Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis TIRSdag den 6. januar 2015 Til samtlige husstande ÅRG. 65 NR. 2 AFTENUDSALG I MORGEN ONSDAG DEN 7. JANUAR HVOR VI FØRST ÅBNER BUTIKKEN KL. 16.30 OG HANDLER TIL KL. 22.00. ALLE VARER I BUTIKKEN SÆLGES TIL ÷50% Fratrækkes ved kassen. NB: Vi giver IKKE rabat på nye forårsvarer samt suppleringsvarer kom til aftenudsalg onsdag 7. jANUAR kl. 16.30 - 22.00 2 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 6. januar 2015 din lokale Det er meget vigtig at se godt ud GUDSTJENESTER Et klart udsyn er et must, når du kører rundt i vintervejret. SØNDAG DEN 11. januar Hjallerup 10 Marie Kirketerp Hellevad 9.30 R. Christensen Ørum – Ingen Skæve – Ingen Voer 10.15 K. B. Christensen Agersted 9 K. B. Christensen Dronninglund 10.00 Rune Thomassen Dorf – Ingen Asaa – Ingen Melholt 10.30 Jeanette Geller Vi afhenter gerne møbler, dødsboer m.m. Røde Kors Butik Søndergade 2 • Hjallerup • Tlf. Hjallerup Fjernvarme 98 28 11 66 Ruderne skal være rene, og lygterne skal fungere 100 procent, hvis man både vil kunne se og blive set i vintertrafikken Fedtede ruder og lygter, der blænder de modkørende. Så er der dømt øget risiko for dig og dine medtrafikanter, og det er ikke rimeligt, at FJERNVARME Gravensgade 18 . Hjallerup . Telefon 98 28 13 92 www.hjallerupfjernvarme.dk . [email protected] Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.00-14.00. Fredag efter aftale. – Vagt-telefon 98 28 13 92. Formand: Kaj Tranholm Olesen, tlf. 40 28 39 65. Kontakt os hele døgnet på tlf. 96 14 99 14 BEDEMAND KORSGAARD HjallErup BEdEmandsforrEtning En Frank Hejslet John Hejslet Eksamineret Eksamineret bedemand bedemand Lokal begravelsesforretning v/ Tina & Kent Sigsgaard pErsonlig afskEd Vi hjælper med alt vedr. begravelse og bisættelse. Vi kommer gerne i Jeres hjem Kan altid træffes på tlf.: 98 28 17 00 www.bedemand-korsgaard.dk - Fagligt uddannede - Niels K. Ørtved Gitte Korsgaard Træffes personligt døgnet rundt på tlf. Jesper Korsgaard 98 84 38 40 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Jernbanegade 3 . 9320 Hjallerup Telefon 98 28 11 99* E-mail: [email protected] . www.midtvendsysselavis.dk Åben: Mandag kl. 7.30-14.00 . Tirsdag kl. 7.30-12.00 Onsdag kl. 7.30-15.00 . Torsdag kl. 7.30-15.00 Fredag kl. 7.30-15.00 Skribent Ella Simonsen, tlf. 98 28 14 61 / 25 37 55 90 Udgiver: Midtvendsyssel Avis. Oplag: 8.710 eksemplarer. Postnummerdækning: 9320 Hjallerup, 9330 Dronninglund, 9340 Asaa. Dele af 9352 Dybvad, 9310 Vodskov. Ansvarshavende: Bogtrykker Lisbet Gaaei. Sats og repro: Midtvendsyssel Avis. Tryk: Skive Folkeblad, 7800 Skive. Indleveringstider for annoncer: Korrekturannoncer, annoncer til andre aviser, større annoncer samt farveannoncer... torsdag kl. 12.00 Rubrikannoncer + “lopper”........................ fredag kl. 10.00 Erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst, fotos og annoncer uden forudgående aftaler er ikke tilladt. Avisen påtager sig intet ansvar for evt. trykfejl! Hvis avisen udebliver – ring til: Nordjysk Distribution, tlf. 98 92 89 00 Omsorg, nærvær og respekt Begravelse Sigsgaard www.begravelsesigsgaard.dk HERREFRISØREN i Hjallerup sjusk dermed bliver til en risikofaktor i trafikken. Politiet har ofte øget fokus på lygtekontrol i den mørke årstid, og alene det kan få danskerne til at få tjekket bilens lygter. Bedst er det at aflægge værkstedet et besøg. Her har man udstyret til at kontrollere, om lygterne lyser med korrekt styrke, og om de er korrekt indstillet. Lad være med selv at eksperimentere med at stille på lygterne. Det er en opgave for fagmanden, og udgifterne til et lygtetjek på værkstedet er - trods alt beskedne. Betingelserne for at kunne se godt ud fra kabinen er ikke blot, at lygterne virker korrekt, men også at udsynet er i orden. Rens ruderne udvendig og indvendig med et ruderensemiddel, og sørg så for at sprinklerbeholderen er fyldt helt op med frostsikret sprinklervæske. Trafikfilm og andet snavs på ruderne er specielt generende, når solen står lavt morgen og aften. Ofte på de tidspunkter hvor der er mest trafik på vejene. Derfor skal udsynet bare være i orden, FØR du kører ud. Når alt er sagt om lygter og fedtede ruder, så skal bilens ruder naturligvis altid være rene for is og sne. Også her gælder sikkerhed frem for alt, men det kan faktisk også være en dyr fornøjelse, hvis man ser stort på den del. For hvis du bliver stoppet af politiet, og politiet vurderer, at du ikke har frit udsyn i bilen, venter der alt fra en bøde til en betinget frakendelse af kørekortet - alt efter, hvor grelt tilfældet er. Spændende fodboldår Om Danmarks fodboldlandshold kan kvalificere sig til EM-slutrunden 2016 i Frankrig afgøres af fire EMkval-kampe i løbet af 2015. Danmark lægger for med hjemmekampen mod Serbien den 13. juni. Danmarks øvrige kvalifikationskampe er følgende: 4. september Danmark - Albanien. 7. september Armenien - Danmark. 8. oktober Portugal - Danmark. v/ Else Brix Søndergade 23 Tlf. 98282477 Tandlægerne i Hjallerup HUSK TIDSBESTILLING! www.tandlaegerne-hjallerup.dk Tlf. 98 28 34 00 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis ”I Luthers fodspor” I disse år varmes op til det helt store 500 års Lutherjubilæum i 2017. hjallerup: Den 18. – 22. maj 2015 bliver der lejlighed til at tage med på en rejse til nogle af de tyske byer, hvor det hele begyndte. Ikke mindst Wittenberg, hvis kirke måtte lægge dør til det stykke pergament, som var med til at ændre verden for altid. Rejsen er planlagt på initiativ af Hjallerup Menighedsråd i samarbejde med Hellevad og Ørum Sogne. Der er allerede en del interesse for turen. Og torsdag den 8. januar har alle inte- resserede mulighed for at få smagsprøver på det kommende rejseprogram. Denne aften gæster rejseleder Erik Bertelsen fra Thorsø Hjallerup Kulturhus for med oplæg og billeder at fortælle om, hvad de kommende deltagere har i vente. Erik Bertelsen har flere gange været rejseleder på Luther ture. Er aktiv i kirkeligt arbejde og formand for det lokale menighedsråd. Og der er mulighed for fællesspisning inden oplægget. ■ Rigtig beklædning til løbeturen Det kan blive en kold fornøjelse at løbetræne her midt om vinteren. Grundlæggende drejer det sig om at være klædt rigtigt på, hvilket blandt andet vil sige, at man IKKE skal løbe ud i en lækker og varm sweatshirt. Når du sveder, opsuger sweatshirten nemlig fugten, og så kan det blive virkelig koldt efter nogle kilometer. Det drejer sig derimod om at klæde sig i flere tynde lag tøj Vi tilbyder: • Reparation af alle bilmærker • Fejlfinding med moderne testudstyr • Reparation og udskiftning af ruder • Serviceeftersyn – også i garantiperioden • Reparation i forbindelse med forsikringsskader 4 stk. fra VINTERDÆK 1600,250,- Kontakt dit lokale Teknicar værksted og hør nærmere! PROF VÆGMALING Glans 5. Hvid – kan tones 10 liter AR KUN SP 300,- GLASFILT 299; PROF VÆGMALING SPAR 100,- 40 gram. 25 mtr. ruller. 