2014-08-02+03 PM VSS
Mid Midtvends ndsyssel ss l Avis tirsdag den 4. november 2014Til samtlige husstande ÅRG. 63 Motionist overfaldet af hund i snor Den 84 årige pensionist Søren Clausen fik på sin løbetur forleden en forskrækkelse, da han ville passere en borger, der var ude at lufte sin hund i Algade i Hjallerup. Hunden bed sig fast i Søren Clausens arm så slemt, at han måtte på skadestuen og efterfølgende blev indlagt i fire dage til behandling med antibiotika. Overfaldet er meldt til politiet, og hunden er efterfølgende blevet aflivet. hjallerup: Avisen besøgte Sø- Søren Clausen er atter hjemme fra sygehuset efter behandlingen for det voldsomme hundebid ren Clausen på 84 år i sit hjem i Vinhaven efter sin hjemkomst fra hospitalet og fik historien om hunden, som overfaldt ham på en løbetur, da han ville løbe udenom en mand med sin hund i snor, som gik på fortovet i Algade i Hjallerup. ”Jeg løb eller mere korrekt gik lidt hurtigt forbi en mand med sin hund i snor og tænkte overhovedet ikke på, at det kunne være farligt at passere hunden. I løbet af et øjeblik sad hundens tænder i overarmen på mig, men også i underarmen var der skader efter bidet. Jeg havde heldigvis en stor trøje på under jakken, som kunne opsuge blodet. Derefter ringede jeg til vagtlægen, som sendte mig til skadestuen i Aalborg. Da de så bidet, der så slemt ud, sendte de mig videre til hospitalet, hvor jeg blev behandlet og straks kom i gang med antibiotikabehandling via drop. Min arm hævede meget op og er stadig fuld af blå mærker. Politiet blev ret hurtigt kontaktet, og overfaldet blev anmeldt. Efterfølgende har jeg hørt, at hunden er blevet aflivet. Jeg tror, manden med hunden var blevet forskrækket også. Han ville ikke fortælle mig sit navn og adresse. Det fik jeg efterhånden at vide efter at have lagt et vist pres på ham. Nu er jeg heldigvis kommet hjem igen efter fire dage, og mine sår bliver efterset af en sygeplejerske. Penicillinbehandlingen skal fortsætte endnu en tid i tabletform,” fortæller en lidt chokeret motionist og pensionist Søren Clausen, som et par gange om ugen plejer at løbe en tur på 5,8 kilometer rundt i Hjallerups gader. Flügger SYSTEM 3 Mat vægmaling Flutex 4 500 ml E o Normalpris 9950 ækker godt 10 liter, nu kun Gælder hele november måned 2014 Forlovelses/ vielsesringe ÷20% NU 69; Hvid og lyse farver NU 129; Flügger farver Lærred 30x40 cm. 6x22 ml. 2xpensel. spartel - Normalpris 169; Vi har i ha Vog så r ver Østergade 20 9460 Brovst farså og tøj Brorsonsvej 3 (indg. via Søndergade) og Tlf. 98 23 37 40 sc po ar9320 Hjallerup kunstne her Åbningstider: Åbningstider: Man.-fre. 9.30-17.00 tuarsc tikler Malerfirma Rishøj Se www.flugger.dk Lørdag NR. 45 9.00-12.00 www.flugger.dk ES ■ TILBUD udvalgte par betal dameringen, herreringen gratis Se vinduet samt flere muligheder i butikken. Eksempel: 14 kt. damering med 6 brillanter 0,06 ct 14 kt. herrering Samlet pris Eksempel: 14 kt. damering rustik overflade med 0,02 ct brillant 4.500,14 kt. herrering rustik overflade 3.750,Samlet pris 8.250,- TILBUDSPRISEN 4.500,- 10.200,7.500,17.700,- TILBUDSPRISEN 10.200,- Østergade 6 • 9320 Hjallerup • 9828 1019 www.guldsmed-clausen.dk 2 Tirsdag den 4. november 2014 din lokale Musik GUDSTJENESTER SØNDAG DEN 9. NOVEMBER Hjallerup 10.00 Marie Kirketerp Hellevad 9.30 Rune N. Christensen Ørum – Ingen Skæve – Ingen Voer 10.15 (K) K. B. Christensen Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Agersted 9.00 (K) Katrhine B. Christensen Dronninglund 10.00 Sara Dommerby Toft Dorf – Ingen Asaa 10.30 Jeanette Geller Melholt – Ingen til festlige lejligheder - så ring til Frank Tlf. 98 19 44 54 Musik og foredrag på Dorf Møllegård Salon Toiletvogne udlejes FJERNVARME Gravensgade 18 . Hjallerup . Telefon 98 28 13 92 www.hjallerupfjernvarme.dk . [email protected] Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.00-14.00. Fredag efter aftale. – Vagt-telefon 98 28 13 92. Formand: Kaj Tranholm Olesen, tlf. 40 28 39 65. Lokal begravelsesforretning v/ Tina & Kent Sigsgaard Vi kommer gerne i Jeres hjem Træffes personligt døgnet rundt på tlf. Østergade 1 . 9320 Hjallerup Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21 98 28 13 82 Lukket ONSDAG! med bruser og varmtvandsforsyning. Hjallerup Fjernvarme FEMINA KOMPLET STEMPEL ALPO 20: 323,- + moms ALPO 40: 350,- + moms ALPO 50: 397,- + moms PLADER ALPO 20 40 - 50: 210,- + moms Midtvendsyssel Avis Hjallerup . 98 28 11 99 Trioen Et letsindigt ord, som spiller danske sange og PH-viser efter foredraget Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001 Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 [email protected] 98 84 38 40 Vi afhenter gerne møbler, Omsorg, nærvær og respekt Begravelse Sigsgaard www.begravelsesigsgaard.dk dødsboer m.m. Røde Kors Butik Søndergade 2 • Hjallerup • Tlf. 98 28 11 66 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Jernbanegade 3 . 9320 Hjallerup Telefon 98 28 11 99* E-mail: [email protected] Åben: Mandag kl. 7.30-14.00 . Tirsdag kl. 7.30-12.00 Onsdag kl. 7.30-15.00 . Torsdag kl. 7.30-15.00 Fredag kl. 7.30-15.00 Kontakt os hele døgnet på tlf. 96 14 99 14 Skribent Ella Simonsen, tlf. 98 28 14 61 / 25 37 55 90 Udgiver: Midtvendsyssel Avis. Oplag: 8.710 eksemplarer. Postnummerdækning: 9320 Hjallerup, 9330 Dronninglund, 9340 Asaa. Dele af 9352 Dybvad, 9310 Vodskov. Ansvarshavende: Bogtrykker Lisbet Gaaei. Sats og repro: Midtvendsyssel Avis. Tryk: Skive Folkeblad, 7800 Skive. Frank Hejslet John Hejslet Eksamineret Eksamineret bedemand bedemand Den 5. november arrangerer LOF Nord og Museerne i Brønderslev Kommune en aften i Mellemkrigstidens højspændte tegn på Dorf Møllegård. Det er museumsinspektør Lykke Olsen, som fortæller om perioden, dens hidsige kulturdebat og de fremtrædende kulturpersonligheder, der deltog. Lykke Olsen stiller skarpt på Poul Henningsen, som var en af hovedpersonerne i diskussionerne. kommune: På Dorf Møllegård vil museumsinspektør Lykke Olsen den 5. november sætte fokus på Mellemkrigstidens nationale og lokale kulturdebat. Det er LOF Nord og Museerne i Brønderslev Kommune, som står bag arrangementet. I Mellemkrigstiden rasede den danske kulturdebat, hvor kendte personer som Poul Henningsen, Thit Jensen, Martin Andersen Nexø og andre kastede sig ud i et verbalt slagsmål, som blev fremprovokeret af tidens store forandringer. De turnerede landet rundt og brønderslev Re gistreret revisor holdt tordnende foredrag for og imod de moderne tider, og det gav efterdønninger i store og små byer – også i Dronninglund og omegn. Det moderne samfund var slået igennem og tilbød dets borgere nye værdier og muligheder, men efterlod usikkerhed og frustration, fordi der nu blev sat spørgsmålstegn ved tidligere tiders værdier og normer. Tidligere fasttømrede institutioner som kirke, familie og ægteskaber blev udfordret af nye tanker som kvindefrigørelse, videnskab og ateisme. I foredraget stiller Lykke Olsen skarpt på Poul Henningsen, som var en af hovedpersonerne i diskussionerne. Han var desuden knyttet til lokalområdet, for han var i familie med godsejerfamilien Strøyberg på Dronninglund Slot og blev gift med godsejerdatteren Else Strøyberg i 1919. Efter foredraget spiller bandet - Et letsindigt ord - periodens danske sange og viser og ikke mindst PH-viser. ES ■ Revi Nord A/S Finn Sørensen Østergade 11th . 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 38 38 . Fax 98 28 38 39 E-mail: [email protected] BEDEMAND KORSGAARD HjallErup BEdEmandsforrEtning Indleveringstider for annoncer: Korrekturannoncer, annoncer til andre aviser, større annoncer samt farveannoncer... torsdag kl. 12.00 Rubrikannoncer + “lopper”........................ fredag kl. 10.00 Erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst, fotos og annoncer uden forudgående aftaler er ikke tilladt. Avisen påtager sig intet ansvar for evt. trykfejl! Hvis avisen udebliver – ring til: Nordjysk Distribution, tlf. 98 92 89 00 En pErsonlig afskEd Vi hjælper med alt vedr. begravelse og bisættelse. Kan altid træffes på tlf.: 98 28 17 00 www.bedemand-korsgaard.dk - Fagligt uddannede - Niels K. Ørtved Gitte Korsgaard Jesper Korsgaard Badeværelse Idé & indretning Fugeservice Imprægnering tlf.: 2021 8183 Jan Jørgensen www.jff.dk Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 4. november 2014 Rieker Str. 37-41 Rieker Str. 36 -41 Vagabond Str. 36 -41 Ecco Str. 27-35 750; Viking Str. 36 -40 799; 100,- Boras Str. 36 -45 Str. 36 -41 599; 1200; JULETØJ TIL BØRN OG VOKSNE VR 750; Ecco NYHEDER Stort Find os udvalg på ... i fodtøj til hele familien! v. Ellen Olsen HJ AL LER 93 UP 81 CENTRET 14 . TLF. 98 2 5 HJALLERUP CENTRET 6 TELEFON 98 28 14 71 9320 HJALLERUP D Str. 22-30 999; BASIC toppe/bluser E EN M Ecco 649; ÷50% NU 3 stk. - BY 749; VARER FRASORTEREDE FRA DENNE SÆSON spar op til før op til 130,pr. stk. P U Hjallerup... IN S K I ® HJAL LE R Se efterårets nyheder i HJALLERUP CENTRET 6 · TELEFON 98 28 14 71 Find os på ... Ung mode • Damemode • Lingeri • Baby- & børnemode Mød Bodil O på Eventyrlig julepynt STORT UDVALG I BABY- & BØRNETØJ SKJORTER 3 MØNSTRE Str. 80-152 cm kun 100,Hans Christian Andersen by NYHED NYHED R STO ENCE! RR N KO KnUedenfor... - se 3 Det var H.C. Andersen, der klippede og flettede det første julehjerte. De smukke julehjerter fås i 2 størrelser - forsølvet eller forgyldt. Priser fra vejl. kr. 189,- Vind en gaveæske med en H. C. Andersen-bog, et bogmærke og et ophæng, samt en flot julepakke fra Odense Marcipan til en samlet værdi på 2.500 kr. Udfyld konkurrencekort hosAndersen-bog, Hjallerup Optik. et bogmærke og et ophæng, samt en flot julepakke fra Odense Marcipan Vind en gaveæske med en H.C. til en samlet værdi på kr. 2.500,- Udfyld et konkurrencekort i din lokale butik. HJALLERUP OPTIK Hjallerup Centret 16 . 