Plejemidler til Marmor og Natursten
Marmor- og steinpleie
Marmor- och stenskötsel


The Original Stone!
in
a har fremstillet kemiske produkter til pleje
af natursten og støbte stentyper i mere end 75 år.
På baggrund af årtiernes erfaringer er a i dag
førende på verdensplan inden for stenbranchen.
Ved hjælp af intensiv forskning og udvikling forbedres og
udvides vores vidtrækkende program løbene.
Det meget høje kvalitetsniveau på a’s produkter
sikres ved moderne produktions og påfyldningsanlæg,
samt ved løbende inspektion og test. Deres Kvalitets
natursten eller kunststen, behandles bedst med vores
professionelle produkter.
a’s produkter til rengøring, beskyttelse og pleje
af natursten og kunststen er at finde hos forhandlere af
natursten og fliser. Vi anviser gerne Deres nærmeste
forhandler.
2

a har fremstilt kjemiske produkter for behandling av
kunst- og naturstein i over 75 år. Med bakgrunn i årelang
erfaring er a verden over den ledende samarbeidspartner for alle som driver med stein.
Gjennom intens forskning og utvikling blir vårt omfattende produktprogram kontinuerlig utvidet og forbedret.
De mest moderne produksjons- og tappeanlegg, samt
løpende kontroll sikrer a-produktenes meget høye
kvalitetsnivå.
Originalet !
för sten
Kostbar natur- eller kunststein fortjener å bli behandlet
med våre profesjonelle kvalitetsprodukter.
a-produkter til rengjøring, beskyttelse og pleie av
natur- og kunststein får man hos faghandlere for fliser og
naturstein.
er
Originalprodukteiner!
for alle st
a har i över 75 år tillverkat kemiska produkter
för behandling av konst- och natursten. Årtionden av
erfarenhet gör a till de stenbearbetande företagens
världsledande partner.
Genom intensiv forskning och utveckling optimeras
och utvidgas vårt program ständigt. Moderna produktions- och fyllningsanläggningar såväl som löpande
kontroll och tester säkrar den höga kvalitetsnivån på
a-produkter.
Er värdefulla natur- och konststen förtjänar behandling
med våra professionella produkter. a-produkter för
rengöring, skydd och underhåll av natur- och konststen
erhåller ni hos leverantörer specialiserade på natursten.
Vi informerar gärna om närmaste a-återförsäljare.
Kort om sten ABC
Liten stein-ABC
Litet sten-ABC
Natursten
Naturstein
Natursten
Her skelner man mellem hårde og bløde stentyper.
De hårde stentyper omfatter: Granit, Gneis, Quarzit og
Porphyr. De bløde typer omfatter: Sandsten, Kalksten
f.eks Marmor (Thassos, Carrara, Estremoz, Palisandro
osv.), Jura-marmor, Solnhofer sten, Travertin, Botticino
og Trani.
Når det gjelder naturstein skiller man mellom harde og
bløte steinsorter. Som hard stein regnes granitt, gneis,
kvartsitt og porfyr. Som bløte steinsorter regnes sandstein, samt kalkstein, f.eks. marmor (Thassos, Carrara,
Estremoz, Palisandro, osv.), Jura-marmor, Solnhofer,
Travertin, Botticino og Trani.
När det gäller natursten skiljer man på hård och mjuk
sten. Till hård sten räknas granit, gnejs, kvartsit och
porfyr. Mjuk sten inkluderar sandsten liksom kalksten och
marmor (Thassos, Carrara, Estremoz, Palisandro, etc.),
Juramarmor, Solnhofer, Travertin, Botticino och Trani.
Støbte sten
Kunststein
Konststen
Består af stykker af natursten der er bundet sammen
med syntetiske materialer eller cement. Herfinder
man Betonsten, Terrazzo, CeasarStone, BretonStone,
Silestone, Quarella og andre Kompositsten.
Kunststein består av natursteinbiter som er blandet inn i
sement- eller kunststoffblandinger. Eksempler på sementbundet stein er Terrazzo og betongstein. Agglo-marmor
og agglo-granitt er typiske kunstoffbundne steinsorter.
Konststen består av naturstensbitar bundna i konstharts
eller cement. Cementbunden konststen är t.ex.
betongplattor eller terazzo. Exempel på konsthartsbunden
konststen är agglo-marmor eller agglo-granit.
Syrefølsom
Syreømfindtlighet
Känslighet mot syror
Bestemte typer af natursten består hovedsageligt af
calcium-karbonat og kaldes kalksten. Kalksten er f.eks.
Marmor, og er følsomme overfor syre. Cementbundne
støbte stentyper som Betonsten og Terrazzo er også
syrefølsomme. Dette er grunden til at vin, frugtjuice, cola,
eddike o.lign skal fjernes omgående fra stenens overflade.
Vi anbefaler på det kraftigste at man undgår at bruge
syreholdige rengøringsmidler til disse stentyper.
Visse natursteinsorter består vesentlig av kalsiumkarbonat. Disse betegnes som kalkstein. Kalkstein, f. eks.
marmor, er syreømfintlig. Kunststein som er sementbundet er også syreømfintlig, f.eks. betongstein. Derfor må
vin og fruktsaft fjernes omgående fra steinoverflaten. Det
frarådes på det sterkeste å benytte syreholdige midler
ved rengjøring av disse steinsortene.
Viss natursten består huvudsakligen av kalciumkarbonat,
de benämns kalksten. Kalksten, t.ex. marmor, är känslig
mot syror! Likaledes är cementbunden konststen, som
betongplattor, syrakänslig. Därför måste vin och fruktsaft
omedelbart avlägsnas från stenytan. Vi avråder bestämt
från rengöring med syrahaltiga medel.
Rengøring
Rengjøring
Rengöring
Grøn farvekode
Grønn
Färgbeteckning: grön
Imprægnering
Impregnering
Impregnering
Pink farvekode
Rosarød
Färgbeteckning: rosa
Forsegling
Forsegling
Försegling
Blå farvekode
Blå
Färgbeteckning: blå
Pleje
Pleie
Underhåll
Gul farvekode
Gul
Färgbeteckning: gul
Overfladebehandling
Overflatebehandling
Ytbehandling
Violet farvekode
Fiolett
Färgbeteckning: lila
Stenindfarvning
Steinfarging
Stenfärgning
Orange farvekode
Oransje
Färgbeteckning: orange
Plejesæt
Pleiesett
Underhållssats
Rød farvekode
Rød
Färgbeteckning: röd
Sales Promotion
Salgshjelpemidler
Säljfrämjande åtgärder
Grå farvekode
Grå
Färgbeteckning: grå
Innhold
Innehåll
Indhold
3
Rengøring
Rengjøring
Rengöring
Sten Rens
Steinrens
Stenrengöring
Til grundrengøring af alle stentyper.
Fjerner lag af voks, tynde lag betonfilm, sod- og
tjærepletter, rester af plasticmaling på alle natursten
og kunstige stentyper som f.eks. Marmor, Granit,
Travertin, Terrazzo, Beton, Tegl og Terracotta.
Benyttes til byggrengjøring. Fjerner belegg etter
andre pleiemidler og voks, svakt sementslør,
olje- og fettsmuss, sot- og tjæreflekker samt rester
av kunststoffmaling og puss fra alle natur- og
kunststein som marmor, Travertin, Terazzo, granit,
tegl- og cottoplater, fliser, betong.
Forbruk: ca. 10 - 20 m2 / liter (ufortynnet)
För grundlig rengöring av byggsmuts. Tar bort
stenskydds- och vaxbeläggningar, lindrigare
cementbeläggningar, olja och fett, sot- och
tjärfläckar liksom rester av syntetfärger och puts på
all natur- och konststen såsom marmor,
travertin, terazzo, granit, tegel- och terrakottaplattor,
kakel, finbetong, mosaik.
Fuge Films Fjerner
Sementflekkfjerner
Cementrengöring
Effektivt Rengøringsmiddel til fjernelse af mørtel,
kalk rester, udblomstringer, cementfuge film,
genstridige aflejringer på fliser, Klinker, Granit, Tegl
og Terracotta.
Et kraftig rengjøringsmiddel til fjerning av mørtelog kalkrester, sementrester, rosetter og andre
vanskelige belegg på fliser, klinker, granitt, gneis,
tegl og cotto-plater.
Starkt rengöringsmedel för borttagning av
murbruk, kalkrester, beläggningar liksom tunna
cementhinnor, avlagringar på kakel, klinker, granit,
tegel- och terrakottaplattor.
Ikke egnet til Kalksten og andre syrefølsomme sten!
Forbruk: ca. 10 - 20 m2/ liter
Får ej användas på kalksten och annan
syrakänslig sten!
Forbrug: ca. 10 - 20 m2 / liter (ufortyndet)
Nr./No. 1 08 08
Nr./No. 1 08 12
Nr./No. 1 08 13
250 ml
1000 ml
5000 ml
Forbrug: ca. 10 - 20 m2/ liter
Nr./No. 1 08 10
Nr./No. 1 08 11
Nr./No. 1 09 54
Nr./No. 1 09 55
Nr./No. 1 09 56
Crystal Clean
Crystal Clean
Crystal Clean
Til daglig rengøring af let snavsede flader, som f.
eks let olie- og fedtfilm, vejsnavs på poleret
natur- og kunststen samt klinker og keramikfliser
eller lign. materialer. Tørrer hurtigt op uden striber.
Sprayflaske på 500 ml gør produktet enkelt at
bruge.
Til daglig fjerning av lett smuss, som f.eks. lett
olje- og fettfilm, gatesmuss på polert natur- og
kunststein samt klinker- og keramikkfliser eller
liknende materialer. Tørker raskt, uten slørdannelse.
Spruteflasken på 500 ml gjør produktet enkelt å
bruke.
För daglig borttagning av lättare nedsmutsning som
t.ex. mindre fettbeläggningar och gatsmuts på
polerad natur- och konststen liksom keramikplattor,
klinker, kakel och liknande. Halkfri och snabbtorkande. Enkel hantering med 500 ml sprayflaska.
Forbrug: ca. 400 - 800 m2 / liter (koncentrat)
ca. 10 - 20 m2 / 0,5 liter spray
Forbruk: ca. 400 - 800 m2 / liter (konsentrat)
ca. 10 - 20 m2 / 0,5 liter spray
Mild Sten Sæbe
Steinsåpe
Stentvål
Specielt rengøringsmiddel til den daglige rengøring
af natursten eller kunstigt fremstillede stentyper.
Ved regelmæssig anvendelse bevares stenens
struktur og farve.
Et spesielt rengjøringsmiddel til løpende rengjøring
av natur- og kunststeinfliser. Regelmessig bruk
beskytter steinen. Struktur og farge endres ikke.
