1. No category

Tirsdag den 17. februar 2015
1
Jernbanegade 1 · 6070 Christiansfeld · [email protected] · www.tht-ugeavis.dk
Uddeles gratis til alle husstande i:
Aller, Bjerning, Christiansfeld, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup, Sommersted
Uge 08
Tirsdag / onsdag den 17. / 18. februar 2015
91. årgang
HUSK
Stemmebåndsgymnasterne
fra Toftlund
Til glædelige
begivenheder
Torsdag den 19. febr.
kl. 14.00 i Seniorhuset
F.eks.:
Søndag d. 22. februar 2015
1. søndag i fasten
Aastrup ...................kl. 10.30
Aller ........................ kl. 10.15
Kirkebil
Bjerning ..................kl. 09.00
Brødremenigheden..kl. 10.30
Fjelstrup ..................kl. 09.00
Frørup .....................kl. 14.00
Hejls .............................ingen
Fælles m/Vejstrup
Hjerndrup ...............kl. 09.00
Annette Wiuf Christensen
Moltrup ...................kl. 10.30
Sommersted............kl. 10.30
Stepping ..................kl. 10.30
Taps .........................kl. 14.00
Tyrstrup ..................kl. 10.30
Annette Wiuf Christensen
Vejstrup...................kl. 10.30
Vonsbæk..................kl. 09.00
Storke
Guilander
Rejsekranse
& Vimpler
HUSK
Hygge- og
Sangeftermiddag
på Kongebrocentret
Onsdag den 25.
februar kl. 14.30
Onsdag den 04.marts, 2015 kl. 19.00
I Fjelstrup forsamlingshus
Dagsorden iflg. Lovene
HUSK
BILLEDAFTEN
Onsdag den 18. feb. kl. 19.30
på Lærkebo
»Fastelavn
er mit navn...«
Alle er velkomne
Taps.dk By- og idrætsforening
GENERALFORSAMLING 2015
stor fastelavnsfest for børn
Søndag den 22. februar kl. 14.30
i Hejlsminde Forsamlingshus
Torsdag d. 5. marts kl. 19.00
Poser til børnene.
Kaffe og fastelavnsboller kan købes.
Velkommen!
i Seniorhuset
Dagsorden ilfg. vedtægterne.
Mulighed for at betale
husstandskontingent kr. 100, denne aften.
Vores åbningstider er:
MANDAG - FREDAG
kl. 09.30 - 17.30
LØRDAGE:
kl. 09.30 - 13.00
Vinteråbningstider
Man. - Fre.
Lørdag
Prætoriustorvet 1 B
Chr.feld · Tlf. 7456 0300
www.donslundvine.dk
kl. 9-17
kl. 9-15
Søndag
kl. 10-13
Hjerndrupvej 10
Christiansfeld
Tlf. 74 56 15 11
Hjerndrupvej 10 . 7456 1511
www.blomstergaardenchristiansfeld.dk
Hejlsminde Borgerforening
(Husk vores generalforsamling den 18. februar)
Vi pakker flotte
gavekurve til
enhver lejlighed...
Hvad sker der i min kirke?
Se side 2
Ældre
Sagen
Christiansfeld
Pensionistforening
TAPS.dk
Gudstjenester
GENERALFORSAMLING
Fjelstrup idrætsforening`s teaterafdeling
Afholder generalforsamling
HUSK
du kan også læse
avisen på:
Kunne du tænke dig at gøre en stor
forskel for et barn - og samtidig give
dit eget liv mere indhold?
MAND - GØR EN FORSKEL!
I Kolding Kommune venter 4 drenge
lige nu på at få en voksenven. Måske
er det noget for dig? Vi kan tilbyde:
•
•
•
Gode oplevelser
Et godt netværk
At du er med til at gøre en forskel
Ring til Grete på 20 67 80 26 eller
skriv til [email protected].
Du kan se mere på:
www.voksenven.dk
www.tht-ugeavis.dk
Vi hjælper dig!
Kom trygt gennem bolighandelen
Råd og vejledning får du af
Boligadvokat Claus Witt (H)
Laurids Skausgade 14
6100 Haderslev
Tlf. +45 73 20 20 00
www.ret-raad.dk/haderslev
2
Tirsdag den 17. februar 2015
Bekendtgørelser
taksigelser
Tagkær
Begravelsesforretning
Vores kære mor, svigermor,
mormor, farmor og oldemor
v/Jesper Andersen
Kongensgade 9D
6070 Christiansfeld
Solveig Nyby Pedersen
er stille sovet ind,
fredag den 13. februar 2015
Tak for alt - Du vil altid være i vores hjerter
På familiens vegne
ISO9001-certificeret
Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse
og bisættelse for Christiansfeld og omegn.
Tulle, Birthe, Hanne, Inger og Jens
Tagkær - Christiansfeld
Begravelsesforretning
Bisættelsen finder sted fra Stepping Kirke
fredag den 20. februar kl. 13.00
Tlf. 7456 2737
www.tagkaerbegravelse.dk
HJERTELIG TAK
for venlig deltagelse
ved
Karen Ravn’s
bisættelse.
Tak for de flotte
blomster.
På familiens vegne
Jens Kristian Ravn
Hjertelig tak
for opmærksomheden
ved min
80 års fødselsdag.
Vi svarer også aften og weekend
Din lokale bedemand siden 1908
Venlig hilsen
Greger Thomsen
KOLDING KOMMUNALE
DAGPLEJE

– dit barn i centrum!

Vi giver de bedste vilkår
for dit barns udvikling,
trivsel og læring i en lille, tryg og overskuelig
børnegruppe

kONtORtiD:
Mandag ................................................... kl. 08.00-12.00
Tirsdag .................................................... lUkkeT
onsdag, torsdag og fredag ................ kl. 09.00-15.00
ANNONCe-iNDleVeRiNG:
større annoncer: Hele, halve og kvarte sider samt
annoncer med farve skal indleveres senest onsdag.
Mindre annoncer kan nås torsdag og fredag.
BemÆrK: Kontoret er lukket hver tirsdag.
Christiansfeld Avis/Tyrstrup Herreds Tidende
påtager sig intet erstatningsansvar som følge af
evt. trykfejl i annoncer og tekst. bladet kan heller
ikke påtage sig at dække udgifter som følge af
forsinkelser i bladleverancen.
