1. No category

Tirsdag den 18. november 2014
1
Jernbanegade 1 · 6070 Christiansfeld · [email protected] · www.tht-ugeavis.dk
Uddeles gratis til alle husstande i:
Aller, Bjerning, Christiansfeld, Errested, Fjelstrup, Frørup, Hejls, Hejlsminde, Hjerndrup, Sjølund, Stepping, Taps, Tyrstrup, Vejstrup, Sommersted
Uge 47
Tirsdag / Onsdag den 18 / 19. oktober 2014
Køb juleblomster
i hele kasser og
få kasserabat
Gudstjenester
Søndag den 23. nov. 2014
Sidste søndag i kirkeåret
Aastrup ........................ingen
Aller ........................kl. 09.00
Inge Lindhardt Mikkelsen
Bjerning ..................kl. 09.00
Brødremenigheden..kl. 10.30
Fjelstrup .......................ingen
Frørup ..........................ingen
Hejls .............................ingen
Hjerndrup ....................ingen
Moltrup ........................ingen
Sommersted............kl. 10.30
Stepping .......................ingen
Taps ..............................ingen
Tyrstrup ..................kl. 10.30
Annette Wiuf Christensen
Vejstrup...................kl. 09.00
Annette Wiuf Christensen
Vonsbæk..................kl. 10.30
Hvad sker der i min kirke?
Se side 2
F.eks. 5-grenet
julestjerner
28
00
Vi pakker flotte
gavekurve til
enhver lejlighed...
Vores åbningstider er:
MANDAG - FREDAG
kl. 09.30 - 17.30
LØRDAGE:
kl. 09.30 - 13.00
Ældre
Sagen
HUSK
Sangeftermiddag
på Kongebrocentret
Prætoriustorvet 1 B
Chr.feld · Tlf. 7456 0300
www.donslundvine.dk
Onsdag den 26.
november kl. 14.30
HUSK
JULEMARKED
Hjerndrupvej 10
Christiansfeld
Tlf. 74 56 15 11
Hjerndrupvej 10 . 7456 1511
www.blomstergaardenchristiansfeld.dk
90. årgang
S Juleduge
O
S
O
H du få: Voks- og tekstilduge
kan
Kom ind og se vores sortiment
farver
K.P. Elbæks Malerforretning A/S
Kongensgade 85 E . Christiansfeld
74 56 32 12 - www.kp-elbaek.dk
Julemesse
2014
V.. o g
V
S ø n Da g D e n 3 0 . n o V
V.. k L . 1 0 - 1 6 .
i Seniorhuset søndag
den 23. november 2014 kl. 10-13
Stande kan lejes til 75,00 kr.stk.
Ring til Seniorhuset på tlf. 2367 3539
Julepose til børnene
lørdag kl. 10.30
www.toerning-moelle.dk
D S I / T ø r n i ng M ø l l e
T ø r n i ng v e j 6 • 6 5 0 0 Vo j e n s
2
Tirsdag den 18. november 2014
Tagkær
Begravelsesforretning
v/Jesper Andersen
Kongensgade 9D
6070 Christiansfeld
Med mange års erfaring ordner vi alt vedr. begravelse
og bisættelse.
Tagkær - Christiansfeld Begravelsesforretning
Tlf. 7456 2737
www.tagkaerbegravelse.dk
Bekendtgørelser
Min kære mand
vores gode far, svigerfar, morfar, farfar og oldefar
Min kære mand
Vores elskede far, morfar og svigerfar
Svend Aage Sørensen
Arne Arritskov Salomonsen
har efter lang tids sygdom fået fred
Christiansfeld, den 11. november 2014
På familiens vegne
Hanne Sørensen
Begravelsen har fundet sted
er stille sovet ind efter lang tids sygdom
Så let at elske - Så svær at miste
På familiens vegne
Jytte
Bisættelsen finder sted fra Tyrstrup Kirke
onsdag den 19. november kl. 13.00
Højtideligheden slutter ved kirken
Vi svarer også aften og weekend
Din lokale bedemand siden 1908
Frørup Hejls Hjerndrup Stepping Taps Tyrstrup Vejstrup
Kom til
Adventsgudstjeneste
i Hjerndrup Kirke
søndag, den 30. november
kl. 19.00
Efter gudstjenesten mødes vi i Sognegården
til hygge med kaffe, te og æbleskiver,
sang og en god historie
Alle er velkomne.
