1. No category

– – –
– – –
– – –
– – –
– – –
RUTE 1: Orange 31 km
RUTE 2: Rød
29 km
RUTE 3: Lilla
30 km
RUTE 4: Gul
23 km
RUTE 5: Blå
16 km
4
3
2
5
597
1
13
597
32
26
12
11
6
30
27
29
597
28
24
25
10
8
7
9
17
23 22
21 20 19
16 15
14
18
31
Gl. Skagensvej 10 · Tversted · Tlf. 98 93 10 15
von Fahrräder jeder Art in allen Größen
Öffnungszeiten:
Ostern - 30.09:
Täglich 10:00 - 18:00 Uhr.
Oktober - Ostern:
Nach Vereinbarung.
Tversted/Hirtshals Fahrradhandel
Verkauf/Verleih und Reparatur
Fa h r R a d k a rt e · C y k e l ko rt
C y k e l ko rt · Fa h R r a d k a rt e
Ecco Print as · 98 94 44 99
www.tversted.dk
www.visittoppen.com
Tlf. +45 98 93 11 66
Fax +45 98 93 11 21
E-mail: [email protected]
Østervej 10, Tversted, DK-9881 Bindslev
Tversted Turistbureau & Feriehusudlejning
Cykler i alle størrelser og faconer.
Åbningstider: Påske - 30.09:
alle dage kl. 10.00-18.00.
Oktober-påske:
Efter aftale.
Tversted/Hirtshals Cykelforretning
Udlejning · Reparation
1 Tversted Klitplantage med Tversted Søerne og Østerklit: Fra de 2 udsigtstårne i plantagen er der en storslået
udsigt over skoven og stranden. Stokmøllen ”Østerklit”
midt i plantagen er bevaret intakt og landets eneste, der
kan ses i brug.
Das Adlerreservat in Tuen: Die Öffnungszeiten erfahren
Sie im Turistbüro.
Sted/Ort: Skagensvej 107, 9881 Bindslev
6 Aalbæk Plantage: Med herregården Gårdbogård og
Gårdbo Birks fredede tingbakke, hvor tingstenen er rejst
på toppen. Der har været rettergang i mere end 200 år
frem til 1797.
11 Galleri Kvinnelist: Her finder du originale, farverige
monotypier af billedkunstner Rolf Thomas Thommesen
fra eget atelier og værksted.
Galerie und Kunstwerkstatt: Tronsmark Gl. Skole. Moderne Glaskunst und Ausstellungen mit Gemälden und
anderen Kunstformen. Zeitweise offene Kunstwerkstatt.
Galleri Kvinnelist: (Das gelbe Haus in Tuen) sind originale farbenreiche Monotypien des Bildkünstlers Rolf
Thomas Thommesen aus eigenem Atelier und eigener
Werkstatt ausgestellt.
12 Skagen Antik & Design: Antikviteter og kuriosa. Tekstiler, håndklæder og puder, T-shirt og anderledes malede
møbler.
Aalbæk Plantage: Hier liegt das Herrenhaus – Gårdbogård – und der unter Naturschutz stehende Gerichtshügel,
auf dessen höchster Stelle der Richtstein errichtet wurde.
Hier wurde über 200 Jahre, bis 1797, Recht gesprochen.
Sted/Ort: Råbjergvej 246, 9982 Ålbæk
Sted/Ort: Råbjergvej, 9982 Ålbæk
7 Sørig Gl. Skole: Dorthe Hansen keramik og café. Et
arbejdende værksted, hvor der er mulighed for at se
fremstilling af keramik og brugsting fra eget værksted.
Sörig alte Schule: Hier finden Sie Dorthe Hansen
Keramikwerkstatt und Cafè. Eine arbeitende Werkstatt
wo man die Herstellung der eigenen keramischen
Gegenstände beobachten kann.
Sted/Ort: Tuenvej 16, 9881 Bindslev
8 Sørig Kirke: Bygget i 1900 -01. Alterpartiet er fornyet
i 1956. Glasmosaikruden over alteret er lavet af billedhuggeren og maleren Palle Bruun.
Sörig Kirche: Gebaut 1900-1901. Die Altarpartie wurde
1956 restauriert. Das Glasmosaikfenster über dem Altar
ist vom Bildhauer und Maler Palle Bruun.
Tversted Rimmer und Trynmoor: Ein grosses ganz
spezielles Naturgebiet.
Skagen Antik & Design: Antiquitäten und kuriose
Gegenstände, Textilien,T-Shirts uvm. Aus eigener Werkstatt.