Forbruk: 20 - 40 ml / 10 l vann
Ett speciellt rengöringsmedel för löpande
rengöring av natur- och konststenplattor.
Skyddar stenen vid regelbunden användning.
Bibehåller stenens struktur och färg.
Overflade Desinfektion
Overflatedesinfeksjon
Ytsterilisering
Antibakteriel aftørring- og rengørringskoncentrat til
gulve og vægge i badeværelser/toiletter, omklædnings- og wellnessrum hvor der stilles specielle krav
til hygiene og renhed. Velegnet på keramik,
kunststof- og natursten. Kun til professionelt brug.
Ikke egnet til akryl eller Plexisglas.
Avtørkings- og rengjøringskonsentrat med
antibakteriell virkning til gulv og vegger i sanitær-,
omklednings- og wellness-områder hvor det stilles
spesielle krav til hygiene og renslighet. Velegnet på
keramikk, kunststoff- og naturstein. Bare til industriell
bruk. Ikke egnet på akryl- eller pleksiglass.
Antibakteriellt rengöringskoncentrat för golv och
väggar i sanitets- omklädnings- och friskvårdsutrymmen där det krävs särskilda anspråk på
hygienisk renlighet. Lämpligt på keramik, plast och
natursten. Endast för yrkesmässigt bruk.
Får inte användas på akryl- eller plexiglas.
Forbrug: ca. 400 - 500 m2 / liter (ved 1 % opløsning)
Forbruk: ca. 400 - 500 m2 / liter (ved 1 % oppløsning)
Förbrukning: ca. 400 - 500 m2 / liter
(vid 1 %-ig lösning)
Objekt Desinfektion
Objektdesinfeksjon
Objektsterilisering
Klar til brug, hurtigdesinfektion til brug på
genstande og udstyr som kommer i direkte kontakt
med kroppen f.eks dørhåndtag, træningsapparater,
toiletter og keramiske genstande. Også egnet til
følsomme overflader af akryl eller Plexiglas (f.eks
solarier og afdækninger). Kun til professionelt brug.
Bruksklart hurtigdesinfeksjonsmiddel til bruk på
gjenstander og utstyr som kommer i direkte kontakt
med kroppen, f.eks. dørhåndtak, treningsapparater,
toaletter og keramiske gjenstander. Også egnet til
ømfintlige overflater av akryl- eller pleksiglass
(f.eks. solarier og deksler). Bare til industriell bruk.
Bruksfärdigt snabbdesinfektionsmedel för föremål och
utrustning som kommer i direktkontakt med kroppen,
som t.ex. dörrhandtag, motionsredskap, toaletter och
keramiska föremål. Även lämplig för känsliga ytor
såsom akryl- och plexiglas (t.ex. solarier och
skyddsöverdrag). Endast för yrkesmässigt bruk.
Forbrug: 20 - 40 ml / 10 liter vand
Nr./No. 1 08 30
Nr./No. 1 08 31
Nr./No. 1 19 72
Nr./No. 1 19 71
Nr./No. 1 19 69
Nr./No. 1 19 70
4
Förbrukning: ca. 10 - 20 m2/ liter
1000 ml
5000 ml
500 ml
1000 ml
5000 ml
Förbrukning: ca. 10 - 20 m2 / liter (outspädd)
Förbrukning: ca. 400 - 800 m2 / liter
ca. 10 - 20 m2 / 0,5 liter spray
Föbrukning: 20 - 40 ml / 10 liter vatten
1000 ml
5000 ml
1000 ml
5000 ml
500 ml
1000 ml
Rengøring
Rengjøring
Rengöring
Desinfektions Rens
Sanitærrens
Sanitetsrengöring
Syreholdig rensemiddel, fjerner genstridigt
aflejringer, rust mærker, sæberester og snavs,
hurtigt og effektivt, fra syrefaste natursten og
syntetiske stentyper, glas og rustfrit stål i
køkkener, vådrum og sanitære rum.
Et surt rengjøringsmiddel. Fjerner raskt og varig
vanskelige kalkbelegg, rustflekker, såperester og
smuss på syrebestandig natur- og kunststein, fliser,
kunststoff samt glass og rustfritt stål i kjøkken,
våtrom og i sanitæranlegg.
Surt rengöringsmedel, avlägsnar snabbt och
permanent svårartade kalkavlagringar, rostfläckar,
tvålrester och smuts på syrafast natur- och
konststen, kakel och plast liksom glas och rostfritt
stål i kök, våtutrymmen och sanitära utrymmen.
Ikke egnet til Kalksten og andre syrefølsomme sten!
Forbrug: ca. 10 - 20 m2/ liter
Ikke egnet til bruk på kalkstein og annen
syreømfindtlig stein.
Får ej användas på kalksten och annan
syrakänslig sten!
Urin- og
Kalkstensfjerner
Urin- og
kalksteinsfjerner
Urin- och
kalkborttagning
Fjerner urinsten, kraftige kalkaflejringer, hårde
sæberester o.lign på syrebestandige overflader i
sanitærområder. Produktet er egnet til effektiv
rengøring af større overflader, gulv, vægge og
andre sanitære overflader som f.eks armatur, WC,
urinal eller bidet.
Fjerner urinstein, sterke kalkavlagringer, harde
såperester o.l. på syrebestandige overflater i
sanitærområder. Produktet er egnet til effektiv
rengjøring av større flater, gulv, vegger og andre
sanitære overflater som f.eks. armatur, WC,
urinal eller bidet.
Avlägsnar urin, kraftiga kalkavlagringar, torkade
tvålrester och dylikt på syrabeständiga ytor i
sanitetsutrymmen. Produkten är lämplig för effektiv
yttäckande rengöring av golv, väggar och andra
sanitära ytor som t.ex. armaturer, WC, urinoarer och
bidéer.
Forbrug: ca. 10 - 20 m2 / liter (ufortyndet)
Forbruk: ca. 10 - 20 m2 / liter (ufortynnet)
Förbrukning: ca. 10 - 20 m2 / liter (outspädd)
Forbruk: ca. 10 - 20 m
2/ liter
Förbrukning: ca. 10 - 20 m2/ liter
Voks Fjerner
Voksfjerner
Vaxborttagning
For hurtig og nem fjernelse af fedt og olie. Fjerner
selv genstridige lag af voks. Fjerner (Fluater),
Stenforsegler og Polish på natursten og kunstigt
fremstillede stentyper.
Produktet fjerner enkelt tjære, bitumen og maling.
Løser opp selv vanskelige voksbelegg, forseglingsog politurrester på alle natur- og kunststeiner.
För enkel borttagning av tjära, bitumen och färg.
Löser även envisa vaxbeläggningar. Avlägsnar
enkelt fluater, stenförsegling och polermedel på
natur- och konststen.
Forbrug: ca. 10 - 20 m2 / liter
Forbruk: ca. 10 - 20 m2 / liter
Olje- og
fettfjerningspasta
Olje- och
fettborttagningspasta
En cremet pasta der nemt kan påføres. Indeholder
absorberende stoffer til fjernelse af fedt-, olie- og
vokspletter. Fjerner også misfarvninger i samlinger
p.g.a. forkert påført tætningsmateriale (silikone o.
lign.). Virker på alle typer natursten og kunstigt
fremstillede stentyper.
Kremaktig pasta, lett å arbeide med, inneholder
absorbsjonsmiddel som fjerner fett-, olje- og
voksflekker samt kant-misfarging etter
tettingsmidler på alle natur- og kunststein.
Krämig lättanvänd pasta med absorptionsmedel för
borttagning av fett- olje- och vaxfläckar liksom
missfärgning av kantområden på grund av
mjukgöraren i tätningsmedel. Kan användas på all
natur- och konststen.
Rust Fjerner
Rustfjerner
Rostborttagning
Den hurtige og effektive måde at fjerne rustpletter
på syrefaste natursten og syntetiske stentyper.
Rustne metal aflejringer i natursten (granit).
Omdannes og en langtidsvirkende beskyttelse
garanteres.
Benyttes til enkel fjerning av rustflekker og
rustmisfarging på syrebestandige natur- og
kunststein. Dessuten blir rustent metalltilbehør på
naturstein (granitt) automatisk renset med langtidsvirkende beskyttelse.
För enkel borttagning av rostfläckar och rostränder
på syrafast natur- och konststen. Dessutom
omvandlas rostiga metallinfästningar i natursten
(granit) automatiskt och ett långvarigt skydd
garanteras.
Ikke egnet til Kalksten og andre syrefølsomme sten!
Forbruk: ca. 10 - 20 m2/ liter
Får ej användas på kalksten och annan
syrakänslig sten!
Förbrukning: ca. 10 - 20 m2/ liter
Rust Fjerner Pasta
Rustfjerningspasta
Rostborttagningspasta
Den hurtige og effektive måde at fjerne rustpletter
fra syrefaste natursten og syntetiske stentyper,
særligt til påføring på lodrette overflader. Rustne
metal aflejringer i natursten (Granit). Omdannes og
en langtidsvirkende beskyttelse garanteres.
Benyttes til enkel fjerning av rustflekker og
rustmisfarging på syrebestandige natur- og
kunststein, spesielt på vertikale flater. Dessuten blir
rustent metalltilbehør på naturstein (granitt)
automatisk renset med langtidsvirkende beskyttelse.
Ikke egnet på kalkstein og andre syreømfindtlige
steiner!
Forbruk: ca. 1 m2/ liter
(ved 1 mm tykt sjikt)
För enkel borttagning av rostfläckar och rostränder
på syrafast natur- och konststen, speciellt på
vertikala ytor. Dessutom omvandlas rostiga
metallinfästningar i natursten (granit) automatiskt
och ett långvarigt skydd garanteras. Framförallt
lämplig för arbete på vertikala ytor.
Ikke egnet til Kalksten og andre syrefølsomme sten!
Forbrug: ca. 1 m2/ liter
(ved 1 mm lag)
1000 ml
5000 ml
Nr./No. 1 19 82
Nr./No. 1 19 80
1000 ml
5000 ml
Nr./No. 1 08 18
Nr./No. 1 08 16
Nr./No. 1 08 17
250 ml
1000 ml
5000 ml
Nr./No. 1 08 96
250 ml
Nr./No. 1 08 14
Nr./No. 1 08 15
1000 ml
5000 ml
Nr./No. 1 08 24
1000 ml
Förbrukning: ca. 10 - 20 m2 / liter
Olie og
Fedt Fjerner Pasta
Forbrug: ca. 10 - 20 m2/ liter
Nr./No. 1 08 26
Nr./No. 1 08 27
Får ej användas på kalksten och annan
syrakänslig sten!
