omsorg fra alle i den svære tid. Venlig hilsen Trunte og Cruyff Allan og Dorthe Nanna og Lasse Mathias og Nikolaj ✶ ✶ ✶ Julens annoncering 2014 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis UGE 52 ✶ Tirsdag den 16. december 2014 7 ✶ Lørdag den 20. dec. JULEAVISEN Indlevering senest mandag den 15. dec. kl. 12.00 Dette nummer indeholder håndværkernes og de handlendes julehilsner. Alle der var med i 2013 kommer automatisk med. Nye interesserede og retttelser skal være avisen i hænde senest onsdag den 17. dec. kl. 10.00. ✶ Kontoret er lukket fra onsdag 24. december til og med torsdag 1. januar 2015! ✶ ✶ UGE 01 Torsdag den 25. dec. NYTÅRSAVISEN Indlevering senest torsdag den 18. dec. kl. 10.00 ✶ ✶ Dette nummer indeholder håndværkernes og de handlendes nytårshilsner. Alle der var med i 2013 kommer automatisk med. Nye interesserede og rettelser skal være avisen i hænde senest fredag den 19. dec. kl. 8.00. UGE 02 Tirsdag den 6. januar ’15 ✶ Indlevering senest mandag den 22. dec. kl. 12.00 ✶ ✶ ✶ ✶ Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tlf. 98 28 11 99 · [email protected] 8 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 16. december 2014 PERSONLIG KALENDER 2015 – for året der gik med egne private fotos. Sæt dit personlige præg på din vægkalender. Det kan ! nåes endnu juni 2015 Mandag Tirsdag 2 1 Onsdag Torsdag Fredag 3 4 5 Grundlovsdag Lørdag 6 Søndag 7 PrinsJoachim uGE 23 9 8 10 11 12 13 ar janu uGE 1 5 PrinsHenrik uGE 24 15 Valdemarsdag 16 17 18 19 20 21Sommersolhverv uGE 2 12 uGE 3 uGE 25 22 23 24 Skt.Hansdag 25 26 27 19 29 30 uGE 27 6 nger Hellig3Ko 13 20 uGE 4 27 Torsdag 1 g Nytårsda 14 21 28 Fredag 2 Lørdag 3 15 22 29 16 23 30 Søndag 4 11 10 9 8 7 EN GOD GAVEIDÉ 28 26 uGE 26 14 Onsdag Tirsdag Mandag 2015 17 24 18 25 31 uGE 5 Du kan vælge mellem A3-kalender, A4-kalender eller familiekalender med familiens navne For alle tre kalendere gælder, at vi skal bruge 12 fotos, (til A3-kalenderen kan vi kun bruge digitalfotos.) Mail eller kom ind! Billederne bliver bedst i bredformat. BEMÆRK VI TAGER IKKE DANKORT. A3 KALENDER A4 KALENDER 1 stk. kr. 199,- • 2 stk. pr. stk. kr. 189,3 stk. pr. stk. kr. 179,- • 4 stk. pr. stk. kr. 169,- 1 stk. kr. 169,- • 2 stk. pr. stk. kr. 159,3 stk. pr. stk. kr. 149,- • 4 stk. pr. stk. kr. 139,- Mid Midtvends ndsyssel ss l Avis Jernbanegade 3 · 9320 Hjallerup · Tlf. 98 28 11 99 · Email [email protected] Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 16. december 2014 Konstituerende møde Politiets døgnrapport i Samvirke I uge 49 og 50 har politiet i den østlige del af Brønderslev Kommune fået følgende anmeldelser: Mellem den 30. november og den 6. december har der været indbrud på Christiansvej i Hjallerup. Et vindue er brækket op og skuffer og skabe gennemrodet. Tyveriet er ikke opgjort. Mellem den 4. og 5. december har der igen været hærværk i Hjallerup Børnehave på Gl. Markedsvej. En postkasse er sprængt i stykker. Søndag den 7. december klokken 01.25 blev to af Post Danmarks postkasser sprængt i stykker på Borgergade i Klokkerholm. Den 5. december klokken 22.29 blev der begået hærværk i Børnehuset Petra i Hjallerup. En affaldscontainer blev sprængt i stykker. Den 10. december mellem midnat og klokken 7.00 var der indbrud på Perikonvej i Dronninglund, mens familien lå og sov. Et vindue var blevet smadret, og indbrudstyven fandt nøglerne til familiens bil, som blev stjålet. Bilens registreringsnummer er: HG 26075. Den 10. december mellem midnat og klokken 06.30 var der indbrud på Lundagervej i Dronninglund. Alt blev gennemrodet, og på græsplænen fandt ejeren rester af tøj og en tegnebog, som var undersøgt. Tyveriet er ikke opgjort. Den 8. december klokken 10.30 skete et tyveri af en knallert på Slettensvej i Dronninglund. Knallerten stod i husets carport. Der er sket et tyveri fra en personbil ved Skovbrynet i Dronninglund. Der blev stjålet medicin. Den 10. december blev en postkasse tilhørende Post Danmark sprængt i stykker på Enebærvej i Dronninglund. ES ■ Efter repræsentantskabsmødet sidst i november blev der onsdag den 10. december holdt konstituerende møde i Hjallerup Samvirke. Der var lagt op til ændringer i de forskellige udvalg, da der var to nye medlemmer valgt ind i Samvirkes bestyrelse. Nye legeredskaber i Hjallerup Centret Thomas Olsen, formand for Hjallerup Handels- og Erhvervsforening sammen med afdelingsdirektør i Spar Nord Lene Johnsen ved et af de nye legeredskaber i Hjallerup Centret Hjallerup Centret er i det sidste år blevet forskønnet med nye legeredskaber til børnene og