Sted/Ort: Skagensvej 122, Tuen, 9881 Bindslev
18 Bindslev Kirke: En af landets ældste kirker, opført i
1212. Her findes et af den tidlige middelalders fineste
kunstværker, et kalkmaleri af ”Maria med barnet”. Døbefonten og altertavlen er fra samme tid. Prædikestolen
er fra 1600-tallet. Kirken er restaureret i 1989 med ny
udsmykning af kunstmaleren Arne L. Hansen.
13Kobberstuen: Byder på både antik og kunst.
Kobberstuen: Antikvitäten und Kunst.
Sted/Ort: Skiverenvej 35, Tuen, 9881 Bindslev
14 Bindslev Håndværker Museum: Udstillinger fra vore
bedsteforældres tid af små håndværk som tømrer,
snedker, drejer, karetmager, bødker, skomager, skrædder, smed m.fl.
Sted/Ort: Tuenvej, Tuen 9881 Bindslev
9 Tversted Rimmer og Trynmose: Stort særpræget
naturområde.
17 Galleri Tronsmark: Tronsmark Gl. Skole er et galleri
med eksempler på både store og små glaskunstværker.
I perioder er galleriet et arbejdende kunsthåndværksted
for forskellige slags kunst.
Sted/Ort: Hirtshalsvej 11, 9881 Bindslev
Sted/Ort: P. Møllersvej 11, Tuen, 9881 Bindslev
Sted/Ort: Nr. Gårdbovej, 9982 Ålbæk
Sted/Ort: Plantørvej, Tversted, 9881 Bindslev
Tversted Klitplantage(Dünenwald) und Tversted
Seen sowie die Stockmühle Østerklit: Von den
beiden Aussichtstürmen im Dünenwald haben Sie eine
großartige Aussicht über den Wald und den Strand. Die
Stockmühle – Østerklit – mitten im Wald ist restauriert
und arbeitsfähig. Dies ist die einzige Anlage Dänemarks
die man arbeiten sehen kann.
2 Råbjerg Kirke: Kirken er en af Danmarks mindste, er
opført i 1200-tallet og våbenhuset er flyttet tre gange
på grund af sandflugt. Kirkens granitstens døbefond
med messingfad er fra 1575, alterkalken er fra 1621 og
stagerne på alteret er fra 1668. Kirkeklokken er fra 1150
og en af landets ældst.
Råbjerg Kirche: Eine der kleinsten Kirchen Dänemarks, die
im 13. Jahrhundert erbaut wurde und deren Waffenhaus
drei Mal wegen Sandverwehungen versetzt werden
musste. Das Taufbecken der Kirche, aus Granit mit einer
Messingschale, ist von 1575, der Altar ist von 1621 und die
Leuchter auf dem Altar sind von 1668. Die Kirchenglocke ist
von 1150 und damit eine der ältesten des Landes.
3 Råbjerg Stene: Ligger en halv snes meter over havet og
er strandsten, der er friblæst for flyvesand.
Råbjerg Steine: Liegt ca.10 Meter über dem Meeresspiegel. Es handelt sich um Strandsteine, die vom
Flugsand freigeblasen wurden.
4 Råbjerg Mile: Er Danmarks eneste aktive vandreklit,
som bevæger sig ca. 20 meter årligt mod øst-nordøst og
lægger alt øde bag sig.
10 Tversted Rimmer: Med Tversted kommuneplantage og
Elkær plantage er et stort rekreativt skovområde omgivet af brede lyng- og engdrag med moser og tørveskær.
Her er et rigt dyre, fugle og planteliv.
Bindslev Handwerkermuseum: Eine Ausstellung aus
der Zeit unserer Großeltern von kleinen Handwerksbetrieben wie Zimmermann, Tischler, Dreher, Wagner,
Schuster, Schneider, Schmied u.s.w.
Sted/Ort: Mosbjergvej 3B, 9881 Bindslev
15 Det gamle Lystanlæg i Bindslev: Med Rhododendronparken. Smuk natursti langs åen til Elværket/Fisketrappen.
AALBÆK GL. KRO
Smørrebrød og god dansk mad
Skagensvej 42, Ålbæk
Tel (+45) 98 48 90 22
www.aalbak-gl-kro.dk
FRU MØLLERS ANTIK CAFÈ
Kaffe & kage, caféretter
Skagensvej 39, Ålbæk
Tel (+45) 98 48 90 62
www.frumollers.dk
Der alte Park mit Rhododendron-anpflanzungen:
Schöner Naturpfad zum Alten Elektrizitätswerk und der
Fischtreppe.
Ort: Vesterbro, 9881 Bindslev
Der alte El-Werk und die Fischtreppe an der Uggerby
Å: Das Werk ist das einzige Wasser getriebenen Gleichstromwerk des Landes und lieferte Strom für Bindslev
von 1920 bis 1968.