Mærkedage
80 år
fylder Inger Hansen, Englykke 4, Hejls, søndag den
22.2-15.
Altid garanti for pasning - Vi
har kun 2 årlige lukkedage
Altid opdateret på nyeste
 viden og forskning på dag-
Jernbanegade 1 (det gl. posthus)
6070 Christiansfeld · Tlf. 74 56 14 33
e-mail: [email protected] · www.tht-ugeavis.dk
Ansvarshavende redaktør: Helle W. ravn
sats og montage: Tyrstrup Herreds Tidende
Tryk: løhndorfs Trykcentral, Vojens
TAK
for venlig deltagelse
ved vor kære moster
»Kis’«
begravelse
På familiens vegne
Christian, Jan, Birthe,
Kirsten, Hanne
Else og Bent Christensen,
Teglager 1, Hejls, har guldbryllup den 20. februar.
Morgensang frabedes.
plejeområdet
Se mere på
www.dagplejen.kolding.dk
Beskæftigelse
Mekaniker / Ekspedient
Skal du være vor nye medarbejder så se mere på:
www.chr-ms.dk eller facebook
- Christiansfeld Maskinservice
CHRISTIANSFELD
MASKINSERVICE ApS
Rengøringshjælp
søges i Hejlsminde
Dyrevenlig, da vores
rare boxer vil være
hjemme.
Ca. 3 timer om ugen.
Henvendelse til
[email protected]
eller 21718109
SKOV • HAVE • LANDBRUG
køb & Salg
Brænde sælges
Bøg/ask i
2 meter stykker.
325,- kr. rummeter
Tlf.: 2321 5790
Lindegade 57 - 6070 Christiansfeld - Tlf. 7456 1000
www.chr-ms.dk
Frørup Hejls Hjerndrup Stepping Taps Tyrstrup Vejstrup
Fastelavn
i Frørup kirke søndag 22 feb.
Familiegudstjeneste kl. 14
Efterfølgende kaffe, saft, boller og tøndeslagning i Jagtstuen, Skovrupvej 3, Frørup.
Frørup Borgerforening og Menighedsrådet.
Vejstrup, Hejls, Taps Pastorat
HUSK
HUSK
Fællesmødet
torsdag 19/2 kl. 19.30
Søndag 22/2 kl. 14.00
med biskop Marianne Christiansen
Fastelavnsgudstjenesten i Taps Kirke
Tøndeslagning og kaffe på Taps Skole
Vejstrup, Hejls, Taps Pastorat og Taps.dk
i Hejls. Gl. Skole
Vejstrup, Hejls, Taps pastorat
Hejls Lokalhistorisk Arkiv
Tirsdag den 17. februar 2015
3
Solcellemarkedet
er igen attraktivt!
Sådan ansøges til Energinet.dk
Fakta omkring ny solcelleordning
Onsdag den 11. februar kl. 10.00 vil
Energinet.dk åbne for ansøgninger via et
elektronisk ansøgningsmodul, som kan
tilgås via login med NemID.
• Puljen for 2015 er på 60MW for anlæg til private huse
• Afregningsprisen for anlæggenes overproduktion er 1,02 kr. pr. kWh i 2015 og 10 år frem
• 2015-puljen er åben fra 15. marts til 31. maj 2015
• Ansøgninger skal blandt andet indeholde skriftlig dokumentation for aftale om køb
af solceller samt en erklæring fra
leverandøren om, at aftalen kan ophæves,
hvis der ikke opnås plads i puljen
• Anlæggene må højst være på 6 kW
Der vil desuden blive offentliggjort
blanketter, som kan anvendes til at søge
pr. post til Energinet.dk. Læs mere om
dokumentation i vejledningen for solceller
på hjemmesiden www.energinet.dk.
Der gælder ”først til mølle” princippet
og det er ikke muligt at søge inden
ansøgningsstart.
Brug for en elektriker.?
Find os fordelt på
6 afdelinger i Sydjylland
4
Tirsdag den 17. februar 2015
Siegfried Matlok talte ved 95 års
Afstemningsfest
Tillykke
Tove S. Lauritzen
fylder 90 år
den 19. februar.
Stort tillykke fra
hele familien
Kære Lasse
Vi ønsker dig hjertelig tillykke med din fødselsdag
den 20. februar.
Kærlig hilsen
Farmor og Farfar
Kære Birgit og Hans Peter
Tillykke med guldbrylluppet fredag den 20/2.
Der er morgensang kl. 8 på
Hjerndrupvej 180.
Hilsen familien
Otto Næsehorn
Tillykke Bedstefar/farfar
med de 60 år den 24/2.
Vi elsker dig.
Victoria, Alec
og Aya Emilia
tillykke...
Ønsker De at sende en personlig hilsen til venner/
familie, kan denne kupon indsendes/ indleveres til
Christiansfeld Avis/ Tyrstrup Herreds Tidende,
Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Chr.feld
senest fredag middag. Annoncerne skal betales kontant.
Pris (inkl. moms):
1 sp. annonce (max. 20 ord)............................. kr. 35.00
1 sp. annonce (max. 20 ord)
m. »passende« foto................................... kr. 60.00
2 sp. annonce (max. 20 ord)
m. »passende« foto................................... kr. 90.00
Undertegnede ønsker at sende vedlagte hilsen:
o 1 sp. uden foto o 1 sp. med foto
o 2 sp. med foto
For 95 års siden den 10.
februar 1920 var der afstemning i Nordslesvig, og
lige siden har man fejret det
på Brødremenighedens Hotel i Christiansfeld, der også
var valgsted I 1920.
Brug for hinanden
Afstemningsfesten blev
arrangeret af Grænseforeningen Kolding sammen
med Foreningen Norden
og Kolding Folkeoplysning
(Kolfo). De mange gæster
i den tætpakkede sal blev
budt velkommen af Erik
Mylin, som er formand for
det fælles udvalg til afholdelse af nationale mindehøjtideligheder. Han understregede, at man ikke
blot vil sætte sig omkring
kaffebordet for at synge
gamle
fædrelandssange,
men at man lægger stor
vægt på at skue fremad og,
at arbejdet hviler på tre erklæringer; nemlig frihed i
Norden, at Slesvig er porten til Norden samt respekt
for en anden kultur. Befolkningen i grænselandet er
nemlig afhængig af samarbejde for forståelse og styrkelse af udviklingen. Herefter gav Erik Mylin ordet
til aftenens taler, Siegfried
Matlok.