Hilsen
Hjerndrup Menighedsråd
Lad det klinge…
Af Mette-Lise Skov Bennedsgaard - Organist i Tyrstrup-Hjerndrup kirker
Hvad er kirkens stærkeste
brand? Julen! Og hvorfor
det? Jo, i den mørkeste tid
på året kaster de himmelske
lys stjernekastere ud over
jorden, og vi samles i kirkens oplyste og pyntede
rum for at høre - og måske
ikke mindst - synge om julens budskab - om barnet
der blev født, som symbol
på kærligheden.
Denne højtids salmer og
musik er elsket og kendt af
de fleste. Det er musik, vi
har med os, fra vi var børn.
Den er i erindringen og er
for mange en selvfølgelig
del af julens forberedelse
og forståelse. Det er væsentligt for børnene, at denne
tradition ikke tabes. For
sang og korsang skaber
stemning og glæde - men
også et fællesskab. Og deri
ligger noget meget afgørende. At være i et fællesskab og der blive udfordret og styrket og finde
ud af at socialisere sig med
andre mennesker.
Hvordan får man gjort julens
historie vedkommende for
børn og unge? Der er flere
muligheder. I denne tid er
der livlig aktivitet i øveloka-
NKMusic præsenterer
Hvad kan vi bruge
adventen til?
Nu nærmer vi os adventstiden op til jul, og tema for
fællesskabsaftenen handler om, hvad advent betyder
og hvordan vi kan få noget ud af advent tiden.
Advent er også traditioner og forventninger.
Det vil Anne Mie Skak Johanson, den ene af vores
præster ved Tyrstrup kirke, hjælpe os med at svare på.
Anne Mie kommer til
fællesskabsaften i Degneskolen
torsdag den 27. november
og vil fortælle om adventen og om, hvordan vi kan
bruge adventstiden aktivt i vores liv i dag.
Anne Mie kom til Tyrstrup kirke tidligere i år og
medbringer mange års erfaring som præst og som
leder i dansk kirkeliv. Hun har vandret mange år med
Jesus i sit liv og deler åbent ud af sin kristne livserfaring.
Fællesskabsaftener indeholder både fællesspisning,
sang, undervisning, samtale og bøn.
Du behøver ikke være fortrolig med det hele.
Du er velkommen, som du er.
Fællesspisning starter kl. 18.00 og koster 25 kr.
Tilmelding kan ske til Else på 2649 0103.
Sang og undervisning starter ca. kl. 18.50
og kræver ikke tilmelding.
Vi slutter aftenen ca. kl. 20.30 med kaffe og en kage.
Kurt Ravn
Gæstesolist
Andrea Pellegrini
Forsalg af billetter · billetnet.dk · Tlf. 7015 65 65
Tyrstrup kirke
Christiansfeld
Onsdag den 17. december kl. 19
Billletter kr. 195 hos ChristiansfeldCentret og Koldingbilletten.dk
julekoncerter.dk
let hos kirkens Spirekor. Der
prøves på Lucia-sangen og
på at bære lys - samtidigt!
Krybbespil er også et hit og
en god forberedelse til julen
med salmer og skuespil. Julens fortælling indeholder
mange billeder - lys, stjerner,
krybbe, barn, engle og hyrder. Alt dette er børnekoret
god til at formidle - til glæde
og opbyggelse for dem selv
og for hele menigheden.
Fra orgelpulpituret lyder
fanfarer - trompeter, basuner og fløjter i alle tonerarter.
Musikkens mange farver
tages i brug, når himlens lys
skal hentes ned til jorden.
Lad så sangen klinge! Gå
ud i vintermørket og lad
dig berige af stor musik og
oplevelserne i det enkle.
Lad Bach og Hændels toner
løfte dig op i højere luftlag
- op i stjernehøjde. Og tag
børnene og de unge med!
Lad dem mærke suset i de
store musikværker og inderligheden i de små. Der er
mange tilbud lige nu - også i
din lokale kirke!
Jeg vil nyde hver en tone
der klinger for mine ører
den kommende tid. Især
Spirekorets Lucia-optog ser
jeg frem til i år! Men også
Kurt Ravns sødme bliver jeg
sikkert revet med af. Rigtig
god december måned!
Årets julekoncert med
Kurt Ravn
December måned står for
døren med julekoncerter
og julemusik.
I Christiansfeld er der tradition for, at Kurt Ravn
kommer til Tyrstrup kirke
for skabe den bedste julestemning. Han mestrer
både skuespillets og sangens kunst, og han har de
seneste mange år besøgt
landets kirker for at synge
julen ind med »Årets julekoncert«.
