Referat af generalforsamling i Samrådet for de litterære Selskaber i

PLANET HUMAN
SHAMAN
EN MAGISK OG EKSPLOSIV
DANSEFORESTILLING
I SPÆNDINGSFELTET MELLEM
BREAKDANS, NY DANS
OG CIRKUS
A MAGIC AND EXPLOSIVE
DANCE PERFORMANCE FUSING
BREAK DANCE,
NEW DANCE AND CIRCUS Tirsdag - torsdag kl. 20, fredag d. 3. maj & 10. maj kl. 20 Fredag d. 26. april kl. 14, lørdag & søndag kl. 14
BILLETTER 120,- 60,- og 35,- TEATERBILLETTER.DK
Tlf: 7020 2096
og ved indgangen
1 time før
forestillingen
Tuesday - Thursday - 8 pm, Friday May 3 & May 10 - 8 pm
Friday April 26 - 2 pm, Saturday & Sunday 2 pm TICKETS 120,- 60,- and 35,TEATERBILLETTER.DK
Phone: 7020 2096
or at the entrance one hour before
NEXT ZONE
PLANET HUMAN & SHAMAN er to magiske og eksplosive danseforestillinger der
sætter fokus på truede kulturer og hylder menneskets diversitet. Forestillingerne henter inspiration globalt i forskellige kulturer fra den urbane breakdance kultur til regnskovsindianernes
shamaner. Breakdansere, en rulleskøjtemester og et slangemenneske forvandler sig til dyr,
figurer og utæmmelige naturfænomener i et ekstremt koreografisk sprog.
PLANET HUMAN er en tankevækkende, ritualistisk og rå forestilling som afspejler menneskets drifter, originalitet og enestående evne til at forholde sig til naturens kræfter på i
ekstreme naturområder såvel som i menneskeskabte millionbyer.
SHAMAN er en kraftfuld forestilling som har fokus på truede kulturer, deres spiritualitet og
respekt for alt levende.
Two magic and explosive dance performances PLANET HUMAN & SHAMAN celebrate
human diversity and the importance of endangered cultures. The performances are inspired
by different environments and people of the world from urban breakdance culture to shamans
of the rainforest indians. Breakdancers, a skating champion and a contortionist transform into
animals, characters and untamed natural phenomena in extreme choreographic languages.
PLANET HUMAN is a thought provoking, ritualistic and raw performance reflecting human
nature, originality and unique ability to deal with extreme natural and urban environments.
SHAMAN is a powerful performance, focusing on endangered cultures,
their spirituality and respect for all living creatures.
LENE BOEL
REX CASSWELL
LYSDESIGN/LIGHT DESIGN JESPER KONGSHAUG
IDE OG KOREOGRAFI/CHOREOGRAPHER
MUSIK/MUSIC
DANSERE/DANCERS
ADRIEN MORNET, RAFAEL SMADJA, ABDERRAHIM OUABOU,
FREDERIC LATASTE,
XUAN LE, HENNA KAIKULA
KOSTUMER/COSTUMES
DORTE THORSEN
MALTHE HAUGAARD
STUART MCINTYRE
GRAFIK/GRAPHIC DESIGN MALENE HENSSEL
PR OG PRESSE/PR AND PRESS TINA KRISTENSEN
CHEFTEKNIKER/CHIEF TECHNICIAN
FOTO/PHOTO
Produktionerne er støttet af Statens Kunstråds Scenekunstudvalg, Augustinus Fonden,
Statens Kunstfond, Tuborgfondet, Toyota-Fonden, Bikubenfonden, Wilhelm Hansen Fonden
og Danmarks Nationalbanks Jubilæumsfond. Tak til Dansens Hus og Nationalmuseet.
NEXT ZONE has produced performances and films since 1997 and has
received funding from The Danish Arts Council since 2001. Instincts, the body
and emotions are the basic elements in choreographer Lene Boel’s unique
NEXT ZONE vocabulary of movement. Her choreographic language ranges from delicate
gesture to extreme physical movement. In her latest productions she has chosen to work
with dancers from break dance, circus and new dance to use their special technical skills to
explore and develop new choreographic territories. She has achieved wide recognition for
her ability to create aesthetically beautiful and integrated performances in which light, sound
and dance are equal partners in creating a unified artistic force.
LENE BOEL er uddannet i New York &
London og har danset i adskillige danske og
udenlandske kompagnier. Siden 1997 har Lene Boel været den
kunstneriske drivkraft i Next Zone og i kompagniets regi skabt ensemble koreografier,
soli samt dansefilm. I Danmark er hendes
forestillinger blevet vist på Kalejdoskop
K2, Dansescenen, Statens Museum for
Kunst, Hofteatret, Kultur Centret Assistens,
Archauz, Bora Bora, Musicon, Stærekassen
og på Nationalmuseet.