Medrivende grænselandsfortællinger
Fra første sekund holdt
Siegfried Matlok tilhørende
fængslet med sine medrivende fortællinger, anekdoter og historiske betragtninger. Opvokset i en dansktysk familie har han de
bedste forudsætning for at
forstå og berette om landsdelens sprog og kultur igennem tiderne.
Mens afstemningen i
1920 var en glædens dag
for de dansksinde i den
nordlige del af Slesvig, var
det modsat for de tysksindede. Man skal dog huske, at modsætninger mellem dansk og tysk dengang
ikke var så stor som senere
i 1945, mindede Matlok tilhørende om.
overfor hinanden, udviklede forholdet sig siden positivt og resulterede bl.a. I
”Bonn-København
aftalerne”, hvor man gensidigt
arbejdede for at tysk og
dansk kultur kunne forstå
og respektere hinanden og
fungere sammen i grænselandet. Denne aftale blev i
øvrigt indgået samme dag,
som Forbundsrepublikken
Vesttyskland blev optaget i
Nato i 1955.
Udover de store kulturaftaler om fællesskab, skal
man også huske på, at EUtilhængerne opnåede et meget stort flertal i Sønderjylland ved afstemningen i
1972.
I dag fungerer samarbejdet bedre end nogensinde.
Således sidder der en minister fra det danske mindretal i Delstatsregeringen
I Kiel, ligesom man har
en borgmester fra det danske mindretal i Flensborg.
Noget, der ville have været
utænkeligt for 20 år siden.
I dag betragtes begge
mindretal, det tyske i Sønderjylland og det danske i
Schlewig, som fordele for
begge lande. Man skal også
lægge mærke til, at den
unge generation ikke mere
hænger sig i forskelle og fordomme. Og i dag betragter man det som en naturlig sag, at tyske ambulancer
kører danske akutpatienter
til Flensborg sygehus ,og at
dansk og tysk politi patruljerer på tværs af grænsen
Men tænk hvis grænsen
stadig lå ved Kongeåen?
Matlok afsluttede sin
inspirerende tale med at
fortælle om mødet i 1985
mellem daværende Statsminister Poul Schlütter og
Kansler Helmuth Kohl.
Under mødet fortalte Poul
Schlütter, at hans farfar
stammede fra Tønder og
siden flyttede til Haderslev, hvor han selv blev født.
Poul Schlütter mente derfor, at Helmuth Kohl burde være glad for, at grænsen
efter afstemningen i 1920
kom til at ligge ved Flensborg og ikke ved Kongeå.
Helmuth Kohl undrede sig
lidt, indtil Poul Schlütter
smilede forklarede: ”Jo, da.
For ellers ville jeg jo i dag
have været Forbundskansler i Tyskland!”
Siegfried Matlok
Siegfried Matlok fødtes 1945 i Flensborg i en
dansk-tysk familier. Blev
i 1964 udlært som journalist på den tysksprogede,
Af Lars Østergaard Jensen
Siegfried Matlok i samtale med Erik Mylin
De onde år
Veloplagt fortalte Siegfried Matlok videre om årene efter Hitlers magtovertagelse i 1933, og hvordan de
nazistiske kræfter dengang
forsøgte at overtage det tyske mindretal.
Godt naboskab og samarbejde
Mens man i årene lige efter krigen endnu stod stejlt
men dansksindede avis,
Südschleswigsche Heimatzeitung. Siden arbejde han
i Tønder på Jydske Tidendes lokalredaktion.
I 1973 blev han ansvarshavende redaktør for Der
Nordschleswiger og var senere fra 1979 til 2013 chefredaktør på avisen.
Fra 1988 til 2007 sekretariatsleder for det tyske
mindretals sekretariat på
Christiansborg. Medlem af
kontaktudvalget for det Tyske Mindretal. Matlok er
ofte benyttet som kommentator i danske medier om
politiske forhold i Tyskland
og har modtaget stor anerkendelse fra både dansk og
tysk side. Han er Ridder af
første grad af Dannebrog.
Mange trofaste medlemmer var mødt op
Kan samtale og forbøn hjælpe?
Samtale / forbøn af erfarne sjælesørgere hver onsdag kl. 15-17
i et lokale på Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld.
Det sker fortroligt og gratis, fordi det er en frivillig tjeneste.
[email protected] Tlf. 51316599.
Tirsdag den 17. februar 2015
Hjerternes By 5
Christiansfeld 19
148 sider i farver.
Frisør / Helse m.m.
frede r. larsen
• ZONETERAPI
• AKUPUNKTUR
• MASSAGE
Ødisvej 27 • Taps
75 57 32 30
RAB - Tilsyn under sundhedsstyrelsen
Samtale / forbøn af erfarne
kristne sjælesørgere
hver onsdag
kl. 15-17 i et lokale på
Udfordringen, Jernbanegade 1,
Christiansfeld.
Det sker fortroligt og gratis,
fordi det er en frivillig tjeneste.
[email protected]
Tlf. 51316599.
Åbningstider:
Mandag
Tirsdag Onsdag Torsdag
Fredag
9.00 - 17.00
9.00 - 17.00
12.00 - 20.00
9.00 - 17.00
9.00 - 17.00
2492 7623
Driller fødderne?
VIDEO på d
- Så har jeg
2 x 30 min. Jo
behandlingen til dig!
Kristina Wulf
Andre behandlinger:
• Voks af overlæbe ogdagelse
underansigti Christ
• Manicure
med forfattere
Nissen som gui
Kan samtale og
forbøn hjælpe?
Fodbussen
Marianne Hansen
2459 3165
Kongensgade 19,
6070 Christiansfeld
l
i
n
d
e
g
a
d
e
K
L
I
P
D
U
P
O
N
T
56
Stedet for personlig hårpleje
Tlf. 74 56 24 45
Kan samtale
og
Brug dine lokale
butikker
- og håndværkere
forbøn hjælpe?
Så er de her stadig,
når du skal bruge dem.
Samtale / forbøn af erfarne
kristne sjælesørgere
tilbydes i et lokale på
Udfordringen, Jernbanegade 1,
Christiansfeld.
Det sker fortroligt og gratis,
fordi det er en frivillig tjeneste.
Aftalt tid på tlf. 6177 4514
[email protected]
Kan samtale og forbøn hjælpe?