Förbrukning: ca. 1 m2/ liter
vid 1 mm tjock pastrykning
5
Rengøring
Rengjøring
Rengöring
Graffiti Fjerner
Grafittifjerner
Graffitiborttagning
En gelelignende og højeffektiv blanding til
fjernelse af graffiti maling og filtpen blæk fra
ubeskyttede overflader der ikke er følsomme
overfor opløsningsmidler (natursten, kunstigt
fremstillede stentyper, beton og metal).
Et geleaktig, meget kraftig, løsemiddelholdig
produkt til fjerning av grafittimaling og tusjtegninger
på ubeskyttet, ikke løsemiddelømfindtlig natur- og
kunststein, betong og metall.
Forbruk: ca. 500 - 1000 g/m2
Gelliknande, högeffektiv lösningsmedelsblandning
för borttagning av grafittifärg och klotter med
filtpennor på oskyddat underlag som inte är känsligt
för lösningsmedel såsom natur- och konststen,
betong och metall.
Anti Grøn POWER
Anti-Grønn POWER
Antigrön POWER
Produktet fjerner hurtigt, grundigt og enkelt
naturlige belægninger eller misfarvninger forårsaget
af blomster, blade eller fugleklatter og andet snavs
på gravsten, vægge, belægningssten og andre
stenoverflader af marmor, granit, beton eller andre
natursten. Enkel håndtering med 500 ml sprayflaske
Produktet fjerner raskt, grundig og enkelt naturlige
belegg eller misfarginger forårsaket av blomster,
blad, fugleskitt og annen smuss på gravstein,
hagemurer, hageheller av marmor, granitt, betong
eller andre natursteiner. Enkel påføring med 500 ml
sprayflaske.
Tar snabbt bort naturliga beläggningar och
missfärgningar av växter och blomningar,
fågelspillning och andra kraftiga föroreningar på
gravstenar, murar, gångvägsplattor och andra
stenytor såsom marmor, granit, betong och annan
natursten. Enkel hantering med 500 ml sprayflaska.
Forbrug: ca. 10 - 20 m2/ liter
Forbruk: ca. 10 - 20 m2 / liter
Förbrukning: ca. 10 - 20 m2 / liter
Anti Grøn LONGLIFE
Anti-Grønn LONGLIFE
Antigrön LONGLIFE
Fjerner automatisk og langvarigt grønne belægninger fra natursten, kunststen som f.eks marmor
granit, sandsten, klinker, beton o.s.v. udendørs.
Produktet er specielt egnet til terrasser, facader,
trapper og mure. Også særdeles god på træ (f.eks
vinduer og terrasser) og tagsten. Virkestofferne
forebygger langvarigt gendannelse af grønne
belægninger i optil 1 år.
Fjerner automatisk og varig grøntbelegg fra
natur- og kunststein som marmor, granitt, sandstein,
klinker, betongsstein, osv utendørs. Produktet er
spesielt egnet på terrasseplater, fasader, trapper og
murer. Også meget brukbart på tre, (f.eks.
vinduslemmer, terrasser) og takstein. Virkestoffene
forebygger langvarig nydannelse av grøntbelegg i
inntil ett år.
Dækning ca. 50 m2 / liter (forhold 1 : 10)
ca. 250 m2 / liter (forhold 1 : 50)
Forbruk: ca. 50 m2 / liter ved 1 / 10 fortynning
Avlägsnar automatiskt och varaktigt grönbeläggningar på natur- och konststen (såsom marmor,
granit, sandsten, klinker, keramik, betongplattor)
utomhus. Produkten är särskilt lämplig för
terrassplattor, fasader, murar och trappor. Också
utmärkt för trä (vindskydd, altaner) och taktegel. De
innehållande verksamma ämnena bidrar till att
effektivt förhindra nybildning av grönbeläggning och
kan verka upp till 1 år.
Reiniger I
Rengjøring I
Rengöringsmedel I
Meget velegnet til rengøring af arbejdsstykker
f.eks. køkkenplader efter produktion og inden en
imprægnering. Det fjerner evt. fedtfilm (fingeraftryk)
fra overfladen samt ikke hærdede rester af lim og
fugematerialer. Desuden binder den evt. mindre
restfugt i stenen og åbner dermed porrer og
kapilarer. Egnet til alle natursten og kunststen, fliser,
keramik, glas og metaller samt mange kunststoffer
og lakerede overflader.
Meget velegnet til rengjøring av arbeidsstykker,
f.eks. kjøkkenarbeidsplater etter produksjon og før
impregnering. Det fjerner fra overflaten eventuell
fettfilm (fingeravtrykk), samt ikke herdede rester av
lim og tetningsstoffer. Dessuten binder den
eventuell mindre restfuktighet i steinen og åpner
dermed porer og kapillarer. Egnet til alle natur- og
kunststein, fliser, keramikk, glass og metaller samt
til mange kunststoffer og lakkerte overflater.
Lämpar sig utmärkt för rengöring av arbetsstycken
som exempelvis köksbänkskivor efter produktion
och före impregnering. Den löser fettfilm (handavtryck), smörjmedel från maskiner och limrester.
Dessutom binder den små mängder restfukt i
stenen och öppnar därmed porer och kapillärer.
Lämplig för all natur- och konststen, plattor,
keramik, glas och metall.
Reiniger A
Rengjøring A
Rengöringsmedel A
Bruges til rengøring af overflader der skal limes
eller fuges. Fjerner rester af ikke hærdet lim og
fugemasse fra arbejdsplader af natursten eller
kunststen, fliser, keramik, glas og metaller. Tørrer
meget hurtigt fra overfladen. Værktøj kan også
rengøres med dette produkt.
Brukes til rengjøring av flater som skal limes, kittes
eller tettes. Fjerner rester av ikke herdet lim og
tetningsmasse fra arbeidsstykker av natur- eller
kunststein, fliser, keramikk, glass og metaller.
Tørker svært raskt på overflaten. Verktøy kan også
rengjøres med dette produktet.
Används för rengöring av ytor som ska limmas,
kittas eller tätas. Tar bort rester av lim och
tätningsmedel som ännu inte härdat på natur- och
konststen, plattor, keramik, glas och metall. Den
torkar mycket snabbt och kan även användas för
rengöring av verktyg.
Forbrug: ca. 500 - 1000 g/m2
Nr./No. 1 08 80
Nr./No. 1 08 81
Nr./No. 1 08 25
Nr./No. 1 08 32
Nr./No. 1 08 33
Nr./No. 1 09 83
Nr./No. 1 09 84
1000 ml
5000 ml
500 ml
1000 ml
5000 ml
1000 ml
5000 ml
I
Nr./No. 4 50 15
Nr./No. 4 50 16
1000 ml
5000 ml
A
Nr./No. 4 50 12
Nr./No. 4 50 13
6
Förbrukning: ca. 500 - 1000 g/m2
1000 ml
5000 ml
Förbrukning: ca. 50 m2 / liter vid spädning 10 : 1.
Imprægnering
Impregnering
Impregnering
Sten imprægnering
Steinimpregnering
Stenimpregnering
Indeholder Siloxan af høj kvalitet. Produktet trænger
dybt ind i stenen, gør den vandafvisende uden at
påvirke permabiliteten. Beskytter facader mod regn
og snavs
Inneholder høyverdig siloxan. Produktet trenger
dypt ned i steinen og gjør den vannavvisende uten
at den blir diffusjonstett. Beskytter fasader mot
slagregn, gjør at vannet perler av og overflaten blir
smussavvisende.
Innehåller högvärdig siloxan. Produkten tränger
djupt in i stenen, gör den vattenavvisande utan att
förhindra genomsläppning av fukt. Skyddar fasader
mot slagregn, låter vattnet droppa av och är
smutsavvisande.
Forbruk: ca. 1 - 15 m2 / liter
Avhengig av overflatens sugeevne og beskaffenhet.
Förbrukning: ca. 1 - 15 m2/ liter; beroende av
ytans absorptionsförmåga och beskaffenhet.
Anti-Graffiti
Anti-Grafitti
Anti-Graffiti
En vandig emulsion indeholdende siloxaner og voks
der bruges til et beskyttende coating. En
forbyggende behandling af facader, bygninger,
monumenter etc. Af mineralske absorberende
materialer. Graffiti, maling og filtpen farver er meget
nemme at fjerne.
Flytende, siloxan- og voksholdig, vannløselig
emulsjon, påføres som en beskyttende hinne.
Til forebyggende beskyttelse av fasader, bygninger,
monumenter, osv. av mineralsk sugende byggmaterialer. Grafitti, malingsøl og tusjtegninger lar seg
enkelt fjerne.
Flytande siloxan- och vaxhaltig vattnig emulsion,
vilken används som en skyddande hinna.
För förebyggande skydd av fasader, byggnader,
monument, m.m. av mineraliska absorberande
byggnadsmaterial. Grafitti, färgklotter och färg från
filtpennor är lätt att avlägsna.
Forbrug: ca. 2 - 10 m2/ liter
Forbruk: ca. 2 - 10 m2 / liter
Förbrukning: ca. 2 - 10 m2/ liter
Anti Plet
Anti-Flekk
Antifläck
En speciel imprægnering der skyer vand, fedt og
olie. Anvendes til beskyttelse af gulve, bordplader
og andre overflader af natursten og kunstige
stentyper (Marmor, Solnhofer, Sandsten, Granit,
Terrazzo og Betonprodukter). Til brug både indendørs og udendørs. Beskytter stenen mod pletter
eller gør fjernelsen af pletter meget lettere. Stenen
bevarer sin evne til at ”ånde” (diffusonsåben).
Ufarlig i forbindelse med fødevarer
(testet og certificeret af LGA Nürnberg).
Vann-, fett- og oljeavvisende spesialimpregnering til
beskyttelse av gulv, bord- og arbeidsplater av
sugende natur- og kunststein (som marmor,
Solnhofer, granitt, sandstein), innen- og utendørs.
Tilsmussing hindres eller fjernes svært enkelt,
steinen kan fortsatt puste.
Ufarlig i kontakt med næringsmidler.
(testet av LGA i Nürnberg).
Vatten-, fett- och oljeavvisande specialimpregnering för skydd av golv, bord och
bänkskivor av absorberande natur- och konststen
(såsom marmor, solnhofer, granit, mosaik och
sandsten) inom- och utomhus.
Ofarlig att använda i miljöer med livsmedels
hantering (testad vid LGA Nürnberg).
Forbrug: ca. 1 - 15 m2/ liter; afhængig af
stenens sammensætning og absorberende evne.
Forbrug: ca. 1 - 15 m2/ liter; afhængig af
stenens sammensætning og absorberende evne.
Forbruk: ca. 1 - 15 m2/ liter
Avhengig av overflatens sugeevne og beskaffenhet.
