Berliner Salon med Spoken Words, Musik og
Marianne Knorr
En aften med digte, ord, akustisk livemusik, cool tysk ”mucke” (musik) og overraskelser. I berlinerstemning og flakkende stearinlys. Med
Ord over Svendborg, bla. Mikael Josephsen, Vagn Remme, Kåre Wangel
m.fl; Musik og sang ved Uta Motz, Anders Allentoft, Jakob Lund m.fl. og
DJ Dirk Andresen.
Aftenens særlige gæst er MARIANNE KNORR.
(Arrangører Spillestedet Harders, Ord over Svendborg og Svendborg
Dage med Brecht)
Lørdag d. 8. september kl. 21.00, Spillestedet Harders. Gratis
The Exception and The Rule - A seminar on the
influence of Bertolt Brecht in contemporary art
10:00 -11.00 Artist talk by Yvette Brackman, Maria Finn and
Frans Jacobi
11.00 -11.30 Sanne Kofod: Brechts relevance for contemporary art
11.30 -12.00 Discussions
12.00 -13.00 Lunch
13.00 - 13.45 Dmitry Vilensky: How does he engage Brecht’s idea in his
art and writing
13.45 - 14.30 Irene Tsatsos: How does she engage art & pedagogy in
her work at the Armory Art Center
Links til info om oplægsholdere:
Se venligst www.dagemedbrecht.dk
KALENDER
Lørdag d. 8. September kl. 10.00 - 16.00 på SAK
NB: Seminarsprog er engelsk,
Gratis. Ingen tilmelding nødvendig
Tirsdag d. 4. september
Afslutning på Svendborg Dage med Brecht
Vi afslutter Svendborg Dage med Brecht på SAK med en hyggelig formiddag, hvor der også vil være stiftende generalforsamling af foreningen
“Svendborg Dage med Brecht”..
Søndag d. 9. September kl. 11, SAK Kunstbygning
Gratis
Arrangører:
Foreningen Brechts Hus, SAK Kunstbygning, AOF Center Fyn, Svendborg
Bibliotek, BaggårdTeatret, Spillestedet Harders, LOF SYDFYN, Ord over
Svendborg, Tijana Miskovic
Kontakt til Svendborg Dage med Brecht
c/o BaggårdTeatret, Caroline Amalievej 26. 5700 Svendborg
www.dagemedbrecht.dk
Kl. 19.30: Åbning af festivalen med Birgitte Bruun,
Svendborg Bibliotek
Onsdag d. 5. september
Kl. 10 - 14: Masterclass i sang ved Birgitte Bruun,
Svendborg Musikskole
Kl. 11.00: Gratis kaffe /the og kage på SAK
Kl. 11 - 16: Kunstudstilling: The Exception and the Rule, SAK
Kl. 15.00: Rundvisning i Brecht Hus ved Jørgen Lehrmann Madsen,
Brechts Hus
KL. 20.00: Foredrag: Om Brecht ved Leif Søndergaard, AOF
Torsdag d. 6.september
Kl. 11.00: Gratis kaffe /the og kage på SAK
Kl. 11 - 16: Kunstudstilling: The Exception and the Rule, SAK
Kl. 15.00: Samtalekreds: Hvad bragte Brecht til Byen
med Inga-Britt Olsen, SAK
Kl. 17.00: Danseworkshop: Erst das Fressen,
Svendborg Gymnasium
Kl. 20.00: Pecha Kucha Night Svendborg, Rådhuset
[email protected] , tel +45 28 57 97 68
Fredag d. 7. september
14.30 - 15.00 Noufel Bouzeboudja: How does his work relate to exile
Program in English / Programtext auf Deutsch:
15.00 -16.00. Discussion led by Frans, Yvette, and Maria + guests
www.dagemedbrecht.dk