Samtale / forbøn af erfarne kristne sjælesørgere
hver onsdag kl. 15-17 i et lokale på
Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld.
Det sker fortroligt og gratis,
fordi det er en frivillig tjeneste.
[email protected] Tlf. 51316599.
Samtale / forbøn af erfarne kristne sjælesørgere
hver onsdag kl. 15-17 i et lokale på
Udfordringen, Jernbanegade 1, Christiansfeld.
Det sker fortroligt og gratis,
fordi det er en frivillig tjeneste.
[email protected] Tlf. 51316599.
Jernbanegade 1 (det gl. posthus)
6070 Christiansfeld · Tlf. 74 56 14 33
[email protected] · www.tht-ugeavis.dk
ANNONCE-INDLEVERING:
Hele, halve og kvarte sider der kræver opsætning
modtages senest onsdag kl. 13.00.
Mindre annoncer modtages senest torsdag kl. 15.00
Takkeannoncer, begravelse/bisættelse,
gerne fredag, senest mandag inden kl. 9.00
Tlf. 7456 1433
[email protected]
www.tht-ugeavis.dk
Sudoku - Medium
5
4
8
1
9
1
2
1
4
8
6
4
3
9
5
2
8
5
5
6
9
5
2
4
9
4
6
3
8
7
5
Tyrstrup
Herreds
Tidende
Jernbanegade 1
6070 Christiansfeld
BEMÆRK: Kontoret er lukket hver tirsdag
Ellen Hansen
Christin
Friederic
von Holstein
Kan samtale og forbøn hjælpe?
7
Åbningstider:
Efter aftale
Christina Friederica
von Holstein.
198,- Nu i 3. oplag.
Af Ellen Hansen.
Køb dem i Marten
Udfordringen, Je
eller på net-bogha
6
Tirsdag den 17. februar 2015
kultur / Musik / Mad
Ikke dyrere,
men smukkere!
Selskabslokaler op til
180 personer.
Rekvirer venligst
vore menuforslag.
Vi har 27 dejlige
★★★★værelser
Venlig hilsen
og på gensyn
Annette og Torben
Schulz
Tyrstrup kro
Tlf. 74 56 12 42
Udeblev
avisen?
Send en mail til
Tyrstrup Herreds Tidende
[email protected]
eller ring på
tlf. nr.: 7456 1433
DILETTANT
I Taps Multihal
Lørdag den 14. marts
Kl. 14.30:
Generalprøve
Kl. 18.00:
Kl. 18.30:
Åbnes dørene
Serveres festbuffét
Kl. 20.00:
Opføres stykket
Pris 35,- kr. incl. kaffe & kage
Børns Voksenvenner Kolding
Børns
Voksenvenner
Kolding er en forening, som
skaffer voksenvenner med
overskud til børn, som på
grund af skilsmisse, dødsfald eller andet mangler
voksenkontakt. En voksenven er en eftermiddag hver
fjortende dag sammen med
barnet i nogle timer, hvor
barnet er centrum og får
nogle gode og positive ople-
velser. På den måde er det
vores formål at øge barnets
selvværd og glæde ved livet.
På landsplan har foreningen eksisteret i 25 år, mens
vi her i Kolding Kommune
har været i gang i snart 7
år. I den tid har vi etableret
venskaber for godt 20 børn,
deraf 3 fra Christiansfeld.
Vi er 3 fra Christiansfeldområdet i bestyrelsen og
ge gode kræfter, at vi også
her kan fi nde voksenvenner.
Lige nu står vores roll up i
Kuben, hvor man også kan
fi nde vores folder. Biblioteket har også vores folder.
Grete Jørgensen,
Taps
Formand for Børns
voksenvenner Kolding
Fjelstrup skatklub
Mandag d. 9/2-15 var vi
11 pers. til skat.
Nr. 1 Arne Juhl med
1967 point. Nr. 2 Ernst Jes-
sen med 1667 point. Nr. 3
Arne Gormsen med 1369
point. Vin fi k Peter Ulstrup
med 731 point.
- se TAPS.dk for menu
Pris 135,- kr. incl. mad - (uden
mad 50,- kr.
håber, at der også vil være
nogen med overskud, som
kunne tænke sig nogle gode
oplevelser med et barn, og
som kunne have lyst til at se
et barn udvikle sig.
Indtil nu har vi måttet fi nde mænd i Kolding,
som ville tage sig af drenge fra Christiansfeld, men
vi er overbevist om, at der
i Christiansfeld er så man-
folk i Hejlsminde arrangerer:
Herefter musik, dans og hyggeligt samvær.
Bindende tilmelding senest 2/3 15
Til 2441 3409 eller 5121 4073
Annoncesponsor: TMT TAPS
Erik Grip
Onsdag
den 25. februar
kl. 20:
Haderslev skatklub
Der blev spillet Præmieskat i Haderslev på Sønderbro 12 den 10-02-2015. Der
var 28 spillere der dystede
om de bedste placeringer.
Resultat som følgende:
1 plads. Svend Åge
Petz 2069 point. 2 plads.
Bent Sørensen 1994 point.
3 plads. Arne Juhl 1779
point. 4 plads. Arne Bosack
1730 point. I denne uge var
det Jan Abrahamsen der
lige præcis ramte 888 point.
Dette blev præmieret med
en flaske af »Huset's gode
vin«.
KØR SELV-FERIE MED
Som læser af Tyrstrup Herreds Tidende/Christiansfeld Avis får du dette
specielle læsertilbud. Oplys rejsekoden ”THT” ved bestilling
– så får du automatisk rabatprisen.
Den toscanske feriecharme
Erik Grip er om nogen eksponent for den
nyere folkemusik i Danmark og har været aktiv vise- og folkesanger siden 1963. Erik Grip
har nu været aktiv i 50 år, kendt
for sine melodier til og tolkninger
af klassiske danske digte.
Entré kr. 200,-.
8 dage på hotel i Casciana Terme, Italien
Hotel La Speranza HHH
Toscana regnes for at være et af
smukkeste landskaber i hele Italien.
Mange drømmer om en ferieoplevelse blandt cypresserne i området, der
også er kendt for sin køkkenkunst
og de fine vine fra Chianti-distriktet.