I år medbringer han som
gæstesolist sopranen Andrea Pellegrini og trioen
der akkompagnerer de
to solister ledes af den
fremragende organist og
pianist Carl Ulrik MunkAndersen, der til daglig er
organist ved Tårbæk kirke.
Ved julekoncerten spiller
Carl Ulrik Munk-Andersen
også værker på kirkens
orgel.
Den stemningsfulde obo
spilles af Birgitte Lindum.
Hun spiller en del kammermusik og er i øvrigt til daglig orkestermusiker i Sjællands Symfoniorkester.
Kurt Ravns repertoire vil
være de kendte og mindre
kendte julesange og salmer. Med sin store sangstemme og sympatiske
udstråling danner han en
perfekt baggrund for en
smuk musikalsk oplevelse
i Tyrstrup kirke.
Kurt Ravn kommer til Tyrstrup kirke onsdag den
17. december kl. 19. Der
er billetsalg over koldingbilletten.dk og hos ChristiansfeldCentret.
Tirsdag den 18. november 2014
3
Bekendtgørelser
Det kørte
Tyrstrup Friv.
Brandværn
efter i uge 46
Min kære mand
Vores elskede far
Svigerfar - morfar - farfar - oldefar
Tidl. vognmand
Knud G. Larsen
Fru Hansen Skrædderi og Systue
Ny lynlås? Tøj til reparation/forandring.
Dåbskjole udlejes.
Stepping 2539 2556
10. november kl. 15.44:
Brand i Institution på
Skovrupvej
Født 01-03-1920 død 14-11-2014
12. november kl. 15.51:
Færdselsuheld i Kolding
Agnes
Finn - Arne og Tove
Svigerbørn - børnebørn og oldebørn
24.08.87 - 19.11.14
Bisættelsen finder sted torsdag den 20/11 kl. 11.30
i Tyrstrup Kirke.
Det bliver til ca. 25 år
i Post Dk.
Elsket og savnet
Bisættelsen slutter ved kirken.
Tillykke
Taksigelse
Tak
for opmærksomheden ved
vores diamantbryllup.
Venlig hilsen
Inge og Peter Schmidt
Keldet
Hjertelig tak
Vores kære mor
Karin Andersen
Ønskes hjertelig tillykke
med sin 60 års fødselsdag d.
18. november. Glæder os til
at fejre dig på lørdag.
Med Kærlige Hilsner fra
Dine 3 børn og børnebørn Michael, Susanne,
Julie, Amanda, Lukas
og Emma
Tillykke med de 90 år
Håber du får en rigtig god
dag med familien.
Børn - Svigerbørn
Børnebørn og Oldebørn
for opmærksomheden i anledning af vort sølvbryllup,
og Jørns fødselsdag.
Det glædede os meget, og vi
havde nogle dejlige dage.
d-Paletten
a
M
Tlf. 7456 0606
www.mad-paletten.dk
Hjertelig TILLYKKE med
de 18 år den 22. november
Nicklas.
Ønsker
Mormor og Morfar
Mandag den 24. november 2014:
Børns sikkerhed og førstehjælp
Praktiske informationer:
Adressen: OBS. Ny adresse:
Seniorhuset, Skolevej 8, 6070 Christiansfeld.
Husk legetøj og hvad I måtte have behov for af
mad og drikke.
Vi glæder os til at se Jer mellem kl. 10.30 - 12.30
på de nævnte datoer.
Åbent Hus arrangeres af:
Kirsten Poulsen, tlf. 2179 6477
Pernille Toft,
tlf. 2031 5951
Louise Mønsted, tlf. 2179 6473
CHRISTIANSFELD
MASKINSERVICE I/S
SKOV • HAVE • LANDBRUG
Lindegade 57 - 6070 Christiansfeld - Tlf. 7456 1000
www.chr-ms.dk
Velkommen til
Sct. Michaels Skole
og Børnehave!
Vi har løbende indskrivning hele året.
Der er ledige pladser på flere årgange,
og vi sender gerne informationsmateriale, ligesom vi gerne aftaler
tidspunkt for et møde med rundvisning.
Du er også velkommen til at besøge vores børnehave.
Her indskrives ligeledes børn hele året.
Kontakt os gerne og hør nærmere om vores tilbud!
