SE
Bordsdimmer
Bruksanvisning
19 023 60
A. Funktioner
Med bordsdimmern kan du justera ljuset för att spara energi. Dimmern skapar ett
behagligt och stämningsfullt ljus när du önskar.
B. Monteringsanvisning
1. Tag lampsladden ur vägguttaget och kapa den där du vill ha dimmern placerad.
2. Montera sladden med stickpropp till kopplingsplintarna via dragavlastning A.
3. Montera sladden som är kopplad till armaturen till kopplingsplintarna via
dragavlastning B.
4. Sätt på locket och dra åt skruvarna.
5. Du kan justera ljuset genom att vrida på ratten.
Dragavlastning A
Kopplingsplintar/in
Ratt
Kopplingsplintar/ut
Dragavlastning B
C. Tekniska specifikationer
Ström/frekvens:230V~/50Hz
Effekt:
40-300W glödljus och 230V halogenlampor
Arbetstemperatur:0-35°C
Kapslingsklass:IP20
Malmbergs Elektriska AB, Box 144, 692 23 Kumla
Telefon: 019-58 77 00 Telefax: 019-57 11 77 [email protected] www.malmbergs.com
TJ-JZ/JA-140710
Bordslysdæmper
DK
Brugsanvisning
19 023 60
A. Funktion
Med bordlysdæmperen kan du selv tilpasse lyset og skabe et mere behageligt og
stemningsfuldt lys, når du ønsker det.
B. Monteringsanvisning
1. Tag stikproppen ud af stikkontakten og klip ledningen over til lampen, hvor du
ønsker at påmontere lysdæmperen.
2. Monter ledningen, med stikproppen til koblingsprintet, via aflastning A.
3. Monter ledningen, som går til lampen til koblingsprintet, via aflastning B.
4. Check at ledningerne er monteret korrekt og sæt låget på igen.
5. Du kan justere lyset ved at dreje på knappen.
Aflastning A
Koblingsprint / ind
Drejeknap
Koblingsprint / ud
Aflastning B
C. Teknisk specifikation
Volt/Frekvens:
230V~/50Hz
Effekt:
40-300W glødelampe og 230V halogenlamper
Arbejde temperatur: 0-35°C
Kapsling:IP20
Malmbergs Elektriske A/S, Generatorvej 14, 2860 Søborg
Telefon: 44 50 03 77 Fax: 44 50 03 79 [email protected] www.malmbergs.com
TJ-JZ/JA-140710
FI
Pöytähimmennin
Käyttöohjeet
19 023 60
A. Toiminnot
Pystyt säätämään valotehoa ja siten säästämään energiaa pöytähimmentimen avulla.
Pystyt himmentimellä luomaan miellyttävän ja tunnelmallisen valon.
B. Asennusohjeet
1. Irroita valaisimen johto seinäpistorasiasta ja katkaise johto siinä kohdassa sinä
haluat asentaa himmentimen.
2. Asenna pistotulpalla varustetun johdonpätkä vedonpoisto A:n kautta liittimiin.
3. Asenna johdonpätkä joka on kytketty valaisimeen vedonpoisto B:n kautta liittimiin.
4. Aseta kansi paikalleen ja kiristä ruuvit.
5. Voit säätää valotehoa kääntämällä himmentimen säädintä.
Vedonpoisto A
Kytkentäliittimet/sisään
Säädin
Kytkentäliittimet/ulos
Vedonpoisto B
C. Tekniset tiedot
Jännite/taajuus:230V~/50Hz
Teho:
40-300W hehkulamppu ja 230V halogeenilamput
Käyttölämpötila.0-35°C
Kotelointiluokka:IP20
Malmberg Elektro Oy, Juhanilantie 1, 01740 Vantaa, SUOMI
Puh: 09-855 34 30 Fax: 09-855 34 340 [email protected] www.malmbergs.com
TJ-JZ/JA-140710
EN
Table Dimmer
Instruction Manual
19 023 60
A. Functions
The table dimmer dims your light to save energy. It also provides a comfortable and
ambient light any time you wish.
B. Installation Instructions
1. Disconnect the lamp and cut off the cable where you would like to place the
dimmer.
2. Connect the cable with the plug to the input terminals through cable anchorage A.
3. Connect the other part of the cable to the output terminals through cable
anchorage B.
4. Fix the cover with screws.
5. You can dim the light by turning the adjustment knob.
Cable anchorage A
Input Terminals
Adjustment knob
Output Terminals
Cable anchorage B
C. Specifications
Voltage/frequency:230V~/50Hz
Power:
40-300W incandescent light and 230V halogen light
Operating temp: 0-35°C
Protection class: IP20
Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN
Phone:+46 (0)19-58 77 00 Fax: +46 (0)19-57 11 77 [email protected] www.malmbergs.com
TJ-JZ/JA-140710