nye flagstænger, som Spar Nord Hjallerup donerede i forbindelse med fejringen af deres 100 års jubilæum for få år siden. hjallerup: I forbindelse med, at Spar Nord Hjallerup fejrede 100 års jubilæum, blev der doneret 35.000 kroner til forskønnelse af Hjallerup Centret. De sidste penge er nu brugt til indkøb af nye legeredskaber – vippedyr med et underlag, som beskytter børnene, hvis de falder. Der har igennem en del år været to vippedyr, men især det ene trængte til fornyelse. Det er nu sket, og et ekstra vippedyr er kommet til. Endvidere er der opsat flagstænger, som det meste af året bruges til flag, men ved juletid bliver brugt til julebelysningen. ”Vi i Handels- og Erhvervsforeningen er glade for støtten til fornyelse af vores Center. Det er vigtigt, at børnene, mens forældrene handler, kan lege på legeredskaberne i Centret. Flagstængerne bliver også flittigt brugt,” oplyser formanden for Handels- og Erhvervsforeningen Thomas Olsen. Afdelingsdirektøren i Spar Nord Hjallerup er glad for at kunne støtte handelslivet og være med til at forskønne Centret: ”Vi ønsker med sponseringen at støtte handelslivet i byen og gøre Centret til et sted, hvor byens borgere kan få glæde af fornyelsen. De voksne får mere ro til at handle, når børnene kan få tiden til at gå ude på legeredskaberne. Vi oplever, de bliver flittigt brugt,” udtaler afdelingsdirektør Lene Johnsen fra Spar Nord i Hjallerup. ES ■ JULETRÆER SÆLGES Flotte Nordmannsgran i alle størrelser samt pyntegrønt Netmaskine. Betjening alle dage fra kl. 9.00-17.00 Bent O. Rom Ø. Thorupvej 18, 9330 Dronninglund Tlf. 23 80 96 49 hjallerup: Der var genvalg til formand Jens Aaen samt næstformand Peter Jensen. Derudover udpeger Hjallerup Samvirke en repræsentant til henholdsvis Hjallerup Idrætscenters bestyrelse, som bliver Hans Henrik Sørensen, og til Kulturhusets fondsbestyrelse, som blev Marianne Morell. Hjallerup Samvirke driver også Hjallerup teltudlejning, Hjallerup Kino samt udlejer markedspladsen. Også her skulle vælges nye udvalg, og her kom det nye teltudvalg til at bestå af Hans Henrik Sørensen, der også var i dette udvalg sidste år, samt Peter Jensen og Jan Aarup. Arealudlejningsudvalget kom til at bestå af John Ovesen, 9 Henrik Kalstrup samt Jan Aarup, og til Hjallerup Kino-udvalget blev Dennis Kvesel og Torben Larsen valgt. ”I Kino-udvalget skal der blandt andet efter ønske fra Samvirkes bestyrelse arbejdes med at opbygge en struktur i den daglige ledelse, som i dag hænger på meget få personer. Ønsket er endvidere, at der implementeres en mindre sårbar struktur, hvor der for eksempel kunne laves en føl-ordning, således at der er naturlige arvtagere, som kender strukturerne i tilfælde af, at nogen falder fra. Hjallerup Samvirke udpeger også to personer, der sidder med i Byudviklingsudvalget, og her blev det Dan Christensen og Bent Jørgen Larsen. Byudviklingsudvalget har meget at se til i øjeblikket, da der pågår et større arbejde med forskønnelse af centret samt branding af byen med mere,” fortæller Torben Larsen. Da Leif Thomsen havde valgt at stoppe efter 25 år på posten som sekretær, skulle der også findes en til det. Torben Larsen vil således være pennefører fremover, og han får hjælp af Marianne Morell, som bliver referent fra Hjallerup Samvirkes møder. På mødet blev følgende sager besluttet: ”Dronninglund civile hundeførerforening DcH havde søgt om at få opstillet en container på deres arealer ved markedspladsen på grund af pladsmangel, dette blev godkendt. Der blev ligeledes givet tilsagn om tilskud på 5.200 kroner til juletræsfesten, der afholdes af bestyrelserne for byens børneinstitutioner. Øvrige ansøgere vil blive kontaktet vedrørende uddybende spørgsmål til de ansøgninger, der var fremsendt. Sluttelig skal det nævnes, at der stadig sker små rettelser til den nye Hjallerup Info hjemmeside. Man håber fra Hjallerup Samvirkes side, at der vil blive taget godt imod den nye, opdaterede hjemmeside, og at alle foreninger vil bruge den flittigt,” uddyber Torben Larsen fra Hjallerup Samvirke. Næste møde i Hjallerup Samvirke er den 14. januar 2015. Man skal huske at sende eventuelle ansøgninger i god tid forinden. Hjallerup Samvirke vil gerne ønske alle borgere og ikke mindst frivillige en rigtig glædelig jul og et godt nytår. ES ■ JULETRÆER Flotte Nordmannsgran sælges Frit valg mellem fældede eller fæld-selv 200 kr. v/ EGON JENSEN . GODTHÅBSVEJ 8 9320 HJALLERUP . TLF. 98 28 16 39 JULETRÆER JULETRÆER Stortudvalg udvalgafafflotte flotte Nordmanngran. Stort Nordmannsgran Priser fra 80-180 