9320 Hjallerup . Telefon 98 28 23 23 . [email protected] R JULEKJOL0E,FRA 13 DRENGE COWBOYBUKSER før op til 230,- NU 130,NATTØJ RESTSTR. kun 60,- HJALLERUP CENTRET 6 TELEFON 98 28 14 71 9320 HJALLERUP HJALLERUP CENTRET 6 · TELEFON 98 28 14 71 Ung mode • Damemode • Lingeri • Baby- & børnemode Mød Bodil O på HUSK, DEN BY DU VIL HAVE I MORGEN, SKAL DU BRUGE I DAG! 4 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 4. november 2014 LOPPER UGENS SNAPSHOT En Skylon veteranknallert... LOPPESERVICE... Annoncer, der er os i hænde SENEST FREDAG KL. 10.00, kommer med efterfølgende uge. 1. Antallet af ord i en loppeannonce må være MAX 15 ORD 2. Er annoncen over 15 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce, også med max 15 ord osv. 3. Prisen for en loppeannonce i ca. 40.000 aviser er 50 kr. inkl. moms Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT. SÆLGES KØBES BYTTES FREDERIKSHAVN: Der var en tilfældighed, at Deres udsendte netop stod ved cykelstien mellem Frederikshavn og Sæby, da dette helt fantastiske tohjulede køretøj hastigt nærmede sig. Frem med kameraet – hurtig indstilling – og her er resultatet. En Skylon knallert fra 50’erne med vindskærm. Et særsyn i 50’erne og 60’erne – men så sandelig også i 2014. Skylon er en dansk knallert, som blev fremstillet fra 1953 til 1965. Produktionen fandt sted både i Randers og i Aarhus. Den oprindelige ide til Skylon’en – såvel udseende som konstruktion, stammer fra motorfabrikken Derby ved Aarhus. Den styrthjelmbærende knallertfører ser ud til at befinde sig storartet på den flotte autocykel, som det hedder på lovgivningens sprog. Foto og tekst: Vagn Kraglund Tlf.: Navn: Adr.: KONTANT CHECK Frimærker kan IKKE benyttes til betaling »Lopperne« er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). INDLEVERES TIL: Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Jernbanegade 3 · 9320 Hjallerup Købes: Stor cementtromle. Købes: Kviekalve, Pollet. Afhornet limousine/charolais. 5-6 stk. Madpakker sælges, 325 kr.Tlf. 23 81 09 98, Ulsted Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Nyt og gammelt (møbler, malerier, lopper). Åbent hver tirsdag kl. 16-21. Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf. 22 44 50 92 Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod merbetaling. Tlf. 20 32 73 38 / 21 26 43 30 Sælges: Momsregnskab/ Bogføringsassistance/Årsafslutning. www.bogholderiservice.info Kontakt Lisbeth, 98 37 10 02 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm, 4000,- kr. Leveret til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Sælges: Grønkålstoppe. Tlf. 98 85 70 59/ 21 72 59 03 Sælges: Loppemarked: Lørdag-søndag. Landsbyrosen, Mågestel, Blå Blomst, Musselmalet, Julerose samt flere. Vaser, B&G, Kongelige, Herman A. Kähler med kohornsmaling. Figurer i Kgl. Mange øl- og vinglas. Strandgårdsvej 60, Gerå V. Asaa Sælges: Pyntegran, 10 kr. 2. kl. juletræer, 100 kr. Jørn Andersen Vestermarksvej 57, Tylstrup Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Velholdt otiumstol med vip + skammel. 4 år gammel, kun 500 kr. 2 sektioner teaktræsreoler, 250 kr. Tlf. 98 28 17 12/40 54 89 31 Sælges: Handymand udfører alt indenfor tømrer/snedker arbejde, have/belægningsopgaver, forefaldende arbejde m.m. og malerarbejde. Tlf. 51 89 02 93 Sælges: Handyman udfører træfældning/beskæring. Ejendomsservice, viceværtfunktion. Alge/mos bekæmpelse. Belægning/flise opgaver. Tlf. 51 89 02 93 Sælges: 4 vinterdæk med fælge til Citroen/Peugoet - 4 huls. Pris 1100 kr. 9520 området. Tlf. 41 61 26 49 Sælges: 4 lyse krostole 200 kr., skummadras m/ betræk 50 kr., guld mokkastel 100 kr. Tlf. 98 88 35 07 Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55 Skifergas i Garagen LAGER OG OPBEVARINGSRUM Nye lokaler 24 m kr. 500 pr. md. incl. moms 36 m3 kr. 750 pr. md. incl. moms 132 m3 kr. 1.500 pr. md. incl. moms Henv. 5150 8189 eller 4020 9322 3 www.aalborglagerrum.dk Lejligheder til leje i Hjallerup Lejlighed, ca. 75 m2, 3-værelses. Kr. 4.500 + forbrug. Lejlighed, 120 m2, 4-værelses. Kr. 6.300 + forbrug. Lejlighed, 140 m2, 4-værelses. Kr. 6.700 + forbrug Henv. Preben Ramskov Tlf. 20 40 90 52 Indryk din loppeannonce i 4 aviser for kun kr. 50,- Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89 Sælges: Grønkål, ribbet og skyllet, 12 kr. pr. kg. Bestilling modtages. Lille Harpsø. Tlf. 98 98 82 88/21 78 59 78 Sælges: Knallert 45, Giantco Sprint, har kun kørt 500 km, pris 3.000 kr. Tlf. 98 95 12 24 Sælges: Diverse planter, Potentilla, stedse-grønne, wraphø. Tlf. 20 88 83 76 DRONNINGLUND: En dag gik SOSU-assistent Eva Haugum rundt i sit hjem i Allerup og støvsugede, samtidig med at hun lyttede til en energidebat i radioen. Pludselig talte de om skifergas, og om prøveboringer i Vendsyssel. Støvsugningen blev bragt til ende, og computeren googlede ind på skifergas. Fra den dag ændrede Eva Haugum sit liv. Nu sidder hun foran en lyttende og fyldt Garagehøjskole ved Dronninglund og fortæller indsigtsfuld og stilfærdigt, hvorfor hun har valgt at bruge al sin tid og energi på at bekæmpe – helst forhindre – både prøveboringer – og alle mulige fremtidige skifergasboringer ved Dybvad i Vendsyssel. – Jeg frygter mange ting, som har med skifergas at gøre, fortæller Eva, og det gør jeg ikke kun for min egen skyld men også for jeres børnebørns skyld. Skifergasboringerne – det ved vi fra andre lander – vil blive et industriområde, der vil involvere det meste af Vendsyssel. Det er forkert at tro, det kun er et lille område ved Dybvad. Den her industri kræver masser af plads, og mange taler om flere tusinder boringer, hvis man går rigtigt i gang. Prøveboringen skal gå fire kilometer ned i jorden, så langt har man aldrig nogensinde før været nede for at hente noget som helst. Man får lyst til at indskyde, at så langt nede må man dog støde på kineserne, som i min barndom kun var en meters penge væk. Men så langt nede skulle skifergassen ligge – i rentabel form. Måske. Skifergas hygger sig ikke – som naturgas – i lommer – men i selve klippen i undergrunden. Derfor skal klippen sprænges for at frigive gassen. Sprængningen kræver enorme mængder vand og mange kemikalier i den proces, som kaldes frakturering. Der vil under sprængningerne frigives giftige og radioaktive stoffer. Det mener Eva Haurum her og nu – og senere – vil skabe store risici for forurening af drikkevand, jord og luft. Hvilket jo ikke lyder aldeles muligt! Eva Haugum synes også, at man skal holde vores politikere fast på, at Danmark har besluttet at forlade de fossile brændstoffer og koncentrere sig om grøn energi – sol, vind, m.m., og endelig vil det ødelægge Vendsyssel at begynde at etablere en skifergasindustri i Vendsyssel. Og ellers ikke et ord om det landskab og den naturskønhed, som udsættes for et voldsomt overgreb. Eva Haugum mener ikke, at Danmark bør få problemer med at fastholde den alternative grønne energi, som faktisk godt kan dække danskernes eget forbrug, hvis vi bærer os mere energifornuftigt ad, og hun pegede på, at der allerede er etableret såkaldte LNG-an- læg ved nordjyske havne, og det er med henblik på salg af den skifergas, man eventuelt beslutter at tage op ad undergrunden i Vendsyssel. Den er allerede beregnet til eksport. Eva har sagt sit job fra og i perioder fraflyttet sin bolig, for at slå sig ned i den lejr ved Dybvad, som bevægelsen ”Skifergas – Nej tak” har etableret tæt ved borestedet. Eva var selv initiativtager til lejren. Et ægtepar, som er nabo til boreområdet, har stillet mark og lokaler med bade- og toiletfaciliteter til rådighed for Nejtak-bevægelsen. Hver dag kl. 16.30 mødes lejrens beboere med gæster foran Totals skifergasboreområde og synger fællessang. Eva får sin økonomi til at hænge sammen ved at bruge af sine opsparrede midler. Så er det lige som på plads. Eva Haugum fornemmer, at der er stor modstand i Vendsyssel mod dette skifergasventyr, men mange er forsigtige med deres modstand, som de holder for sig selv, da de ikke vil være uvenner med naboen, som måske er tilhænger. Så det får vi ikke lige som på plads. Her og nu. Men måske senere. Frode Muldkjær, journalist Bor i Dronninglund ■ Læs alle Frodes klummer på bloggen: http://frodemuldkjaer.blogspot.com/ Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 