1. sortering. 89; Glans 10. Hvid – kan tones 10 liter KUN SPAR- Pr. rulle KUN Så længe lager haves 300, 499; PROF FILT- OG VÆVKLÆBER 12 liter KUN SPAR 90,- ÅBNINGSTIDER: www.hjallerupmaskinforretning.dk Åbningstider: Mandag-fredag 7.30-17.00 · Lørdag 9.00-13.00 vind og nedbør kan man yderst have et lag særligt løbetøj, som samtidig med at det holder vind og fugt UDE også er i stand til at transportere fugt VÆK fra din krop. Tilbudene gælder januar måned • Klargøring til syn • Dækskift, afballancering og sporing – Og naturligvis meget andet... HJULSKIFT • Salgogservic eihave/park maskiner • Allemaskinere rsamletog klargjorte • Stortreser vede lslager af svedtransporterende materiale. Det fjerner varmen og sveden fra kroppen. Inderst kan man eksempelvis have et sæt skiundertøj og der-over en tynd trøje lavet i kunstfibre. Som beskyttelse mod SUPERTILBUD Godt håndværk til alle biler Vi samarbejder med alle forsikringsselskaber Annoncer: [email protected] 149; Mandag-torsdag Fredag Lørdag 16.00-17.30 14.00-17.30 09.30-12.00 · MALERFIRMA · MALERSALG v/ Leif Jensen · Tolstrupvej 19, Thorup · 9330 Dronninglund Tlf. 98 85 71 72 · Mobil 21 70 58 08 · thorup-auto.dk Hjallerup Arkaden 11 9320 Hjallerup . Tlf. 21 24 81 10 16356 - M5 Kuvert.indd 1 KLIP UD · KLIP UD · · KLIP UD · KLIP UD 22,- U FÅ NYHED: NU KAN D PÅ! G OST ELLER PÅLÆ 20,- Normalpris 12,50 pr. stk. FREDAGSTILBUD: 10 Håndværkere & 1 stor jødekage KUN 60,Tlf. 98 28 10 69 LØRDAGSTILBUD: ker 8 blandede runde,stSeyk sam. sk Alm., Håndværkere, Span 1 stor brunsviger 45,- KUN KLIP UD KUN 50,- Normalpris 30,- pr. stk. · 1 valgfri morgenkage 10 STK. KLIP UD ske, Alm., Håndværkere, Span TA’ · Håndværkertilbud: 2 smurte rundstykSeksaer m. PR. STK. 8,- KLIP UD ALLE HVERDAGE: FRIT VALG · 10,- Alle specialbrød KLIP UD KLIP UD 2 STK. Fastelavnsboller med syltetøj eller creme s HUSK! Hold øje med vore side! Vi laver minimum en ! konkurrence om måneden ✃ TA’ TIL SKOLEBØRN OG SULTNE SJÆLE! TI LBU D · Pølsegifler 8/5/11 1:41:45 PM KLIP UD ✃JAN UAR PR. STK. 9,- 3 Tirsdag den 6. januar 2015 4 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 6. januar 2015 LOPPER UGENS SNAPSHOT Lyset vender tilbage... LOPPESERVICE... Annoncer, der er os i hænde SENEST FREDAG KL. 10.00, kommer med efterfølgende uge. 1. Antallet af ord i en loppeannonce må være MAX 15 ORD 2. Er annoncen over 15 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce, også med max 15 ord osv. 3. Prisen for en loppeannonce i ca. 40.000 aviser er 50 kr. inkl. moms Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT. SÆLGES KØBES BYTTES Tlf.: HJALLERUP: Efter markering af vintersolhverv, jul og nytår, har vi fornemmelsen af, at det går mod lysere tider. Dagene længes selv om der går nogle uger, før vi for alvor kan begynde at se det. Solen har – umiddelbart efter vintersolhverv – her valgt at sende os sine sidste flotte stråler, inden den forsvinder fra himmelhvælvingen allerede midt på eftermiddagen. Solen har ikke været meget fremme i december. Derfor er der en ekstra god grund til at nyde, når den endelig dukker frem bag de grå og regntunge skyer her i januar. Med dette flotte eftermiddags solstrejf ønskes alle et rigtigt godt nytår. Foto og tekst: Vagn Kraglund Navn: Adr.: KONTANT CHECK Frimærker kan IKKE benyttes til betaling »Lopperne« er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). INDLEVERES TIL: 20 års jubilæum for godt venskab Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Jernbanegade 3 · 9320 Hjallerup Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Momsregnskab/ Bogføringsassistance/Årsafslutning. www.bogholderiservice.info Kontakt Lisbeth, 98 37 10 02 Sælges: Tørt hø i småballer, velegnet til heste. Ved Hjallerup. Tlf. 61 33 63 99 Sælges: Levende musik til festen. Mange års erfaring og rimelig pris. Mange genrer/egne sange. PoulEriksMusik Tlf. 98 81 14 58 Sælges: Vinterdæk, Ford Focus Kuhmo. Passer til Ford Focus. Kørt 2 vintre. 7-8 mm mønstre. 1500 kr. Tlf. 61 12 07 97 Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55 Sælges: Super hø, wraphø, hø, byghalm m/u græsudlæg, minibigballer. Til løbende levering/opbevaring. Dybvad tlf. 60 81 21 36 Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89 Sælges: Brænde, bøg, elm + affaldstræ. Voerså Tlf. 41 65 03 50 Sælges: Super godt hø i minibigballer, velegnet til heste. Til løbende afhentning, evt. levering. Tlf. 20 62 56 09 Sælges: Nye vinterdæk på fælge. 185/70/R14 Marshal, 1.500 kr. Tlf. 51 37 29 57 Købes: Dødsboer købes og ryddes. Totalrengøring. Tlf. 20 34 37 56 Sælges: Vinter deprimeret? Så er det her løsningen: Intakt, energylight. Mrk. Phillips. kr. 450. Tlf. 40 56 01 82 LAGER OG OPBEVARINGSRUM Nye lokaler 24 m3 kr. 500 pr. md. incl. moms 36 m3 kr. 750 pr. md. incl. moms 132 m3 kr. 1.500 pr. md. incl. moms Henv. 5150 8189 eller 4020 9322 www.aalborglagerrum.dk LOPPER i 4 aviser kun 50 kr. 16 drenge har siden 1994 sat hinanden stævne to gange årligt i Hjallerup Den 20. december mødtes et hold Hjallerup-drenge, som siden 1994 har sat hinanden stævne to gange om året nemlig til Hjallerup Marked og til en julefrokost, som altid er startet med en sportslig dyst i Hjallerup Idrætscenter. I 2014 kunne de fejre deres 20 års jubilæum. HJALLERUP: En af Hjallerup- drengene Morten Vestergaard fortæller om fejringen af jubilæet: ”Vi er 16 drenge, der blandt mange ting har det til fælles, at vi er opvokset i Hjallerup. Trods det faktum, at vi er blevet spredt ud over det ganske land, har vi to faste traditioner: Vi mødes til Hjallerup Marked og til vores årlige julefrokost. Denne