Og en kør-selv-ferie her er en oplagt
måde at udforske de mange specialiteter og muligheder på. Begynd
dagen ved morgenbuffeten på jeres
charmerende hotel La Speranza, som
ligger i centrum af kurbyen Casciana
Terme i Pisa-provinsen. Herefter kan
jeres opdagelsesrejse på de snirklede
veje i middelalderbyerne tage fart.
En oplagt udflugtsmulighed er det
skæve tårn i Pisa (42 km).
2.599,-
Pris uden rejsekode kr. 2.899,-
• 7 overnatninger
• 7 x morgenbuffet
• 1 x typisk toscansk
middag
• 6 x 3-retters middag/
buffet
• 1 flaske lokal vin på
værelset
• 1 x rundvisning og
prøvesmagning hos
Tenute di Badia
Ankomst
Valgfri i perioden 1.4.-25.10.2015.
Ekspeditionsgebyr kr. 79,-. Åbent hverdage kl. 8-17.
Afbestillingsforsikring kan tilkøbes.
Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt.
Husk rejsekoden:
THT
Bestil på tlf. 70 20 34 48
eller www.happydays.nu
Teknisk arrangør:
lokale toner med
Pr. person i dobbeltværelse
i historiske lokaler på
Brødremenighedens Hotel,
til fast pris
Hygge og atmosfære
Lindegade 25
Prætoriustorvet - Christiansfeld
Tlf. 7456 1710 - www.bmhotel.dk
Reservation på:
[email protected] eller
tlf. 4078 4994 Ingelise / Uffe
5 overnatninger
1.899,-
Børnerabat (ved 2 voksne)
1 barn 0-5 år gratis.
2 børn 6-14 år ½ pris.
Hold Jeres
næste familiefest
Sjov lørdag i Cuben
Den 21. februar 2015
Kl. 14.30-17.00
For alle børn
til og med 2. klasse
Kl. 18.30-22.30
Fra 3. klasse
til og med 9. klasse
guitarduoen
Morten Sonasson & Jonas Egholm
25. februar kl. 19
SøStrehuSetS korSal
ChriStianSfeld
Pris: 100 kr, for medlemmer 50 kr.
www.koldingbilletten.dk
Arrangør: Klassisk Christiansfeld
Vi fylder hallen med
sjove aktiviteter
Bl.a. Rodeo tyr, Kæmpe
Slide, Pannabane.
Klatrevæggen er i gang,
og meget mere.
Om aftenen er Badminton
Kanonen stillet op
og der er Kegling
Entré pr. barn 30.- kr.
Tirsdag den 17. februar 2015
7
Fødselsdags
- SLUTSPURT
Tilbudene gælder fra lørdag den 14/2 - fredag den 20/2
isvafler
nivea deo
KUN
10
10
00
00
Højst 5 stk. pr. kunde
til den anførte pris
Højst 5 pakker pr. kunde
til den anførte pris
buko
friskost
bananer
1 stk.
KUN
KUN
250 gr., flere varianter
1
00
8
95
KUN
Højst 20 bananer pr. kunde til den anførte pris
spareribs
kronekilde
Ca. 900 gr.
KUN
550 gr.
39
95
Højst 3 stk. pr. kunde
til den anførte pris
pølsehorn
8 stk./480 gr. Frost fra Karup
KUN
Jensen’s klassiske
Spareribs med
barbeque marinade
100
00
3 pakker
Højst 2 x 3 pakker
pr. kunde til den
anførte pris
libero bleer
10
00
Højst 5 pakker pr. kunde til den anførte pris
34-62 stk.
Flere
størrelser
80
00
SuperBest v.
CHRISTIANSFELD SUPERMARKED
Højst 3 pakker pr. kunde til den anførte pris
Butik: 7456 1950 • Slagter: 7456 1960
Købmænd: Frank & Jens • City Centret • Lindegade 33 • 6070 Chr.feld • www.superbest.dk
Åbningstider: Mandag - fredag kl. 8.00 - 19.00 • Lørdag - søndag kl. 8.00 - 18.00
8
Tirsdag den 17. februar 2015
Familiegudstjeneste i Hejls kirke
Gudstjenesten handlede
om den fortabte søn(Lukas
Evangeliet)
M inikonf ir mander ne,
som bestod af 5 piger og 1
dreng, opførte et lille syngespil omkring dette. Der
var sange med gang i, stille sange, ned på jorden
og spise sange. Det lød
rigtigt godt. De sang godt
igennem og kunne alle sangene udenad.
Krista Revsbech har væ-
ret så venlig at udlåne dette
materiale, som hun selv har
lavet tekst og musik til.
Kirkens kor sang: Nu går
solen sin vej.
M i n i kon f i r m a nde r ne
havde en lille fernisering i
våbenhuset. De havde malet billeder over temaet
”Den fortabte søn”
Olivia viser sit flotte billede frem.
Bagefter var der saftevand, kaffe og frugt til alle i
våbenhuset.
Landbrug / Hus / Have / Fritid m.m.
Service på husholdningsmaskiner
Containerservice
25 års erfaring
GELLERT
Hvide✓
areService
Levering af:
• Sand • Grus • Sten
• Skærver • Træflis • Muldjord
Ørbyhage 87 . 6100 Haderslev . www.gellert.nu . [email protected]
BAKKEGÅRDEN
74 57 93 93 . 61 74 62 32
Tlf. 7456 1480
Aut. kloakmester & Anlægsstruktør
• Kloakarbejde
Montering af rottespærre- og kloak tv
Forsikringsopgaver
Nyanlæg, renovering.
Separering af regnvand/spildevand.
Tilslutning til off. kloak.
Sætning af minirens anlæg.
Montering af rottespærre- og kloak tv
Forsikringsopgaver
tilbyder:
t
et mon
r
e
ific ærre
t
r
e
sp
•C otte
r
Opkøbes/ryddes
Flytter De til mindre,
kommer vi
og henter resten.
Tlf. 2624 8533
ør
JL Kloak v/ Jørgen Larsen
Aut. kloakmester & Anlægsstruktør
Fjelstrup Nørrevej 43 . 6100 Haderslev
Mobil 4041 0966
e-mail: [email protected] . www.jl-kloakservice.dk
Anlægsgartner
Mobil 3114 8419
Tågerupvej 41 • 6560 Sommersted
Tlf. 7450 4050 • 2486 3909
www.hennings-hvidevarer.dk
Preben Johansen A/S
Industrivej 12 · 6070 Christiansfeld
7456 2933 · [email protected]
barlinek
Træpiller
Henrik Bruhn
Tyrstrup Herreds
Tidende
Jernbanegade 1
6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 1433
www.tht-ugeavis.dk
Vi rengør efter aftale.