Sct. Michaels Skole og Børnehave
Tlf.: 7552 2834
e-mail: [email protected]
hjemmeside: www.sct-michaels-skole.dk
Sundhedsplejen Babytræf
Christiansfeld Efterår 2014
Program:
Uddannelse
www.sprogcentret-haderslev.dk
Posthilsen
Laila Mogensen
Lukket indtil
den 3. december
Venlig hilsen
Ingrid og Jørn
Kongsted,
Hejls
Dansk for udlændinge
I Haderslev og Gram
• Formiddag & eftermiddag
• Fyraften & aften
• Fjernundervisning
• Tlf. 7434 7900
åbent hus
Fredag den 21. nov.
fra kl. 14.00 til 18.00 på
Hjerndrup Stadsvej 19,
6070 Chr.feld
Bekendtgørelse
Sprogcentret Haderslev
TILLYKKE
med de 18 år Nicklas!
Derfor vil jeg gerne
invitere til
I stedet for blomster beder vi om at der sendes
et bidrag til:
Børnehjælpsdagen på konto 9173-6402399
www.kolding.dk
Christiansfeld
Erhvervsråd
inviterer alle
interesserede
til foredrag
Krig og uro overalt Er verden ved at gå af lave?
Ved Peter Viggo Jakobsen, Ph.d., lektor
ved Institut for Strategi på Forsvarsakademiet.
Onsdag den 26. november 2014
kl. 19.00 på Den Gamle Grænsekro
Peter Viggo udtaler sig ofte i danske og
internationale medier om forsvarsog sikkerhedspolitiske emner.
Mødet er åben for alle og gratis.
Kaffe kan købes.
Tilmelding gerne til [email protected]
senest den 24.11.2014
4
Tirsdag den 18. november 2014
Julemesse
på Tørning Mølle
For 29. gang kan Tørning Mølle invitere til julemesse, hvor der fra 50 stande sælges kreativ husflidskunst, julepynt, gaveideer
og alt hvad der hører julen
til. Der er kryddersnapse,
massage med prøvebehandling, juledekorationer, marmelade, glaskunst, dukketøj, strømpenisser, knipling
i glas, smykker af alle mulige materialer, vævet beklædning, malerier, fuglehuse, i virkeligheden kun
et lille udpluk af de tusinder at ting man kan købe.
Møllen og Laden summer
og oser af julehygge, og i
vognporten er der indrettet Kreativt Værksted, hvor
publikum kan få ideer til og
Jernbanegade 1 (det gl. posthus)
6070 Christiansfeld · Tlf. 74 56 14 33
E-mail: [email protected] · www.tht-ugeavis.dk
Ansvarshavende redaktør: Helle W. Ravn
Sats og montage: Tyrstrup Herreds Tidende
Tryk: Løhndorfs Trykcentral, Vojens
KONTORTID:
Mandag.................................................... kl. 08.00-12.00
Tirsdag..................................................... LUKKET
Onsdag, torsdag og fredag................. kl. 09.00-15.00
ANNONCE-INDLEVERING:
Større annoncer: Hele, halve og kvarte sider samt
annoncer med farve skal indleveres senest onsdag.
Mindre annoncer kan nås torsdag og fredag.
BEMÆRK: Kontoret er lukket hver tirsdag.
Christiansfeld Avis/Tyrstrup Herreds Tidende
påtager sig intet erstatningsansvar som følge af
evt. trykfejl i annoncer og tekst. Bladet kan heller
ikke påtage sig at dække udgifter som følge af
forsinkelser i bladleverancen.
tillykke...
Ønsker De at sende en personlig hilsen til venner/
familie, kan denne kupon indsendes/ indleveres til
Christiansfeld Avis/ Tyrstrup Herreds Tidende,
Jernbanegade 1 (det gl. posthus) 6070 Chr.feld
senest fredag middag. Annoncerne skal betales kontant.
Pris (inkl. moms):
1 sp. annonce (max. 20 ord)............................. kr. 35.00
1 sp. annonce (max. 20 ord)
m. »passende« foto................................... kr. 60.00
2 sp. annonce (max. 20 ord)
m. »passende« foto................................... kr. 90.00
Undertegnede ønsker at sende vedlagte hilsen:
o 1 sp. uden foto o 1 sp. med foto
o 2 sp. med foto
fremstille julepynt og gaver.
Standene udlodder gaver,
som vindes på indgangsbilletten. Man kan også vinde
vin ved at være med til at
vælge den flotteste stand.
Det hele starter med, at
børnene kalder på julemanden, som har sovet godt
øverst oppe i møllen siden
sidste år. Bjarne Beck fortæller, at de hele sommeren i de sene nattetimer har
kunnet høre, hvordan julemanden og de 2 møllersvende, som huserer i møllen, har været i gang med
at fremstille gaver. Når julemanden kigger frem i døren på toppen af Møllen,
henter Falck ham ned med
stigevognen, så han kan
dele godtepose ud til alle de
fremmødte børn. Børnene
kan træffe julemanden under hele Julemessen, hvor
han går og deler godter ud
til børnene.