julefrokost havde 20 års jubilæum i lørdags den 20. december, og traditionerne synes efterhånden ubrydelige. Dagen forløb som følger: Klokken 12.00 mødtes vi i Hjallerup hallen til vores år- lige sportslige dyst, som indeholder: hockey, fodbold og volley. Her var der lavet trøjer til alle ”knejterne” med deres aka navne. Klokken 16.00 blev vi hentet og kørt til Hjallerup Kino, hvor der modsat de andre år var planlagt en gallapremiere på vores egen dogme-film ”20 more years”. Den røde løber var lagt frem, og champagnepropperne sprang. Dette skulle vise sig at være en bragende succes med 16 drenges høje latter med et tilbagekig på de sidste 20 års venskab. Klokken 18.00 kørte taxaen til Sulsted, hvor den egentlige julefrokost havde lokalitet. Her blev sunget snapse-sange, spist julemad, holdt taler og grinet til den lyse morgen, dog med et fælles sidste smut mod Vingårdsgade i Aalborg til vores fælles stamværtshus Vingårds Bar.” ES ■ Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 6. januar 2015 Så brager UDSALGET 5 i Hjallerup ONSDAG 7. JANUAR KÆMPE UDSALG Starter onsdag den 7. januar kl. 9.30 ALLE UDSALGSVARER Spar op til ÷50% UDSALG STARTER ONSDAG 7. JANUAR KL. 8-20 OG FORTSÆTTER HELE UGEN -40% BUKSER Rest str. ÷50% på ALT i butikken Dog ikke i forvejen nedsatte varer, basis og nyheder. Skiudstyr spar op til -50% BABY- & BØRNETØJ Spar op til ÷75% HJALLERUP CENTRET 6 TELEFON 98 28 14 71 9320 HJALLERUP Hjallerup Centret 10-12 . Telefon 9646 7000 E-mail: [email protected] . Webshop: Limasport.dk HJALLERUP CENTRET 6 · TELEFON 98 28 14 71 Ung mode • Damemode • Lingeri • Baby- & børnemode UDSALG BRILLE UDSALG ÷800,- Onsdag den 7. januar kl. 9.30 starter vores kæmpe vinterudsalg på enkeltstyrke/ bifocale glas – og vi handler til kl. 20.00. FRASORTEREDE SKO ELLER ÷30% - 40% - 50% ½ PRIS ÷1.500,på glas med glidende overgang ALLE VINTERSTØVLER + GRATIS FORSIKRING under udsalget. (Ved køb af komplet brille) Værdi op til 1.176,- Mød os på HJALLERUP OPTIK 5 HJ v. Ellen Olsen AL 3 LER 19 UP 8 2 CENTRET 14 . TLF. 98 DER KER DÆK ALT Hjallerup Centret 16 . Hjallerup Telefon 98 28 23 23 E-mail: [email protected] HUSK – DEN BY DU ØNSKER I MORGEN, SKAL DU BRUGE I DAG ... 6 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 6. januar 2015 Spåner Afh. 18 stk. à 25 kg 59 50 Pris pr. stk. Vi står inde for kvaliteten. Flauenskjold Korn Allan Christensen Tlf. 9886 1022 Mail: [email protected] Lejligheder til leje i Hjallerup Frosne vandrør og varmt vand ”Købmandsgården” Lejlighed, 120 m2, 4-værelses. Kr. 6.300 + forbrug. Klokkerholm midtby Henv. Preben Ramskov Tlf. 20 40 90 52 Søndag eftermiddag den 21. december blev der holdt juleafslutning i Dronninglund Golfklub. Det er ubehageligt, hvis boligens vandrør fryser til. Hvis du selv prøver at tø rørene op, skal du lade være med at bruge åben ild. Det er alt for farligt. Et godt middel er at omvikle røret med et klæde, der er dyppet i varmt vand, og at gentage proceduren, til røret er optøet. Lejlighed, 60 m2, 2-værelses. 1. sal. Kr. 3.700 + forbrug. Lejlighed, 140 m2, 4-værelses. Kr. 6.700 + forbrug Juleafslutning i Dronninglund Golfklub dronninglund: Over 125 glade golfere var mødt op til juleafslutningen den 21. december for at ønske hinanden en glædelig jul. Der var åbent i Shoppen, og der kunne gøres en god handel med op til 80% rabat. Bagefter blev der serveret gløgg, æbleskiver og småkager, der venligst var sponsoreret af Morten Jensen. ”Dronninglund Golfklub er i øvrigt lige blevet kåret til den bedste bane i Nordjylland blandt 22 andre nordjyske golfbaner. I Dronninglund Golfklub er vi ret glade for denne kåring og for det milde vejr, så vi kan komme ud at spille noget golf på den bedste bane i Nordjylland,” udtaler Vivian Dam fra Golfklubben. Seniorbolig til leje på 103 m2. Henvendelse Tlf. 20 86 29 26 Der var gode tilbud i golfklubbens shop LOPPE ES ■ Hvis du vil kickstarte et slankere liv SERVICE Indryk din loppeannonce i 4 aviser, for kun 50-. Oplag 40.000 aviser. ■ Midtvendsyssel Avis, Hjallerup ■ Rold Skov Bladet, Skørping ■ Vodskov Avis, Vodskov ■ Østvendsyssel Folkeblad, Dybvad Annoncen må max indeholde 15 ord, ved mere end 15 ord, fordobles prisen osv. Annoncen skal være indleveret SENEST FREDAG KL. 10.00. Se kupon andet sted i avisen. Jernbanegade 3 . 9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 11 99 Der er mange veje til et slankere liv, men skal det holde i længden, skal der som regel en kostomlægning til. Når man vil af med de overflødige kilo, må det gerne ske på en måde, så man hurtigt ser et resultat. Der er flere metoder til at tabe sig relativt hurtigt. Man skal dog være opmærksom på, at det på lang sigt drejer sig om at ændre vaner, hvis vægttabet skal holde. Falder man efter en decideret slankekur tilbage til samme kostvaner som før kuren, kommer kiloene lige så stille tilbage igen. Pulverkure, proteinkure o.l. kan potentielt og hurtigt få has på de overflødige kilo. Hvis man vel at mærke holder kuren og ikke indfører sine alt for mange ”særregler” a la ”det er i orden med rødvin lørdag aften” eller ”flæskesteg med kartofler og brun sovs er helt ok om onsdagen”! Andre metoder, der giver et vægttab på typisk ét til halvandet kilo om ugen, er at melde sig under fanerne i et forum, hvor man møder op personligt en gang om ugen og bliver vejet og modtager vejledning i, hvordan man kan leve ”det slanke liv”. Her sætter man typisk fokus på kostomlægning, og det geniale i at skulle møde op for at blive vejet og få vejledning er, at man så føler en vis form for positivt gruppepres fra de andre i gruppen. Rigtig mange har oplevet et fornemt vægttab på den konto, og det er super, at man ud over naturligvis at tabe sig (4-6 kilo om måneden er helt normalt) lærer, hvordan man også efter vægttabet bliver i stand til at holde den slanke linje. ■ Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis 7 Tirsdag den 6. januar 2015 Hæveautomaten i Nørresundby Bank i Hjallerup sprængt i stykker Natten til lørdag den 3. januar klokken 3.30 sprængte ukendte gerningsmænd hæveautomaten i Nørresundby Bank i luften. Hæveautomaten og adskillige vinduer både indvendige og udvendige blev ødelagt. HJALLERUP: Endnu en bank er blevet udsat for at få sin hæveautomat sprængt. For