kr. Priser fra 80-180 kr. I weekenden weekendenmulighed mulighedforforfæld fældselv selv samt gratis netmaskine. samt gratis netmaskine. THOMSEN S TAG- OG TØMRERSERVICE Kvindbjergvej Kvindbjergvej26, 26,9320 9320Hjallerup Hjallerup www.ttag.dk - · tlf.: www.ttag.dk Tlf. 53 5367 6767672020 JULEFERIE Vi ønsker alle vores kunder glædelig jul og godt nytår Vi holder lukket mellem jul og nytår, og er på mærkerne igen d. 5. januar 2015. Hjallerup Motor Co. Søndergade 14 9320 Hjallerup Tlf.: 98 28 13 44 www.hjallerupmotorco.dk AutoPartner – for en sikkerheds skyld 10 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 16. december 2014 SLUTSPURTEN ER I GANG TIL DEN FORESTÅENDE JUL ... HERMED JULEVINENE TIL DEN KOMMENDE JULEPERIODE, SÆRLIGT UDVALGT TIL AND, STEG OG ØVRIG JULEMAD. DU SPØRGER, VI VEJLEDER. 75 cl. Italien. Amicone Anti Ceppo Syrah Anti Ceppo Petit Verdot Maschera Venezie SPAR 29,90 75 cl. Italien. ta’ 2 flasker 130.- 75 cl. Italien. r haves så længe lage SPAR 250,00 SPAR 69,90 ta’ 2flasker Son Excellence Syrah 2013 75 cl. SPAR 60,00 ta’ 2 flasker ta’ 6 flasker 350.- 120.- 120.- Slagterafdelingen tilbyder alle hverdage: Hamburgerryg pr. 1/2 kg peter slagtermester 19 95 pr. 1/2 kg 29 95 Rå rullepølse Slagterens hjemmelavede pr. ½ kg 19 95 MANDAG: Slagterens hjemmelavede julemedister pr. 1/2 kg 14 95 HUSK: Oksemørbrad (fersk) pr. 1/2 kg 64 95 Saltet svinebryst Friskhakket kød en vi sænker pris Slagterens hjemmelavede sylte 500 g 2995 vanvittigt husk! Varm mad hver dag, Leverpostej Slagterens hjemmelavede 500 g 15.- alle hverdage fra kl. 1 DAGLIG PRIS 1.00 35,- Nemt og lækkert til jul og nytår Gaveæsker med special øl Kom ind i butikken og hent vores madplan! Tilbuddene gælde Brygmesterens r til og med 31. udval gte Skovlyst gaveæsk e Julen 2014 4x50 cl. Kr. 99,- + pant Julens åb ningstid Søndag er Mandag den 21. dec. kl. Tirsdag den 22. dec. kl. 8-21 Onsdag den 23. dec. kl. 8-21 Torsdag den 24. dec. kl. 8-21 Fredag den 25. dec. kl. 8-14 Lørdag den 26. dec. kl. 10-18 den 27. 10-18 dec. kl. 8-21 jan købmand hjallerup Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag Pandrup Grafisk Produktion 96730200 · Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændr inger og udsolgte varer. 48/2014 Vi er som altid klar med gaveidée rne ! Snart står julen for døren, og det medarbejdere og tænke på famili er igen tid til at belønne dygtig til os, vi er klar en og gode venne e og trofaste til r. Overlad trygt familie og venne at finde lige netop de gaver denne opgave , der passer til r. Her vil jeg gøre din virksomhed en lille bemærkning for 2014 igen i , din år har sat den om at skattemynd skattefrie græns ighederne e til kr. 700,- for Vi ønsker alle virksomheder. vores kunder en glædelig jul samt et godt nytår Jan Højer & Kenne Nytårs th Johansen åbningstid er Søndag den 28. dec. kl. 8-21 Mandag den 29. dec. kl. 8-21 Tirsdag den 30. dec. kl. 8-21 Onsdag den 31. dec. kl. 8-15 Torsdag den 1. jan. lukket Smag på Danm ark Special øl gave 6x33 cl. Kr. æske 125,- + pant Hjallerup Bu tikscente r Jan Højer Din lokale Eurospa r købmand december 2014 Hjallerup Butik scenter 7 · 9320 Hjallerup · Tlf. Åbningstider: Alle 98 28 33 00 dage kl. 8:00 21:00 Kenneth Johansen Din lokale Eurospa r købmand Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis , 11 Tirsdag den 16. december 2014 Julelækkerier fra delikatessen Blomstertorvet Pålægspakke Sampak m. julemedister, kogt flæsk, kartofler og grønlangkål 25.- 39 95 Grøntafdelingen tilbyder Grækenland. Kl. 1. Pr. stk. 4,- ta’ 10 stk. pr. stk. 5.- KUN 3-lag Kæmpe søde appelsiner Mini julestjerner Store søde klementiner Spanien. Kl. 1. Danske orkideer rigtig flotte pr. stk. 39 95 10 stk. 25.- 15.- HVER WEEKEND: Min. 10 varianter. Pr. bundt 29,95 2 bdt. 55.- Carlsberg/ Tuborg Klar eller gylden 70 cl ør lokal leverand Stort buketmarked Kolonial Dania snaps stort udvalg i gravpynt fra kranseriet + pant Blå Aalborg kaffe frit valg frit valg 49 94 95 95 Mou kød- og melboller 800 g Coca Cola sodavand Alle vaianater. 1,5 liter + pant kun 20.- frit valg 10.