Det bliver muligt at høre
Haderslev Garden spille julemusik. I cafeen kan man
nyde gløgg og æbleskiver
og i Møllerens Bolig er der
PC-spillecafe, hvor børnene gratis kan prøve kræfter
EDB maskinerne, medens
far og mor besøger julemessen. Julemessen finder sted
29. og 30. november fra
kl. 10 - 16. Det er muligt at
parkere ved Tørning Mølle.
Christiansfeld erhvervsråd
og Peter Viggo Jakobsen
Giver blandt andet et bud på, hvad vi gør ved Putin, Merkel og overskuddet
af grise…
Kom til et gratis og
spændende foredrag med
Peter
Viggo
Jakobsen,
Ph.d., lektor ved institut for
Strategi på Forsvarsakademiet. Det foregår på Den
Gamle Grænsekro onsdag
den 26/11-2014 kl 19.00.
Det er Christiansfeld
Erhvervsråd, som inviterer
alle interesserede til foredraget.
Erhvervsrådet
består
af små og mellemstore erhvervsdrivende i lokalområdet, samt repræsentanter fra Business Kolding.
Christiansfeld Erhvervsråd
har til formål at samle alle
kræfter i lokalområdet, der
vil arbejde for erhvervslivets trivsel og fremgang.
Sammen med andre foreninger og organisationer i
Christiansfeld arbejder Erhvervsrådet på at tiltrække
nye borgere, virksomheder
og turister til området.
Alle interesserede borgere og erhvervsdrivende er
velkomne til foredraget på
Den Gamle Grænsekro.
Danmarks potentiale i
omverdenen
Foredraget er højaktuelt, da Peter Viggo Jakobsen bl.a. vil komme ind på
de erhvervsmæssige konsekvenser af de aktuelle uroligheder, vi oplever lige nu.
Han vil afdække en anden vinkel af virksomhedernes rammevilkår end
dem, der normalt kigges på,
når der tales om eksport og
internationalisering.
På mange af de markeder, hvor der er stort potentiale for danske produkter,
er der andre og i mange tilfælde større udfordringer,
som virksomhederne må
tage højde for. Det kan for
eksempel være politisk ustabilitet og indblanding fra
militæret.
Senest har Peter Viggo Jakobsen udtalt sig om
landbrugets kvaler med
overskuddet af grise, fordi
Putin har lukket for eksporten til Rusland. Forinden
har den danske regering
lavet sanktioner mod russiske varer, og Peter Viggo
Jakobsen har givet sit bud
på, hvordan Danmark kan
være med til at skabe ro i
blandt andet de lande, som
er fanget i et krydsfelt mellem Rusland og Europa.
Han har synliggjort hvordan en sådan ro ville være
særdeles attraktiv, når man
har »eksport-brillerne« på.
En særlig skarp og eftertragtet tunge
Peter Viggo Jakobsen
bruges ofte i pressen, når
der er behov for ekspertviden omkring forsvar og
sikkerhedspolitiske
emner, og nu kommer han til
Christiansfeld. Han leverer sit budskab med en særlig skarp tunge, og går ikke
af vejen for også at revse en
politiker eller to, når han
udtaler sig.
Peter Viggo Jakobsen er
dygtig til at formidle sin
viden om disse forhold, og
han vil til foredraget trække
nogle af virksomhedernes
dilemmaer og udfordrin-
Entre 35 kr. Børn under
15 år ifølge med voksen gratis.
ger frem såvel ude i verden,
som konsekvenserne her
hjemme i Danmark.
Uanset om du er erhvervsdrivende eller borger
vil foredraget derfor vedrøre en dagligdag du kender,
og et er helt sikkert - man
ved mere om verden, når
man går hjem fra mødet,
end man vidste, da man
kom.
Foredraget er gratis og
kaffe kan købes.
Fakta
Tid: 26. november 2014 kl.
19.00.
Sted: Den Gamle Grænsekro.
Pris: Gratis - kaffe kan købes.
Målgruppe: Alle interesserede.
Tilmelding: Senest 24/11
2014 til [email protected].
Vært: Christiansfeld Erhvervsråd
Er du syg eller har du problemer?
Vi har oplevet, at det hjælper at bede konkret. Derfor tilbyder
vi forbøn hver onsdag fra kl. 17 i et lokale på Udfordringen,
Tirsdag
den
18. november
2014og gratis.