4. november 2014 Åbent hus i Hjallerup Lokalhistoriske Arkiv 5 “Hjerter klippet med en saks...” Det smukke flettede hjerte fra julepyntserien, baseret på H.C. Andersens papirklip, er allerede blevet en klassiker ligesom eventyrerne. Det danske smykkefirma Nordahl Andersen fortsætter eventyret med at fremstille elegant julepynt efter originale H.C. Andersen papirklip. HJALLERUP: H.C. Andersen el Nogle af arkivudvalgets medlemmer. De er i gang med forberedelserne til Arkivernes Dag, som er anden lørdag i november Den anden lørdag i november afholdes Arkivernes dag rundt om i Danmark. Også Lokalhistorisk Arkiv i Hjallerup benytter anledningen til at vise Hjallerups borgere bylivet i 40’erne og 50’erne, konfirmandbilleder fra 20’erne til i dag og ikke mindst billeder af Hjallerups 400 afdøde borgere. hjallerup: Hjallerup Lokalhi storiske Arkiv slår dørene op for publikum lørdag den 8. no vember for at fremvise en ud stilling om bylivet i Hjallerup gennem tiderne. Især Øster gade og Søndergade har taget stor forandring fra krigens tid til i dag. En stor udstilling af konfirmandbilleder fra 20’erne til i dag kan ses på væggene, og i reolerne står over 50 map per med udklip om personer KØRSEL med rendegraver Bruno Sørensen Hjallerup Tlf. 21 28 22 00 og begivenheder gennem de sidste mange år. Arkivmedarbejderne har i forbindelse med filmen 1864 søgt på personer fra området, som kan have deltaget i kri gene i Sønderjylland 1864 og måske i 1848. Lykkedes det at finde oplysninger om personer, som har deltaget, vil der blive lavet en lille udstilling om be givenhederne. ”Til arkivernes dag vil der også vises den gamle markeds film fra 1947, og de besøgende må meget gerne hjælpe med at få sat de manglende navne på de mange konfirmandbilleder, som hænger på væggene. Med arbejderne i arkivet vil være til stede på arkivernes dag lørdag den 8. november og svare på de spørgsmål, som de besøgende måtte have. I de mange mapper med avisudklip kan der findes mange spændende ting, som kan fortælle om byens udvik ling gennem årene,” oplyser medarbejderne. Endvidere vil der i åbnings tiden om lørdagen være kaffe på kanden og lidt sødt til ga nen. ”Vi håber, at mange af byens borgere vil dukke op og være med til at skabe en hyggelig stemning på Arkivernes dag og få en god snak om gamle dage og ikke mindst mindes de man ge borgere, som er døde, men som alligevel med deres bille der ophængt på gangarealerne giver os minderne tilbage,” ud taler medarbejderne på arkivet i Hjallerup. julepyntserie, der i alt består af 44 produkter baseret på H.C. Andersens papirklip og kan købes hos Hjallerup Optik. ■ Ladhuset husetisolere isolere Lad nunu – det betaler sig sig - det betaler Husk Sidste chance for brug af Håndværkerfradraget. SPAR ”Se kæmpe udstilling i butikken eller få besøg af vores gardinbus” 25% GRATIS NYE ÅBNINGSTIDER: Tirsdag-fredag - Kl. 13.00-17.30 Lørdag - Kl. 9.00-12.00 Hus i Odense passer nu på det flettede hjerte. Julehjerterne fås i to stør relser, både i forgyldt og for sølvet og foret med rødt eller blåt filt. Det flettede hjerte er en del af Nordahl Andersens GARDINER ORGMNING SOLAFSKÆ Plissé – lamel – rullegardiner og persienner Borgergade 7 . Klokkerholm 9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 45 00 Verdens første flettede julehjerte menes at være klippet og flettet af H.C. Andersen ES ■ PÅ SOLAFSKÆRMNING OGSÅ MOBILFRISØR! skede selskabelighed og brug te en anselig del af sit liv på at gæste venner og bekendte både i Danmark og ude i Europa. En uundværlig del af bagagen var altid – foruden pennen – en saks. Eventyrdigteren var sel skabets populære midtpunkt, når han til alles begejstring fortalte sine utrolige og gåde fulde historier, mens han med fri fantasi sirligt og detaljeret udformede sine overraskende papirklip – i alt blev det til over 1.000 klip. H.C. Andersen elskede også julen med alle dens skikke og traditioner. Ofte tilbragte han højtiden på en dansk herregård, hvor han glad og gerne deltog i pyntningen af juletræet. Det flettede julehjerte har en særlig plads i den danske jule kultur, og det er nok svært at finde et juletræ uden mindst ét. Man mener, at H.C. Andersen er ophavsmanden til det første julehjerte, flettet i gult og grønt glanspapir, som han i 1862 an giveligt forærede til Matilde Ørsted. Det er dog uvist, om hjertet var tiltænkt familien Ørsteds juletræ, da det var uden hank. H.C. Andersens økonomi og søndag Ajstrup Tømrer ApS Dan Kristiansen opmålning Ajstrup Tømrer- og Snedkerforretning A/S Bredholtvej 35 • Ajstrup • 9381 Sulsted Tlf. 98 26 10 50 · www.ajstruptømrer.dk [email protected] • CVR 31 06 11 13 Professionel montering Bedre Bedre Mød os indeklima i indeklima Aalborghallen til ”Gør din bolig bedre” Bedre økonomi Bedre fredag, lørdag Michal Lars BRØNDERSLEV · Tlf. 98 82 11 88 NØRRESUNDBY · Tlf. 98 17 24 11 Ole Kristiansen TAG Bredholtvej 38 · Ajstrup · 9381 Sulsted · Tlf. 98 26 10 50 www.tagitm.dk · [email protected] · CVR 30 60 63 45 EKSPERT Ajstrup Tømrer 6 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 4. november 2014 Helsemesse i Hjallerup igen velbesøgt Den 2. november åbnede en Helsemesse for fjerde gang i Hjallerup. Som tidligere år blev messen besøgt af mange gæster, som interesserer sig for helse og alternativ behandling. Det var Center for Helhedssyn I Hjallerup, som var arrangør af messen. hjallerup: Allerede klokken 10 søndag formiddag stod de 50 udstillere inden for helse og alternativ behandling klar til at modtage gæster, som kom for at se, hvilke nye behandlingsformer, der var kommet til siden sidste år, men også for at prøve nogle af behandlingstilbuddene. De mange udstillere spændte over et bredt felt, som gik fra vægttab, håndlæsning, kosttilskud til kunstterapi, shamanhealing, clairvoyance, hypnose, magnetsmykker, drømme og meget mere. ”Der har været et bredere udvalg af udstillere i år end de foregående år, og der har væ10 Tirsdag den 28. oktober 2014 ret flere – ikke så alternative – der har deltaget i år. Udstillerne kan groft sagt inddeles i tre grupper: De traditionelle alternative som håndlæsning, clairvoyance, healing og tarot. Den anden gruppe er forhandlerne med kosttilskud og magnetsmykker. I år var der en stand med smykker lavet af halvædelsten, der alle har forskellige indvirkninger på krop og psyke. Den sidste gruppe er den del, der efterhånden er blevet almindelig kendt, som drømmetydning, kunstterapi og zoneterapi,” fortæller Lene Nielsen fra Center for Helhedssyn i Hjallerup. I de to store festlokaler på Hotel Hjallerup Kro kunne de besøgende møde mennesker, som Frank Frank fra Aalborg Clairvoyance og Afdøde kontakt, som fortalte de besøgende om automatskrift og tegninger samt anden form for kommunikation med ånder og afdøde personer. En anden stand var det gennem dans, at både børn og voksne kunne skabe velvære i krop og sjæl. Jonnya Idskov Thulstrup kunne fortælle om shamanhealing og kanalisering fra ærkeengle. Igennem dagen kunne gæsterne deltage i foredrag, hvor repræsentanter fra de forskellige stande fortalte om deres alternative behandlingsmetoder. Standene repræsenterede et udbredt marked for alternative behandlingsformer, og litteratur eller produkter kunne købes ved de forskellige stande. ”Vi havde i dag cirka 200 besøgende og har allerede booket den første søndag i november næste år. Det er planen, at første søndag i november vil Helsemessen afholdes på Hotel Hjallerup Kro de kommende år,” slutter Lene Nielsen fra Center for Helhedssyn. ES ■ Der var 50 stande pånds årets yss Midtvends Mid sselHelsemesse l Avis Første kamp for Hjallerup Skakklub Skakturneringen er i fuld gang Hjallerup Skakklub er nu godt i gang og har spillet deres første spil i B-rækkens holdturnering. Skakklubben udvider sine aktiviteter med at tilbyde børn og unge at spille skak. Aalborg Håndbold — Odder Håndbold Onsdag den 12. november kl. 19.30 i Gigantium Køb og print dine billetter på aalborghaandbold.dk HJALLERUP: ”Endelig kom sæ- sonen rigtigt i gang for Hjallerup Skakklub, og b-række holdet skulle på hjemmebane op imod et hold fra Aars/Nibe skakklub. Efter overbevisende spil fra Hjallerups spillere på de tre første brætter lykkedes det at vinde hjemmekampen med cifre 3-1, hvilket nok også på forhånd lå lidt i kortene, da vi var store rating favoritter, hvilket er måleenheden for skakspilleres styrke. På alle brætter kom Hjallerup foran med en officer, desværre for vores 4. mand Martin var den løber, som han fik forærende ”giftig”, som det hedder i skaksprog, og han måtte kort efter ofre sin dronning for et tårn, og det var ikke muligt at holde hans modstander fra gevinsten. Vores 3. bræt Kresten spillede overlegent og fik ret hurtigt en giftig binding, der endte med en officer i overskud til ham, og han kørte en meget overlegen sejr hjem. Vores 2. bræt spillet af Jesper (formanden) fik en officer forærende allerede i 8. træk, og den kørte han stille og roligt hjem. Vores 1. bræt Georg vandt også hurtigt en