Bernsteinschleiferei Mygdal: Eine arbeitende Werkstatt
mit Produktion und Ausstellung das ganze Jahr über. Hier
finden Sie die größte Auswahl an Bernstein in Jütland.
Mygdal Pottemageri: Arbeitende Werkstatt. Verkauf
von Unikat- und Gebrauchs-Keramik.
24 Galleri Uggerby: Et galleri med et meget stort udvalg
indenfor naturalistisk og figurativ kunst. Malerier,
akvareller, billedkunst, keramik m.m.
Bindslev Kirche: Eine der ältesten Kirchen des Landes,
gebaut 1212. In der Kirche finden Sie eine der besten
mittelalterlichen Kunstwerk, eine Kalkmalerei von
„Maria mit dem Kind“. Das Taufbecken und der Altar
sind aus der gleichen Zeit. Die Kanzel ist aus dem 17.
Jahrhundert. Die Kirche wurde 1989 restauriert und neu
ausgeschmückt bei dem Künstler Arne L. Hansen.
Herrenhaus „Odden“: Der Maler J.F. Willumsen hat
sehr gründlich gearbeitet. Die Ausstellung in Odden ist
so aufgehängt, dass man von den ersten Skizzen über
die mehr und mehr gründlichen Vorstudien über die
Generalprobe bis zum fertigen Werk verfolgen kann. Im
Herrenhaus Odden sind über 1200 Arbeiten vorhanden.
Ras Kunsthandwerk und Galerie: Schmuck, Aquarelle
und Ölgemälde.
Sted/Ort: Tolstrupvej 1, Uggerby, 9800 Hjørring
Uggerby Klitplantage und Uggerby Å: Großes Waldgebiet, gute Süßwasser-fischerei mit Behindertengerechter
Fischereiplattform kurz vor der Mündung des Flusses.
Galleri Tornby: Diese Galerie zeigt eine Auswahl an
Unikaten neuer dänischer u. internationaler Kunst,
vorwiegend aus der Malerei, aber auch Kunst aus Glas,
Keramik und anderen Materialen.
Sted/Ort: Skagensvej 53 b, Tversted, 9881 Bindslev
28 Tannis Lys: Ligger i en gammel slægtsgård. Her sælges
lys fremstillet efter gamle traditioner. I juli og august
også ”selvdyp”.
Tannis Lys: Arbeitende Werkstatt mit Kerzenproduktion
und Verkauf der selbst gezogenen Kerzen.
Sted/Ort: Elkærvej 4, Tversted, 9881 Bindslev
29 Lykkegaard Marskandiser og Galleri: Billedkunst med
skiftende udstillinger. Keramik, Marimekko, Birkenstock, smykker, brugt og gammelt.
Sted/Ort: Riskærvej 107, Mygdal, 9800 Hjørring
Galleri Uggerby: Eine Galerie mit einer großen
Auswahl in naturalistischer und figurativer Kunst. Malereien, Aquarelle, Skulpturen, Keramik und vieles mehr.
Lykkegaard Marskandiser und Galeri: Dänische
Fayence, Gläser, Bücher, Kunst und Kitsch, alte Dinge,
Nippes, Lampen, Keramik, Kleinmöbel usw. für Sammler und Liebhaber antiker Gegenstände.
Sted/Ort: Bindslevvej 54, Tversted, 9881 Bindslev
30 Tversted Kirke: Romansk Kirke fra 1100-tallet. Altertavlen
er fra 1600-tallet. Grantikvader med dyre eller djævlehoved udhugget i relief og indsat på sydsiden af hovedskibet.
25 Uggerby kanofart: Her kan lejes kanoer til en tur op
af Uggerby å eller ud til stranden. Man kan købe et
fiskekort og tage en pause med fiskestangen.
Uggerby Kanuverleih: Hier können Sie Kanus leihen
um den Fluss hinauf oder hinunter zum Strand zu paddeln. Hier erhalten Sie auch die erforderliche Fischereierlaubnis, falls Sie unterwegs eine Pause einlegen
wollen um zu fischen.
Tversted Kirche: Romanische Kirche aus dem 12.
Jahrhundert. Die Altartafel ist aus dem 17. Jahrhundert.
An der Südseite des Hauptschiffes sind behauene
Granitblöcke mit Tier- und Teufelsköpfen eingesetzt.
Sted/Ort: Tannisbugtvej, Tversted, 9881 Bindslev
31 Glaskunst – Lone Eeg: Stilfuld butik med unik glaskunst inspireret fra naturen.
Sted/Ort: Skagen Landevej 849, Uggerby 9800 Hjørring
26 Uggerby Klitplantage: Et flot skovområde med
Uggerby Å som godt fiskevand med handicapvenlig
fiskeplatform.