• Anlægs/gartnerarbejde
Ejendomsvedligeholdelse
og udenomsarealer
Træfældning,
Beskæring af træer
Afgravning med minigraver
Bortkørsel af jord.
Flisearbejde
Nyanlæg
Renovering m.m.
Dødsboer &
restdødsboer
Træpiller i 25 kg sække
1 tons kr. 2.100,inkl. moms.
BARLINEK Briketter
1 tons kr. 2.100,inkl. moms.
Afhentet / Evt. levering.
Tlf. 2655 0883
Christiansfeld
www.prebenjohansen.dk
CVR: 85501119
Murer ·
Tømrer ·
Snedker ·
Entreprenør ·
Anlægsgartner ·
Kloak-inspektion ·
Aut. Kloakmester ·
Ejendomsservice ·
Tirsdag den 17. februar 2015
Lokale toner
Efter tre fantastiske koncerter med Bo Boje Skovhus
og Steffan Vladar i oktober
2014, er Klassisk Christiansfeld nu klar til den første koncert, som afholdes i
Søstrehusets korsal.
Foreningen har truffet
aftale med to yderst talent-
fulde guitarrister, Morten
Sonasson og Jonas Egholm.
Begge kommer fra lokalområdet.
Morten Sonasson har
trådt sine barnesko i musikskolen i Christiansfeld.
Senere tog han MGK uddannelsen på Kolding mu-
Sjov lørdag i
Cuben
Sjov lørdag i Cuben den
21. februar. Vi fylder hallen
med sjove aktiviteter, kom
og få en aktiv og sjov eftermiddag og aften sammen
med Jeres venner.
Fra kl. 14.30-17.00 er det
for alle børn til og med 2.
klasse. Kreativ, ansigtsmaling, bordtennis, fodbold,
rodeotyr, kæmpe slide,
pannabane og klatre væg.
9
sikskole og har netop afsluttet tredje år på Det Jyske Musikkonservatorium
i Århus med topkarakterer.
I øjeblikket skriver Morten
på sit batchelorprojekt. Udover studiet turnerer Morten med trioen Aponia guitar, tværfløjte og violin.
Jonas Egholm stammer
fra Børkop og har de første år modtaget klaver- og
guitarundervisning i Vejle
musikskole. Allerede meget
tidligt blev han spottet som
en yderst talentfuld elev og
blev hurtigt optaget på talentlinje. Allerede i en meget ung alder startede han
på MGK linjen på Kolding
musikskole, hvorfra han
som kun 17 årig blev optaget på Det Kongelige Musikkonservatorium i København med 3 12 taller.
wJonas har deltaget i masterclass hos de allerbedste
guitarrister i verden samt
deltaget i adskillige konkurrencer. Senest vandt Jonas konkurrencen ”Spil for
Livet 2013”, hvor unge talenter konkurrerede om en
præmie på 100 000 kroner
og titlen som ”Danmarks
bedste klassiske unge musiker 2013”. Denne konkurrence blev den 25.-28. november sendt på DR K.
De to musikere vil til
koncerten i Søstrehusets
korsal onsdag, den 25. fe-
bruar spille en del numre
som duo, men vil også spille kompositioner, som de
hver især sætter megen pris
på. Klassisk Christiansfeld
glæder sig utrolig meget til
en guitarkoncert i Søstrehusets korsal, hvor akustikken er helt i top til netop
den type koncerter.
Squashbane indrettet til de
helt små, med bassiner og
bolde.
Fra kl. 18.30-22.30 er fra
3. klasse til og med 9. klasse. Pengeopbevaring om
aftenen, ikke for store tasker. Der vil være fodbold,
rodeotyr, kæmpe slide,
squash, badmintonkanon,
bordtennis, kreativ, klatrevæg og pannabane.
Husk skifte/inde-sko.
Engtre kr. 30,00.
Bolig / ejendomme Hus / Have / Fritid m.m.
Lejlighed til
leje i Fjelstrup
Henvendelse på
tlf. 4042 8878
2 værelses lejlighed
på 1. sal på 50 m2
Lille køkken og bad.
Udlejes fra 15/2 2015
på Koldingvej i Taps.
2241 9587/4059 5660
1 værelses lejlighed
med bilgarage
Udlejes
Belliggende i
Christiansfeld midtby
Tlf. 4071 1542
2 værelses lejlighed
på 50 m2
m/overdækket terrasse
udlejes fra 1. marts 2015
på Koldingvej i Taps.
2241 9587/4059 5660
Økologisk kløvergræs fra 7 hektar, sælges i sommer, 5 hektar græs deraf 3 hektar eng, lejes ud til
afgræsning og 8 hektar agerjord forpagtes ud.
Kløver wrap sælges.
Skovhuse
Tlf.: 2191 1163
Boligudlejning
Brødremenigheden
Erhvervslejemål/
garager udlejes!
Udlejer
Knud Schmidt
Tlf. 4031 7080
Lejlighed i rækkehus
bliver ledig til udlejning
ca. 1. marts. 62 m2 .
Entre, køkken / stue,
udgang til terrasse, have,
soveværelse, badeværelse
m. plads til vaskemasine,
redskabsrum.
Flisebelagt indkørsel.
Komfortabel seniorlejlighed.
Henvendelse
2932 2931 Molle
Til leje
Nyrenoverede 1-værelses
lejligheder, beliggende
Lindegade 1 i Christiansfeld.
Fra 22 m2 til 32 m2,
priser fra kr. 2.250,00 til
2.700,00 + forbrug pr. mdr.
Ingen husdyr.
Tlf. 2068 7615
4-værelses
i centrum
i Christiansfeld
udlejes denne lejlighed
på 106 m2, som indeholder: Stort spisekøkken m. opvaskemaskine og badeværelse m. plads til
vaskemaskine.
3 gode værelser og
en pæn stue.
Adgang til tagterrasse,
og i gården er der
p-plads og cykelskur.
Mdl. leje kr. 5500,00.