Förbrukning: ca. 1 - 15 m2/ liter; beroende av
ytans absorptionsförmåga och beskaffenhet.
Anti Plet W
Anti-Flekk W
Antifläck W
Samme vand-, fedt- og olieskyende effekt som
Anti Plet (se ovenfor). Produktet er fri for
opløsningsmidler og har kun en svag lugt, det er
derfor velegnet til rum der allerede er i brug.
Yderst velegnet på overflader der er fugtige.
Ufarlig i forbindelse med fødevarer
(testet og certificeret af LGA Nürnberg).
Vann-, fett- og oljeavvisende beskyttelse som
Anti-Flekk (se ovenfor). Inneholder lite løsemidler
og lukter lite, derfor velegnet til bruk i bebodde rom.
Fremragende egnet til bruk på fuktige underlag.
Ufarlig i kontakt med næringsmidler.
(testet av LGA i Nürnberg).
Vatten-, fett- och oljeavvisande skyddsverkan, som
Antifläck (se ovan). Däremot är den fri från
lösningsmedel och har obetydlig lukt. Därför särskilt
lämplig för användning i utrymmen som redan är i
bruk och lämplig för användning på fuktiga
underlag. Ofarlig att använda i miljöer med
livsmedelshantering (testad vid LGA Nürnberg).
Forbrug: ca. 5 - 15 m2/ liter; afhængig af
stenens sammensætning og absorberende evne.
Forbruk: ca. 5 - 15 m2 / liter
Avhengig av overflatens sugeevne og beskaffenhet.
Förbrukning: ca. 5 - 15 m2/ liter; beroende av
ytans absorptionsförmåga och beskaffenhet.
Anti Plet Super
Anti-Flekk Super
Antifläck Super
Endnu stærkere vand-, fedt- og olieskyende effekt
end Anti Plet (se ovenfor). Stenen bibeholder sin
evne til at ”ånde” diffusionsåben. Farvefremhævning i nogen grad kan forekomme på nogle sten.
Ufarlig i forbindelse med fødevarer
(testet og certificeret af LGA Nürnberg).
Enda sterkere vann-, fett- og oljeavvisende
beskyttelse enn Anti-Flekk (se ovenfor). Steinen
fortsetter å puste. På enkelte steiner kan det
forekomme fargeforsterkning.
Ufarlig i kontakt med næringsmidler.
(testet av LGA i Nürnberg).
Ännu kraftigare vatten-, fett- och oljeavvisande
skyddsverkan än Antifläck (se ovan).
Stenen förblir andningsverksam. På viss sten
kan möjligen en färgförstärkning ske.
Ofarlig att använda i miljöer med livsmedels
hantering (testad vid LGA Nürnberg).
Forbrug: ca. 1 - 15 m2/ liter; afhængig af
stenens sammensætning og absorberende evne.
Forbruk: ca. 1 - 15 m2 / liter;
Avhengig av overflatens sugeevne og beskaffenhet.
Förbrukning: ca. 1 - 15 m2/ liter; beroende av
ytans absorptionsförmåga och beskaffenhet.
Anti Plet Nano Effect
Anti-Flekk Nano-Effekt
Antifläck Nanoeffekt
Endnu stærkere vand-, fedt- og olieskyende effekt
end Anti Plet (se ovenfor). Der allerede begynder
efter nogle minutter, og har 100 % virkning efter
2 - 3 timer. Som hovedregel forbliver stenens farve
uændret. Specielle virkestoffer arbejder mod laminar
opvædning af flydende dråber. Kugleformede
flydende perler der ligger samlet på toppen af
stenens overflade, løber af overfladen.
Ufarlig i forbindelse med fødevarer
(testet og certificeret af LGA Nürnberg).
Enda sterkere vann-, fett- og oljeavvisende effekt
enn Anti-Flekk. Virker etter bare få minutter, full
effekt etter 2-3 timer. Fører vanligvis ikke til
fargeforsterkning på steinen. Spesielle substanser
forhindrer gjennomfuktning i forbindelse med drypp.
Dråper perler av på overflaten.
Ufarlig i kontakt med næringsmidler.
(testet av LGA i Nürnberg).
Ännu kraftigare vatten-, fett- och oljeavvisande
skyddsverkan än Antifläck (se ovan). Detta sker
redan efter några minuter och full verkan har man
efter 2 - 3 timmar. Produkten ger som regel ingen
färgförstärkning av stenen. Särskilda ämnen
motverkar fuktinträngning från vätskedroppar.
Kulformade vätskedroppar på ytan rinner
obehindrat av.
Ofarlig att använda i miljöer med livsmedels
hantering (testad vid LGA Nürnberg).
Forbrug: ca. 1 - 15 m2/ liter; afhængig af
stenens sammensætning og absorberende evne.
Forbruk: Forbruk: ca. 1 - 15 m2 / liter;
Avhengig av overflatens sugeevne og beskaffenhet
Förbrukning: ca. 1 - 15 m2/ liter; beroende av
ytans absorptionsförmåga och beskaffenhet.
Nr./No. 1 08 45
Nr./No. 1 08 34
Nr./No. 1 08 35
250 ml
1000 ml
5000 ml
Nr./No. 1 08 90
Nr./No. 1 08 91
1000 ml
5000 ml
Nr./No. 1 08 49
Nr./No. 1 08 50
Nr./No. 1 08 51
250 ml
1000 ml
5000 ml
Nr./No. 1 08 56
Nr./No. 1 08 57
Nr./No. 1 08 58
250 ml
1000 ml
5000 ml
Nr./No. 1 09 49
Nr./No. 1 09 50
Nr./No. 1 09 51
250 ml
1000 ml
5000 ml
Nr./No. 1 19 31
Nr./No. 1 19 32
Nr./No. 1 19 33
250 ml
1000 ml
5000 ml
7
Nr./No. 1 18 55
Nr./No. 1 08 87
Nr./No. 1 08 88
Nr./No. 1 09 46
Nr./No. 1 09 47
Nr./No. 1 09 48
Nr./No. 1 09 39
Nr./No. 1 09 40
Nr./No. 1 09 41
250 ml
1000 ml
5000 ml
250 ml
1000 ml
5000 ml
250 ml
1000 ml
5000 ml
Imprægnering
Impregnering
Impregnering
Farve Fremhæver
Fargeforsterker
Färgförstärkning
Denne specielle imprægnering gør stenen vand- og
smudsafvisende samtidig fremhæver den stenens
farve. Produktet er særdeles vejrbestandigt. Til
både indendørs og udendørs brug. Produktet giver
en »wet look« effekt, uden glans. Specielt velegnet
til rå og absorberende natursten samt kunstige
stentyper. Ufarlig i forbindelse med fødevarer
(testet og certificeret af LGA Nürnberg).
Vann- og smussavvisende spesialimpregnering
med fargeforsterkende virkning. Langtidsvirkende
og vær¬bestandig, til innen- og utendørs bruk. Gir
en ’våteffekt’ uten glans. Spesielt godt egnet for ru
og sugende natur- og kunststein. Ufarlig i kontakt
med næringsmidler. (testet av LGA i Nürnberg).
Vatten- och smutsavvisande specialimpregnering
med färgförstärkande effekt. Väderbeständig
produkt med långtidsverkan för inom- och
utomhusbruk. Ger en »våteffekt« utan glans.
Särskilt lämplig för grov och absorberande naturoch konststen. Ofarlig att använda i miljöer med
livsmedelshantering (testad vid LGA Nürnberg).
Forbrug: ca. 10 - 20 m2/ liter; afhængig af
stenens sammensætning og absorberende evne.
Nr./No. 1 08 40
Nr./No. 1 08 41
8
1000 ml
5000 ml
1000 ml
5000 ml
Förbrukning: ca. 10 - 20 m2/ liter; beroende av
ytans absorptionsförmåga och beskaffenhet.
Farve Fremhæver W
Fargeforsterker W
Färgförstärkning W
Vand og smudsafvisende specialimprægnering med
farvefremhævning. Indeholder ikke opløsningsmidler
og lugter ikke. Fremragene til brug i rum der allerede
er i brug. Egnet til brug på ru og slebne, sugene
natursten og kunststen. Ufarlig i forbindelse med
fødevarer. (Afprøvet af Co. ATC GmbH Tox Consult.)
Vann- og smussavvisende spesialimpregnering med
fargeforsterkende virkning som Fargeforsterker (se
ovenfor). Inneholder ikke løsemidler og lukter lite,
derfor fremragende egnet til bruk i bebodde rom.
Egnet til bruk på ru og slipte sugende natur- og
kunststein. Ufarlig i kontakt med næringsmidler.
(Utprøvet av ATC GmbH Tox Consult).
Vatten- och smutsavvisande specialimpregnering
med färgfördjupande egenskaper likt Färgförstärkning (se ovan). Små mängder lösningsmedel och
nästan luktfri vilket gör den lämplig för utrymmen
som ska användas omedelbart efter behandling.
Utmärkt för användning på rå och sugande naturoch konststen. Ofarligt i kontakt med livsmedel
(enligt ATC GmbH – tillämpad tox-konsult.)
Forbrug: ca. 5 - 15 m2 / liter afhængig af stenens
sammensætning og overflade
Forbruk: ca. 5 - 15 m2 / liter
Avhengig av overflatens sugeevne og beskaffenhet.
Förbrukning: ca. 5 - 15 m2 / liter; beroende på
sugförmåga och ytans beskaffenhet.
Farvefremhæver
Super Dark
Fargeforsterker
Super
Färgförstärkning
Super
Vejrbestandigt produkt med langtidsvirkning til
indendørs og udendørs. Specielt velegnet til at
farvefremhævning på mørke stentyper (f.eks.
Nero Assoluto, sort Impala og Galaxy). Dækker
mindre ridser, og gør dermed stenens overflade
mere ensartet at se på. Fortrinsvis egnet til
polerede og finslebne overflader.
Værbestandig produkt med langtidsvirkning. Egnet
til bruk innen- og utendørs, spesielt til forsterkning
av fargen på mørke steinsorter (Nero, Assoluto,
svart Impala og Galaksy). Dekker over riper og
småsprekker og gir steinoverflaten et homogent
utseende. Fortrinnsvis egnet til bruk på finslipte og
polerte overflater.
Väderbeständig produkt med långtidsverkan för
inom- och utomhusbruk. Särskilt lämplig för
färgförstärkning av mörk sten (ex. Nero Assoluto,
svart Impala och Galaxy). Döljer repor och
småsprickor och ger därför stenytan ett
homogent utseende. Lämpligast för finslipade
eller polerade ytor.
Forbrug: ca. 10 - 20 m2/ liter; afhængig af
stenens sammensætning og absorberende evne.