officer og fik hurtigt presset en meget stærk fribonde igennem modstanderens rækker, og han opgav også relativt hurtigt. Dermed er Hjallerup lagt rigtig godt fra land og fører nu sammen med Aalborg 7 og Skørping 5 B-rækken i holdturneringen. Det kan meget vel blive de afgørende kampe, vi skal spille imod dem i løbet af januar,” fortæller formanden for den nye skakklub Jesper Christian Pedersen. Den nye skakklub udvider allerede sine aktiviteter med indbydelse til børn og unge, som kunne have lyst til at spille skak på Hjallerup Skole torsdag aften. ”Første gang må børn og unge gerne tage en voksen med, indtil de er trygge i rammerne på skolen. Kan man spille lidt, er det fint, men ellers kan det hurtigt læres,” oplyser formanden for Skakklubben i Hjallerup. ES ■ Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Halloween-fest i Kulturhuset holder Hjallerup Fritidsklub visionsaften Under overskriften ”Vi har brug for dig og dine ideer” afholder Kulturhuset visionsaften tirsdag den 11. november. hjallerup: Aftenen er tilrettelagt i tre runder, hvor vi først skal drøfte ”Hvad der er det bedste, det vi er mest glade for”. Dernæst vil vi prøve at finde ud af ”Hvad der er af udfordringer, det der ikke rigtigt virker” nu i 2014, i forhold til den måde vi har drevet Kulturhus på siden 1997. Det tredje og sidste debatpunkt er om fremtiden, ”Hvad kan vi gøre, nye initiativer vi lÆSerNe SKrIVer... skal sætte i gang” for at bibeholde et Kulturhus der lever op til formålet om at være rammen om udfoldelse af folkekirkelige og kulturelle aktiviteter i Hjallerup. Kulturhuset er i løbet af aftenen vært ved pølsebord med øl/ vand. Husrådet og Fondsbestyrelsen håber at rigtig mange har lyst til at være med i en debat om fremtiden for vores dejlige Kulturhus, vi glæder os til at se dig. ■ Politiets døgnrapport I uge 43 og 44 har politiet i den østlige del af Brønderslev Kommune fået følgende anmeldelser: Det var ikke nogen let sag at lokke de vigtige sedler fra heksen Den 30. oktober holdt Hjallerup Fritidsklub traditionen tro et Halloweenarrangement, hvor 31 af klubbens 47 børn deltog. Et uhyggeligt arrangement, som for mange gik lige til grænsen, men hvor børnene efterfølgende syntes, det havde været en spændende oplevelse. hjallerup: Personalet i Hjal- lerup Fritidsklub havde i år fået et tilpas uhyggeligt arrangement stablet på benene for 4.-6. klasse. I indbydelsen til arrangementet var der gjort opmærksom på, at der ville fremkomme uhyggelige episoder, så børnene måtte i forvejen finde ud af, om de kunne klare at deltage i dette arrangement. En håndfuld meldte fra. Klubbens personale havde allieret sig med familiemedlemmer og EVS’er, som betyder europæiske volontører, fra nærområdet til at gennemføre historien om et gammelt kloster, som havde oplevet forfærdelige ting. I klostret var der foruden munke tilknyttet et sindssygehospital med læge og patienter. Der var i tidens løb sket mange uhyggelige og onde ting på klostret og sindssygehospitalet, som led under en gammel besværgelse, fremsagt af onde kræfter. En munk ved navn Den hellige Antonius skulle sammen med alle børnene finde ud af, hvori besværgelsen bestod, så den kunne bekæmpes og ophæves, og det gode vinde over ondskaben. Børnene mødte på deres vej rundt i det uhyggelige landskab, som var både ude og inde i Ungdomshuset, for eksempel en heks, som spiste slanger, rotter og små børn, desuden sindssyge patienter fra et hospital, som var tilknyttet klostret, og en sindssyg læge, som mishandlede sine ofre. For at børnene kunne leve sig ind i den uhyggelige historie 7 Tirsdag den 4. november 2014 var der brugt masser af effekter og lyde, som levendegjorde historien. For de børn, der blev bange undervejs, var der et helle-sted, hvor en fra personalet sad sammen med børnene. Ved de mange poster skulle der indsamles sedler, som til sidst skulle røbe, hvori besværgelsen bestod. Da løsningen var fundet, begyndte børnene siddende i en rundkreds med munken i midten først at hviske besværgelsen ud for senere at råbe og skrige besværgelsen ud i rummet. Det gjorde ondt på de onde at høre besværgelsen, som skrigende og råbende kom væltende ind i rundkredsen for til sidst at tilslutte sig det gode. Efterfølgende blev der serveret rødt saftevand med afhuggede isfingre, pølser og grøn pasta. ”Vi har fået mange positive tilkendegivelser om vores arrangement, som har været vores hidtidige mest uhyggelige fest. Der er brugt mange timer forud for arrangementet til fremstilling og indkøb af kostumer, masker og effekter, men det er dejligt, når det så lykkes at få en rigtig god fest. Mens børnene til sidst sad i rundkredsen, og det gode havde vundet, og vi voksne fik maskerne af, fik de lov til at spørge ind til, hvordan vi havde forvrænget stemmer, lavet uhyggelige øjne, og om den røde farve var blod og meget mere. De forklaringer fik børnene til at fordøje deres oplevelser på en god måde,” fortæller lederen af Fritidsklubben Jan Edvard Sørensen. Igennem efteråret og foråret venter der børnene mange flere spændende aktiviteter og arrangementer, som alle fritidsklubbens børn kan deltage i. Her er der ingen, der behøver at melde fra på grund af uhyggelige og grænseoverskridende oplevelser. ES ■ Mellem den 24. og 25. oktober blev der begået indbrud på Omorikavej i Hjallerup. Et vindue i en kælderdør blev aflistet, og der blev stjålet en iPad, en iPhone og kontanter. Mellem den 24. og 25. oktober blev begået et indbrud på Konvalvej i Dronninglund. En rude blev knust i udestuen. Tyveriet er ikke opgjort. Mellem den 19. og 25. oktober var der indbrud på Stationsvej i Dronninglund. Et vindue i en udestuen blev opbrudt, og der blev stjålet et TV. Tyveriet er ikke opgjort. Mellem den 24. og 25. oktober var der indbrud i en villa på Slettensvej i Agersted. En terrassedør blev opbrudt, og der blev stjålet smykker. Tyveriet er ikke opgjort. Den 27. oktober mellem klokken 7.30 og 17.30 var der indbrud på Gammel Kongevej i Agersted. Et stuevindue blev opbrudt, men gerningsmanden blev overrasket og nåede ikke at stjæle noget. Den 26. oktober mellem klokken 01.00 og 02.00 skete et tyveri fra en ladebygning på Dorfvej, Dronninglund. Der blev stjålet en motorsav og en buskrydder af mærket Jonsered og diverse værkstedsudstyr. Søndag den 26. oktober mellem klokken 01.00 og 08.00 skete et tyveri på Hylholtvej, Dronninglund fra et udhus. En minicrosser blev stjålet. Klage over vindmøllerne ved pulsen Jeg ved godt, jeg har klaget før. Men nu gør jeg det altså igen. Klager over støj og gener fra vindmøller ved Pulsen. Sjældent har det været så slemt – så længe – som den sidste uge i træk. Jeg har siden fredag i sidste uge ikke kunne sove ordentligt om natten. Og ej heller om dagen. Der har været en ubeskrivelig brummen og støj i hele huset – de fleste af døgnets timer. Det har resulteret i, at jeg har ”ligget brak” i en uge – med hovedpine, svimmelhed, hylen for ørerne og stress – fordi jeg ikke har kunne koncentrere mig om noget som helst – ikke engang at følge med på TV. Er der ikke noget kommunen kan gøre? Er kommunen HELT sikker på, at de møller kører lovligt – for det kan ikke være meningen, at man som nabo, skal døje så meget med støjen – INDE i sit hus? Med venlig hilsen Peer Risager Kvisselholtvej 72 Agersted, Dronninglund Som noget nyt, har jeg, for ikke at optage for megen af kommunens tid, skrevet svaret for Jer på forhånd. Det lyder således: Kære Peer. Vi føler med dig og har fuld forståelse for de store gener møllerne måtte give dig. Vi ved jo, at det skal gå ud over nogen, når vi ikke ved, hvad vi har med at gøre. Men vi har, for at have vores ryg fri, spurgt mølleejerne, om møllerne kører lovligt. Og de oplyser, at det gør de. Så derfor, kære Peer, vil kommunen ikke gøre mere i den sag. Vi vil blot lade dig lide og håbe for dig, at du dør, inden du bliver fuldstændigt tosset i hovedet af støjen. Med venlig hilsen Pamperne i Brønderslev ■ SÆLGES Velholdt ejerbolig på 65 m2 Møllevangen, 9320 Hjallerup Indeholder vinkelstue, soveværelse m. egeparket, køkken, badeværelse og gang m. klinker. Desuden 4 m2 udhus. Dejlig, ugenert, overkommelig have med nyanlagt terrasse. Henv. tlf. 22 55 85 85 ell. 40 68 11 03 www.flauenskjoldpavacenter.dk ES ■ GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id ! Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked! Bestil tid på 98 86 10 26 Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund Registreret Revisionsanpartsselskab v/Bjarke Kjær www.revisorhusethals.dk·Tværgade 3·9370 Hals·Tlf. 9875 0244·Fax 9875 0266 [email protected] SPAR OP TIL 3000,- På tilstandsrapport, energimærke og el-Tjek En mangesidet virksomhed - hvor Land og By mødes! www.hjallerupmaskinforretning.dk Åbningstider: Mandag-fredag 7.30-17.00 · Lørdag 9.00-13.00 Brug den lokale uafhængige bygningssagkyndige. Kontakt Arkitekthuset Vodskov A/S på tlf. 98 29 42 66 – inden du sætter dit hus til salg. www.ArKiteKthuSetVodSKoV.dK 8 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 4. november 2014 DYRELIV Chris MacDonald underholdt og oplyste i Dronninglund Den sølvgrå tsunami 9. NOVEMBER - 19. DECEMBER 2014 Billedet viser Flemming Nees i sin vestjyske beskedenhed. Han påstod, at hans mor lavede verdens bedste fiskefrikadeller, og de bliver aldrig overgået HANNE GALSCHIØT · PIA STUER LAURIDSEN · LENE STEVNS JENSEN LISE RING · OLE BUNTON · MARIANNE SEIDENFADEN ANNE GYRITE SCHÜTT · TOVE MØLLER · FLEMMING H MARIE FALKENBERG MORTENSEN · INGE FALKENTORP REIN CARSTEN HANSEN · DORTHE KUDSK HARBO STEEN MALBERG · ELNA CHRISTIANSEN · PIA GRÆSBØLL OTTESEN GINA HEDEGAARD NIELSEN · LONE SCHIØTZ NIELSEN Besøg også Café og Galleributik Åbent dagligt kl. 13-17. Mandag lukket. Lørdag, søndag og helligdage kl. 11-17. Thorup Hedevej 1, 9330 Dronninglund · Tel. +45 96 47 66 00 www.dronninglund-kunstcenter.dk Livskvalitet, trivsel og livskraft var nøgleordene til et fremragende foredrag, afholdt på Dronninglund Efterskole i onsdags. dronninglund: Det var med stor selvironi og humor Chris MacDonald gav sit syn på, hvordan vi sikrer os en hverdag fyldt med energi og positivt livssyn. De fremmødte kom gennem store dele af følelsesregistret i løbet af aftnen. Det var en berørt MacDonald, der talte om sit farvel til sin far, og sit løfte om at værdsætte hver dag, selv om den byder på udfordringer, af den simple grund, at han får dagen. Med et glimt i øjet fortæller han dog, at faderen har åbnet op for undtagelser – en acceptabel undtagelse vil være de dage, vi sidder fast i trafikken og skal lave stort, dem behøver man ikke at værdsætte! OR H JALLE R U EN IN G ® F PID RÆ T S HIF KLUBLOTTO KONKURRENCE Midtvendsyssel Avis udlodder i samarbejde med Hjallerup Musikforening 4x2 billetter til koncert med Four Jacks Søndag den 16. november 2014 på Hotel Hjallerup Kro kl. 20.30 Hvad hedder de fire i Four Jacks til fornavn? Følgende vindere er udtrukket i oktober-trækningen: Nr. 29: Per Christensen, Tryvej 14 Hjallerup ................ 200 kr. Nr. 196: Elin Revald, Nordmanniavej 8, Hjallerup ....200 kr. Nr. 405: Arne Bruun, Hegely 21, Hjallerup ...............150 kr. Nr. 463: Jens Frilev, Kærholtvej 22, Hjallerup .........150 kr. Nr. 598: Ejvind Hagerup, Syrenparken 14, Hjallerup ......100 kr. Nr. 577: Mark Karlsen, Bertel Holts Vej 2A, st., Nr.sundby ..100 kr. Nr. 351: Thomas Pedersen, Østermarken 197, Hjallerup ..100 kr. Nr. 511: Kurt Brink, Kærholtvej 66, Hjallerup ........100 kr. Gevinsterne er på vej. Hovedsponsor Bestyrelsen Helt i den anden ende af registret hulkede publikum af grin, da Chris MacDonald delte ud af sine mange finurlige observationer af det danske sprog. Både udtryk som ”alt med måde”, at gå i ”selvsving”, og ikke mindst ”ingen ko på isen” fik nogle utroligt sjove billeder frem på nethinden. Eftertænksomheden kom også frem, da han talte om vores ”afhængighed” af smartphones. Det at være på konstant, og ikke mindst det indtryk vi giver vores nærmeste om ikke at være tilgængelige for dem, når vi konstant er optaget af at tjekke vores virtuelle liv. Sjove facts som at den gennemsnitlige tissemand vejer 55 g, og at det at brokke sig udløser flere endorfiner end løb, var bestemt også med til at underholde publikum. Knap 400 mennesker gik hjem denne onsdag aften med et smil på læben og et par vigtige budskaber, vi nok trænger til at blive mindet om engang imellem, smukt pakket ind i en god omgang humor. Aftenen var arrangeret af Dronninglund Kulturelt Samvirke. ■ Tlf. KLUBLOTTO 2. trækning 1. præmie – 125 kr.: Nr. 134 – Trine Kart 2., 3., og 4. præmie – 100 kr.: Nr. 173 – Anne Vestergaard Nr. 183 – Dorte Kristensen Nr. 64 – Susanne Sørensen 5. præmie – 75 kr.: Nr. 188 – Mie og Lily Gade By: Evt. mail: Skal være Midtvendsyssel Avis i hænde senest mandag den 10. november. Husk telefonnr. Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Jernbanegade 3 · 9320 Hjallerup · Tlf. 98 28 11 99 Mærk kuverten konkurrence. VINDEREN BLIVER KONTAKTET PERSONLIGT Se www.hjallerup-musik.dk selv ud af en fiskerfamilie. En familie af få ord, men de vidste hvad der var ret, og de kendte nødvendighedens lov som menneskets grundvilkår. På den måde blev Flemming en mønsterbryder. Hans far sagde nemlig til ham, efter at Flemming havde været med ude at fiske en uges tid: ”Ja, du kan da også blive student.” Så var det sagt, som skulle siges. Flemming Nees er ofte blevet spurgt om, hvorfor han driver en seniorhøjskole. Det brugte han egentlig foredraget til at begrunde. Overskriften skal nemlig ses i den forbindelse. Den skyldes en journalist, som skulle være smart. De sølvgrå er jo alle os pensioni- KoBBErBrYLLup HJALLERUP Postnr.: hjallerup: Flemming Nees er MÆrKEDagE... 8 191 Navn: Adresse: Østvendsyssels Højskolekreds havde i torsdags besøg af Flemming Nees fra Seniorhøjskolen i Lemvig. Det blev en spændende og morsom formiddag, for Flemming Nees havde noget på hjerte, og har ikke glemt sit vestjyske lune. Samtidig kom han med mange løftede pegefinre om samfundets udvikling, og det vi går og gør med hinanden. ARKIV ...fejrer »Arkivets dag« lørdag den 8. november og holder åbent i sine lokaler i Hjallerup Kulturhus kl. 13.00-16.00 Arkivmedarbejdere er til stede, besvarer spørgsmål og fremviser Arkivets mange billeder fra før og nu. Tirsdag den 11. november har Berit og Keld været gift i 12½ år. Vi ønsker dem stort til lykke. Vi ses til morgenkaffe kl. 8.00 i Østergade. Kærlig hilsen Familien i Hjallerup ster eller ældrebyrden, hvis det er pænere. En tsunami skylder jo alt væk, så journalisten mente, at når vores generation har været ved fadet, så er der ingenting tilbage. I sandhed et træls billede. Flemming Nees kredsede meget om det med ordene. Vi skal passe på, hvad vi går og siger. Ord sætter skel, sætter folk udenfor. Ord kan reducere de menneskelige værdier. Humoristisk formulerede han det sådan: ”Af jord er du kommet, og til ord skal du blive.” Politikerne af i dag snakker kun om produktion, og er man effektiv her, ja så er der ros. Men så bliver det sværere at få ros som menneske, at blive anerkendt for den man er. Flemming Nees talte meget om at have tillid til andre mennesker, at indgå små kompromisser i det daglige. Han citerede vores store filosof K E Løgstrup: ”Hver gang du møder et menneske, holder du lidt af dets liv i dine hænder.” Vi skal værne om næstens frihed, se på hvem vi er og ikke hvad vi er. Mange vil gerne i medierne, men Flemming Nees advarede. Det er ikke det samme at blive set på, og så at blive set. Vi var rigtig mange til Højskolekreds, og forsamlingen nikkede forstående, da Flemming Nees afsluttede med denne replik: ”Ja, som I nok kan høre, så driver jeg højskole for mennesker.” Se, det var rigtig Højskolekreds. Næste gang skal vi i Højskolekredsen høre om Færøerne af en, som er født der. Det er Lisbeth Michelsen, Vodskov, og jeg tror bestemt, at hun har noget på hjerte. Bjarno Hvid Jensen ■ Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Søren Olesens bisættelse Tak for blomster og kranse. Tak til Hjemmeplejen for god og kærlig pleje. Tak til Inge Thomsen for den smukke tale i kirken. Dorte og Ole Anne Marie og Jørgen Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 4. november 2014 Nøj, det´ for børn! Torsdag den 6. november er det igen blevet tid til børnegudstjeneste i Hjallerup Kirke. arrangementet foregår i Kulturhuset, hvor der serveres pizza. Meningen er at give børn og voksne en hyggelig stund sammen i kirken og at give forældre en friaften, hvor der ikke skal laves mad. hjallerup: Disse gudstjenester er efterhånden en tradition, der har stor opbakning blandt børnefamilierne. Det bliver en kort gudstjeneste med sang og bibelfortælling, ligesom børnekor og minikonfirmander medvirker. Resten af ■ Torsdag den 13. november kommer Anna Kløvedal til Hjallerup Kulturhus for at holde foredrag om sorg og det at miste. KINO UGENS FILM... Optimisterne Dokumentarfilmen ”Optimisterne” handler om et kvindeligt senior-volleyballhold. For hvem siger, at man ikke kan spille volleyball, når man er 98 år? Goro beviser i hvert fald det modsatte, når hun som alderspræsident går forrest med sin viljestyrke, livsglæde og evige optimisme. ”Det er ganske enkelt umuligt ikke at blive forelsket i de skønne gamle krudtugler og deres livs- og gåpåmod.” Optimisterne vises tirsdag 4. kl. 16.15 og 19.30 Min lejlighed i Paris - Biografklub Danmark Den midaldrende newyorker Mathias arver en enorm pariserlejlighed efter sin far, som han aldrig har kendt. I Paris opdager Mathias, at lejligheden er beboet af den 90-årige Mathilde og dennes datter, Chloe. Eftersom Mathias ikke kan sælge lejligheden, så længe Mathilde er i live, ender han med at leje et værelse hos hende. Desuden tyder noget på, at Mathilde kender til hemmeligheder om Mathias’ familie. Min lejlighed i Paris kan ses torsdag, søndag, tirsdag og onsdag kl. 16.15 eller fredag til onsdag kl. 19.30. Fasandræberne Der er sat 1 ekstra forestilling på Søndag 9. kl. 19.30. Minisekterne En æske med sukkerknalder, som nogle mennesker har