Henv. tlf. 2616 7707
For Christiansfeld Byhuse udlejes følgende:
Stor lys lejlighed udlejes i Christiansfeld
Hvis du vil KØBE eller SÆLGE
SOMMERHUS
i Sandersvig-, Hejlsminde- eller
Grønninghoved-området
Så henvend dig trygt til:
LG
I L SAT
T
:
a
F r S OL G
Til :
Toldbodgade 13 . 6520 Toftlund
Telefon 7483 1280
www.mikkelsentoftlund.dk
40 års erfaring med køb & salg af sommerhuse
Stor herskabelig 4-værelses lejlighed Christiansfeld
centrum udlejes.
Lejligheden er på 131 m 2 og ligger på 1. sal.
Lejligheden består af to stuer og to soveværelser.
Der er desuden adgang til større tagterrasse,
samt et fi nt baggårdskompleks.
Pris 5.700,- kr. plus forbrug.
Overtagelse 01/02-2015.
Hyggelig studievenlig lejlighed udlejes
I den hyggelige Lindegade udlejes en mindre studielejlighed på 29 m 2 .
Lejligheden er med eget badeværelse og køkken og
udgang til baggård/have.
Man mangler derfor ikke noget.
Huslejen er på 2.100,- kr. plus forbrug.
Overtagelsen er 01/03-2015.
Henvendelse til Hans Peter Dahl, tlf. 4029 2460
evt. [email protected]
Der modtages kun seriøse henvendelser.
10
Tirsdag den 17. februar 2015
INTERESSANTE BØGER
FRA UDFORDRINGENS FORLAG
Rolf Slot-Henriksen
Der er mere Mellem
Himmel og Jord
Hvordan er det at dø? Er der et liv efter
døden? Findes der himle, helvede, engle...?
Ser jeg mine afdøde pårørende igen?
Seriøs bog med udsagn fra nærdøde,
døende og pårørende, samt en undersøgelse
blandt sygehuspersonale og præster.
Af cand.teol. og tidl. sognepræst i Vejle,
Rolf Slot-Henriksen. Interview med Meik Aas,
som mistede livet ved en tropesygdom og fik
mulighed for at se, hvad der var på den anden
side af døden - før han kom tilbage til livet.
Paperback, 144 sider. kr. 148,-
Sofia Kuperman
Sofia Kuperman
Sofias historie
Sofias
historie
- en dansk jødes
bekendelser
Udfordringens forlag
Iris M. Pedersen
Fundet og Fri
”Den, der søger, vil med fordel kunne læse
denne bog. Man kan spejle sit eget liv i den,
få sat ord på sin søgen.
Iris søger i psykologien og psykoanalysen,
og hun søger ind på den alternative åndeligheds vej. Men gennem sin lange vandring
erfarer hun, at det ikke slår til.
Modvilligt åbnes hun for den kristne tro, og
efter mange års søgen erfarer hun Guds nærvær. Bogen ånder af ægthed og autenticitet.”
(Flemming Baatz Kristensen,
sognepræst, Sct. Pauls kirke, Aarhus.)
Paperback, 120 sider. kr. 148,-
Henriette Bjarne Hansen
Søren og Marie
Krøyers jagt efter
Skønhed
Utraditionel og smuk bog i stort format
med flotte farvebilleder af Skagensmalerne
Marie og Søren Krøyers hjem.
Kunstnerparret Krøyer kunne ikke udholde
grimme ting. Alt skulle være smukt og
fuldendt i deres hjem - selv om deres eget
parforhold langtfra var det.
Bogen er en æstetisk nydelse, som fint
supplerer Bille August film om
Søren og Marie Krøyer.
Paperback, 114 sider. A4, kr. 248,-
Sofia voksede op som forfulgt jøde i
Polen. Hendes forældre led af frygtelige traumer efter Holocaust...
Der var altid ufred i hjemmet, og den
lille pige blev endda misbrugt af sin far.
I skolen blev Sofia mobbet af de ikkejødiske kammerater, som kaldte hende
”Jesusmorder”. Sammen med forældrene
flygtede Sofia til Danmark, og selv
forsøgte hun at emigrere til Israel, men
blev afvist af sin egen bror. Hun ønskede
blot at dø... Men en dag skete der noget
overraskende - og overnaturligt...
Paperback, 144 sider. kr. 98,-
Birte Lykke Olsen
Jeg fandt håb!
Birthe Lykke Olsen blev ramt af en
fysisk lammelse og det slog hende
psykisk ud.
Hun gik til lægen for at få nogle piller,
men han anbefalede hende i stedet at
finde frem til sine skjule ressourcer.
Birte brugte nu i stedet et kvarters tid
hver dag på at samtale - med Gud. Det
gav hende håb i en vanskelig tid og ny
energi til at komme videre. Hun tog en
uddannelse og arbejder nu som psykoterapeut. Bogen indeholder også digte.
Paperback, 142 sider. kr. 148,-
Richard Oestermann
Mig og
Mellemøsten
Den danske journalist og Mellemøstkorrespondent Richard Oestermann
fortæller om sin flugt under besættelsen og mødet med bl.a. Sophia Loren
og kronprins Frederik (forsiden).
”Oestermann har valgt at skildre begivenhederne og oplevelserne i korte,
klare kapitler, der gør hans bog til en let
og behagelig oplevelse.”
Per Stig Møller, tidl. Udenrigsminister
Paperback, 230 sider. kr. 198,-
Find mange andre spændende bøger fra forskellige danske forlag på hjemmesiden: Hosianna.dk
Forlaget Udfordringen
udgiver også den kristne
ugeavis Udfordringen.
Udfordringen, Jernbanegade 1, 6070 Christiansfeld - bestil på Hosianna.dk eller tlf. 74 56 22 02
Tirsdag den 17. februar 2015
Motor / køreskoler m.m.
PS CARS
Åstorpvej 89 . Åstorp . 6070 Christiansfeld
Service
• Vi reparerer alle bilmærker,
Partner
nye som gamle.
• Gratis synstjek.
- kun kr.
• 3 års garanti på alle nye reservedele 298,-
Tlf. 20 70 39 11
www.pscars.dk
liberale erhverv m.m.
Retshjælp
retshjælp hver mandag
kl. 16.00-17.00 på
Christiansfeld Bibliotek
Charlotte Szocska
Dorte Holdt-Hansen
Mette H. Bindeballe
OPHUG - SPAR PENGE
Brugte bildele fra nyere skadede
vogne sælges. - Alle mærker!