kort tid senere var det Sparekassen Vendsyssel i Klokkerholm, som ligeledes fik ødelagt vinduespartier og hæveautomaten sprængt i luften. Alarmen i Nørresundby Bank gik i gang klokken cirka 3.30 lørdag nat, og kort efter blev afdelingsdirektør Christian Pedersen ringet op og kaldt på arbejde. ”Da jeg kom til Nørresundby Bank klokken cirka 3.50, var politiet ankommet med omkring otte mand og var i gang med afspærring af hele parkeringspladsen og et område i Centret. Sikkerhedsfirmaet G4S kørte i området og havde observeret uregelmæssigheder. Jeg undrer mig over, at ingen naboer havde hørt den store eksplosion, da hæveautomaten blev sprængt. Bager Ramskov havde hørt et brag og var gået ud for at kigge, men kunne ikke se noget fra gaden. Jeg tror, naboerne havde forestillet sig, at det var kraftigt nytårsfyrværkeri, som blev affyret, og derfor har ingen reageret. Falck var på plads allerede midt formiddag og gik i gang med oprydning og opsætning af store plader, hvor vinduerne var blæst ud. Indvendig i Banken blev der støvsuget glas op i stor stil. Fra hæveautomatens sprængning havde flere genstande ramt både vinduer og inventar. På vores borde var der glasstøv overalt. Vi er fortrøstningsfulde og håber, at vores kunder vil acceptere de lidt unormale forhold, som vi må leve med i en periode. Mandag morgen den 5. januar er hele personalet og jeg klar til at betjene kunderne igen. Vores EDB har heldigvis ikke taget skade. Håndværkerne går i gang mandag morgen med at udbedre skaderne og sætte nye ruder i. Det vil nok vare en måned, inden en ny hæveautomat er klar. Det håber vi, kunderne vil have forståelse for,” udtaler afdelingsdirektør Christian Pedersen fra Nørresundby Bank. Fra nærmeste nabo Eurospar kom købmændene Kenneth Johansen og Jan Højer tidligt på arbejde lørdag morgen. ”Vi mødte vagtværnet G4S og undrede os lidt. Vi holdt på parkeringspladsen på Gl. Markedsvej og så først skaderne og Afdelingsdirektør Christian Pedersen ved Nørresundby Bank i Hjallerup. De mange ødelagte vinduer er dækket med plader, så banken kunne åbne nogenlunde normalt mandag den 5. januar – dog uden hæveautomat afspærringen, da vi kom ind i Centret. Det var skræmmende at opleve. Folk fortæller, at pengesedler fløj rundt. Vi hverken så eller fandt nogen,” for- tæller de to købmænd. Borgerne i Hjallerup kunne allerede høre nyheden på P4 tidligt lørdag morgen. Igennem lørdagen kom nyheden i flere medier. ”Klokken 10.05 fik jeg en SMS fra Østrig fra en af mine venner, som havde hørt om sprængning af hæveautoma- ten. Det var hurtigt, at nyheden var nået så langt,” slutter Christian Pedersen. ES ■ KUN 3,5 TIME TIL NORGE HURTIGE PISTER SKARPE PRISER Fra SKIWEEKEND INKL. LIFTKORT FRA 1065,3 døgn i Hovden Pr. person inkl. overfart Find flere tilbud på colorline.dk VRÅDAL FRA 640,- GAUSTABLIKK FRA 620,- 8 personer i hytte, 5 døgn Pr. person inkl. overfart 10 personer i lejlighed, 5 døgn Pr. person inkl. overfart T ERFAR OV 450,Bi l+ 2 pers. 8 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 6. januar 2015 Konfirmation 2015 - sæt personligt præg på dagen... INDBYDELSER 25 stk. A6, dobbelt kort, med farvefoto på forsiden samt valgfri sort tekst på side 3 . .......... delse y b d n I 230,00 3,50 190,00 3,50 Efterfølgende pr. stk. . ................................................ 25 stk. 9,9x21cm, enkelt kort, inkl. farvefoto og standardtekst .............................................. Efterfølgende pr. stk. . ................................................ SANGE 50 stk. A4. Trykt på én side efter færdig original. Excl. opsætning .............................................. 190,00 3,00 1,00 150,00 Efterfølgende pr. stk. . ................................................ Sort tryk på side 2, stk. . ............................................ Opsætning af sang ......................................... TAKKEKORT 50 stk. 9,9x21cm inkl. farvefoto og standardtekst .................................................. 240,00 3,00 Tak... d ærksomhe m p o e r o t ing for den s ig i anledn m t is v v le der b firmation. af min kon n e Venlig hils Thomas Efterfølgende pr. stk. . ................................................ BORDKORT 50 stk. 8,5x4 cm inkl. farvefoto og standardtekst. Inkl. falsning ................................................... 190,00 2,00 Efterfølgende pr. stk. . ................................................ Mid Midtvends ndsyssel ss l Avis Alle priser er inkl. moms Jernbanegade 3 . 9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 11 99 . E-mail: [email protected] . www.midtvendsysselavis.dk Vi er naturligvis også behjælpelig med individuelle løsninger og andre digitale opgaver NU OGSÅ STORPRINT – fortæl forhistorien på plakat i fotokvalitet. Str. 60 cm x uendeligt! Ring og hør nærmere! OBS: Vi tager ikke Dankort! Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 6. januar 2015 En velbesøgt Nytåraften-gudstjeneste i Asaa Kirke 9 MÆRKEDAGE... Indryk din loppeannonce i 4 aviser for kun al opmærksomhed i anledning af min fødselsdag frabedes venligst. Karen Larsen Pajhede Allerup kr. 50,- ❤ Det er med stor sorg, at jeg må meddele, at min elskede far Henrik Larsen er blevet taget fra mig i en alt for tidlig alder. Han døde den 27.12.14 efter længere tids sygdom. I ❤ gemt – men aldrig glemt. Datter Charlotte Mindehøjtideligheden har fundet sted. Hus på landet – Udlejes Til Nytårsaften-gudstjenesten i Asaa Kirke var cirka 80 mennesker mødt op. Gudstjenesten sluttede med champagne og kransekage, og man ønskede hinanden Godt Nytår Klokken 22.30 Nytårsaften samledes borgere fra den østlige del af provstiet traditionen tro til gudstjeneste i Asaa Kirke. Sognepræst Jeanette Geller prædikede, og graver Tage Pedersen sørgede for hjemmebagte kransekager og velsmagende champagne, så alle kunne ønske hinanden godt nytår. asaa: I de sidste fem-seks år har Asaa Kirke holdt Nytårsaften-gudstjeneste som den eneste kirke i den østlige del af Brønderslev Provsti. Mange borgere fra især Asaa sogn deltager, men også fra Hjallerup og Dronninglund er der borgere, der er med. Det blev igen i år en festlig gudstjeneste med nytårssalmer og en prædiken om livets bekymringer, som sognepræst Jeanette Geller holdt. Teksten var taget fra Lukas-evangeliet