Åbent alle dage kl. 8-21 . Tlf. 98 28 33 00 Se flere tilbud på www.EURO-SPAR.DK kenneth købmand Vi forhandler Kosan Gas 500 g. Normalpris 44,95 billig - billig JULE CHOKPRIS 26 95 husk!!! HVER LØRDAG pr. stk. kun 198 Rundstykker husk HVER AG fredag & LØRD Vejselv-slik pr. 100 g 4 95 stort udvalg ES hjemmeside KLIK IND PÅ VOR RHJALLERUP.DK WWW.EUROSPA Vi forhandler nu GLS Pakkepost Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 16. december 2014 9 Juleafslutning i DcH for alle hold Vi synger julen ind OGSÅ MOBILFRISØR! på Dramhuspladsen Søndag den 21. december kl. 13.00 Borgergade 7 . Klokkerholm 9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 45 00 En festlig og højtidelig gudstjenestestund ved Dramhuspladsens juletræ. NYE ÅBNINGSTIDER: Tirsdag-fredag - Kl. 13.00-17.30 Lørdag - Kl. 9.00-12.00 Der var juleaktiviteter både for hund og fører ved DcHs juleafslutning Den 13. december havde DcH inviteret alle hunde- og hvalpehold til afslutning med gløgg og æbleskiver. Der var dog lidt træning for et par hold, der blev vurderet på samarbejde mellem hund og fører, inden julehyggen bredte sig med gløgg og æbleskiver. hjallerup: Der var julestem- ning fra først til sidst på DcH’s baner ved Markedspladsen i lørdags. En anderledes julerally-bane med skilte og juleaktiviteter mødte hunde- førerne. Flere hunde var lidt desorienteret. I midten af rallybanen var et juletræ placeret. Det skulle pyntes, mens hunden fik beskeden – dæk. Endvidere skulle både hund og fører en tur omkring juletræet, mens føreren skulle synge Nu er det jul igen. En anden juleforhindring dannede nissepigen Marie Sørensen med sin dansende julemand, der spillede Jingle Bells. Ikke alle hunde syntes om melodien. Mange flere sjove forhindringer var opstillet. Det var ikke kun julespøg, men seriøsitet i bedømmelsen af hund og førers samarbejde gennem forhindringerne, som blev vurderet med antal point. Senere på formiddagen var andre hold i aktivitet, som blev vurderet, for til sidst at slutte med fælles julehygge med gløgg og æbleskiver. ”Efter juleafslutning har vi nu juleferie til 5. januar, hvor træningen fortsætter,” fortalte træner Rita Cassøe fra DcH. ES ■ Søhesten viser igen et flot stævne-resultat Selvfølgelig vil det ikke gøre noget at vinde.” Astrid svømmede i tiden 1.30.30, som resulterede i en super flot 7. plads. Tiden 1.30.30 er allerede en kravtid til VÅM 2015.” Kirkens børne- og ungdomskor samt Mosaik synger for, og Hjallerup FDF’s Brass Band og skolens Blæser Band sørger for festlig musik. Arrangør: Hjallerup Kirke Udtrækning af HIF’s Venners julekalender 2014 Gavekort 250 kr.: Butik Frank Nr. 386 Gavekort 250 kr.: Butik Frank Nr. 108 Gavekort 250 kr.: Butik Frank Nr. 37 Gavekort 250 kr.: Hjallerup Kro Nr. 195 Gavekort 250 kr.: Hjallerup Kro Nr. 54 Gavekort 250 kr.: Grill Cafeen Nr. 982 Gavekort 250 kr.: Grill Cafeen Nr. 385 Gavekort 250 kr.: EuroSpar Nr. 979 Gavekort 250 kr.: EuroSpar Nr. 644 Gavekort 250 kr.: Alanya Nr. 132 Gavekort 250 kr.: Alanya Nr. 571 Gavekort 300 kr.: Sportigan Nr. 340 Gavekort 300 kr.: Sportigan Nr. 134 Gavekort 300 kr.: Sportigan Nr. 409 HIF’s Venner: 20 stk. smørrebrød: fra Hjallerup Kro Nr. 350 HIF’s Venner: 20 stk. smørrebrød: fra Hjallerup Kro Nr. 990 Gavekort 250 kr.: Rema 1000 Nr. 63 Gavekort 250 kr.: Rema 1000 Nr. 461 Gavekort 250 kr.: Rema 1000 Nr. 18 Gavekort 250 kr.: Rema 1000 Nr. 980 Gavekort 250 kr.: Rema 1000 Nr. 369 Hjallerup Motor Co.: Vask og rengøring: Gavekort 250 kr. Nr. 211 Gavekort 250 kr. Nr. 250 Gavekort 250 kr. Nr. 8 Gavekort 250 kr. Nr. 830 Salon Femina: 1 gavekort på klipning Nr. 820 Gavekortene afhentes hos: Erik Bering, Gravensgade 10, tlf. 25 37 95 00 senest den 31. december 2014. Hjallerups julespil 2014 Hjallerup Handels& Erhvervsforening Følgende har vundet i tredie trækning af Hjallerups store julespil: Gavekort 1000 kr.: Inge Christensen, Stokbrohedevej 41, 9310 Vodskov Bente Morild, Østermarken 177, 9320 Hjallerup Ditte Brix Frandsen, Rosenbyvej 8, 9330 Dronninglund Janne Holt Birk, Jakobsgade 5, 9320 Hjallerup Lillian Højer, Hjortrimmenvej 31, 9362 Gandrup Connie Michaelsen, Granvej 3, 9320 Hjallerup Gavekort 500 kr.: Ib Kristensen, Vestermarksvej 20, 9320 Hjallerup Anni Pedersen, Skovglimt 28, 9320 Hjallerup Mona Lisa Larsen, Højen 4, 9320 Hjallerup Gitta Jensen, Margrethevej 7, 9320 Hjallerup Marianne P. Christensen, Vestergade 16, 9320 Hjallerup Vita Mølgård, Ø. Thorupvej 5, 9320 Hjallerup ES ■ Gavekort 200 kr.: Gitta Pape, Bøgelunden 9B, 9320 Hjallerup Bjarne Christensen, Søndermarken 22, 9320 Hjallerup H. Jensen, Hegely 180, 9320 Hjallerup Ingrid Burholt, Christiansvej 12, 9320 Hjallerup Lisbeth Johansen, Østergade 30, 9320 Hjallerup Vi synger julen ind Kro-ophold: Sponseret af Hotel Hjallerup Kro 4. søndag i advent/ den 21. december Irene Sølvmose, Prinsensvej 4, 9320 Hjallerup kl. 16.00 i Ørum Kirke Forskellige har valgt en række julesalmer. Igen flotte resultater Svømmeklubben Søhesten deltog den 6. og 7. december i VÅM - Vest Dansk Årgangs Mesterskaberne - i Lyseng. Astrid Marie Hassing deltog fra Søhesten og fik en flot 7. plads. HJALLERUP: Det er mange år siden, svømmeklubben sidst har deltaget i netop dette stævne, da man skal have opfyldt kravtider for at kunne deltage. Træner Camilla Rosenkjær Blach er stolt af resultatet og fortæller: ”Astrid Marie Hassing fra Søhesten slog kravtiden i 100 me- ter medley til et kravtidsstævne, vi havde sat op et par dage før sidste tilmeldingsfrist, så det var oplagt, vi skulle afsted. Kravtiden i 100 meter medley var 1.39.65, og Astrid satte en tid på 1.37.08 til kravtidsstævnet. Vi tog afsted fredag, da Astrid allerede i løb 5 skulle stille op i 100 meter medley lørdag morgen. Astrid var frisk fra morgenstunden, det var ikke til at se på hende, hun var nervøs. Da jeg spurgte hende, hvad hun havde af forventninger til stævnet svarede hun: ”Man skal ikke kun deltage for at vinde, men for at have det sjovt og hyggeligt. Gevinsterne skal afhentes hos Bodil O, Hjallerup Centret 6, 9320 Hjallerup. Kino Hjallerup Billetbestilling 98 28 20 22 . www.hjallerup-kino.dk Tirs. 16. - man. 22. kl. 19.30 Tors. 25. - tirs. 30. kl. 16.15 3D: 105 kr. 2D: 95 kr. T.o.11. Søndag 21. og tirsdag 23. kl. 16.15 Billetpris: 70 kr. Brug venligst P-pladsen ved Centret! Danmarkspremiere: Tors. 18. – fre. 19. + man. 22. dec. kl. 17.30 Lør. 20. - søn. 21. + tirs. 23. kl. 14.00 T.f.a. Billetpris: 3D: 80 kr. – Billetpris 2D: 75 kr. På hjallerup-kino.dk/bestilling kan du se de nøjagtige spilletider for både 2D og 3D T.f.a. 8 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 9. december 2014 Dronninglund Cup har indgået Hjallerup Morgen Rotary har givet 2.000 kr. til projekt Madam Skrald kontrakt med Spar Nord Winnie Gade fik overrakt 2.000 kroner af Ole Springborg fra Hjallerup Morgen Rotary Club til projektet ”Madam Skrald” Lenne Johnsen og Simon Aagaard underskriver en 3-årig kontrakt Den 11. december blev der underskrevet en tre-årig kontrakt mellem Dronninglund Cup og Spar Nord Hjallerup, en kontrakt, som er blevet fornyet igen og igen gennem årene. DRONNINGLUND: Spar Nord Hjallerup har igennem mange år ydet støtte til det lokale arrangement Dronninglund Cup, som har været en årlig begivenhed i sommerperioden gennem de sidste 37 år. Flere og flere danske hold er kommet til, så cuppen er ved at være landsdækkende. For mange danske hold er det en opstart på en ny sæson, en god teknisk opstart for de enkelte danske hold. Dron- ninglund Cup er i dag blevet til et af de største Internationale ungdoms-håndboldstævner, hvor de unge både spillemæssigt og socialt får en god oplevelse. ”Tidligere var der et stort håndboldstævne for unge på Bornholm, som sjællandske klubber deltog i. Det er ophørt, og derfor har vi fået besøg af mange sjællandske hold. Nu mangler vi lige hold fra Sønderjylland, inden hele Danmark er repræsenteret. Vi får i forbindelse med afholdelsen mange gode kontakter til ledere fra det meste af Danmark og fra store dele af verden. Der er allerede på nuværende tidspunkt tilmeldt 30 hold, hvor en del af holdene kommer fra SPAR OP TIL 3000,- På tilstandsrapport, energimærke og el-Tjek Brug den lokale uafhængige bygningssagkyndige. Kontakt Arkitekthuset Vodskov A/S på tlf. 98 29 42 66 – inden du sætter dit hus til salg. www.ArKiteKthuSetVodSKoV.dK Ingen prisstigning her! Forsikringsselskabet Vendsyssel er vendelboernes lokale forsikringsselskab med hjemsted i Hjørring. Selskabet har eksisteret siden 1861.Vi er af den overbevisning, at vi er et godt alternativ til de store forsikringsselskaber. Vi prioriterer personlig betjening og høj service, som en selvfølge overfor vores forsikringstagere. Ring til Orla Olesen for at høre mere. Telefon 40 98 58 22 Norge og et enkelt fra Indien,” oplyser Simon Aagaard fra Dronninglund Cup. Spar Nord Hjallerup glæder sig over underskrivelsen af en ny tre-årig kontrakt. ”Vi glæder os over at kunne støtte et så stort lokalt arrangement, hvor unge fra store dele af verden deltager, og hvor over 400 frivillige hænder gør det muligt for afholdelsen. Cuppen er med til at give mange unge en god håndboldoplevelse, et godt fællesskab og gode oplevelser,” udtaler afdelingsdirektør Lene Johnsen fra Spar Nord i Hjallerup.. ES ■ LAGER OG OPBEVARINGSRUM Nye lokaler 24 m3 kr. 500 pr. md. incl. moms 36 m3 kr. 750 pr. md. incl. moms 132 m3 kr. 1.500 pr. md. incl. moms Henv. 5150 8189 eller 4020 9322 Den 11. december fik Winnie Gade fra Dronninglund overrakt 2.000 kroner fra Hjallerup Morgen Rotary Club til et madprojekt ”Madam Skrald”, som hun sammen med flere