Forbruk: ca. 10 - 20 m2/liter;
Avhengig av overflatens sugeevne og beskaffenhet.
Förbrukning: ca. 10 - 20 m2/ liter; beroende av
ytans absorptionsförmåga och beskaffenhet.
Forsegling
Nr./No. 1 08 38
Nr./No. 1 08 39
Forbruk: ca. 10 - 20 m2/liter
Avhengig av overflatens sugeevne og beskaffenhet.
Forsegling
Försegling
Sten Forsegling,
satin finish
Steinforsegling,
halvblank
Stenförsegling
sidenglans
En klar akrylcoating til langtidsbeskyttelse,
silkeglans. Produktet gør stenen vandtæt
og smudsafvisende. Forsegler porøse og
absorberende overflader, fremhæver farve og
struktur. Den forseglede overflade gør stenen
nemmere at vedligeholde. Hovedsageligt til
indendørs brug.
Fargeløst akrylsjikt med langtidsvirkning, halvblank.
Produktet er vannfast og smussavvisende. Tjener
til forsegling av porøse og sugende flater, gjør
steinens farge og struktur tydeligere. Den lukkede
overflaten blir lett å vedlikeholde og produktet
anbefales spesielt til bruk innendørs.
Färglös akrylbeläggning med långtidsskydd,
sidenglans. Produkten är vattenfast och
smutsavvisande. Används till försegling av
porösa och absorberande ytor, framhäver färg
och struktur. Den tätade ytan gör stenen lättare att
rengöra och används med fördel inomhus.
Forbruk: ca. 10 - 20 m2/ liter
Förbrukning: ca. 10 - 20 m2/ liter
Sten Forsegling,
mat finish
Steinforsegling,
matt
Stenförsegling
matt
En klar akrylcoating til langtidsbeskyttelse,
mat glans. Produktet gør stenen vandtæt
og smudsafvisende. Forsegler porøse og
absorberende overflader, fremhæver farve og
struktur. Den forseglede overflade gør stenen
nemmere at vedligeholde. Hovedsageligt til
indendørs brug.
Fargeløst akrylsjikt med langtidsvirkning, matt.
Produktet er vannfast og smussavvisende. Tjener
til forsegling av porøse og sugende flater, gjør
steinens farge og struktur tydeligere. Den lukkede
overflaten blir lett å vedlikeholde og produktet
anbefales spesielt til bruk innendørs.
Färglös akrylbeläggning med långtidsskydd, matt.
Produkten är vattenfast och smutsavvisande.
Används till försegling av porösa och absorberande
ytor, framhäver färg och struktur. Den tätade ytan
gör stenen lättare att rengöra och används med
fördel inomhus.
Forbruk: ca. 10 - 20 m2/ liter
Förbrukning: ca. 10 - 20 m2/ liter
Forbrug: ca. 10 - 20 m2/ liter
Forbrug: ca. 10 - 20 m2/ liter
Pleje
Pleie
Skötsel
Polermiddel No.10-2012
(hurtigt tørrende)
Steinpleiemiddel nr. 10-2012
(hurtigtørkende)
Stenpolermedel nr. 10-2012
(snabbtorkande)
En pleje og polervæske indeholdende voks af
meget høj kvalitet. Beskytter alle typer af natursten
samt kunstigt fremstillede sten. Giver en god glans
og fornyes nemt om nødvendigt. Hurtigt tørrende.
Polerings- og pleiemiddel med høyverdig voks og
kunstharpiks til beskyttelse av all natur- og
kunststein. Gir fin glans og er lett å polere opp og
å påføre på nytt ved behov. Hurtigtørkende.
Ett underhålls- och polermedel med vaxer och
syntetvaxer av hög kvalité för skydd av all naturoch konststen. Ger en fin lyster och är lätt att
förnya, snabbtorkande.
Forbrug: ca. 15 - 30 m2/ liter
Forbruk: ca. 15 - 30 m2/ liter
Förbrukning: ca. 15 - 30 m2/ liter
Sten Polering voks baseret
Steinpolish voks
Stenpolish vaxbaserad
Vandbaseret stenplejeprodukt, fri for
opløsningsmidler, til indendørs brug, til polering af
Marmor, Granit og andre typer af natursten og
kunstigt fremstillede sten med glatte overflader.
Produktets forstærkede polymervoks er vand- og
smudsafvisende.
Vannløselig, løsemiddelfritt steinpleiemiddel, bare til
innendørs bruk, til polering av marmor og granitt
samt andre natur- og kunststein med glatt overflate.
Polymerforsterket voks gir vann- og smussavvisende
virkning.
Vattenbaserat polermedel, lösningsmedelfritt,
endast för inomhusbruk, för polering av marmor,
granit och annan natur- och konststen med slät yta.
Dess polymerförstärkta vaxer är vatten- och
smutsvvisande.
Forbruk: ca. 15 - 30 m2/ liter
Förbrukning: ca. 15 - 30 m2/ liter
Forbrug: ca. 15 - 30 m2/ liter
Sten Polering silikone baseret
Steinpolish silikon
Stenpolish silikonbaserad
Silikone baseret Polish der renser, plejer og
beskytter i en arbejdsgang. Opretholder stenens
naturlige farve. Giver ny glans til gulve, borde,
køkkenborde og vindueskarme.
Ufarlig i forbindelse med fødevarer (Testet og
certificeret af LGA Nürnberg).
Silikonholdig poleringsmiddel, renser og pleier i en
operasjon. Bibeholder steinens naturlige farge.
Fornyer glansen på polerte gulv, bord, arbeidsbenker
og vinduskarmer.
Ufarlig i kontakt med næringsmidler
(testet av LGA i Nürnberg).
Silikonbaserat polermedel, rengör och skyddar i ett
moment. Bibehåller stenens naturliga färg.
Poleringen ger ny glans åt golv, bord, bänkskivor
och fönsterbänkar.
Ofarlig att använda i miljöer med
livsmedelshantering (testad vid LGA Nürnberg)
Forbrug: ca. 20 - 30 m2/ liter
Forbruk: ca. 20 - 30 m2 / liter
Förbrukning: ca. 20 - 30 m2/ liter
Triple Effect
Triple Effect
Triple Effekt
Spray til den daglige plejeimprægnering,
med rengøring, pleje og beskyttende virkning.
Vand- og fedt afvisende. Specielt velegnet til
Køkkenbordsplader, borde og vindueskarme.
Ufarlig i forbindelse med fødevarer (testet og
certificeret af LGA Nürnberg).
Pumpespray for daglig pleieimpregnering med
rengjørende, pleiende og beskyttende virkning.
Vann- og fettavvisende. Spesielt godt egnet til
vinduskarmer, bord, kjøkkenbenker, osv.
Ufarlig i forbindelse med næringsmidler (testet av
LGA i Nürnberg).
Pumpspray för daglig skötsel och impregnering
med rengörande, vårdande och impregnerande
effekt. Vatten- och fettavisande. Utmärkt för
behandling av fönsterbänkar, bord och köksbänkar.
Ofarlig att använda i miljöer med
livsmedelshantering (testad vid LGA Nürnberg).
Forbrug: ca. 15 - 25 m2/ liter
Forbruk: ca. 15 - 25 m2/ liter
Förbrukning: ca. 15 - 25 m2/ liter
Mild Sten Sæbe
Steinsåpe
Stentvål
Specielt rengøringsmiddel til den daglige rengøring
af natursten eller kunstigt fremstillede stentyper.
Ved regelmæssig anvendelse bevares stenens
struktur og farve.
Et spesielt rengjøringsmiddel til løpende rengjøring
av natur- og kunststeinfliser. Regelmessig bruk
beskytter steinen. Struktur og farge endres ikke.
Ett speciellt rengöringsmedel for löpande rengöring
av natur- och konststenplattor. Skyddar stenen vid
regelbunden användning. Bibehåller stenens
struktur och färg.
Forbrug: 20 - 40 ml / 10 liter vand
Forbruk: 20 - 40 ml / 10 l vann
Nr./No. 1 08 20
Nr./No. 1 08 21
Nr./No. 1 08 22
1000 ml
5000 ml
10 l
Nr./No. 1 08 07
Nr./No. 1 08 05
Nr./No. 1 08 06
250 ml
1000 ml
5000 ml
Nr./No. 1 08 44
Nr./No. 1 08 42
Nr./No. 1 08 43
250 ml
1000 ml
5000 ml
Nr./No. 1 08 46
500 ml
Nr./No. 1 08 30
Nr./No. 1 08 31
1000 ml
5000 ml
Föbrukning: 20 - 40 ml / 10 liter vatten
9
Overfladebehandling
Nr./No. 1 18 10
Nr./No. 1 18 15
Nr./No. 1 18 00
Nr./No. 1 18 05
10
1000 ml
1000 ml
1000 ml
1000 ml
Overflatebehandling
Ytbearbetning
Liqui Polish
Lys marmor
Liquid Polish
Lys marmor
Liqui Marmorpolish
ljus
Brugsklar flydene polermiddel til maskinel brug.
Forstærker glansen på polerede lyse bløde
stentyper som kalksten (Travertin), marmor og
onyx(f.eks Botticino, Jura, Crema Marfil, Carrara,
Thassos, Sievec): Glansen på kanter, vaskebræt og
mindre overflader kan let efterbearbejdes. Relieffer,
gravsten, gelænder m.m. poleres med dette middel
Produktet anvendes i industriel produktion og er
også egnet til opfriskning af gulv der allerede er
lagt. Kan også bruges på underlag med restfugt.
Farve: Hvid
Bruksklart, flytende poleringsmiddel til maskinell
bruk. Forsterker glansen på polerte lyse, bløte
steiner, som kalkstein (Travertin), marmor og onyx
(f. eks. Botticino, Crema Marfil, Jura, Carrara,
Thassos, Sievec). Glansen på avrenningsbrett,
kanter og mindre flater kan lett etterarbeides.
Relieffer, gravsteiner, rekkverk poleres med dette
midlet. Produktet brukes i industriell produksjon og
er også egnet til oppfriskning av gulv som allerede
er lagt. Kan også brukes på underlag som har en
viss restfuktighet. Farge: Hvit
Bruksfärdigt polermedel for maskinell användning
för att öka glansen på polerad ljus ”mjuk” sten,
såsom kalksten (Travertin), marmor och onyx (t.ex.
Botticino, Crema Marfil, Jura, Carrara, Thassos,
Sievec). Glansen på kanter, avrinnings- och småytor
kan enkelt efterbearbetas. Reliefer, gravstenar och
balustrader kan också poleras. Produkten används
vid industriell tillverkning och är också lämplig for
glansbearbetning på nylagda golv. Kan användas
på restfuktiga underlag. Färg: vit
Forbrug: ca. 15 - 20 m2 / liter
Forbruk: ca. 15 - 20 m2 / liter
Liqui Polish
Mørk marmor
Liquid Polish
Mørk marmor
Liqui Marmorpolish
mörk
Brugsklar flydene polermiddel til maskinel brug.