kapitel 12, som handler om bekymringer. Ifølge evangelieteksten skal det enkelte menneske ikke bekymre sig om mad og klæder, men i stedet for kigge på himlens fugle og blomsterne på marken og se, hvordan Gud sørger for dem. Og kapitlet slutter med: ”Søg først Guds rige og hans retfærdighed, så skal alt det andet gives jer i tilgift.” Sognepræst Jeanette Geller fortalte, hvordan hun selv igennem 2014 havde prøvet på at bekymre sig noget mindre. ”Bekymringer nytter ikke noget og ændrer ingenting. Mange søvnløse nætter bruges til ingen nytte. Når vi parkerer bekymringerne et andet sted, åbnes vores øjne sig for livets væsentlige opgaver, nemlig at kunne modtage kærligheden fra Gud og være noget for mennesker omkring os. Vi må lægge vores bekymrede tanker over til Gud og dermed give plads til at give næsten vores kærlighed og omsorg. Lad os i 2015 prøve at være bekymringsløse som fugle og blomster og lægge os i Guds hånd,” sluttede Jeannette Geller sin prædiken. Efter gudstjenesten servere- de graver Tage Pedersen lækre hjemmebagte kransekager og champagne, så alle på festlig vis kunne ønske hinanden godt nytår. Gudstjenesten sluttede klokken 23.30. Kirkegængerne kunne nu nå hjem og høre Rådhusklokkerne i fjernsynet klokken 24.00 og skyde nytåret ind. Stuehus og garage til mindre landejendom beliggende mellem Hjallerup og Tylstrup. – Huset er 120 m2 – 3 værelser, gang, køkken, bad, stue og bryggers. Mdl. husleje kr. 6.000. Depositum kr. 18.000. Rækkehus i Møllevangen, Hjallerup – Udlejes Velholdt rækkehus med egen have i roligt kvarter tæt på centrum. Huset er 80 m2 – bryggers, køkken, stue, 1 værelse og badeværelse. Mdl. husleje kr. 6.500. Depositum kr. 19.500. Henvendelse kan rettes til Christian Sørensen på telefon 40 17 47 00 ES ■ i Vendsyssel Danmark dejligst for motionister Alle ved, at motion er sundt for helbredet. Vi skal ud at forbrænde kalorier via fysisk aktivitet, og når man bor i et smukt land som Danmark, er der absolut INGEN god grund til at blive hjemme. Motionskulturen har slået rod i os danskere. I 70’erne risikerede man at blive til grin, hvis man dyrkede motion efter de 30. I dag bliver der nærmere set skævt til én, hvis man IKKE går i fitnesscenter, løbetræner, cykler i skoven, går lange ture eller på anden måde gør en aktiv indsats for at give kroppen den motion, den higer efter. Og heldigvis lever vi i et land med masser af idrætsforeninger, motionsklubber, fitnesscentre, idrætshaller og en smuk, smuk natur, der er en helt fantastisk kulisse om udendørs aktiviteter. Så rammerne er i orden, og det er kun jer, der endnu ikke er begyndt at motionere, der mangler for at fylde rammerne ud. Det er vigtigt at understrege, at der findes motionsformer for ALLE, og at motion ikke behøver være lig med hurtigløb op ad en stejl bakke, cykling med 35 kilometer i timen eller andre mere ekstreme aktiviteter. En gåtur i det grønne er også fin motion. Hvis knæene ikke kan holde til motionsløb, kan du prøve med R Å R FO 15 20 Tversted Hirtshals • IT-værksted • Krop og sundhed • Kreativ værksted • Fagkurser • Sprogkurser • Musik • Foredrag Bindslev Horne Tolne Sindal Hjørring Lønstrup Lendum Tårs Løkken Børglum Vrå Stenum Manna Serritslev Mylund Flauenskjold Jerslev Brønderslev Hallund Klokkerholm Dorf Hjallerup Kajaksejlads giver både motion og naturoplevelser og kan dyrkes hele året rundt powerwalking, der er mere skånsom for bentøjet. Og hvis du hverken kan holde til zumba, løb eller cykelture, hopper du da bare i kajakken og indtager det våde element. Eller melder dig til motionsholdet i den lokale svømmeklub. Der Dronninglund vil altid være en motionsform, der passer dig, og husk: Motion er ikke et spørgsmål om hvilket årstal, der står på din dåbsattest! ■ SE MERE PÅ: aften.aof-vendsyssel.dk aof-hjoerring.dk – eller ring på tlf. 98 90 32 75 Asaa 10 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 6. januar 2015 Politiets døgnrapport indbyder elever fra 9. og 10. klasse, forældre, lærere, UU-vejledere og andre interesserede til ORIENTERINGSMØDE om optagelse i gymnasiet ONSDAG D. 14. JANUAR KL. 19.00 Med venlig hilsen Lars N. Jørgensen, rektor begynder FORÅRSSÆSONEN 2015 torsdag den 8. januar kl. 9.30 i Hjallerup Kulturhus ”De bedste perler fra vores skattekammer” – et par timer med fortællinger og musik og udfordringer for de små grå og motion for sangbog og lattermuskler v. Lene Pape og Samuel Frederiksen. Pris 50 kr. incl. kaffe og brød. Alle, der har lyst og interesse, er velkomne. Politiet har i uge 52 og uge 1 2015 modtaget følgende anmeldelser fra den østlige del af Brønderslev Kommune. Den 27. december klokken 01.42 blev der forsøgt indbrud i Gravensgade i Hjallerup. Et plastikvindue blev opbrudt og satte tyverialarmen i gang. Der var fodspor efter to gerningsmænd, som åbenbart flygtede. Mellem den 16. og 20. december var der forsøg på indbrud i Skolegade i Hjallerup. Et vindue blev forsøgt opbrudt. Der blev ikke stjålet noget. Mellem den 20. og 27. december var der indbrud i en villa i Hegely i Hjallerup. Et vindue blev opbrudt, men formentlig blev der ikke stjålet noget. Mandag den 22. december mellem klokken 17 og 18 skete der et tyveri fra en butik i Hjallerup Centret. Den forurettede fik stjålet en brun læderpung, der indeholdt diverse papirer og 1.000 kroner i kontanter. Den 29. december mellem klokken 01.38 og 01.55 skete der et tyveri fra Statoil på rastepladsen ved motorvejen. En mørk keramikkrukke blev stjålet. Den 24. december klokken 08.27 opstod der brand på Birkeallé i Hjallerup. Der gik ild i en adventskrans i køkkenet, og ilden bredte sig til resten af køkkenet. Den 22. december opstod der brand i et hus på Søråvej ved Dronninglund. Det meste af huset udbrændte. Årsagen til branden undersøges efterfølgende. Mellem den 26. og 28. december skete der et tyveri af fyringsolie på Gl. Kirkevej. Der blev stjålet mellem 250 og 300 liter fra en udendørs tank. Mellem den 30. og 31. december skete der hærværk på Skovvej i Dronninglund. En postkasse blev sprængt i stykker. Søndag den 28. december klokken 13.50 skete der et færdselsuheld på Nørre Ringgade og Skovbrynet i Dronninglund. En bilist kørte fra Skovbrynet ud på Nørre Ringgade og overholdt ikke sin vigepligt. Tre biler var impliceret. Den 