frivillige arbejder på at få oprettet til nytår. En facebook-gruppe har oprettet en side med titlen: Stop spild af mad. hjallerup: Winnie Gade har igennem en længere periode arbejdet med tanken om at kunne hjælpe de mange udsatte mennesker, som ofte mangler ordentlig mad at spise. Hun har det sidste år hjulpet flere familier om ugen med mad, som hun har fået doneret fra forskellige forretninger, madvarer, som var i overskud eller nærmede sig sidste salgsdato. Hun stod i sommerperioden et par gange sammen med en veninde uden for Rema 1000, hvor hun appellerede til Rema 1000’s kunder om at købe en ekstra vare og donere den til de www.aalborglagerrum.dk Lejligheder til leje i Hjallerup ”Købmandsgården” Lejlighed, 60 m2, 2-værelses. 1. sal. Kr. 3.700 + forbrug. Klokkerholm midtby Lejlighed, 120 m2, 4-værelses. Kr. 6.300 + forbrug. Seniorbolig til leje på 103 m2. Henvendelse Tlf. 20 86 29 26 udsatte. Her fik de to indkøbsvogne fyldt med varer, som de kunne dele ud af. ”Vi har et godt samarbejde med en gruppe i Vordingborg, hvor Selina Juul, som for nylig blev hædret med Nordisk Råds pris, er langt fremme med oprettelse af steder, hvor udsatte kan komme og hente fødevarer - overskudsvarer fra forretninger. Vi er orienteret om, at der i løbet af kort tid kommer en lovændring, så supermarkeder kan donere overskudsvarer til os uden problemer med moms. Når vi henter fødevarer i butikkerne, der er på køl, skal vi måle temperaturen og transportere maden i flamingokasser for hurtigst muligt at bringe dem på køl igen. Vi har et godt samarbejde med kommunen, som henviser folk til os, og med Fødevarestyrelsen, som har givet os mange gode råd til, hvordan vi opbevarer vores fødevarer. Vi skal nu i gang med at finde et egnet lokale i Hjallerup, hvor udsatte familier kan komme og hente råvarer, og hvor der er plads til køleskab og frysebokse. Det er vigtigt for os, at folk selv er aktive og kommer og henter mad i stedet for, at vi bringer det ud. Vores drøm er at få et stort lokale, så vi har god plads til at opmagasinere overskudsvarer, som vores udsatte familier så kan komme og hente og dermed få ordentlig sund mad på bordet hver dag,” fortæller Winnie Gade, som pr. 1. januar sammen med andre frivillige vil oprette ”Madam Skrald”. Fra Hjallerup Morgen Rotary Club er man glad for at kunne støtte projektet: ”Vi vil gerne støtte gode initiativer lokalt, og vi synes, at det er et spændende projekt, som vil blive til gavn for de mest sårbare familier,” udtaler præsidenten Ole Springborg, som overrakte en check på 2.000 kroner til formålet. ES ■ Registreret Revisionsanpartsselskab v/Bjarke Kjær www.revisorhusethals.dk·Tværgade 3·9370 Hals·Tlf. 9875 0244·Fax 9875 0266 [email protected] Lejlighed, 140 m2, 4-værelses. Kr. 6.700 + forbrug Henv. Preben Ramskov Tlf. 20 40 90 52 En mangesidet virksomhed - hvor Land og By mødes! www.hjallerupmaskinforretning.dk TIL OPSLAGSTAVLEN Har du IKKE fået Midtvendsyssel Avis tirsdag inden kl. 18.00 - så ring til Nordjyske Distribution onsdag mellem kl. 8 - 16 på tlf. 98 92 89 00 eller mail til: ndireklamation@ nordjyske.dk Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Br. Seidelins Gade 6 :: 9800 Hjørring :: Tlf. 98 92 40 44 :: Fax 98 90 18 61 Mail: [email protected] :: www.vendsyssel.nu Åbningstider: Mandag-fredag 7.30-17.00 · Lørdag 9.00-13.00 Jernbanegade 3 . 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 11 99 . E-mail: [email protected] Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 16. december 2014 Boligen UGENS BOLIG PRÆSENTERES AF Nybolig Palle Ørtoft Nørresundby Vesterbrogade 2 . 9400 Nørresundby Tlf. 9819 4466 nybolig.dk Mange nye emner præsenteres af lokale mæglere... Hjallerup Skøn villa! Granvej 10: På en fredfyldt villavej i Hjallerup, hvor grønne hække og træer står side om side, finder du denne smukke bolig. Et 150 kvadratmeter stort parcelhus opført i gule mursten, som står i flot kontrast til de hvidmalede vinduer, søjler og gavle. Da både vinduer og tag er fra 2003, fremstår boligen særdeles velholdt, hvilket ligeledes gør sig gældende inden døre. Her er der gåafstand til alle byens faciliteter og Tennisskoven, som byder på mange hyggelige gangstier. Her venter tre værelser, to delvist adskilte stuer. I spisestuen har der tidligere været indrettet et værelse, så denne mulighed er også tilstede. Lyst køkkenalrum og bryggers samt badeværelse. Størstedelen af rummene har trægulve og lofter, og de mange vinduer lukker dagslys og grønne omgivelser indenfor. Derfor kan du fra spisepladsen i køkkenet indtage aftensmaden med udsigt til havens planteliv. Stuerne giver mulighed for at indrette indtil flere hyggekroge. Her er oplagt at tilbringe de råkolde vinterstunder foran den lunende pejs, imens sneen fyger udenfor. Sagsnr. NV7567 Bolig....................................... 