Jernbanegade
1, Christiansfeld.
Det sker fortroligt
Medbring kun dine problemer. Først får du 10 min. orientering
om det kristne grundlag for helbredelse, derefter beder vi for dit
problem. /[email protected] Tlf. 51316599.
5
Frisør / Helse m.m.
Er du syg eller
har problemer?
Driller fødderne?
- Så har jeg
behandlingen til dig!
Vi har oplevet, at konkret
bøn hjælper. Derfor tilbyder
vi forbøn hver onsdag kl. 17
i et lokale på Udfordringen,
Jernbanegade 1, Christiansfeld.
Det sker fortroligt og gratis.
Først får du 10 min. orientering
om det kristne grundlag for
helbredelse, derefter be’r vi for
dit problem.
[email protected]
Tlf. 51316599.
Andre behandlinger:
• Voks af overlæbe og underansigt
• Manicure
Tidsbestilling
Fodbussen
Marianne Hansen
2459 3165
Er du syg eller
har
problemer?
ÅBNINGSTIDER:
Åbningstider:
Efter aftale
Charlotte
Bærentsen
Brug dine lokale butikker - og håndværkere
Vi har oplevet, at konkret
Derfor
tilbyder
Mandag bøn hjælper.
9.00
- 17.00
onsdag
kl. 17
Tirsdag vi forbøn hver
9.00
- 17.00
i et lokale på Udfordringen,
Onsdag
12.00 - 20.00
Jernbanegade 1, Christiansfeld.
Torsdag Det sker fortroligt
9.00 - og
17.00
gratis.
FredagFørst får du 109.00
- 17.00
min. orientering
om det kristne grundlag for
helbredelse, derefter be’r vi for
dit problem.
[email protected]
Tlf. 51316599.
Så er de her stadig,
når du skal bruge dem.
2492 7623
Er du syg eller har du problemer?
Vi har oplevet, at det hjælper at bede konkret.
Derfor tilbyder
Kongensgade
19,
vi forbøn hver onsdag fra kl. 17 i et lokale
påChristiansfeld
Udfordringen,
6070
Jernbanegade 1, Christiansfeld. Det sker fortroligt og gratis.
Medbring kun dine problemer. Først får du 10 min. orientering
om det kristne grundlag for helbredelse, derefter be’r vi for dit
problem. /[email protected] Tlf. 51316599.
K
L
Er du syg eller har du problemer?
I
P
L
I
N
D
E
G
A
D
E
Vi har oplevet, at det hjælper at bede konkret. Derfor tilbyder
vi forbøn hver onsdag fra kl. 17 i et lokale på Udfordringen,
Jernbanegade 1, Christiansfeld. Det sker fortroligt og gratis.
Medbring kun dine problemer. Først får du 10 min. orientering
om det kristne grundlag for helbredelse, derefter beder vi for dit
problem. /[email protected] Tlf. 51316599.
D
U
P
O
N
T
3
Udfordringen - nr. 27 - 1. juli 2004
56
Stedet for personlig hårpleje
TLF. 74 56 24 45
9
1
8
5
6
3
9
3
3
1
5
2
6
7
2
9
8
4
5
8
8
9
4
3
5
7
7
5
8
1
6
4
Tyrstrup
Herreds
Tidende
Jernbanegade 1
6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 1433
[email protected]
www.tht-ugeavis.dk
Sudoku - Medium
3
2447 2017
Hejls Stationsvej 14, Hejls
RAB tilskud fra Danmark
6
Tirsdag den 18. november 2014
Kultur / Musik / Mad
25 år jubilæum
folk i Hejlsminde arrangerer:
Laila fejrer 25 år jubilæum ved Post Nord Danmark
Intimkoncert med
Torsdag den 19. november kan overpostbud Laila
Thy Mogensen, Hjerndrup
Souvenirs
onsdag
d. 26. nov.
kl. 20:
Sofie Bonde er sprunget ud som storyteller.
Hausgaard og Olsen kan det, men Sofie Bonde
fortolker verden fra en kvindes synspunkt
- og der et ikke uinteressant, og med Niels Torps
overraskende guitarspil er der lagt op til løjer.
De har Klaus Pindstrup med
på violin, og det er heller
ikke uinteressant.