Kl. 11.00: Gratis kaffe /the og kage på SAK
Kl. 11 - 16: Kunstudstilling: The Exception and the Rule, SAK
Kl. 14.00: Film: Kuhle Wampe 1931 (71 min), AOF
KL. 15.30: Film: Galileo 1975 (138 min), AOF
Kl. 20.00: Musikteater: Laila og Symfobia, BaggårdTeatret
HER FOREGÅR DET
1 SAK Kunstbygning, Vestergade 27
2 AOF Svendborg, Vestergade 23,
3 Svendborg Bibliotek, Viebæltet 7
4 BaggårdTeatret, Caroline Amalievej 26
5 Svendborg Gymnasium, AP Møllersvej 35
6 Spillestedet Harders, Møllergade 36
7 Svendborg Rådhus, Ramsherred 5
8 Brechts Hus, Skovsbostrand 8
9 Svendborg Musikskole, Dronningemaen 57
Program
Lørdag d. 8. september
Kl. 10 - 16: Internationalt seminar, SAK
Kl. 11.00: Gratis kaffe /the og kage på SAK
Kl. 11 - 16: Kunstudstilling: The Exception and the rule, SAK
Kl. 21.00: Berliner Salon – Spoken Word, Musik og
Marianne Knorr, Harders
Søndag d. 9. september
KL. 11.00: Gratis kaffe /the og kage med afslutning og
stiftende generalforsamling for foreningen “Svendborg dage med Brecht”,
SAK
Kl. 11 - 16: Kunstudstilling: The Exception and the Rule, SAK
Svendborg
Svendborg Dage med Brecht er støttet af:
Kunstrådets Tværæstetiske pulje,
Svendborgs PR-udvalg og af arrangørerne.
Overnatningssponsor: Den Frie Lærerhøjskole
Dage med
Brecht
 4. - 9. sep. 2012
www.dagemedbrecht.d
k
Velkommen til Svendborg Dage med Brecht
En lille udstilling af Brechtlitteratur og lignende.
Forfatteren og dramatikeren Bertolt Brechts liv (1898-1956) er et
spejl af Europas voldsomme historie, og bragte ham som flygtning til
Svendborg. Her skabte han nogle af sine væsentligste værker, som samlet står lysende og kantet i kulturhistorien, og bliver ved med
at give nye generationer store oplevelser.
Med denne festival håber vi at flere vil opleve den
store inspiration, der strømmer fra Brechts værk
og liv - at vi her i Svendborg kan skabe rum for
fordybelse, overraskelser og møder mellem
kunstarter og mennesker.
God festival!
4. - 9. september, kl. 10.00 - 18.00, Svendborg Bibliotek
Gratis, alle er velkomne
ia
fob
ym
gS
Musikteat
la
o
Anneline Köhler Juul, Koordinator
Kom forbi til en kop kaffe og et stykke kage. SAKs frivillige kræser for
os og har inviteret alle deltagere og interesserede i Brechtfestivalen til at bruge SAK som et mødested, hvor man kan møde andre
festivaldeltagere, høre det sidste nye etc.
D. 5. - 9.sept. Kl. 11.00, Kunstforeningen SAK
Gratis for alle
Masterclass i Sang og fortolkning - åben
for publikum.
er L
ai
En stor tak til alle sponsorer og arrangører.
På vegne af styregruppen
Fælles-festival-kaffe
Styregruppen for Svendborg Dage med Brecht består
af Helle Wisbech (SAK Kunstbygning), Jens Christian Horn Andersen
(Svendborg Bibliotek), Lasse Bo Handberg (BaggårdTeatret), Christian Benne (SDU) og Anneline Köhler Juul (LOF).