efterladt på en skovtur, bliver genstand for en voldsom strid mellem to rivaliserende myrekolonier. Midt i kaoset bliver en ung mariehøne fanget inde i æsken. En sort myre hjælper hende, og til gengæld hjælper hun ham med at redde hans myretue fra de røde myrers invasion. Minisekterne kan ses lørdag og søndag kl. 14.00. »Om at bære det ubærlige« Om at bære det ubærlige hjallerup: Anna Kløvedal mistede i 2004 sit eneste barn og blev samtidig skilt efter 18 års ægteskab. Datteren Emilie døde i 2004, kun 15 år gammel. Når hendes mor Anna Kløvedal i årene efter besøgte Tom Andersen Kjær, præst på Herlev Hospital, hvor datteren var indlagt, spurgte han altid, hvordan det gik. Når hun svarede, at det ikke går bedre, sagde han: Nej, selvfølgelig gør det ikke det! Der findes vel ikke et menneske, der har mistet og er i sorg, som ikke også kender til sorgens følgesvend, den dybe ensomhed, som kommer af at føle sig alene i verden med sin afmagt. Anna Kløvedal fortæller om, hvordan hun fik hjælp til at bære det ubærlige. Anna Kløvedal har i øvrigt i mere end 25 år arbejdet, i teater, film- og TVbranchensom forfatter, dramaturg og projektudvikler. Torsdag den 13. november kl. 19.00-21.00 i Hjallerup Kulturhus Ved forfatter og foredragsholder Anna Kløvedal Fri entré. Undervejs kan der købes en forfriskning. Arr.: Hjallerup Kirke i samarbejde med Brønderslev Provsti Vildtspil Vi spiller om: Rådyr, ænder, fasaner vildtpølser, vin og jagtartikler m.m. torsdag den 13. nov. kl. 19.00 ■ Hjallerup Jagtcenter, Kærsgård Engvej. Dørene åbnes kl. 18.00. Der er kaffe og kage i pausen, og der sælges amerikansk lotteri. K U L T U R H U S E T Alle er velkomne. Vi har brug for dig og dine gode ideer ... Hjallerup Jagtforening Richard Mejsig fonden og Jens Mejsig Kjær fondens legat Derfor indbydes DU til visionsaften i Kulturhuset i Hjallerup tirsdag den 11. november kl. 19.00-21.00 Husrådet og Fondsbestyrelsen Pr. 20. november 2014 udloddes et antal legater af ovenstående fond. Legater kan søges af unge under uddannelse ved landbrugsskoler, tekniske skoler og andre lignende uddannelsesinstitutioner. Gospelsanger for en dag? Ansøgere skal være bosiddende i den gamle Dronninglund Kommune de sidste 5 år inden uddannelsen. Fortrinsret til legater vil være unge, der vil gennemføre en landbrugsmæssig uddannelse. N.B.! Ansøgningsskema skal udfyldes og sendes via foreningens hjemmeside: www.mejsigfonden.dk Skemaet skal være fremsendt senest den 17. november 2014. Grib chancen! Lørdag den 15. november i Hjallerup Kirke kl. 12.30-17.00 min lejlighed i paris På legatets vegne Steen Søgaard Petersen Sekretariatsleder Workshop for alle under ledelse af gospelkoret »Shine« fra Aalborg. NB! Dagen afsluttes med en minikoncert kl. 17.00 Tilmelding til [email protected] eller til Inge Thomsen tlf. 98 28 46 49 Deltagergebyr: 50 kr., som går til Kirkens Korshærs arbejde. Spar Nord Bank E-mail: [email protected] Telefon: 96 34 43 49 Kino Hjallerup Billetbestilling 98 28 20 22 . www.hjallerup-kino.dk Børnegudstjeneste Tirs. 4. kl. 16.15 + 19.30 Brug venligst P-pladsen ved Centret! Tors. 6. + søn. 9. + tirs. 11. + ons. 12. kl. 16.15 Fre. 7. - ons. 12. kl. 19.30 Ekstra forestilling Søndag 9. kl. 19.30 Lør. 8. - søn. 9. kl. 14.00 Lør. 15. - søn. 16. kl. 14.00 Biografklub Danmark Billetpris: 80 kr. Billetpris: 80 kr. T.o.15. Billetpris: 60 kr. T.f.a. Torsdag den 6. november kl. 17.00 i Hjallerup Kirke med efterfølgende spisning i Kulturhuset. Menu: Pizza Arr.: Hjallerup Kirke / sp. Inge Thomsen Billetpris: 70 kr. 9 10 - Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 4. november 2014 FRISKE EFTERÅRSTILBUD FRA DINE LOKALE KØBMÆND ... se bare her masser af gode tilbud frem mod mortens aften! Julius and Anton Berberie and 2600 g Côtes du Rhône Villages Spar op til 169,70 3400 g KUN HUSK I DENNE UGE DOBBELT OP PÅ MÆRKER pr. stk. 69 95 149.- TA’ 6 FLASKER pr. stk. 10.- Herregårdsrødkål - TORSDAG OG FREDAG 250.- Slagterafdelingen tilbyder alle hverdage: Friskhakket kød peter slagtermester Saltet flæsk Dansk MANDAG: pr. ½ kg 19 95 Hakket svinesmåkød Dansk. 8-14% pr. ½ kg 14 95 Slagterens hjemmelavede julemedister HUSK: pr. 1/2 kg 14 95 Slagterens hjemmelavede sylte 500 g 29 95 pr. ½ kg Friskhakket oksekød Dansk. 8-14% 19 95 pr. ½ kg Roastbeef Dansk. 39 95 nyhed – nyhed!!! Så er vi startet med v mad hverdag, alle hv arm erdage fra kl. 11.00. DAGLIG PRIS 35,- tikken Kom ind i bu og hent n! vores madpla Smørrebrød Uspecificerede håndmadder stk. Pr. stk. 10,- Salatbar Lille bakke Mellem bakke Stor bakke Alm. smørrebrød stk. Pr. stk. 19,- Luksus smørrebrød stk. 20,30,38,- Frisksmurte sandwich Pr. stk. 25,- Frikadelle med rødkål og surt Æg og rejer Kylling og bacon Skinke og ost Kamsteg med rødkål og surt Rullepølse med sky og løg Roastbeef med remoulade, ristede løg og surt Tunsalat RUGBRØD Marineret sild Krydder sild Karry sild Stegt sild i eddike Stegt fiskefilet med remoulade og citron Hønsesalat med bacon og champignon Skinke med røræg, tomat og purløg Hamburgerryg med italiensk salat og asparges Røget filet med røræg og purløg Æg og tomat med bacon og mayonnaise Æg og og rejer med mayonnaise Oksebryst med peberrod og peberrodssalat Rullepølse med rå løg og sky Spegepølse med rå løg og sky Hakkebøf med bløde løg og surt Hjemmelavet frikadelle med rødkål og surt Leverpostej med champignon, bacon og surt Dyrlægens natmat med rå løg og sky Flæskesteg med rødkål og surt Ribbensteg med rødkål og surt Roastbeef med remoulade, ristet Bestilles 2 dage i før Pr. stk. 29,95 Pålægskagemand de gt er til by /S laStjerneskud D elika te sse 6 pers. 10 pers. 15 pers. 295,450,550,- Alm. stjerneskud 35,- Luksus stjerneskud 55,- r med 2 fisk, rejer, caviar, asparges, dressing og citron med 3 fisk, rejer, caviar, asparges, dressing og citron løg og peberrod FRANSKBRØD Rejer med mayonnaise og citron Fersk røget laks med asparges og dild Gravad laks med rævesovs Røget hellefisk med røræg Skæreost med drue og peberfrugt Stærk ost med fedt, sky og løg Fransk brie med drue og peberfrugt Danablue med past. æggeblomme og rå løg Æg og rejer med mayonnaise og citron Hønsesalat med bacon og champignon Pr. stk. BESTILLINGSSEDDEL Navn: Tlf.: Dato/tid: 40,- www.eurosparhjallerup.dk Hjallerup Butikscenter 7 · 9320 Hjallerup · Tlf. 98 28 33 00 Åbningstider: Alle dage kl. 8:00 - 21:00 jan købmand hjallerup Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag er Færdigrett Smørrebrøds-fold Menuér er seborde Pøl rød Smørreb Sandwich p.dk parhjalleru www.euros få Ring ogigtende en uforplnak på menus 33 00 98 28 Mad ud Hjallerup 00 98 28 33 up · Tlf. 21:00 7 · 9320 Hjaller kl. 8:00 Butikscenter : Alle dage Åbningstider t-folder af huse Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 4. november 2014 , 11 Delikatessen tilbyder Lasagne WEEKENDPLATTE Ca. 700 g 2 personer med fiskefilet, leverpostej, ribbensteg og brie med tilbehør pr. stk. kun KUN MANDAG 10.11. MORTENSAFTEN And med brun sovs, kartofler og rødkål 75,- 35,- pr. bakke kun 25,- pr. portion kun HUSK I DENNE UGE DOBBELT OP PÅ MÆRKER Grøntafdelingen tilbyder Kartofler 5 kg Cox Orange Tyskland. Kl. 1. RIGTIG FLOTTE Danmark 10 stk. KUN Kolonial 200 g ta’ 3 stk. 20.- KUN ONSDAG: ØKOLOGISK MÆLK Skummet, mini eller let 3 liter kun 15.- 1,5 kg kun Blomstertorvet Hvide orkideer HVER WEEKEND: 1-2 grenet Min. 10 varianter. Pr. bundt 29,95 pr. stk. 35.med hindbær 3 stk. 15.- Se flere tilbud på www.EURO-SPAR.DK 2 bundter husk!!! HVER LØRDAG husk HVER AG fredag & LØRD kun Åbent alle dage kl. 8-21 . Tlf. 98 28 33 00 Vi forhandler Kosan Gas fra lokal leverandør 55.- gen in l e d f a f f o e k ba YHED N D E H Y N D E H Y N Berliner SÅ er vi klar med et stor udvalg af kirkegårds puder og kurve Stort buketmarked + 1 ekstra kenneth købmand Brasilien. Kl. 1. SUPER FRISKE 10.- 10.- 10.Kærgården Appelsiner i net Vej-selvslik pr. stk. kun 1 98 Rundstykker Stort udvalg pr. 100 g 4 95 ES hjemmeside KLIK IND PÅ VOR RHJALLERUP.DK WWW.EUROSPA Vi forhandler nu GLS Pakkepost Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 4. november 2014 Danebo Hanne Nygaard tættere på MULIGHED FOR SOLGT ELLER GRATIS 7UDQHNUHW+MDOOHUXS Ejendomsmægler & valuar 5LQJVWHGYHM'URQQLQJOXQG 9 Dan Christensen Ejendomsmægler edc.dk .RQJHQVJDGH+MDOOHUXS Åbent hus med tilmelding torsdag d. 13. nov. 15.00 til 16.30 E E Sag 93301116 D Sag 93301616 Sag 93301151 QVNHUPDQDWERSÏODQGHWPHQVWDGLJWWSÏE\HQVÏHUGHQQHHMHQ GRPQRJHWIRUGLJ %HOLJ L K\JJHOLJH RJ UROLJH RPJLYHOVHU PHG JÏUGVWHUUDVVH VDPW IOHUH JRGH NURJHWHUUDVVHU6WRUK\JJHOLJOXNNHWKDYHPHGPXOLJKHGIRUDWODYHHQPLQ GUHPDUNWLOG\U8GKXVHLQGUPODGHPHGERNVHYUNVWHGVDPWI\UUXP Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 1.595.000/80.000 m² m² vær. om��gg�t Brutto/netto 8.701/7.855 240 7163 6/4 1910/83 �lt�rn�tivt�fin�n�i�ring�for�l�g� Brt./nt.��fdr�g�frit�R��� �.���/�.��� Kontakt tlf. 98844244 )ORWRJK\JJHOLJODQGKXVPHGGREEHOWJDUDJHPHGHOSRUWHRJYUNVWHG �eget s���t �el�g l��d��s t�t �ed �r.l��d �tors�o�� gol����e s��t ���st� �e�ter. �oder��seret l�s ��� pl��s ��ll� �el�g �ge�ert p� l��det ��stor ���e o��r��g og s����e o�g��elser. �tor do��eltg�r�ge p� �� ��� �ed ��r�� sted og elporte. Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 1.475.000/75.000 m² m² vær. om��gg�t Brutto/netto 7.536/6.571 138 2502 5/3 1917/04 �lt�rn�tivt�fin�n�i�ring�for�l�g� Brt./nt.��fdr�g�frit�R��� �.���/�.��� Kontakt tlf. 98844244 +\JJHOLJLVWDQGVDWYLOODLSODQFHQWUDOWEHOLJJHQGHL+MDOOHUXS 9LOODPLGWL+MDOOHUXSE\PHGVNQOXNNHWKDYHJDUDJHRJYUNVWHG%ROLJL SODQ LQGUHWWHW PHG EDJJDQJ O\VW VSLVHNNNHQ O\VW EDGHYUHOVH VWRUW VRYHYUHOVH YUHOVH VWXH HQWUH RJ GHMOLJ XGHVWXH 6WRU VDO PHG JRGH LQGUHWQLQJVPXOLJKHGHU3WLQGUHWWHWPHGYUHOVHRJVWRUVWXH Bolig Grund Rum/ Opført/ Pris/udb. 895.000/45.000 m² m² vær. om��gg�t Brutto/netto 5.500/5.093 152 794 5/3 1900/73 �lt�rn�tivt�fin�n�i�ring�for�l�g� Brt./nt.��fdr�g�frit�R��� �.���/�.��� Kontakt tlf. 98844244 +HJHO\+MDOOHUXS Højen 10, 9320 Hjallerup +ÏQGYUNHUYHM+MDOOHUXS ANDELS BOLIG Åbent hus med tilmelding torsdag d. 6. nov. 15.00 til 16.30 D .EHQLQGIO\WQLQJVNODUYLOODLXWUROLJJRGVWDQGRJPHGVWRUJDUDJH Her har man muligheden for at erhverv en indflytningsklar villa i utrolig god og meget velholdt stand i et meget populært villaområde i Hjallerup. �elig på lukket villavej. Indr. med en stor lys entre med gulvvarme, bryggers med rigtig god skabsplads, stort flot og tidsløst badeværelse med kar og bruseni�he, � gode værelser, super flot og funktionelt køkken�alrum, hyggelig lys stue med udg til rigtig fed terrasse med afskærmet læmur. �tort hobbrum� tørrerum. Halvtag�overdækning. �arage på �� kvm med værksted. Pris/udb. 1.995.000/100.000 Brutto/netto 10.556/9.666 �lt�rn�tivt�fin�n�i�ring�for�l�g� Brt./nt.��fdr�g�frit�R��� �.���/�.��� Bolig m² 141 B Sag 93301561 Grund Rum/ Opført m² vær. 750 5/4 1991 Kontakt tlf. 98844244 +HQULNVYHM+MDOOHUXS B Sag 93301625 Sag 93300844 Beliggende i et meget attraktivt boligområde i Hjallerup Andelsboligen er belig. i et meget attraktivt område i Hjallerup med nem adgang til byens indkøbscenter og stisystem til skole og idrætscenter. Indr med entre med klinkegulv, Fra entréen er der adgang til et flot lyst badeværelse med bruseniche og skabsarrangement fra JKE, soveværelse med skabsvæg og udgang til terrassen, hyggelig lys opholdsstue med trægulv også her med udgang til den sydvendte terrasse, åbent lyst køkken med skabselementer fra JKE samt alrum med en rigtig god spiseplads og værelse. Bolig Grund Rum/ Opført Pris 275.000 m² m² vær. Boligafgift 4.922 95 250 3/2 2007 Anvendelsesudgifter 1.214 Kontakt tlf. 98844244 8QLNEHERHOVHLIORWWHRPJLYHOVHULXGNDQWHQDI+MDOOHUXS Flot - flot bolig, der bare skal opleves med en gåtur på den store grund med kæmpe s� og parklignende �ave. �oligen �ar gennemgået et total modernisering i ���� og fremstår med flotte lofter, gulve, vinduer, �ordvarmes�stem og en god indretning med mange spændende detal�er og mateialevalg. �oligen �ar det �ele med l�se rum, � værelser, � badeværelser, kæmpe br�ggers, depotrum, dobbelt garage, isoleret værksted og p. plads foran boligen. �an evt. ben�ttes til mindre er�verv. �obbeltgrund 3RXOVJDGH+MDOOHUXS 9,GVNRYYHM'\EYDG Pris/udb. 3.795.000/190.000 Brutto/netto 19.025/16.176 �lt�rn�tivt�fin�n�i�ring�for�l�g� Brt./nt.��fdr�g�frit�R��� ��.���/�.��� Bolig m² 208 Grund Rum/ Opført m² vær. 25889 6/6 1969 Kontakt tlf. 98844244 Åbent hus med tilmelding torsdag d. 13. nov. 15.00 til 16.30 C Stationsvej 5 9330 Dronninglund 98 84 42 44 edc.dk D Sag 93301585 7RWDOUHQRYHUHWNYDOLWHWVYLOODPHGIRNXVSÏGHWDOMHQ �����e�en�e � �l�ns �ill� e� �eli��en�e i �tt��kti�t ��li������e ��� en�en �� en �lin� �e�. �ill�en e� �����n�et �e� stis�ste�e� til �l.�. ��ens sk�le �� i���ts�ente�. ��set e� in��en�i�t t�t�l�en��e�et i ���� i en �enne���en�e enkelt stil. Bolig Grund Rum/ Opført Pris/udb. 2.175.000/110.000 Brutto/netto 11.837/10.538 m² m² vær. 162 959 5/3 1971 �lt�rn�tivt�fin�n�i�ring�for�l�g� Brt./nt.��fdr�g�frit�R��� �.���/�.��� Kontakt tlf. 98844244 Pris/udb. 1.275.000/65.000 Brutto/netto 7.386/6.922 �lt�rn�tivt�fin�n�i�ring�for�l�g� Brt./nt.��fdr�g�frit�R��� �.���/�.��� Bolig m² 135 Grund m² 715 E Sag 93301623 9LOODPHGHQJRGLQGUHWQLQJPHGPXOLJKHGHUVDPWK\JJHOLJOXNNHWKDYH �oligen er indrettet med et godt �r�ggers, k�kken�alrum med �rændeovn og udg. til havestue, vinkelstue med pejs og med mulighed for et ekstra værelse, entre og toilet. � gode værelser, �adeværelse. �arage p� �� kvm Rum/ vær. 5/3 Kontakt tlf. 98844244 Opført 1978 Sag 93301646 0HJHWIORWEHOLJJHQGHHMHQGRPPHGK\JJHOLJRJIORWDQODJWKDYH ��endommen �es��r af pæn og velhold� �olig i ��� plan � vinkel�ygge� med gode �dh�se med s�ald� depo�r�m� garage og lade. �ege�r flo� og velanlag� spændende have med masser af dyreliv og lækroge. Pris/udb. 1.095.000/55.000 Brutto/netto 6.090/5.472 �lt�rn�tivt�fin�n�i�ring�for�l�g� Brt./nt.��fdr�g�frit�R��� �.���/�.��� Altid klar til en fremvisning - ring 98 84 42 44 Bolig m² 148 Grund m² 3797 Rum/ vær. 6/3 Opført/ om��gg�t 1850/93 Kontakt tlf. 98844244 Kom godt videre 8 Tirsdag den 4. november 2014 POUL HANSENs Eftf. ApS Borgergade 15 Klokkerholm 9320 Hjallerup Tlf. 98284555 Fax 98284696 din lokale • El-installationer • Hårde hvidevarer • Belysninger • Reparationer af hårde hvidevarer • Datainstallationer • Liftudlejning Ørum maskinsTaTion Erfaring, Ekspertise og Kvalitet • Kloakrensning, slamsugning og spuling • Entreprenørarbejde • Landdbrugsarbejde Ørum/Hjallerup ALT MALERARBEJDE ! UDFØRES! SA LG A F M A LI NG Ørum maskinstation - 2 sp.indd 2 Dansk Flygtningehjælps landsindsamling mangler frivillige Den 9. november afholdes Dansk Flygtningehjælps landsindsamling. Frede Hansen efterlyser frivillige fra den gamle Dronninglund Kommune, som vil bruge nogle timer om søndagen til indsamlingen. GAMLE DRONNINGLUND KOMMUNE: Som koordinator for Dansk Flygtningehjælps landsindsamling den 9. november ap- Telefon 98 28 15 00 • www.oems.dk 08-07-2010 08:00:11 MALERFORRETNING DRONNINGLUND METALLER OG JERN købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 meDlem af: Skolegade 8 · 9320 Hjallerup Værksted: Ø. Ringgade 4, Dronninglund Tlf. 24 94 45 95 [email protected] Din lokale El-partner... i Hjallerup El-installatør Jan Schunck Foto Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Kontakt: 40 34 90 27 eller [email protected] Service - energioptimering • Solcelleanlæg •• Totalløsninger • Automation og adgangskontrol • Industriservice •• AlarmSikkerhed og • Entrepriser miljø • Villa-ventilationsanlæg• Fuldautomatiske • Entrepriser •• Varmepumper Industriservice krananlæg - køl • Totalløsninger KT Elektric Aalborg A/S Porsvej 6 · 9000 Aalborg Tlf. 98 18 22 55 · [email protected] 24 timers døgnvagt tlf. 22 69 14 70 Prøv Nordjyllands bedste LOPPESERVICE! Gospelsanger for en dag? pellerer jeg til borgere i den gamle Dronninglund Kommune om at melde sig som indsamlere. I de mange år jeg har været koordinator, har situationen aldrig set så slem ud som i år. Antallet af flygtninge i verden har ikke været større siden Anden Verdenskrig. Der er mange flygtninge fra Sydsudan, men i nok så høj grad har situationen i Syrien udviklet sig katastrofalt. De tusindvis af flygtninge i blandt andet Tyrkiet har brug for øjeblikkelig hjælp. Det tager tre timer at samle ind - men de tre timer kan betyde overlevelse for mennesker, der har måttet forlade hus og hjem. De sidste par år har der været ruter i Flauenskjold, Aså, Hjallerup samt i landdistrikter, som ikke er blevet dækket, fordi for få melder sig som indsamlere. En indsamler betyder typisk 900 kroner mere. Sidste år kom vi I Dronninglund og Hjallerup op på over 30.000 kroner - især takket være ihærdige gymnasieelever fra Dronninglund Gymnasium. I år skal vi helst endnu højere op,” oplyser Frede Hansen og håber på, at flere indsamlere vil melde sig. Køb, sælg eller byt igennem 4 ugeaviser - kun 50 kr. Nu får du chancen! hjallerup: Lørdag den 15. november kommer gospelkoret ”Shine” fra Aalborg til Hjallerup Kirke og laver workshop med alle, der har lyst til at være med. Nodekendskab er altså ikke en forudsætning. Dagen afsluttes med en minikoncert. Tilmelding er nødvendig, jf. annoncen, og deltagergebyret går til Kirkens Korshærs arbejde i julemåneden. ■ Ny klokke i Hellevad Kirke ES ■ Annoncer: [email protected] Benyt den lokale EL-installatør www.ktelektric.dk - Deres faste forbindelse til sikker el... MANDEN I CENTRUM N.C. Nielsen J.S. Alarm v/ Jacob Barslev . Nørre Allé 10 9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 32 22 . Tlf. 98 28 32 00 Sanit nsla Blikke Vand Ventilation et ger Hjallerup VVS BMK Oliefyrservice Natur e Varm gas Gunnar Larsen Aut. VVS-installatør BLIK- & VVS-MONTØREN v/ Gunnar Larsen . Aut. Blik- & VVS-installatør v. Hassingvej 22 . 9320 Hjallerup . Tlf. 98282999 Aut. kvalitetssikret VVS-installatør Carsten Kjærup / Roland Skindbjerg Gørtlervej 11 . 