Forstærker glansen på polerede mørke bløde stentyper
som kalksten (Travertin), f.eks Belgina Hardsteen, Irish
Limestone, Nero Marquina, Negro Pinta, Gasgan
Black, Levedia Black, Ruivina Escuro og forskellige
typer mørk Onyx. Glansen på kanter, vaskebræt og
mindre overflader kan let efterbearbejdes. Relieffer,
gravsten, gelænder m.m. poleres med dette middel
Produktet anvendes i industriel produktion og er også
egnet til opfriskning af gulv der allerede er lagt. Kan
også bruges på underlag med restfugt. Farve: Mørk
Bruksklart, flytende poleringsmiddel til maskinell bruk.
Forsterker glansen på polerte mørke, bløte steiner, som
kalkstein (Travertin), (f.eks. Belgisch Hardsken, Irsh
Limestone, Nero Marquina,Negro Pinta, Gasgan Black,
Levadia Black, Ruivina Escura og forskjellige mørke
onyx-sorter,). Glansen på avrenningsbrett, kanter og
mindre flater kan lett etterarbeides. Relieffer, gravsteiner,
rekkverk poleres med dette midlet. Produktet brukes i
industriell produksjon og er også egnet til oppfriskning av
gulv som allerede er lagt. Kan også brukes på underlag
som har en viss restfuktighet. Farge: mørk grå
Bruksfärdigt polermedel for maskinell användning för
att öka glansen på polerad mörk ”mjuk” sten, såsom
kalksten (Travertin), (t.ex. Belgian Hardstone, Irish
Limestone, Nero Marquina, Negro Pinta, Gasgan Black,
Levadia Black, Ruivina Escura och olika mörka onyxsorter,). Glansen på kanter, avrinnings- och småytor
kan enkelt efterbearbetas. Reliefer, gravstenar och
balustrader kan också poleras. Produkten används vid
industriell tillverkning och är också lämplig for glansbearbetning på nylagda golv. Kan användas på restfuktiga
underlag. Färg: mörkgrå
Forbrug: ca. 15 - 20 m2 / liter
Forbruk: ca. 15 - 20 m2 / liter
Förbrukning: ca. 15 - 20 m2 / liter
Liqui Polish
Lys Granit
Liquid Polish
Lys granitt
Liqui Granitpolish
ljus
Brugsklar flydene polermiddel til maskinel brug.
Forstærker glansen på polerede lyse hårde
stentyper som: Kashmir White, Bethel White, Bianco
Sardo, Wid, Karnataka, Porkkala og Edelhammer.
Glansen på kanter, vaskebræt og mindre overflader
kan let efterbearbejdes. Relieffer, gravsten,
gelænder m.m. poleres med dette middel Produktet
anvendes i industriel produktion og er også egnet til
opfriskning af gulv der allerede er lagt. Kan også
bruges på underlag med restfugt. Farve: Hvid
Bruksklart, flytende poleringsmiddel til maskinell
bruk. Forsterker glansen på polerte lyse, harde
steiner, som Kashmir White, Bethel White, Bianco
Sardo, Wid, Karnataka, Porkkala og Edelhammer.
Glansen på avrenningsbrett, kanter og mindre flater
kan lett etterarbeides. Relieffer, gravsteiner, rekkverk
poleres med dette midlet. Produktet brukes i
industriell produksjon og er også egnet til oppfriskning av gulv som allerede er lagt. Kan også brukes
på underlag som har en viss restfuktighet. Farge: hvit
Bruksfärdigt polermedel for maskinell användning
för att öka glansen på polerad ljus ”hård” sten,
såsom Kashmir White, Bethel White, Bianco Sardo,
Wid, Karnataka, Porkkala och Edelhammer.
Glansen på kanter, avrinnings- och småytor kan
enkelt efterbearbetas. Reliefer, gravstenar och
balustrader kan också poleras. Produkten används
vid industriell tillverkning och är också lämplig for
glansbearbetning på nylagda golv. Kan användas
på restfuktiga underlag. Färg: vit
Forbrug: ca. 15 - 20 m2 / liter
Forbruk: ca. 15 - 20 m2 / liter
Förbrukning: ca. 15 - 20 m2 / liter
Liqui Polish
Mørk Granit
Liquid Polish
Mørk granitt
Liqui Granitpolish
mörk
Brugsklar flydene polermiddel til maskinel brug.
Forstærker glansen på polerede mørke hårde
stentyper som: Labrador (Emerald / Blue Pearl), Nero
Africa, Nero Assoluto, Juparana, Rosa Beta, Rosa
Santos, Red Aziz, Havana Brown, Baltic Brown.
Glansen på kanter, vaskebræt og mindre overflader
kan let efterbearbejdes. Relieffer, gravsten,
gelænder m.m. poleres med dette middel Produktet
anvendes i industriel produktion og er også egnet til
opfriskning af gulv der allerede er lagt. Kan også
bruges på underlag med restfugt. Farve: Mørk
Bruksklart, flytende poleringsmiddel til maskinell
bruk. Forsterker glansen på polerte mørke, harde
steiner, som Juparana, Labrador (Blue Pearl), Rosa
Beta, Rosa Santos, Red Aziz, Havana Brown, Baltic
Brown. Glansen på avrenningsbrett, kanter og
mindre flater kan lett etterarbeides. Relieffer,
gravsteiner, rekkverk poleres med dette midlet.
Produktet brukes i industriell produksjon og er også
egnet til oppfriskning av gulv som allerede er lagt.
Kan også brukes på underlag som har en viss
restfuktighet. Farge: mørk grå
Bruksfärdigt polermedel for maskinell användning för att
öka glansen på polerad mörk ”hård” sten såsom
Juparana, Labrador (Blue Pearl), Rosa Beta, Rosa
Santos, Red Aziz, Havana Brown, Baltic Brown.
Glansen på kanter, avrinnings- och småytor kan enkelt
efterbearbetas. Reliefer, gravstenar och balustrader kan
också poleras. Produkten används vid industriell
tillverkning och är också lämplig för glansbearbetning
på nylagda golv. Kan användas på restfuktiga underlag.
Färg: mörkgrå
Forbrug: ca. 15 - 20 m2 / liter
Forbruk: ca. 15 - 20 m2 / liter
Förbrukning: ca. 15 - 20 m2 / liter
Förbrukning: ca. 15 - 20 m2 / liter
Overfladebehandling
Overflatebehandling
Ytbearbetning
Basis Kristallisator
AK1
Basis-Krystallisering
AK1
Bas-kristallisator
AK1
Til overfladebehandling af nye og gamle gulve
af Kalksten (f.eks. Marmor og Travertin) og
cementbundne betonprodukter (f.eks. Terrazzo).
Gennem en kemisk reaktion forøges slidstryken
på overfladen. Der opnås en god glans og en
farvefremhævning. Farve: Blå
Til fornyelse av overflaten på nye og gamle
gulvbelegg av kalkstein (f.eks. marmor, Travertin)
eller sementbundet betongstein (f.eks. Terrazzo).
Gjennom en kjemisk reaksjon høynes overflatens
slitestyrke; det oppnås god glans med fargeforsterkning og dessuten en viss sklisikring.
Farge: blå.
För behandling av nya och gamla golvytor av
kalksten (ex. marmor, travertin) eller cementbundna betongplattor (ex. terazzo). Genomen
kemisk reaktion höjs slitagehållfastheten
på ytan; det uppstår en mycket hög glans
med färgtonfördjupning och blir samtidigt
halkskyddande. Färg: blå
Forbruk: ca. 10 - 20 ml / m2
Förbrukning: ca. 10 - 20 ml / m2
Finish Kristallisator
AK 2
Finish-Krystallisering
AK 2
Finish-kristallisering
AK 2
Til overfladebehandling af nye og gamle gulve
af Kalksten (f.eks. Marmor og Travertin) og
cementbundne betonprodukter (f.eks. Terrazzo),
som er blevet forbehandlet med Basis Kristallisator
AK1. Gennem en kemisk reaktion forøges
slidstryken på overfladen. Der opnås en højere
glans og farvefremhævning. Matte områder eller
striber kan poleres væk. Farve: Rosa
Til fornyelse av overflaten på nye og gamle
gulvbelegg av kalkstein (f.eks. marmor, Travertin)
eller sementbundet betongstein (f.eks. Terrazzo),
som er blitt forbehandlet med AKEMI BasisKrystallisering AK1. Gjennom en kjemisk reaksjon
høynes overflatens slitestyrke ytterligere; en godt
avstemt kombinasjon av virkestoffer fører til enda
høyere glans med fargeforsterkning og sklisikring.
Matte flekker eller trafikkslitasje kan poleres bort
ved gjentatt krystallisering. Farge: rosa
För behandling av nya och gamla golvytor av
kalksten (ex. marmor, travertin) eller cementbundna
betongplattor (ex. terazzo) som behandlats med
Bas-kristallisator AK1. Genom en kemisk reaktion
höjs slitagehållfastheten på ytan; genom en
välbalanserad kombination av verksamma ämnen
uppnås ytterligare höjning av glansen med
färgtonfördjupning och samtidigt halkskydd.
Matta fläckar och gångstråk kan genom upprepad
kristallisering åter poleras upp. Färg: rosa
Forbruk: ca. 10 - 20 ml / m2
Förbrukning: ca. 10 - 20 ml / m2
Anti Skrid R9
Anti-Skli R9
Anti-glid R9
Effektiv Skridsikringsformel. Opfylder
skridsikringsklasse R9 (Testet af LGA Würzburg).
Der opnås en skridsikker virkning på glatte og
polerede overflader, specielt på Granit, Gneis,
Gabbro, andre hårde stentyper, Keramiske fliser
og emaljerede overflader. Både indendørs og
udendørs. Produktet opfylder også DIN 51130 og
BGR 181 (tidligere ZH1/ 571 – skridsikringsklasse
R9), US (OSHA /ADA). Stenens politur og farven
bibeholdes. (mørke stentyper kan miste lidt farve).
Efterfølgende behandling med Anti Plet Super
eller Farvefremhæver har ingen indflydelse på
Anti Skridvirkningen (testet af LGA Würzburg).
Meget effektivt, vannløselig produkt bestående
av ikke-organiske forbindelser, tilfredsstiller
sklisikringsklasse R9 (kontrollert av LGA i Würzburg). Gir sklisikring på glatte polerte eller glaserte
overflater, spesielt på granit, gneis, gabbro og andre
harde steinsorter, keramikkfliser og emaljerte
overflater innen- og utendørs. Etter behandlingen
med Anti-skli R9 tilfredsstiller overflatene i regel
kravene til våtsklisikring iht. DIN 51130 og BGR 181
(tidligere ZH1 / 571 – sklisikringsklasse R9) samt
US-retningslinjer for overflatesikkerhet (OSHA /ADA).