PROGRAM
Festlig åbning af Svendborg Dage med Brecht:
Korte åbningstaler og velkomst samt Brechtsange af skuespiller og
Brecht fortolker Birgitte Bruun - og pianist ved Den Kongelig Opera Leif
Greibe
“Hendes kølige og dog brændende fortolkninger er så afbalancerede, at sangene chokerer påny.” Anne Middelboe, Information
Tirsdag d. 4.september Kl. 19.30, Svendborg Bibliotek
Gratis, alle er velkomne
Kunstudstilling: The Exception and the Rule
Med inspiration fra historien om Brechts ophold i Svendborg, har tre
billedkunstnere Yvette Brackman, Maria Finn og Frans Jacobi lavet en
udstilling, hvor de præsenterer værker, forholder sig til Brechts værker
eller i mere afledt form er inspireret af hans radikale ideer om kunstværkets forhold til publikum, om kunstens måde at formidle politisk
indhold på eller om hans metoder til at fortælle historier.
19. aug. - 16. sept. 2012, tirsdag - søndag 11.00 - 16.00,
Pris: kr. 35,-/25,-/ gratis for medlemmer og børn under 18.
Tlf. 62 22 44 70
Bliv bedre til at gøre dit udtryk personligt og medrivende.
Vi ser helst at du kommer med en færdigt indstuderet Brecht sang
- men en anden sang (vise, musical, dansk sang el. operaarie) går også.
Klassen er åben for tilskuere og alle(også tilskuerne) vil i fællesskab indstudere en sang af Brecht. Dvs. alle kommer til at synge! P.S. Man kan i øvrigt få meget ud af at komme og se på - uden at synge selv.
Birgitte Bruun: Skuespiller, uddannet på Odense Teater, elev af Brechtfortolker Gisela May. Har sunget Brecht og givet gæstespil i mange lande,
samt produceret en lang række egne cabaret- og teaterproduktioner. Koncerter herhjemme i bl.a. Tivolis Koncertsal
og senest på Folketeatret og Odense
Teater.
Onsdag d. 5. september kl. 10 - 14, Svendborg Musikskole
Gratis for publikum / Studerende (max 4) 500,- kr. (mulighed for at
ansøge om friplads via [email protected])
Rundvisning ved Brechts Hus
Foredrag: Om Brecht - ved Leif Søndergaard (SDU)
Brecht oplevede Tyskland gennem en række samfundsmæssige omvæltninger fra kejserriget via 1. Verdenskrig og revolutionen 1918 - 19, den
galopperende inflation i 1920'erne, Weimar-republikken, nazismen og
2. verdenskrig, til Tysklands deling og dannelsen af DDR. Det prægede
hans tilgang til teatret og litteraturen der skulle tage stilling i klassekampen for arbejderklassen og de undertrykte.
Onsdag d. 5. september kl. 20.00, AOF. Entré 75,- kr. Billetter kan
reserveres via www.aof.dk eller på tlf. 62 21 73 73
Samtalekreds: Hvad - eller hvem - bragte Brecht
til byen?
Hvad bragte Bertolt Brecht til Svendborg? Hvad lavede alle de tyske
flygtninge på den grønne ø Thurø i trediverne? Hvem var den kvinde,
Karin Michaälis som inviterede Brecht og mange andre til sit hus Torelore? Få svar på nogle af dine spørgsmål og lad nye opstå i denne samtale/studiekreds.
Samtalen indledes med et oplæg af Inga-Britt Kjølby Olsen, formand for
Karin Michaëlis Selskabet.
(Arrangør Svendborg Dage med Brecht)
Pecha Kucha Night Svendborg
I mere end 538 byer verden over mødes kreative sjæle til Pecha Kucha
Night regelmæssigt for at inspirere hinanden og snuse til andres tanker
og ideer. I 2011 kom fænomenet til Svendborg. Pecha Kucha Night er en
form for speed-foredrag, hvor et foredrag varer 6 min. og 40 sekunder.
Det er inspirerende, non-profit og lidt vildt at opleve op til 10 inspirerende foredrag på en aften. I anledningen af Dage med Brecht vil der
være et eller flere Pecha Kucha-indlæg om Brecht.