21. december klokken 13.20 skete der et færdselsuheld på Flauenskjoldvej ved Flauenskjold. To modkørende biler tørnede sammen, da en af bilerne af ukendte årsager kørte over i modsatte vejbane. Begge biler blev totalskadede, og personerne i bilerne kom på skadestuen. Torsdag den 1. januar klokken 01.30 blev en bilist taget for spirituskørsel på Storskovvej i Dronninglund. Føreren blev taget med til blodprøve. Den 2. januar klokken 01.05 blev en spritbilist stoppet på Landbolystvej og taget med til blodprøve. Den 21. december klokken 20.58 opstod der brand i en lejlighed på Bollegade i Rørholt. Branden var opstået omkring en brændeovn. Den 28. december klokken 18.27 skete der et færdselsuheld på Geråvej ved Asaa. Det var et solouheld. En bilist mistede kontrollen over sin bil på grund af glat føre. Der skete kun materiel skade. Vi er kommet vel ind i det nye år, som naturligvis startede natten mellem 31. december og 1. januar. Men efter den kalender, der anvendtes i oldtidens Rom, var nytår indtil 153 år f. Kr. den 1. marts. Aalborg Symfoniorkester Torsdag den 15. januar 2015 i Hjallerup Idrætscenter kl. 19.30 Hvem er konferencier til nytårskoncerten? Man kan godt beskære forskellige vækster i januar - blandt andet frugtbuske som ribs og solbær. Disse buske kan forynges ved at skære gamle grene af helt nede ved jorden. KINO UGENS FILM... all inclusive Danmarkspremiere på Helle Joof forrygende komedie. Kaotiske Ditte og hendes storesøster, den fornuftige Sigrid, tager til Malta med deres mor Lise for at fejre hendes 60-års fødselsdag. Lise er lige blevet forladt af sin mand, og de to søstre er ikke helt enige om, hvordan de skal få deres ulykkelige mor op af kulkælderen igen. Som ferien skrider frem, udvikler den sig til et absurd trekantsdrama i et virvar af charter, jalousi, familiemønstre, løgne, disco og en fingerfærdig bartender, der hedder Antonio… ”Der er rigtig mange gode grin i denne film.” All Inclusive kan ses fra torsdag 6. til søndag 11. T.f.a. Se Kinos hjemmeside for nøjagtige spilletidspunkter. Kraftidioten Østvendsyssel Filmklub Nils (Stellan Skarsgård) kører sneplov i de norske fjelde og er netop blevet valgt som ”Årets mand”, da han får at vide, at hans søn er død af en overdosis. Overbevist om at dette er løgn og dække for noget ganske andet, beslutter han sig for at finde sandheden og tage hævn. Iskold hævn. Og (hit)listen viser sig at være lang. Meget lang. ES ■ KONKURRENCE Midtvendsyssel Avis udlodder i samarbejde med Hjallerup Musikforening 2x2 billetter til nytårskoncert med Buske kan beskæres nu Nytårsdag den 1. marts 8 191 Kraftidioten kan ses tirs 6. til ons 7. jan kl. 19.30 og igen søndag 11. kl. 16.15. Antboy 2 – Den røde furies hævn Antboy er populær som aldrig før, efter at han overvandt superskurken, Loppen. Men nu står myredrengen pludselig overfor en endnu ondere rival, Anti-Christian, den nye dreng på skolen, der ikke skyr nogen midler for at stjæle Ida fra ham. Og som om det ikke er nok, så er Pelle også hjemsøgt. En ny superskurk har meldt sig på banen… Antboy 2 – Den røde furies hævn vises lørdag og søndag kl. 14.00. Dum og dummere 2 Harry og Lloyd er ikke blevet klogere. De to fjollede fumlehoveder holder stadig sammen i tykt og tyndt … der er heller ikke andre, der vil dem. Harry er syg og har brug for en ny nyre. Udsigterne er ikke gode, men så viser miraklet sig. Hans korte møde med Fraida for mange år siden, har tilsyneladende båret frugt, og Harry og Lloyd drager ud i verden for at finde den fortabte datter. Dum og dummere 2 kan ses fra man 12. - ons 14. jan kl. 19.30 og igen søndag 18. kl. 16.15.  kraftidioten KLUBLOTTO 4. trækning 1. præmie – 125 kr.: Nr. 57 – Henning Sørensen 2., 3., og 4. præmie – 100 kr.: Nr. 192 – Mads Birk Nr. 94 – Jan Nørgaard Nr. 190 – Jens Henriksen 5. præmie – 75 kr.: Nr. 180 – Sisse Larsen OGSÅ MOBILFRISØR! Borgergade 7 . Klokkerholm 9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 45 00 NYE ÅBNINGSTIDER: Tirsdag-fredag - Kl. 13.00-17.30 Lørdag - Kl. 9.00-12.00 Navn: Adresse: Postnr.: By: Tlf. Evt. mail: Skal være Midtvendsyssel Avis i hænde senest fredag den 9. januar. Husk telefonnr. Kino Hjallerup Billetbestilling 98 28 20 22 . www.hjallerup-kino.dk Tors. 8. - søn. 11. kl. 19.30 Ons. 7. - tors. 8. også kl. 16.15 Brug venligst P-pladsen ved Centret! Tirs. 6. - ons. 7. kl. 19.30 Søndag 11. kl. 16.15 Lør. 10. - søn. 11. kl. 14.00 Ny dansk børnefilm Man. 12. - ons. 14. kl. 19.30 Søndag 18. kl. 16.15 Østvendsyssel Filmklub. Billetpris: 70 kr. T.o.15. Billetpris: 70 kr. Billetpris: 70 kr. Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Jernbanegade 3 · 9320 Hjallerup · Tlf. 98 28 11 99 Mærk kuverten konkurrence. VINDEREN BLIVER KONTAKTET PERSONLIGT Billetpris: 80 kr. Se www.hjallerup-musik.dk Midtvends Mid ndsydenssel ss11.l februar Avis 2014 12 Tirsdag Midtvends Mid ndsy2015 ssel ss l Tirsdag den 6. januar Avis 11 Stor Nytårsturnering i bridge i Hjallerup Idrætscenter Gospelgudstjeneste i Hjallerup Kirke Tirsdag den 13. januar kl. 19 Under ledelse af Joachim Hejslet og 4-mands band. Koncerten er kulmination på en workshop for konfirmanderne. Kom og oplev, når de forvandles til koncertkor for en aften og syng selv med undervejs. 528 deltog i nytårsturneringen i Hjallerup Idrætscenter, og dermed var alle pladser optaget Den 4. januar var der Nytårsturnering i Bridge i Hjallerup Idrætscenter med 528 deltagere, som kom fra store dele af landet og en enkelt fra Norge. hjallerup: Det var den 41. gang, at Nytårsturneringen i Bridge blev holdt i Hjallerup. Et par medlemmer Johannes Klitgaard og Knud Aaen fra Hjallerup har været med fra første turnering i 1974 og er stadig med i en alder af over 80 år. En enkelt ung mand på 15 år Jes Enok Stein-Müller fra Auning deltog sammen med sin far for 5. gang. Formand Kjeld Pedersen er glædelig overrasket over det store fremmøde: ”Vi oplever i disse år over hele landet, at antallet af bridgespillere er i tilbagegang. Derfor er det fantastisk at opleve en deltagelse på 528, et antal, som vi også havde for elleve år siden. Vi kan heller ikke være flere i idrætshallen, men vi har dog ikke sagt nej til nogen. Der er deltagere fra Sjælland, Esbjerg og i øvrigt store dele af Jylland og selvfølgelig mange