Steinens politur og farge påvirkes vanligvis ikke.
Påfølgende beskyttelsesimpregnering med
Anti-Flekk Super eller Fargeforsterker ødelegger
ikke sklisikringseffekten iht. sklisikringsklasse R9
(testet av LGA i Würzburg).
Högeffektiv vattnig produkt av oorganiska
föreningar som uppfyller halkskyddsklass R9
(enligt tester på LGA Würzburg). Ger ett halkskyddande resultat på hala polerade eller glaserade ytor i
synnerhet på granit, gnejs, gabbro, annan hård sten,
keramikplattor och emaljerade ytor inom- och
utomhus. Genom behandling med Anti-glid R9
uppfyller ytorna kraven på halksäkerhet enligt DIN
51130 och BGR 181 (tidigare ZH1/ 57 – halkskyddsklass R9) liksom US.riktlinjerna för ytsäkerhet
(OSHA /ADA). Stenens glans och vackra färg
bibehålls i stor utsträckning. Senare skyddsimpregnering med Antifläck Super eller Färgförstärkning
kan göras utan att inkräkta på halkskyddsklassen R9
(enligt tester på LGA Würzburg).
Forbrug: ca. 10 - 20 ml / m2
Forbrug: ca. 10 - 20 ml / m2
Overflader der er syrefølsomme (Marmor, Kalksten
og Glas bør ikke forsøgt behandlet med produktet.
Forbrug: ca. 10 - 20 m2 / liter;
afhængig af stenens absorberende evne.
Tilstøtende syreømfindtlige flater (f.eks. glass,
marmor, kalkstein) må beskyttes mot kontakt med
produktet.
2 / liter;
Forbruk: ca. 10 - 20 m
avhengig av overflatens sugeevne og
beskaffenhet ellers.
Nr./No. 1 08 47
5000 ml
Nr./No. 1 08 48
5000 ml
Nr./No. 1 18 61
Nr./No. 1 18 62
1000 ml
5000 ml
Angränsande syrakänsliga ytor (ex. glas, marmor,
kalksten) får inte komma i kontakt med produkten.
Förbrukning: ca. 10 - 20 m2/ liter;
beroende av ytans absorptionsförmåga
och beskaffenhet.
11
Nr./No. 1 09 70
Nr./No. 1 09 71
Nr./No. 1 08 09
Nr./No. 1 09 02
Nr./No. 1 09 62
12
Stenindfarvning
Steinfarging
Stenfärgning
Colour Converter
Colour converter
Färgkonverter
Produktet giver en homogen vejr- og
UV - bestandig gul til brun farve på sugene og
syrefast natursten og kunststen. Behandling på
ru overflader kan senere slibes og poleres
Produktet gir en homogen, vær- og UV-bestandig
gul til brun farge på sugende og syrefast natur- og
kunststein. Behandlinger på ru overflater kan
senere overslipes og poleres.
Skapar en homogen väder- och UV-beständig gul
till brun infärgning av sugande syrafast natur- och
konststen. Behandling på råytor kan slipas och
poleras.
Forbrug: ca. 10 - 20 m2 / liter (ufortyndet)
Forbruk: ca. 10 - 20 m2 / liter (ufortynnet)
Förbrukning: ca. 10 - 20 m2 / liter (oförtunnat)
Plejesæt
Pleiesett
Underhållsats
Sten Pleje Kuffert
Pleiesett til naturstein
Stenunderhållsats
Komplet sæt til rengøring,
beskyttelse og pleje af natursten
samt kunstige stentyper.
Komplett sett i koffert til rengjøring,
beskyttelse og pleie
av natur- og kunststein.
Komplett sats i väska för
rengöring, skydd och underhåll
av natur- och konststen.
Indhold:
250 ml Sten Rens,
250 ml Anti Plet,
250 ml Sten Polering - silikone base,
1 svamp, 1 polerklud, 1 klud,
1 par handsker
Innhold:
250 ml Steinrens,
250 ml Anti-Flekk,
250 ml Steinpolish silikon,
1 svamp, 1 polerklut, 1 tørkeklut,
1 par hansker
Innehåll:
250 ml Stenrengöring,
250 ml Antifläck,
250 ml Stenpolish,
1 svamp, 1 polerduk, 1 dammtrasa,
1 par handskar
Gravstens Pleje Kuffert
Pleiesett til gravsteiner
Gravvårdsunderhållsats
Komplet sæt til
rengøring, beskyttelse
og pleje af gravsten.
Komplett sett i koffert til
rengjøring, beskyttelse og pleie
av gravsteiner.
Komplett sats i väska
för rengöring, skydd och
underhåll av gravvårdar.
Indhold:
250 ml Sten Rens,
250 ml Sten Imprægnering,
250 ml Sten Polering - silikone base,
1 svamp, 1 polerklud, 1 klud,
1 målebæger, 1 par handsker, 1 pensel
Innhold:
250 ml Steinrens,
250 ml Steinimpregnering,
250 ml Steinpolish silikon,
1 svamp, 1 polerklut, 1 tørkeklut,
1 par hansker, 1 målebeger, 1 pensel
Innehåll:
250 ml Stenrengöring,
250 ml Stenimpregnering,
250 ml Stenpolish,
1 svamp, 1 polerduk, 1 dammtrasa,
1 par handskar, 1 mätbägare, 1 pensel
Stenplejesæt
I transparent plast indpakning
Steinpleiesett i
gjennomsiktig forpakning
Stenvårdsbox
i transparent väska
Komplet sæt til brug ved behandling af
køkkenbordsplader i natursten og andre kunststen.
Individuelle designs ved minimumsmængder.
Komplett plastpakket sett til behandling av
kjøkkenarbeidsplater av naturog kunststein.
Individuell design ved kjøp av minimumsmengde.
Komplett set i transparent väska för behandling av
köksbänkar av natur- och konststen.
Individuell anpassning möjlig vid köp av minimikvantitet.
Indhold:
500 ml Triple Effect
250 ml Olie og Fedt Fjerner Pasta
250 ml Anti Plet
Innhold:
500 ml Trippel effekt
250 ml Olje- og fettfjerningspasta
250 ml Anti-Flekk Nano-effekt
Innehåll:
500 ml Triple Effekt
250 ml Olje- och fettborttagningspasta
250 ml Antifläck
Flere plejesæt på forespørgsel.
Flere pleiesett på forespørsel.
Övriga stenvårdsboxar på förfrågan.
Ved anvendelse af vores produkter, skal der I
hvert enkelt tilfælde tages hensyn til stentype,
overflade og andre særlige forhold. I tilfælde
af tvivl anbefaler vi at udføre en prøve på et
ikke synligt sted.
Ved bruk av våre produkter må man alltid ta
hensyn til de spesielle forhold på stedet og til
steinenes beskaffenhet. I tvilstilfelle anbefaler vi
at man prøver produktet på et lite synlig sted.
Vid användning av våra produkter måste i
varje enskilt fall hänsyn tas till de lokala förutsättningar och stenens särskilda egenskaper. I
tveksamma fall rekommenderar vi att varje produkt testas på en undanskymd yta eller provbit.
1000 ml
5000 ml
Set
Set
Set
Salgsfremmende Artikler Salgshjelpemidler
Säljfrämjande åtgärder
Produktinformation
Produktinformasjon
Produktinformation
Udførlige brugsdata fås.
Utførlig brukerinformasjon finnes på de tekniske
merkebladene.
För utförliga handhavandeinstruktioner används de
tekniska beskrivningarna.
Dessuten finnes det forbrukervennlige prospekter
og brosjyremateriale med beskrivelse av produktene og deres bruksområder.
Utöver dessa finns prospekt för slutanvändare
och prospekt med produktbeskrivning och
användningsområde.
Kursus
Opplæring
Utbildning
Der afholdes regelmæssigt kurser i anvendelse
af AKEMI’s Plejeprodukter.
Produsenten tilbyr brukerorientert produktopplæring i AKEMI’s pleieprogram i bedriftens opplæringssenter.
Användningsorienterande produktutbildning om
AKEMI underhållsprogram hålls i Nürnberg.
Bord-displays
Sjokkselgere
Bordsställ
AKEMI tilbyder flotte borddisplays til forskellige
produkter.
AKEMI tilbyr attraktive displaykartonger for de
forskjellige produktene.
AKEMI erbjuder attraktiva bordsställ för olika
produkter.
Bordstativ i metal
Diskstativ av metall
Metall-butiksställ
Et attraktivt og stabilt stativ i metal.
Plads til 9 stk 1 liters flasker i 2 niveau.
Et attraktivt og stabilt stativ i metall.
Plass for inntil 9 forpakninger i 2 høyder.
Attraktiva och stabila metallställ i rostfritt stål.
Rymmer 2 till 9 plan. Beroende på aktuell kundstruktur hos den enskilda handlaren kan butiksstället behovsanpassas.
Derudover findes brochurer til slutforbrugere.
Flyers med produktbeskrivelse og indsatområder.
Härvid står AKEMI till förfogande med råd.
Nr./No. 1 09 33
Metal salgsstativ
Metall salgsstativ
Metall-golvställ
Moderne og stabilt stativ i metal. Plads til 90 stk
1 liters flasker i 5 niveau.
Et attraktivt og stabilt stativ i metall. Plass for inntil
90 forpakninger på 5 høyder.
Attraktiva och stabila metallställ i rostfritt stål.
Rymmer 5 till 90 plan.
Afhængigt af den enkelte forhandlers kundestruktur
kan stativet fyldes med de ønskede produkteter.
Avhengig av den enkelte forhandlers kundestruktur
kan stativet fylles med ønskede produkter.
Beroende på aktuell kundstruktur hos den enskilda
handlaren kan butiksstället behovsanpassas.
AKEMI står gerne til tjeneste med rådgivning.
AKEMI står gjerne til tjeneste med råd.
Härvid står AKEMI till förfogande med råd.