149 m2 Grund.................................. 846 m2 Stue/vær. ................................ 1/3 Opført ..........................1980 / 1986 Kontantpris..................... 1.749.000 Udbetaling........................... 90.000 Brutto...................................... 8.874 Netto......................................... 8.161 1. års afdrag................................ 2.710 Alternativ finansiering, delvis afdragsfrit, brutto/netto ... 4.335 / 4.172 Energimærke.................................... C 7 6 Tirsdag den 16. december 2014 POUL HANSENs Eftf. ApS Borgergade 15 Klokkerholm 9320 Hjallerup Tlf. 98284555 Fax 98284696 din lokale • El-installationer • Hårde hvidevarer • Belysninger • Reparationer af hårde hvidevarer • Datainstallationer • Liftudlejning Englelyd og flitterstads Ørum maskinsTaTion Erfaring, Ekspertise og Kvalitet • Kloakrensning, slamsugning og spuling • Entreprenørarbejde • Landdbrugsarbejde Ørum/Hjallerup Telefon 98 28 15 00 • www.oems.dk ALT MALERARBEJDE ! UDFØRES! SA LG A F M A LI NG Ørum maskinstation - 2 sp.indd 2 08-07-2010 08:00:11 MALERFORRETNING Jette Torp formåede at sprede juleglæde ved koncerten DRONNINGLUND meDlem af: Skolegade 8 · 9320 Hjallerup Værksted: Ø. Ringgade 4, Dronninglund Tlf. 24 94 45 95 Din lokale El-partner... i Hjallerup El-installatør Jan Schunck Foto Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Kontakt: 40 34 90 27 eller [email protected] Service - energioptimering • Solcelleanlæg •• Totalløsninger • Automation og adgangskontrol • Industriservice •• AlarmSikkerhed og • Entrepriser miljø • Villa-ventilationsanlæg• Fuldautomatiske • Entrepriser •• Varmepumper Industriservice krananlæg - køl • Totalløsninger KT Elektric Aalborg A/S Porsvej 6 · 9000 Aalborg Tlf. 98 18 22 55 · [email protected] 24 timers døgnvagt tlf. 22 69 14 70 Hjallerup Musikforenings årlige julekoncert var trygt lagt i hænderne på Jette Torp. Opgaven lød på at skyde julen i Hjallerup i gang, og det lykkedes i den grad for den erfarne solist at sprede juleglæde blandt det talstærke publikum. METALLER OG JERN købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 [email protected] hjallerup: Med sin kraftfylde stemme, personlige udstråling og nærvær fangede Jette Torp publikum ind. Sammen med sin mand, pianisten Claus Pilgaard, også kendt som ”Chili Klaus”, blev publikum taget med på en smuk og stemningsfuld julerejse. Repertoiret var blandt andet hentet fra Jette Torps jule CD ”Der er ingenting i verden så stille som sne” – og spændte fra klassiske danske julesamler over nyere julemelodier til smukke engelske Christmas Carols. Det første sæt bød blandt andet på ”Det kimer nu til julefest”, en sang, som hører Jette Torps og alle vi andres jul til. Sangen blev leveret i en fin og let gospel inspireret version. Nat King Coles juleklassiker Benyt den lokale EL-installatør www.ktelektric.dk ”The Christmas song” blev til ”Glædelig jul” på dansk, dygtigt akkompagneret af manden Claus Pilgaard på keyboard. ”Chili Klaus” viste gennem hele koncerten, at han kan meget andet end at spise chilier. Ud over keyboardet viste han evner på både sav og harmonika. Som Jette Torp sagde: ”Det er dejligt at være gift med bandet”. Der blev også plads til fællessang. Publikum sang flot med på ”Glade jul, dejlige jul”, og ligesom julen så småt piplede frem fra krogene på Hjallerup Kro, mindede Jette Torp os om, hvad julen også kan: ”For mig er julen forbundet med både nærhed, vemod, glæde, angst, håb og ikke mindst savn, og det er også det, jeg vil synge om og dele med publikum”. Den følgende sang handlede netop om det savn, Jette Torp mindes hver jul. ”Talk to me, while I’m listening”, var en smuk og utraditionel julesang om det at ønske sig bare en jul til med den, som man har mistet. Første sæt blev rundet flot af med Gnags’ ”Julesang”. I andet sæt fortsatte julekoncerten med blandt andet ”Når du ser et stjerneskud”, ”Juletræet med sin pynt”, ”Have yourself a merry little Christmas” og Kim Larsens ”Nu er det endelig jul”. Undervejs blev sangene fint krydret med personlige oplevelser og anekdoter. Jette Torp gav julen englelyd, og den havde lyd af grantræer, af banjomus, af Jesusbarnet, af sorg og savn, glæde og barnlig forventning. Og på denne fine måde blev