fra nærområdet. Under hele turneringen er der gode præmier, som vores mange sponsorer har givet. Med 42 sponsorgaver er der gode muligheder for at få en enkelt med hjem. Sidste år i 2014 deltog 504 bridgespillere i nytårsturneringen, så denne fremgang i 2015 er modsat tendensen i vores klubber. Vi ville så gerne, at flere unge ville deltage, men interessen er der desværre ikke,” fortæller formanden for Bridgeklubben i Hjallerup Kjeld Pedersen. Resultatet i Nytårsturneringen for deltagerne fra Hjallerup, som blev bedst placeret, var: D rækken: 1. plads med 184 point: Knud Aaen og Johannes Klitgaard Jensen. H rækken: 1. plads med 189 point: Birthe Risager og Harry Starcke. I rækken: 3. plads med 180 point: Lis og Jørgen Andreasen. R rækken: 2. plads med 197 point: Esther Jungersen og Bent Sloth. T rækken: 1. plads med 194 point: Jonne Raasted og Andreas Junker. Delt 2. plads med 182 point: Knud Rønholt Hansen og Poul Rønholt Hansen V rækken: 2. plads med 197 point: Hans Christian Lydiksen og Martin Andersen ES ■ STØT OP OM DIT LOKALE SYGEHUS Vi må ikke tabe Dronninglund Sygehus på gulvet, derfor har vi brug for din støtte. Støtteforeningen for Dronninglund Sygehus er en forening, der yder donationer til sygehuset efter personalets ønsker – ønsker som tit bunder i de indlagte patienters udsagn. Foreningen har som opgave at søge at bevare det lokale sygehus og dermed de mange arbejdspladser i Dronninglund. Ønsker du at blive medlem og støtte op omkring dit lokale sygehus? Send dit navn og adresse til: [email protected] eller kontakt et af bestyrelsens medlemmer. Støtteforeningens bestyrelse Frits Danielsen: [email protected] · tlf. 40 73 64 73 Fritz Christensen: [email protected] · tlf. 21 74 06 46 Birthe Jensen: [email protected] · tlf. 23 98 51 88 Praktiserende læge Flemming Sommerfeldt Sognepræst Jeanette Geller: [email protected] · 98 85 10 18 Regionalpolitiker Asta Skaksen: [email protected] · 98 84 20 13 præsenterer Danse – Musik – Teaterforestilling En verden til forskel Tirsdag d. 20. januar Onsdag d. 21. januar Torsdag d. 22. januar Fredag d. 23. januar Hver aften kl. 19.00 på Dronninglund Gymnasium. Billetter á kr. 70,00 sælges fra onsdag d. 7. januar og fortsætter alle hverdage kl. 8.00-14.00 fra DGs kontor. Tlf. 9884 3044 – mail: [email protected] Tlf. 98 84 30 44, mail: [email protected] Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 6. januar 2015 Fat musen o g ta’ et kig på vores hjemmeside! midtvendsysselavis.dk – Så »langt« som et klik væk... • Læs lokale nyheder • Tjek »Ugens bolig« • Se lokale annoncer • Se ugens loppeannoncer • Læs om, hvad der sker i byen • Se dagens vejr • Bladr i ældre udgivelser • Tjek priser • Læs nyt om navne 9 8 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 6. januar 2015 din lokale Islænding udstiller i Kulturhuset 98 28 41 51 • 20 43 81 45 El-installationer • Hvidevarer salg/service • Alarm Varmepumper • Solcelleanlæg • El-eftersyn Ring for et uforpligtende tilbud! Bredkærsvej 10 . Klokkerholm ALT MALERARBEJDE ! UDFØRES! SA LG A F M A LI NG MALERFORRETNING DRONNINGLUND meDlem af: Skolegade 8 · 9320 Hjallerup Værksted: Ø. Ringgade 4, Dronninglund Tlf. 24 94 45 95 Benyt den lokale EL-installatør - Deres faste forbindelse til sikker el... N.C. Nielsen J.S. Alarm v/ Jacob Barslev . Nørre Allé 10 9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 32 22 . Tlf. 98 28 32 00 Hjallerup VVS BMK Oliefyrservice Aut. kvalitetssikret VVS-installatør Carsten Kjærup / Roland Skindbjerg Gørtlervej 11 . 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 15 16 www.hjallerupvvs.dk • VAND • VARME • RØRSKADER • BLIKKENSLAGER ARBEJDE • VAGTORDNING MANDEN I CENTRUM Sanit lager Ventilation Vand HJALLERUP: Den 66 årige kunst- ner Gerda Einarsdottir har været i Danmark i cirka 25 år – først i Aarhus og de sidste 15 år i Brønderslev, hvor hun har brugt sin uddannelse som praktiserende psykolog. Hun er dansk gift og bor i Brønderslev. For fem år siden startede hun med at male i fritiden. Hun har gennemgået mange kurser, men som hun siger selv: ”Jeg er autodidakt.” Hendes motiver er fra Island, og i de abstrakte malerier er fjeldene hendes grundmotiv. ”Den islandske natur er i mit hjerte og kommer til udtryk i mine malerier. Foruden fjeldene kommer min inspiration også fra musik og dans. Jeg glæder mig over livet og har fundet en vis åndelighed, som jeg prioriterer højt. Jeg kommer i forskellige religiøse sammenhænge og har ikke et bestemt Gerda Einarsdottir ved et af sine mere farverige malerier med titlen ”Dansen går” åndeligt hjem. Økumenisk arbejde tiltaler mig meget. I mine beskueren foruden fjeldene leriet, hvor det åndelige kom- Kulturhus kan ses de næste to malerier er der mange lag, hvor kan opleve nogle dybder i ma- mer til udtryk. Mit farvevalg er måneder. jord- og naturfarver,” fortæller Gerda Einarsdottir. ES ■ Udstillingen i Hjallerup TOTALENTREPRISE jk.dk .b www UDFØRES Rævdalstoften 1 . 9330 Dronninglund Tel. 98 84 20 22 · Fax 98 84 20 15 Svend Thomsens EFTF. 70 27 14 05 Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001 Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 [email protected] METALLER OG JERN købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 [email protected] Alt i Murerarbejde Nybyggeri Renoveringer Tilbygninger Badeværelser Specialopgaver www.svendthomsen.dk ns Blikke et Den 2. januar var der fernisering på en ny maleriudstilling i Hjallerup Kulturhus. Det er Gerda Einarsdottir, som er født på Island, der udstiller sine malerier. Hun er 66 år og praktiserende psykolog i Brønderslev. Hun maler kun i fritiden. Tænker I på ombygning, tilbygning eller helt nyt? TØMRER-/SNEDKER TAGENTREPRISE TØMRER-/SNEDKER- &&MURERFORRETNING TAGENTREPRISE & SVØMMEBASSINER FACADERENOVERING & SVØMMEBASSINER Østergade 38 . 9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 19 77 . Fax 98 28 16 10 www.munkholt.dk BYG GARANTIORDNING Det er vigtigt at komme godt fra start! Kontakt Arkitekthuset Vodskov A/S på tlf. 98 29 42 66 – vi tager gerne et uforpligtende møde. Natur e Varm gas Gunnar Larsen Aut. VVS-installatør BLIK- & VVS-MONTØREN v/ Gunnar Larsen . Aut. Blik- & VVS-installatør v. Hassingvej 22 . 