Entré kr. 150,-.
www.godset.net
onsdag 19. november
LINE KRUSE 4-TET
___________________________________________
torsdag 20. november
SUSPEKT
___________________________________________
STINE BRAMSEN
SUPPORT - MADS KOEFOED
Fordelt over 4 ugedage modtog museet i uge
46 ikke mindre end 8 bus-
ser med glade og interesserede busgæster, som var
på en rundtur i det søn-
Hold Jeres
næste familiefest
i historiske lokaler på
Brødremenighedens Hotel,
til fast pris
Hygge og atmosfære
Lindegade 25
Prætoriustorvet - Christiansfeld
Tlf. 7456 1710 - www.bmhotel.dk
som serverer
et dejligt stjerneskud
til kun kr. 100,00
mod bestilling
på tlf. 7557 5151
leder og trivselskoordinator
for teamet i Christiansfeld.
Hun er en engageret og
fleksibel medarbejder som
kan lide nye udfordringer.
Laila tager ansvar og initiativ til af få løst teamets opgaver. Hun har et godt forhold til både kunder og kollegaer, er pligtopfyldende
og en loyal medarbejder i
Post Danmark.
Travlhed på Museet
fredag 21. november
Reservation på:
[email protected] eller
tlf. 4078 4994 Ingelise / Uffe
Annoncesponsor:
Stadsvej 19, 6070 Christiansfeld, fejre sit 25 års jubilæum ved Post Nord Danmark.
Laila er ansat ved Haderslev
omdelingscenter.
Hun startede som afløser i
Vojens. Her var hun indtil
1997, hvorefter hun søgte
hun om at blive overflyttet
til Christiansfeld, hvor hun
bor privat. Efter at Christiansfeld omdelingscenter
nedlagdes i 2011, har Laila
været ansat i Haderslev.
Laila har prøvet stort set
alle opgaver indenfor distribution; omdeling i bil, på
cykel og knallert. I en periode har hun været gruppe-
Jens Holms Vej 5 6000 Kolding
70 10 10 16
Køb billet på:
www.godset.net
derjyske med De grå Busser. Gæsterne kom fra hele
landet. Nogle af gæsterne
havde besøgt museet før,
men mange af dem hørte
for første gang om Genforenings- og Grænsemuseet da tur-programmet blev
læst - og endnu flere gav begejstret udtryk for, at de ville komme tilbage igen, idet
det korte besøg på mellem
30 og 45 minutter desværre kun gav mulighed for en
overordnet introduktion til
museet.
Sian,
Elias og
strygerne
Fotograf: Per Morten Abrahamsen
MUSICA FICTA
BO HOLTEN, JØRGEN BØYTLER OG JULIANE ILGNER
KONCERT MED JAN PIETERSZOON SWEELINCKS DAVIDS-PSALMER
TORSDAG DEN 27. NOVEMBER KL. 19.30
BRØDREMENIGHEDENS KIRKE
Billetter: 90 kr.
Unge under 26 år: 50 kr.
Christiansfeld Centret og www.Koldingbilletten.dk
www.christiansfeldcentret.dk
Musik & Teaterhuset, Aabenraa
Torsdag 4. dec. 2014 kl. 20
Brødremenighedens Kirke, Christiansfeld
Fredag 5. dec. kl. 20
Carl Nielsen: Lille Suite nr. 1
Vagn Holmboe:
Simple Symphony
Dvorak: Strygerserenade i E-dur
Elias Heigold, trompet (SSO)
Sian Edwards, dirigent
17.- 21. JUNI
www.sdjsymfoni.dk
Tirsdag den 18. november 2014
7
Mette Juel Nielsen glæder sig
til ny facade
Af Lars Østergaard Jensen
Hos Juel Nielsen OptikUre-Guld-Sølv
arbejder
håndværkerne stadig for
fuld kraft med at færdiggøre den nye butiksfacade på adressen Nørregade
10. Lige nu er hele facaden
pakket ind i plastik, stilladser og spånplader. Dog er
forretningen fint tilgængelig via den sædvanlige indgang
»Butikken er stadig åben
for vore kunder, selv om det
måske kan være svært at få
øje på indgangen for al byggerodet« fortæller Mette
Juel Nielsen, som glæder sig
til den nye facade, der er efter planen burde være færdig første søndag i advent.
Optiker Mette Juel Nielsen foran butikken, der snart får ny
flot facade
Inden i butikken betjenes
kunder som altid, fortæller
Mette iført en festlig klovnenæse som følger med et Happy
Kid smykket. For hvert solgt
smykke doneres 25,- kroner til
danske hospitalsklovne.
Kulturarvsmåned 2014
i Christiansfeld
Kulturarvsmåned i Christiansfeld er i år fyldt
med udstillinger, musik og sang, foredrag,
fyraftensmøder, koncerter og byvandringer.