(Arrangør foreningen Pecha Kucha Night Svendborg)
Torsdag d. 6. september kl. 20:00, Svendborg Rådhus,
Rådhussalen. Gratis, ingen tilmelding
Filmfremvisning
Der er to centrale og sjældne film på programmet til denne eftermiddag
som optakt til lørdagens seminar.
Efter hver film er der mulighed for dialog
Kl. 14.00: Kuhle Wampe (Brecht og Dudov, 1931), 71min.
Den fulde titel er ”Kuhle Wampe oder Wem gehört die Welt”. En barsk
film om en arbejderfamilie i Berlin under Den store depressionen i 1931.
Et eksempel på tysk (politisk) filmkunst under Weimarrepublikken.
Torsdag d. 6. september kl. 15.00, SAK Kunstbygning
Gratis, tilmelding på [email protected] Kl. 15.30 Galileo (Losey, 1975), 138 min.
En filmatisering af Bertolt Brechts skuespil Galileis liv, som han skrev i
Svendborg.
Danseworkshop: Erst das Fressen dann die Moral
Fredag d. 7. september kl. 14 - 18, AOF
Gratis, ingen tilmelding
Koreograf Sofie Christiansen, leder af sART DanseTeater, inviterer til en
workshop hvor der arbejdes kropsligt med inspiration fra Bertolt Brecht og
Svendborg Dage med Brecht. For let øvede og øvede. (Arrangør LOF SYDFYN)
Torsdag d. 6. september kl. 17 - 20, Svendborg Gymnasium, gymnastiksalen 250,- kr, tilmelding på tlf. 23 861 869 eller på www.lofsydfyn.dk
Brechts Hus” i Skovsbostrand, som Bertolt Brecht beboede fra 1933 til
1939, benyttes i dag som ”refugium” for danske og udenlandske kunstnere
og forskere, der i nogle uger eller måneder har brug for ro og inspiration til
deres kunstneriske og intellektuelle arbejde. I husets atelier vil seminarielektor Jørgen Lehrmann Madsen fortælle lidt om husets historie samt
nuværende funktion. Og der vil - under forudsætning af beboerens accept
- være mulighed for et kort kig indenfor. Varighed ca. halvanden time.
(Arrangør Foreningen Brechts hus)
Musikteater Laila og Symfobia
Tonerne er skæve, trommerne marcherende, musikken insisterende og
medrivende.
Fortæller Hartvig Dolberg åbner en sort kuffert, og op af den hvirvler
brudstykker af Brechts liv: Opgøret med et borgerligt barndomshjem.
Et utal af elskerinder. En kras samfundskritik. Sangerinden Laila Skovmand fortolker Brechts viser og digte så hans ord bliver hendes. Snart
længselsfuldt og sensuelt, snart hårdt som en knytnæve i ansigtet.
På scenen: Laila Skovmand, Hartvig Dolberg og Symfobia (5 mands orkester)
Fredag d. 7. september kl. 20.00, BaggårdTeatret
Billetter:-150,-/ 100,-/ 80 kr.
Bestilles via sydfynsbilletten.dk, tlf. 62 21 46 21 / 62 23 57 00
Onsdag d. 5. september kl. 15.00, Mødested Brechts Hus,
Skovsbostrand 8.
Gratis, ingen tilmelding nødvendig
Karin Michaëlis
Musikteater Laila og Symfobia
Brechts hus
I 1933-39 boede den verdensberømte forfatter og dramatiker
Bertolt Brecht (1898-1956) med sin kone Helene Weigel og familie i
Svendborg på flugt fra nazismen. I det lille stråtækte hus ved sundet
skabte Brecht nogle af sine største teaterstykker: ”Fru Carrars Geværer”,
”Mutter Courage og hendes børn” samt ”Galileis Liv”. Også digtsamlingen
”Svendborg Digte” er skrevet i Brechts Hus.
I dag fungerer huset som bolig for skiftende kunstnere.
Husgavl fra Berlin med
et uddrag fra Kirsebærtyven af B. Brecht.
Skrevet i Svendborg.
Kilde: WIKI Commons