Siden 2010 har hendes forestilling Ritual
turneret i Grønland, Island, Færøerne, Sverige, Åland, Frankrig, Rusland og hendes
koreografier er desuden blevet præsenteret
på festivals som f.eks. Dance on Camera
Festival på Lincoln Center, New York,
Festival Fabbrica Europe Firenze (Monaco
Dance Forum, Festival de la Nouvelle
Dance Uzés (Frankrig), Karavel Festival
(Lyon), Festival Rencontres de la Villette,
Paris (2009), Festival Open Look (Sankt
Petersborg/Rusland) og Festival Hautes
Tensions på La Villette, Paris i 2012.
LENE BOEL is educated in New York,
London, and Holland, and has performed in
both Danish and foreign dance companies. Since 1997 she has been the artistic leader
of Next Zone and with the company has
created numerous ensemble choreographies, solos and dance films. Her work has
been performed throughout Denmark and
presented internationally in Greenland, Faroe Island, Iceland, Sweden, Åland, France
and Russia, and at festivals such as Dance
on Camera Festival at Lincoln Center, New
York (USA), Festival Fabbrica Europe Firenze (Italy), Monaco Dance Forum (Monte
Carlo), Festival de la Nouvelle Dance Uzés
(France), Festival Karavel (France), festival
Rencontres de la Villette, Paris (France),
Festival Open Look (Sankt Petersborg /
Rusland )and Festival Hautes Tensions in
La Villette, Paris in 2012.
REX CASSWELL (DK/England)
Rex Caswell har arbejdet med komposition
og improvisation i over 20 år. I Manchester
var han med til at starte “Sampedelic group
Stock, Hausen and Walkman” og har været
medlem af improvisationsgruppen BARK!
siden 1993. I 2001 vandt han Statens
Kunstfonds komponist konkurrence “Extremes”. Han har komponeret musik til Next
Zone / Lene Boels produktioner siden 2001.
REX CASSWELL has been working with
composition and improvisation for over 20
years. In Manchester he cofounded the
“Sampedelic group Stock, Hausen and
Walkman” and has been a member of the
improvisation group BARK! since 1993.
In 2001 he won The Danish Arts Councils
composer competition “Extremes”. He has
composed music for Next Zone/ choreographer Lene Boel since 2001.
JESPER KONGSHAUG har i de sidste
28 år tryllet med lyset på en lang række
scener i teatre, på fjernsyn og i arkitekturen.
Opgaver i udlandet har bragt ham til San
Francisco, Boston, Lyon, München, New
York, Moskva m.m. Han er fast gæst på Det
Kongelige Teater, hvor han bl.a. har skabt
lysdesign til Figaros bryllup, Tryllefløjten
og opsætningen af Wagners Ringen. Lene
Boel og Jesper Kongshaug har arbejdet
sammen siden 2001.
JESPER KONGSHAUG has conjured
with light for 25 years working within theatre, television and architecture. His work
has taken him to San Francisco, Boston,
Lyon, Munich, New York, Moscow etc. He
is a regular guest at The Royal Theatre,
where he created the light-design for “The
Wedding of Figaro”, “The Magic Flute” and
Wagners ”Ring Cycle”. Jesper Kongshaugs
collaboration with Lene Boel began in 2001.
HENNA KAIKULA (Finland/Australia)
graduated as circus artist/contortionist from
“Cirkus Cirkor” (Sweden) in 2003. She has
worked around Europe, Asia and Australia
in over a hundred projects and productions
from large scale shows to experimental
pieces in the fields of contemporary circus,
dance, theatre, film, cabaret and TV.
FREDERIC LATASTE (France)
started dancing in 1998 and has experience from dance companies
such as “revolution” (urban ballet)” and
“Käfig” (Boxeboxe). He dances a mix of
experimental and abstract style.
XUAN LE (France)
was part of the “Cirque Eloize” (France)
in 2010-2012 and represented Canada at
the World Expo in 2010 (Shanghai). He
won first prize at the solo dance competition “Voiron” (France) in 2009, became
champion of France in the Freestyle Slalom
Competition the same year and was ranked
number 6 in the world.
ADRIEN MORNET (France)
has been dancing since 2001. He has performed for the “Jeunes Ballet d’Aquitaine”
(Bordeaux), The National Theater of Capitole (Toulouse), the Cie ECO at “Theatre de
Chaillot” (Paris) and for various film projects.
ABDERRAHIM OUABOU (France)
started dancing in 2007 and has participated in many break dance battles nationally
and internationally. He loves competing and
to push the limits always seeking originality.
RAFAEL “TENSEÏ” SMADJA (France)
has been dancing since 1999. He is part of
the Cie As2Danse from Chambéry (France)
and created the dance company Cie Tenseï
in 2011. In 2003 he founded the “SFS” a
HipHop culture association.