Sted/Ort: Oddenvej 31, Mygdal, 9800 Hjørring
21 Højers Ravsliberi: Et arbejdende værksted med produktion og udstilling hele året. Her findes et af Jyllands
største ravudsalg.
Sted/Ort: Højtvedvej 7, Mygdal, 9800 Hjørring
22 Mygdal Pottemageri: Dansk kunsthåndværk bygget
på stolte keramiske traditioner. Fremstilling af unika og
brugsting.
Sted/Ort: Højtvedvej 2, Mygdal, 9800 Hjørring
23 Ras Kunsthåndværk og Galleri: Stort udvalg i billedkunst. Oliemaling, akvarel samt porcelænsmalede
smykker. Stor blomsterhave
Sted/Ort: Kirkevej 10, 9881 Bindslev
19Glasmageriet: Besøg et spændende værksted og følg
fremstillingen af håndlavet glas.
Glasmageriet: Besuchen Sie eine Werkstatt in der
hochkvalitatives Glas hergestellt wird.
Sted/Ort: Degnbølvej 12, Mygdal, 9800 Hjørring
20 Herregården Odden: Maleren J.F. Willumsen arbejdede
med stor grundighed. Ophængningen på Odden er
lavet, så man kan se de første skitser, derefter er mere
og mere grundige forarbejder og til sidst selve generalprøven på de endelige værker. Der findes over 1200
arbejder af Willumsen på Odden.
16 Det Gl. Elværk og Fisketrappen ved Uggerby Å:
Elværket var det eneste vanddrevne jævnstrømsværk i
landet og leverede strøm til byen fra 1920 – 1968.
Sted/Ort: Bindslevvej, 9881 Bindslev
Sted/Ort: Præstevejen, Tversted 9881 Bindslev
Tversted Rimmer – Sandhügel aus Strandsand – und
Tversted Gemeindeplantage sowie Elkær Plantage: Ein
grosses Waldgebiet, dass der Erholung dient. Umgeben
von grossen Heide-, Feld-, Moorgebieten mit aktivem
Torfabbau. Hier finden Sie ein reiches Tier-, Vogel- und
Pflanzenleben.
LYKKEGAARD
Galleri, Marskandiser, B&B
Bindslevvej 54, Tversted
Tel (+45) 98 93 17 02
www.lykkegaard.org
Sted/Ort: Kandestedvej, Hulsig 9990 Skagen
Er der god appetit så læg vejen
forbi AALBÆK GL. KRO og
oplev klassisk krostemning.
Råbjerg Düne: Hinter der Bunken Dünenplantage: Dänemarks einzige Wanderdüne und bewegt sich ca. 20 Meter
Richtung Ost/Nordost und vernichtet alles unter sich.
Tannisby Camping
I Ålbæk findes FRU MØLLERS
ANTIKCAFÈ med ægte mormorstemning og hjemmebag.
Cykeltur, oplevelser, hygge og rigtig god mad!
5 Ørnereservatet ved Tuen: En sikker nærkontakt med
verdens største ørne. Få oplyst forevisningstiderne på
turistbureauet.
www.tannisbycamping.dk
Geöffnet von Ostern bis 26. september
Hütten für 2-4 Personen sowie - Hütten für 5-6 Personen.
Sauna. Einrichtungen für Säuglinge. Hoch­moderner
Waschsalon. Spielplatz mit Hüpfkissen u.a.m.
Åben Påsken - 26. september
Hytter 2-4 personer - Hytter 5-6 pers.
Sauna. Baby-faciliteter. Moderne vaskeri.
Legeplads med bl.a. hoppepude.
Tlf. 98 93 12 50 • Fax 98 93 12 86
Start cykelturen fra Tversted hos
LYKKEGAARD og se fajance,
bøger, kunst, kitsch og retro.
Tversted Turistbureau
&
Feriehusudlejning
Glaskunst - Lone Eeg: Stilvoller Laden/Galerie mit
aktiver Werkstatt. Einzigartig Glaskunst, zu der sie von
der Natur der Gegend inspiriert wird.
Sted/Ort: Tuenvej 587, Tuen, 9881 Bindslev
32 Lokale kunsthåndværkere i Tversted: Kunsthuset i
Tversted, Solkilde, Teglgården, Isager Garn og strik,
Benedikte Smykker.
27 Galleri Tornby: Har et spændende udvalg i unika
indenfor nyere dansk og international kunst – primært
malerier men også glas, keramik og andre materialer.
Kunsthandwerk in Tversted: Kunsthuset i Tversted, Solkilde, Teglgården, Isager Garn og strik, Benedikte Smykker.
Få speciel folder på Turistbureauet / Holen Sie der
Brochure „Guide zur Kunst und Kunsthandwerk“ im
Turistenbureau ab.