julestemningen sikret i Hjallerup by. Hjallerup Musikforening ønsker jer alle en rigtig glædelig jul. Næste koncert i foreningen er den traditionsrige nytårskoncert med Aalborg Symfoniorkester i Hjallerup Hallerne. Årets nytårskoncert byder på intet mindre end Poul Elming som konferencier og solist. Flankeret af Lars Møller, baryton og fem solister fra Den Jyske Opera. Programmet vil byde på operettens perler. ”Står du og mangler en julegave, kan du glæde modtageren med et gavekort eller koncertbillet til Hjallerup Musikforening,” slutter Flemming Christensen fra Hjallerup Musikforening. ES ■ Vi synger julen ind - Deres faste forbindelse til sikker el... MANDEN I CENTRUM N.C. Nielsen J.S. Alarm v/ Jacob Barslev . Nørre Allé 10 9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 32 22 . Tlf. 98 28 32 00 Sanit nsla Blikke Vand Ventilation et ger Hjallerup VVS BMK Oliefyrservice Natur e Varm gas Gunnar Larsen Aut. VVS-installatør BLIK- & VVS-MONTØREN v/ Gunnar Larsen . Aut. Blik- & VVS-installatør v. Hassingvej 22 . 9320 Hjallerup . Tlf. 98282999 Aut. kvalitetssikret VVS-installatør Carsten Kjærup / Roland Skindbjerg Gørtlervej 11 . 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 15 16 www.hjallerupvvs.dk • VAND • VARME • RØRSKADER • BLIKKENSLAGER ARBEJDE • VAGTORDNING ØruM: Under titlen ”Vi synger julen ind” i Ørum Kirke indbydes der 4. søndag i advent dvs. den 21. december om eftermiddagen til at varme op til juleaften. Kirkebetjening og menighed vælger julesalmer, som de giver et ord med på vejen. Salmer har jo en historie. De kan gå ind i et menneske og bevæge og åbne. Det er mest gode, gammelkendte salmer, der er i spil, men også et par nye har fundet vej, fordi traditionen jo er levende og bevæger sig. Med musik, fællessang, levende lys og enkelte læsninger bevæger vi os mod højtiden. ■ Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 16. december 2014 Julemedister Hakket svinekød 800 g 8-14%. Pr. kg 39 39 Svinemørbrad Svinekam 95 95 Morten Ferske, danske Pr. ½ kg med svær uden ben Pr. ½ kg 29,- 14 Ribbensteg Så er vi klar med alt til julebordet... 95 med svær Pr. ½ kg · Rå rullepølse 16 95 · Hjemmelavet julemedister · Letsaltet flæsk · Hjemmelavet julesylte · Grønlangkål fra “Skovly” i Voerså Hvidkålsrouletter Farserede porrer 2 stk. 29 95 Fiskefrikadeller 3 stk. gælder t.o.m. fredag 29 95 3 stk. 29 95 Risalamande Ca. 200 g Thea SuperBest 12 95 KLOKKERHOLM TLF. 98 28 40 11 Åbent alle ugens 7 dage kl. 8.00-21.00 TILBUDENE GÆLDER FRA TIRSDAG - LØRDAG, hvor andet ikke anført. forbehold for trykfejl samt udsolgte varer. 5 4 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 16. december 2014 Original Kærgården Glyngøre marinerede sild 200 g. MAX 3 PAKKER i bidder 500 g 12,- 7 95 Tulip burgerbøffer Riberhus 12x150 g = 1,8 kilo Før 149,95 Mellemlagret Danbo 1050 g. Før 119,95 28,- kæmpe pose 68,- kæmpe køb Økologiske æbleskiver Pose med 13 stk. Før 29,95 6 95 Store søde klementiner Spanske 8 stk. 12,- Store søde appelsiner Spanske 7 stk. 20,- Tomater Cherry stilktomater 8 stk. 500 g 12,- 12,- Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Jolly Cola light 1,5 liter + pant Før 16,95 6,Vestfyen hvidtøl 6 stk. + pant 8,- Tirsdag den 16. december 2014 Coca cola Flere varianter. 1,5 liter + pant Max 6 flasker 10,Vestfyen cider Æble. 2 liter + pant Før 16,95 6,- Jule specialøl DING DONG WHITE CHRISTMAS DEN TJEKKISKE JULEØL eller BUDÊJOVICKY’ 500 ml. + pant Før op til 19,95 FRIT VALG Vestfyen Julebryg 6 stk. + pant Før 29,95 12,- 5,X-Mas 12 dåser + pant Før 79,95 38,- Julevin Piccini + Magnum 248,- 279,- 6 flasker Før 539,70 6 flasker + 1 magnum Før 599,65 + 3 2 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 16. december 2014 Kernegodt rugbrød 750 g. Flere varianter Før 16,95 9,- Pama grødris 500 g. Før 21,95 10,- Taffel Chips 175 g. Før 19,95 2 stk. vanillestænger Luxus Bourbon. Før 24,95 10,Julesmåkageblandinger 350 g. Før 24,95 6 95 Skælskør kirsebærsauce 500 ml Før 19,95 4 95 Sun•maid rosiner 575 g Før 34,95 6 95 Ama stege-/ eller bagemargarine 500 g Før 16,95 16,- kæmpe dåse 7 95 Mid Midtvends ndsyssel ss l Avis TIRSDAG DEN 16. DECember 2014 Til samtlige husstande ÅRG. 64 NR. 51 tirsdag - onsdag Karat kaffe Hakket oksekød 400 g. MAX 4 POSER Max 14% Pr. ½ kg 17 95 19 95 torsdag - fredag Engelske bøffer af oksefilet med lille fedtkant 4 stk. ca. 600 g Tuborg Sneøl 30 stk. + pant. MAX 2 kasser 88,- 59,fra lørdag Spanske klementiner 1 kilo MAX 3 NET 4 95 Karolines dansk fløde 38%. 500 ml Max 3 stk. 3 95 SuperBest
© Copyright 2024