9320 Hjallerup . Tlf. 98282999 www.ArKiteKthuSetVodSKoV.dK Badeværelse Idé & indretning Fugeservice Imprægnering tlf.: 2021 8183 Jan Jørgensen www.jff.dk Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 6. januar 2015 7 DRONNINGLUND*SJTWFKspiQMBOTWJMMBJIKFSUFUBG%SPOOJOHMVOE NYHED Åbent Hus TOEBHELM 1lEFOGSFEGZMEUF*SJTWFKIWPSIZHHFMJHFIVTFPHHSOOFILLFBGMTFSIJOBO EFOGJOEFSEVEFUUFTLOOFIKFN&OCPMJHQlLWBESBUNFUFSTPNNFE TJO HPEF QMBOUFHOJOH WFMBOMBHUF IBWF PH DFOUSBMF QMBDFSJOH J %SPOOJOHMVOE TLBCFSEFJEFFMMFSBNNFSGPSClEFGSTUFHBOHTLCFSFPHTFOJPSFS)VTFUSl EFSPWFSUPWSFMTFSPQSJOEFMJHU FOTUPSTUVFLLLFOCSZHHFSTPHCBEF WSFMTF.FETJOFMZTFMPGUFSPHTUPSFWJOEVFTQBSUJFSGSFNTUlSCPMJHFOTSEF MFTMZTPHEBTBNUMJHFSVNFSBGHPEFTUSSFMTFSHlSJOHFOLWBESBUNFUFSUJM TQJMEF 4BH/7 ��1� �� 1�� .� �� 100� ��.� �� .� ��.�� .� �� .� �� .��. Kontant�� 0.000 �� .1�6��.4�� Alternativ finansiering Delvist afdragsfrit �� KontantVEC 895.000 #SUOU Alternativ finansiering Delvist afdragsfrit 2.738/2.737 Bolig m² Grund Stue/vær Opført �� .��.�� . ��4�6 Bolig m² 146 Grund 1.000 Stue/vær 1�4 Opført 1�40��00� ��a��ru��0 �� . Kontant�� .000 �� 1.��1.�� Alternativ finansiering Delvist afdragsfrit �� Nybolig Palle Ørtoft Nørresundby �� Sag ��10�� Grund 1.400 Vesterbrogade 2 A ·· ·9400 Nørresundby [email protected] ·· ·nybolig.dk ·· ·Tlf: 9819 4466 �� Kontant�� 4�� 4��9�4�� Alternativ finansiering Delvist afdragsfrit �� 494 Bolig m² 94 Grund �99 Stue/vær �� Opført �9�� 6 Tirsdag den 6. januar 2015 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Boligen UGENS BOLIG PRÆSENTERES AF Nybolig Palle Ørtoft Nørresundby Vesterbrogade 2 . 9400 Nørresundby Tlf. 9819 4466 nybolig.dk NYHED 11.1. ÅBENT HUS DEN 0 KL. 14.00 - 14.3 hjallerup 1 plans villa i Hjallerups vestby oscarsvej 2: I et fredfyldt parcelhuskvarter, hvor roen er stor, og legekammerater venter på den anden side af hækken, finder du dette dejlige hjem. Et hus på 140 m2, som med sin fleksible beliggenhed tæt på skole, natur og motorvej byder på de ideelle rammer for både førstegangskøbere og børnefamilier. En ejendom fuld af muligheder. Boligen er af ældre dato og trænger til en tidsmæssig opdatering. Men med et skønt lysindfald og en god planløsning, der blandt andet byder på fire værelser samt et stort stueområde med kakkelovn, har du alle muligheder for at skabe et vidunderligt hjem. Til huset hører desuden en have med snoede gangstier og indtil flere terrasseområder. Fra haven er der adgang til den store garage med tilhørende redskabsrum, som giver godt med opbevaringsplads. Boligen på Oscarsvej byder på et liv i børnevenlige omgivelser. Her har du blot to kilometer til den lokale skole, der tilbyder undervisning fra 0.-9. klasse, og endnu kortere vej til børnehave, vuggestue og nærmeste supermarked. Da byen er bygget op omkring sikre stisystemer, kan børnene trygt færdes omkring. Hele familien kan benytte sig af Hjallerup Idrætscenter, hvor der både kan svømmes, spinnes og på anden vis få pulsen op, og fra hoveddøren er der desuden ikke langt til hverken gåture i Tennisskoven eller de mange aktiviteter i Kulturhuset. Samtidig har du blot fire kilometer i bil mod Frederikshavnmotorvejen. Sagsnr. NV7581 Bolig....................................... 145 m2 Grund.................................. 805 m2 Stue/vær. ................................ 1/4 Opført .................................... 1973 Kontantpris..................... 1.048.000 Udbetaling........................... 55.000 Brutto...................................... 4.980 Netto......................................... 3.907 Ejerudgift pr. måned..................... 1.928 Energimærke.................................... D Mange nye emner præsenteres af lokale mæglere... Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 6. januar 2015 Fadkoteletter 90-100 g. Pr. stk. 4 95 29 95 39 95 Morten Svinemørbrad Pr. ½ kg tirsdag - onsdag Kødfulde flæskeben Kæmpepakke med ca. 5 kg Pr. ½ kg Culotte Pr. ½ kg torsdag - fredag Engelske bøffer Hakket oksekød af tykstegsfilet. 4 stk. / ca. 600 g 3-7% 800 g 40,- 59,- Kylling eller kalkun... Dansk kyllinge brystfilet Helt fersk kalkunbryst Ferske kalkununderlår 2,4 kg Pr. ½ kg Pr. ½ kg 129 27 95 5 95 95 9 95 SuperBest lørdag - søndag Store flotte skaftkoteletter 4 stk. / ca. 500 g 25,- KLOKKERHOLM TLF. 98 28 40 11 Åbent alle ugens 7 dage kl. 8.00-21.00 TILBUDENE GÆLDER FRA TIRSDAG - LØRDAG, hvor andet ikke anført. forbehold for trykfejl samt udsolgte varer. 5 4 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 6. januar 2015 Bananer 5 kg danske kartofler 7 stk. onsdag - torsdag Kl. 1 MAX 5 poser 10,- 6 95 Æbler Danske Elstar 1,5 kg 10,- Pålækker Pålæg Flere varianter 8,- Danske porrer og gulerødder Kl. 1. Pr. bundt 2 kg 6 95 FØR OP TIL 1995 Burger 1,8 kg FØR 1895 Tunsalat K-Salat “lækkerier” 150 g 6,- FØR 14995 28,Delikatesse Salat bar KÆMPE BAKKE 25,Ca. 750 g Hjemmelavet lasagne Ca. 400 g Thea 25,- Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 6. januar 2015 Sodavand Fun saft 1-1,5 liter + pant. Coca Cola, Sprite m. flere. Original eller light Pr. flaske MAX 6 FLASKER 3 flasker Begrænset parti 25,- 10,- Royal Pilsner eller classic 24 stk. + pant Aqua D’or Vand med smag 1,25 liter + pant 68,- 5,- Vestfyen julebryg 6 flasker + pant Colgate tandbørster m. batteri. Pr. stk. 18,- Zendium tandpasta 2-pak MAX 2 KS. FØR 3295 15,- FØR 6995 10,Duck WC rens 750 ml. før 2195 10,Cillit Bang Rengøring Flere varianter 18,- før 3995 3 2 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 6. januar 2015 Amo grov rugbrødsblanding Kernegodt solsikkerugbrød 1 kg 750 g FØR 2295 FØR 10,Pasta 500 g. Flere varianter 1695 8,- FØR 1295 Ota Solgryn 1100 g KÆMPE PAKKE 5,- 10,- Mini Fras 350 g FØR 2995 10,- 1350 g KÆMPE FLASKE 15,- FØR 3295 22,Herregårds rødkål 720 g 10,- 2495 Heinz ketchup Rød BKI kaffe 400 g FØR Beauvais drueagurker 840/880 g FØR 1995 FØR 2495 10,- FØR 4995 Mid Midtvends ndsyssel ss l Avis TIRSDAG DEN 6. januar 2015 Til samtlige husstande ÅRG. 65 Tilbud, der letter på budgettet ... Ama stege-/ eller bagemargarine 500 g Frit valg FØR 16 95 Salt, barbeque, chease. 175 g. Frit valg FØR 16 95 Knorr koppen 3 breve Frit valg FØR 1695 5,- 5,Jolly cola kort dato FØR 5,- Grov chips 5,- 250 ml 1295 5,Light 1,5 liter + pant Creme Fine FØR 1695 Blandet saft 1 liter 5,- FØR 995 SuperBest NR. 2