SCHMIDT’S
AUTOLAGER APS
Skamlingvejen 85 - Skartved
6000 Kolding - Telefon 75 52 88 55
ÅBEN: Daglig kl. 9.00-17.30 lørdag og søndag lukket.
Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler.
Prisgaranti
på
Byens
billigste
vinterdæk!
vinterdæk
Timepris kun
295
kr.
inkl. moms
LATHO Biler
Jernet 33B, 6000 Kolding, 22 45 23 45
Kontoret er åbent:
Mandag kl.: 8.00-12.00
Tirsdag LUKKET
Onsdag kl.: 9.00-15.00
Torsdag kl.: 9.00-15.00
Fredag kl.: 9.00-15.00
Praktiserende landinspektør
Peder Boesen
Stubbum Landevej 50 · 6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 2673 · E-mail: [email protected]
Motor / køreskoler m.m.
Reparation & Service
af alle bilmærker
GARANTI PÅ ALT!
Dit VÆRKSTED
for fremtiden
Christiansfeld advokater
tilbyder anonym, gratis
P SP
EN A
GR
E
11
liberale erhverv m.m.
• Klargøring til syn
• Opretning
• Glas- & forsikringsskader
Speciale:
Mercedes Benz og
Veteranbiler
Nyt testapparat:
Specielt til Mercedes og
varevogne
v/Christian Göttig
Kongensgade 48 . 6070 Christiansfeld
Telefon 7456 1703 / 2022 0703 / www.cg-biler.dk
Værkstedet tilbyder også:
• Service og reparation
af AirCondition
(KMO Certificeret)
• Fejlfinding
• Klargøring til syn
• Forsikringsskader
Kontakt jeres lokale
GF-assurandør
Nels Thorsgaard, Christiansfeld
Telefon 24 80 99 40
[email protected]
www.gf-sønderjylland.dk
Kontrolleres af:
Aller Møllevej 2 . Aller
Service Partner
Håndværkere m.m.
Alt i murerarbejde udføres
Reparationer · Nybyggeri · Flisearbejde
Betonarbejde · Ombygning · Kloakarbejde
Alt
i
tømrer- og
TILSLUTTET
GARANTI
ORDNING
Frørup Byggeforretning
V/ Jens Chr. Ravn · Kloak- og murermester
Præstegaardsvej 2 · 6070 Christiansfeld
Telefon 74 56 82 60
Bil tlf. nr. 40 33 14 60
Kloak - Tilslutning - Reparation
snedkerarbejde
Favervraa Bygade 29-31
6070 Christiansfeld
Bil: 40 71 15 42
Fax 74 56 14 42
www.skovsbyggeforretning.dk
[email protected]
- godt håndværk
gennem generationer
74 56 15 42
✔ Kedeludskiftning
✔ Gas, olie, eller biobrændsel
✔ Fjernvarmekonvertering
AlT TØMRER- OG SNEdKERARBEJdE UdfØRES
v/Peter Hansen . Anderup Skovvej 66
Bjerndrup . 6070 Christiansfeld
Din lokale kloakmester
Rådgiver
Uforbindende tilbud
BAKKEGÅRDEN
Gas-/Oliefyrsservice
Tlf. 2367 8548
Fjelstruprødvej 19 · Fjelstrup · 6100 Haderslev
Tlf. 74 56 60 70 · Fax 74 56 60 20 · Biltlf. 20 14 96 70
Tlf. 7456 1480
GARANTI PÅ KVALITET
12
Tirsdag den 17. februar 2015
Christiansfeld Kalender 2015
Igen i år udkommer der korte uddrag af årets kalender.
I år omhandler kalenderen 12 »Udvalgsbutikker« fra Chr.feld og omegn.
Februar måned fortæller om Bagermester Martin Peter Juhler
Bagermester Martin
Peter Juhler
Bagermester Martin Peter Juhler var i sine unge
dage en aktiv mand. Han
var medstifter og aktiv i den
lokale skytte- og idrætsforening og i Tyrstrup Frivillige Brandværn.
For ham og hans hustru, Helene Luise Juhler,
var livet ikke en dans på roser. Han blev mod sin vilje
indkaldt til tysk militærtjeneste i første verdenskrig,
hvor han var med helt fremme i fronten i Rusland. Det
var forhold, som han aldrig
talte om. Familien har tre
stykker birkebark, hvor han
har brændt hilsner hjem til
familien.
Ægteparret var barnløse,
men de adopterede Christian og Andrea af postmester
Knudsen I Skærbæk, da
han blev alene med dem og
ikke kunne forsørge dem.
Dagen før der skulle bages rugbrød, blev der tændt
op i dampkedlen, for rugbrødet skulle stå i damp et
stykke tid inden bagningen.
Når der kom familiebesøg
i weekenden blev der lavet
dej til børnene, som så var
godt beskæftiget.
Der var to bagersvende
foruden Christian og Louise, som han var blevet gift
med i 1945. De havde ef-
terhånden havde overtaget
bageriet. Til hjælp i huset
og butikken var der en ung
pige. Det blev til lange arbejdsdage. Man begyndte
midt om natten i bageriet, og der blev bagt til ved
middagstid. Butikken åbnede tidligt om morgenen
og lukkede ved 21-tiden om
aftenen. Efter dagen i bageriet skulle Christian på
landtur, som foregik rundt
om i Tyrstrup Sogn. Det
var ikke en ren brødtur,
for Christian havde også
bud med fra f.eks. skomageren, trikotagehandleren
og Spielwerg og Co. Der
var underbenklæder, elastik, strømper, knapper, og
mange andre varer med på
turen. Christian fi k en seddel med den ene uge og tog
så varerne med retur den
næset uge.
Kilde:August Juhler
TRINE ER TILBAGE I BYEN
Tandlæge Trine Mosegaard har fået fast ansættelse hos os i Tandlægehuset. Vi ser frem til et
langt og stabilt samarbejde med Trine, som glæder sig til, sammen med resten af teamet, at
servicere dine tænder. Trine lægger, som vi andre i Tandlægehuset, vægt på høj kvalitet til fair pris.
Tandlæge Trine Mosegaard
Tandlægehuset, Lindegade 52, 6070 Christiansfeld, Telefon 74 56 13 13
[email protected]
Hjemmeside: www.bredtsmil.dk
Tandlæge Trine Mosegaard, Tandlæge Mie Bøgelund, Tandplejer Anne Jensen og Tandlæge Hanne Sørensen.