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 15 16 www.hjallerupvvs.dk • VAND • VARME • RØRSKADER • BLIKKENSLAGER ARBEJDE • VAGTORDNING KLOKKERHOLM: På en solrig tirsdag den 28. oktober fik Hellevad Kirke en ny klokke. I foråret revnede kirkens klokke fra 2009, og en ny klokke blev bestilt. Klokken har været klar siden sommer, men problemer med klokkefirmaets kran har udskudt leveringen. Imellemtiden kunne den gamle klokke fra 1552 heldigvis stadig ringe, og graverne har siden foråret betjent klokkeringningen manuelt to gange dagligt med snor og knofedt. Den nye klokke ringes ved automatisk ringning, så graverne slipper for denne opgave i fremtiden. Udover pendulerende ringning to gange dagligt og ved kirkelige handlinger samt kimning til bryllupper og højtider, slår klokken også time- og halvtimeslag. Årsagen til revnerne vides ikke, og det hører også absolut til sjældenhederne, at en ny klokke revner efter kun få års brug. Klokken vejer 332 kilo, har en diameter på 820 millimeter, er støbt hos klokkestøberiet Eijsbouts i Holland, består af 78% kobber, 20% tin og 2% ’hemmeligheder’, som klokkefolkene sagde. Den klingende tone er b1, og klokkens inskription er fra Salmebogens nr. 376: ”Lyksaligt det folk som har øre for klang herovenfra!”. ■ Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 4. november 2014 7 Vi søger boliger til salg ring 98194466 for en gratis salgsvurdering HJALLERUP - Omorikavej 13 D Super skøn 1-plans villa. Fremtræder 100 pct. indflytningsklar. Indh.: Bryggers. Stort køkken-alrum. Dejlig stue med brændeovn. Skønt badeværelse med spabad. Forældresoveværelse. Tre gode værelser. Udenfor får du både en carport og et redskabsrum. Sag: NV7426 Kontant/udb: 1.795.000/90.000 Brutto/Netto: 9.260/8.488 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 4.124/4.057 HJALLERUP - Vinhaven 14 Bolig m² 146 Grund Stue/vær 1/4 Opført 1940/02 HJALLERUP - Grandisvej 17 C 1.000 D Andelsbolig Dejligt rækkehus i hyggelige og fredelige Vinhaven, hvor du er i gåafstand til midtbyen, indkøb o.s.v. Her er desuden gode parkeringsforhold og mulighed for at Andelsbevis: Boligafgift: Mdl. forbrugsudg. ac: 395.000 4.800 1.205 parkere i carport. Er du mere til cykel- eller gåture findes der et udmærket stisystem til byen. Sag: NA1250 Bolig m² 91 Stue/vær 1/2 Plan Opført 1 2004 HJALLERUP - Søndermarken 27 1½-plans familievilla i børnevenlige omgivelser. Stisystem lige uden for døren. Villaen er opført af de nuværende ejere i 1975 og er løbende vedligeKontant/udb: 1.695.000/85.000 Brutto/Netto: 9.140/8.386 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 4.563/4.379 C Kontant/udb: 1.845.000/95.000 Brutto/Netto: 9.500/8.730 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 4.467/4.343 Nybolig Palle Ørtoft Kontant/udb: 1.195.000/60.000 Brutto/Netto: 7.067/6.822 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 3.824/3.991 enden. Have med overdækket terrasse. Villaen trænger til en opdatering indvendig, men du har nogle fantastiske rammer at bygge videre på. Sag: NV7316 Bolig m² 172 Grund Stue/vær 3/3 Opført 1972/75 DRONNINGLUND - Dorfgade 12 1.295 F holdt/moderniseret, så den lever op til nutidens krav fra en moderne familie. Skøn have med lækker pool, som tiltrækker alle aldersgrupper. Sag: NV7229 Bolig m² 178 Grund Stue/vær 1/7 Opført 1975/76 974 HJALLERUP - Hegely 218 Indflytningsklar familievilla med hele 5 værelser. Nyere vinduer, køkken, badeværelser og belægninger omkring huset. Nem adgang til alle byens faciliteter og Tæt på centrum af Hjallerup finder du denne spændende villa. Attraktivt beliggende for enden af lukket vej. Stor garage med plads til værksted/hobbyrum i C kun 20 minutters kørsel til Aalborg. Sag: NV6786 Bolig m² 195 Grund 1.146 Stue/vær 1/7 Opført 1979 Vesterbrogade 2A · 9400 Nørresundby Tlf. 9819 4466 Ro og fred samt et smukt bakket landskab, så langt øjet rækker. Kun 4 km til nærmeste skole og indkøb. Vil ungerne ikke cykle til skole, holder skolebussen Kontant/udb: 1.995.000/100.000 Brutto/Netto: 10.243/8.468 Alternativ finansiering: Delvist afdragsfrit 4.622/3.609 Du finder os også her: Hasseris, Hals, Vesterbro, Lejligheder, Vejgaard, Gug for enden af grusvejen. Ejendommen er velholdt og er løbende blevet moderniseret. Tilhørende dobbeltgarage, lade samt mindre udhus. Sag: NL1138 Bolig m² 179 Grund Stue/vær 4/1 Opført 1880/93 6.802 6 Tirsdag den 4. november 2014 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Boligen UGENS BOLIG PRÆSENTERES AF Nybolig Palle Ørtoft Nørresundby Vesterbrogade 2 . 9400 Nørresundby Tlf. 9819 4466 nybolig.dk NYHED Mange nye emner præsenteres af lokale mæglere... DRONNINGLUND Hyggelig ejendom LANDDYSSEVEJ 2: Med jorden op til de historiske langdysser ligge denne hyggelige ejendom i læ af træer og omgivet af en dejlig have med flere gode hyggekroge. En nydelig indkørsel og gårdsplads med perlesten fører dig til ejendommen, som også byder på en stor hal på 471 m2. En stålkonstruktionshal med gulstens ydervægge og støbt gulv overalt. Den tolængede gård består af en længe med stuehus og en gammel stald/lade, hvor du bl.a. finder fastbrændselsfyret. Der er direkte adgang til stuehuset fra udhuset via et bryggers med vaskemaskine og plads til fryser. Lyst køkken med askelaminat låger, linoleumsgulv og spiseplads. Stuen vender mod syd og har synlige bjælker, og der er god plads til spisestue og sofagruppe. Rummelig forgang og badeværelse med blå fliser og badekar med brus.Selve hovedbygningen med bolig og udhuse trænger til renovering, men den store hal er i fin form og jorden, som ligger lige omkring ejendommen, er meget attraktiv. Sagsnr. NL1242 Bolig....................................... 140 m2 Øvrige bygninger...................... 719 m2 Grund.............................. 6.3070 ha Opført .......................... 1920/1972 Kontantpris..................... 1.249.000 Udbetaling........................... 65.000 Brutto...................................... 6.861 Netto......................................... 6.151 1. års afdrag................................ 1.879 Alternativ finansiering, delvis afdragsfrit, brutto/netto .... 3.509/ 3.218 Energiklasse...................................... G Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 4. november 2014 5 Nakkefilet Hel dansk Pr. ½ kg 18 35,95 14 39,- 95 Morten Hakket kalvog flæsk 3-7%. 800 g Så er vi klar med alt til julebordet... · Rå rullepølse Svinekam · Hjemmelavet julemedister med svær og uden ben FROST. Pr. ½ kg · Letsaltet flæsk · Grønlangkål fra “Skovly” i Voerså Undgå stress og jag - køb julegrisen i dag! ½ gris. Finparteret og klar til fryseren 1.099,Ca. 35 kg Okseculotte Pr. ½ kg Ta’-på-nakkken og parter selv - KUN 999; tirsdag - onsdag torsdag - fredag Svinekoteletter Hakket oksekød Ca. 100 g Pk. med 8 stk. Pr. stk. Max 14% Pr. ½ kg 5,- · Hjemmelavet julesylte lørdag 6 stk. Kalkun cordon bleau Pr. pakke 17 95 SuperBest 29 95 KLOKKERHOLM TLF. 98 28 40 11 Åbent alle ugens 7 dage kl. 8.00-21.00 TILBUDENE GÆLDER FRA TIRSDAG - LØRDAG, hvor andet ikke anført. forbehold for trykfejl samt udsolgte varer. 4 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 4. november 2014 Karolines revet ost Pålækker 175-200 g Flere varinater Før op til 19,50 9,10,Æbleskiver frit valg 70-100 g Flere varianter Før 16,95 10,- Mou kød- eller melboller 560 g. 20 stk. 800 g frost Flere varianter. 19 95 Frozen Skyr Pommes frites 500-900 g Flere varianter TA’ 3 poser 500 ml frit valg 25,10,18,- 18,- 25,Ribbensburger Kun Grovhakket skinkesalat Med mayonnaise og rødløg. Ca. 200 g. KUN FREDAG FRA KL. 11.00 Delikatessens lækre stjerneskud KUN KAN OGSÅ BESTILLES PÅ 98 28 40 11 Rikke Thea Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 4. november 2014 Poly hårlak Zendium tandpasta 250 ml Før 29,95 10,15,Cillit bang Rengøring. Flere varianter Før op til 39,95 Flere varianter Før 29,95 18,frit valg Sanex shower cream 750 ml. Før 69,95 Flere varianter 8,- 25,38,- Pepsi, Max, Kondi, 7-Up 1,5 liter + pant Classic eller pilsner 24 stk. + pant Bamseline skyllemiddel 750 ml Før 19,95 Sodavand frit valg 10,- Piccini Chianti Riserva 6 flasker + Magnum 75 cl. Italien. Før 544,65 + magnum 275,- Whiskas menubox 24x100 g Før 99,95 kæmpe pakke Royal 68,Har du set vores vinavis? Rasmus 3 2 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 1. november 2014 First Price Lasagne Glyngøre Tun i olie Plader + sauce Før 14,95 95 g. Før 14,95 6,- 5,- 1 liter Før 16,95 720 g. Fra onsdag MAX 5 SPANDE Sun•C Tropejuice Beauvais herregårdsrødkål 6,- 9,- Sour crem & onion eller orginal 165 g. Før 19,95 400 g Før 29,95 Pringles Chips DanCake Toffee kage 8,- 8,- Iceberg salat Appelsiner Pr. stk. Cherrytomater 5,- 250 g 5,- 1,5 kg Danske kartofler 5 kg 10,10,- Mid Midtvends ndsyssel ss l Avis TIRSDAG DEN 4. november 2014 Pullet Turkey Tulip. Kalkunbryst 500 g Før 49,95 10,- Til samtlige husstande ÅRG. 64 Original Kærgården 200 g MAX 6 bægre 20,- NR. 45 Hent en gratis nøglering og vognmønt TA’ 3 bægre Lagret guldost med eller uden kommen 2 kg Før 169,95 98,- LØRDAG - SØN DAG Tuborg julebry g 30 stk. + pant Max 2 kasser TA’ 3 bægre 98,- så er den her SuperBest
© Copyright 2024