Nr./No. 1 09 37
13

★
2
Rengøring
1
Indledende rengøring, byggesnavs
■ ■
Regelmæssig rengøring
3
4
5
6
■ ■ ◆
◆
Fugefilm/slør, udblomstring
Kalkaflejringer, sæberester
★
9 10 11 12 13 14 15 16
■ ◆
■
◆
◆ ■
◆
Lag af voks og stenpleje produkter
★ ★
7 8
◆
■ ◆
◆
■
Rustpletter og misfarvninger
■
Overfladisk olie, fedt, smøremidler
◆ ◆
■
◆
■
Olie, fedt og smøremidler
◆
◆
Sod, tjære, skosværte
Friske malingsrester
■
■
◆
■
◆ ■
■
Lag af maling og farve
◆ ■
Naturlige aflejringer
◆ ■
Mørtel, kalk , puds
◆
■
Misfarvninger pga. blomster, træer
■ ■
■
Stearin, lag af paraffin
Misfarvning pga. silikone o.lign
■
Desinfektion af objekter der er i direkte kontakt med mennesker
■
Desinfektion af overflader
■
■
Arbejdsstykker inden imprægnering
◆ ■
Rester af ikke hærdet fugemasse
■
Hårdnakkede kalkaflejringer, urinsten, sæberester

14

★
2
Rengjøring
Rengöring
1
Grov / byggrengjøring
Inledande rengöring, byggsmuts
■ ■
Løpende vedlikeholdsrengjøring
Löpande rengöring
Voks- og steinpleiebelegg
Vax- och skyddsbeläggningar
Sementslør, kalkoppblomstringer
Cementfilm, utblomningar
Lette kalkavleiringer, såperester
Kalkavlagringar, tvålrester
Rustavfarginger, rustflekker
Rostfläckar, missfärgningar
Oljer, fett, smøremidler, overfladisk
Olja, fett, smörjmedel ytligt
Oljer, fett, smøremidler
Olja, fett, smörjmedel
Sot, tjære. Skosålemerker
Sot, tjära, skoränder
Nye malingflekker
Färska färgrester
3
4
5
6
■ ■ ◆
◆
◆
★ ★
7 8
★
9 10 11 12 13 14 15 16
■ ◆
■
◆
◆ ■
◆
◆
■ ◆
◆
■
■
◆ ◆
■
◆
■
◆
◆
■
■
◆
■
◆ ■
■
Lakk- og malingsbelegg
Lack- och färgskikt
Naturlige / organiske grøntbelegg
Naturliga / organiska grönbeläggningar
Mørtel, puss
Murbruk, puts
◆ ■
◆ ■
Organiske misfarging fra blomster, blad
Missfärgning pga blommor, blad
Rester av stearinlys, parafinbelegg
Stearin, paraffinskikt
Misfarging etter tettingsmidler
Missfärgning av tätningsmedel
Desinfeksjon av gjenstander med direkte kroppskontakt
Desinfektion av föremål med direkt hudkontakt
Desinfeksjon av flater
Desinfektion av ytor
Arbeidsstykker før impregnering
Arbetsstycken före impregnering
Ikke herdede limrester
Ej härdade limrester
Hardnakkede kalkavleiringer,
urinstein og såperester
Hårdnackade kalkavlagringar,
urin och tvålrester
◆
■
■ ■
■
■
■
■
■
◆ ■
■
◆
Voksfjerner
Voksfjerner
Vaxborttagning
■
meget velegnet
særs godt egnet
mycket lämpligt
10
Olie og Fedtfjerner pasta
Olje- og fettfjerningspasta
Olje- och fettborttagningspasta
◆
egnet
egnet
lämpligt
11
Rustfjerner / Rustfjerner pasta
Rustfjerner
Rostborttagning / Rostborttagningspasta
★
Ikke egnet til poleret kalksten
som f.eks. Marmor.
12
Graffiti Fjerner
Grafitti-Fjerner
Graffitiborttagning
Ikke egnet for polert kalkstein
(som marmor).
4
Mild Sten Sæbe
Steinsåpe
Stentvål
Olämpligt för polerad kalksten
(såsom marmor).
Overflade Desinfektion
Overflatedesinfeksjon
Ytsterilisering
13
Anti Grøn POWER
Anti-Grønn POWER
Antigrön POWER
★★
5
ikke egnet til polerede overflader
ikke egnet for polerte overflater
1
Sten Rens
Steinrens
Stenrengöring
2
Film Fjerner
Sementflekkfjerner
Cementrengöring
3
Crystal Clean
Crystal Clean
Crystal Clean
9
6
Objekt Desinfektion
Objektdesinfeksjon
Objektsterilisering
14
Anti Grøn LONGLIFE
Anti-Grønn LONGLIFE
Antigrön LONGLIFE
7
Sanitets Rens
Sanitærrens
Sanitetsrengöring
15
Reiniger I
Rengjøring I
Rengöringsmedel I
8
Urin og Kalkstensfjerner
Urin- og kalksteinfjerner
Urin- och kalkborttagning
16
Reiniger A
Rengjøring A
Rengöringsmedel A
olämpligt för polerade ytor



Imprægnering
Impregnering
Impregnering
Fremhæver Farven
Fargeforsterker
Färgfördjupande
Ufarlig i forbindelse med fødevarer (Foodsafe)
Ufarlig i kontakt med næringsmidler
Ofarligt för livsmedel
Olie- og fedtprellende
Olje- og fettavvisende
Olje- och fettavvisande
Køkkenbordsplader
Kjøkkenarbeidsplater
Köksbänkar
Overflader der indeholder restfugt
Underlag med restfuktighet
Restfuktiga underlag
Uden lugtgener
Uten luktproblem
Utan luktbesvär
Vand og smudsafvisende
Vann- og smussavvisende
Vatten- och smutsavvisande
Beskytter mod graffiti
Beskyttelse mot lakk- og malingsøl
Skydd mot lack- och färgkladd
Hurtig beskyttelsesvirkning
Rask utvikling av virkningsspekter
Snabb skyddsverkan
Bibeholder det naturlige look
Beholder naturlig utseende
Bibehåller naturligt utseende
Forsegling
Forsegling
Försegling
26 27
Antik look
Antikk karakter
Antikkaraktär
Fremhæver Farven
Fargeforsterkende
Färgfördjupande
■
■ ■
Vandafvisende
Vannavvisende
Vattenavvisande
◆ ◆
Glans, Brilliant
Glans
Glänsande
■
★
★★
17 18 19 20 21 22 23 24 25
■ ■ ■
◆
■ ■ ■
◆ ◆ ■
◆ ■ ■
■
■
◆ ◆ ■
■
◆
■
■
■
◆
■
■ ■ ■ ■ ◆ ■
■
■ ◆
■
■ ◆
Pleje
Pleie
Skötsel
28 29 30 31
Glans på ru, finslebne overflader
Glans på ru, finslipte flater
Glans på råa och finslipade ytor
Glansopfriskning
Glansoppfriskning
Glansförbättring
Vandafvisende
Vannavvisende
Vattenavvisande
Ufarlig i forbindelse med fødevarer (Foodsafe)
Ufarlig i kontakt med næringsmidler
Ofarligt för livsmedel
Jævnlig rengøring
Løpende rengjøring
Löpande rengöring
Vindueskarme
Vinduskarmer
Fönsterbänkar
■
■ ◆ ◆
■
■
■ ■
■
■ ◆
Vedligehold af polerede overflader
Vedlikeholdsrengjøring av polerte flater
Bevarande av polerade ytor
genom underhållsrengöring
Overfladebearbejdning
Overflatebearbeidning
Ytbearbetning
Kemisk
Kjemisk
Kemiskt
Mekanisk
Mekanisk
Mekaniskt
Polering af snitkanter / udfæsninger
Polere snittkanter / utfresinger
Polering av sågkanter / urfräsningar
Skridsikring R9 i våd tilstand
Sklisikring R9 ved våte overflater
Halksäkerhet R9
■
■ ■
■
★
32 33 34 35
■ ■ ■
■
Efterpolering af monterede overflader
Etterpolering av monterte flater
Efterpolering nylagda ytor
Glansopfrisk på polerede overflader
Glansoppfriskning av polerte flater
Glansuppfräschning polerade ytor
■
■
◆
◆ ■
Glansopfrisk på slebne / finslebne overflader
Glansoppfriskning av slipte / finslipte flater
Glansuppfräschning slipade / finslipade ytor
◆
■ ◆
Stenindfarvning
Steinfarging
Stenfärgning
★
36
Gul til brun på syreresistente sten
Gul til brun på syrefast sten
Gul till brun på syrafast sten
■
Ufarlig i forbindelse med fødevarer (Foodsafe)
Foodsafe. Ufarlig i kontakt med næringsmidler
Ofarlig i kontakt med livsmedel
■
17
Anti Plet
Anti-Flekk
Antifläck
25
Super Dark
Fargeforsterker Super
Färgfördjupning Super
33
Anti Skrid R9
Anti-Skli R9
Anti-Slip R9
■
meget velegnet
særs godt egnet
mycket lämpligt
18
Anti Plet W
Anti-Flekk W
Antifläck W
26
Sten Forsegling satin finish
Steinforsegling, halvblank
Stenförsegling sidenglans
34
Basis Kristallisator AK1
Basis Kristallisering AK1
Basis-kristallisator AK1
◆
egnet
egnet
lämpligt
19
Anti Plet Super
Anti-Flekk Super
Antifläck Super
27
Sten Forsegling mat finish
Steinforsegling, matt
Stenförsegling matt
35
Finish Kristallisator AK2
Finish Kristallisering AK2
Finish-kristallisator AK2
★
Ikke egnet til poleret kalksten
som f.eks. Marmor.
28
Polermiddel No. 10-2012
Steinpleiemiddel nr 10/2012
Stenpolermedel nr. 10-2012
36
Colour Coverter
Colour Converter
Färgkonverter
Ikke egnet for polert kalkstein
(som marmor).
20
Anti Plet Nano Effekt
Anti-Flekk Nano-effekt
Antifläck Nanoeffekt
Olämpligt för polerad kalksten
(såsom marmor).
Stenimprægnering
Steinimpregnering
Stenimpregnering
29
Sten Polering – voksbaseret
Steinpolish voks
Stenpolish - vaxbaserad
★★
21
ikke egnet til polerede overflader
ikke egnet for polerte overflater
22
Anti-Grafitti
Anti-Grafitti
Anti -graffiti
30
Sten Polering – silikonebaseret
Steinpolish silikon
Stenpolish - silikonbaserad
23
Farve Fremhæver
Fargeforsterker
Färgfördjupning
31
Triple Effekt
Trippel effekt
Triple Effekt
24
Farve Fremhæver W
Fargeforsterker W
Färgförstärkning W
32
Liqui Polish Marmor / Granit
Liquid Polish marmor / granitt
Liqui Polish
olämpligt för polerade ytor
15
AKEMI chemisch technische Spezialfabrik GmbH
Lechstr. 28 · D-90451 Nürnberg · E-Mail: [email protected]
Tel. +49(0)911-64 29 60 · Fax +49(0)911-64 44 56 · www.akemi.com
iginasltone!
r
O
e
h
T
in
D-00001-351 II/11