Kultur / Musik / Mad
UDSTILLINGER:
Ikke dyrere,
men smukkere!
Selskabslokaler op til
180 personer.
Rekvirer venligst
vore menuforslag.
Vi har 27 dejlige
HHHHværelser
Venlig hilsen
og på gensyn
Annette og Torben
Schulz
Tyrstrup kro
Tlf. 74 56 12 42
Fjelstrup
Kro
tilbyder:
Juleplatte
Lørdag & søndag
12.00-15.00
Sild m/karrysalat
Fiskefilet m/remolade
Æg og rejer
Lun leverpostej
m/bacon
Mørbradbøf
m/champignon ala creme
Ost
Ris ala mande
Kr.
139,-
Mandag til fredag kl. 10.00 til 16.00:
Christiansfeld og byfornyelse.
Christiansfeld Centret, Nørregade 12.
Den levende
Landsby
Hygum Hjemstavnsgård
»Jul på
Hjemstavnsgården«
Lørdag d. 22. nov.
kl. 13.00-16.30
Søndag d. 23. nov.
kl. 10.00-16.30
Tirsdag den 25. november kl. 19.00:
Foredrag ved Nels Thorsgaard
om Christiansfeld Brandværn.
Foredraget foregår på
Brødremenighedens Hotel, Lindegade 25.
Kaffe kan købes.
Program (søndag):
10.30: Julemanden
ankommer.
12-13: Risengrød
kan købes.
13.30: Nisser og børn
henter juletræet.
14.30: Gåsen slagtes.
Begge dage: Kørsel
med hestevogn og kane.
Æbleskiver og gløgg
kan købes.
AFLYSNING:
Kolding Musikskoles Adventskoncert
den 23. november.
Ret til ændringer
forbeholdes.
www.
hygumhjemstavnsgaard.dk
www.fjelstrup-kro.dk
Tirsdag den 18. november kl. 17.00:
Fyraftensmøde.
Er Christiansfeld verdensarv?
Vi kigger nærmere på det nominerede område
i byen Kom med på en rask gåtur af en times
varighed rundt om det afgrænsede område.
Ved Christiansfeld Centrets leder
Annemette Løkke Berg. Gratis entré.
Mødested: Christiansfeld Centret, Nørregade 12.
Onsdag den 26. november kl. 17.00:
Fyraftensmøde i Brødremenighedens Kirke.
Brorson i ord og toner. Fortælling og fællessang
ved sognepræst Per Bach, Randrup Kirke og
organist Poul Jørn Gadeberg.
Fri entré.
Ribevej 74, 6630 Rødding
Tlf. 7484 5566
Tlf. 7456 1500
ARRANGEMENTER:
Program (lørdag):
13.00: Julemanden
ankommer.
13.30: Nisser og børn
henter juletræet.
14.30: Gåsen slagtes.
Hygum Hjemstavnsgård
Fjelstrup Nørrevej 1
6100 Haderslev
Tirsdag til fredag kl. 10.00 til 17.00:
Lørdag kl. 10.00 til 14.00:
Dragter brugt i kirkelig sammenhæng.
Historicum, Lindegade 21.
Entré: 25 kr. Børn gratis entré.
Torsdag den 27. november kl. 19.30:
Musica Ficta. Koncert i Brødremenighedens
Kirke med Musica Ficta, Koncert med
Jan Peterszoon Sweelincks David-Psalmer.
Introduktion ved dirigent og komponist
Bo Holten og Brødremenighedens præst
Jørgen Bøytler. Organist Juliane Ilgner, Aabenraa,
spiller musik komponeret af den nederlandske
komponist Jan Peterzoon Sweelinck (1562-1621).
Billetter: 90 kr. Unge u. 26 år: 50 kr.
Christiansfeld Centret og www.koldingbilletten.dk
Yderligere oplysninger om
Kulturarvsmåned 2014 fås på
Christiansfeld Centret, Nørregade 12,
Christiansfeld, tlf. 79 79 17 73.
Se hele programmet på
www.christiansfeldcentret.dk
8
Tirsdag den 18. november 2014
danmarks billigste
slagteren tilbyder:
Hel okseklump
Dansk
KUN
KUN
Pr. 1/2 kg
24
slagteren tilbyder:
ribbenssteg
Danske ferske
svinemørbrad
Pr. 1/2 kg
Pr. 1/2 kg
12
95
KUN
95
24
95
bestil din ferske and, gås eller kalkun nu...
I SuperBest ved vi godt, at juleaften er årets vigtigste aften. Derfor har vi skaffet de
lækreste ferske førsteklasses ænder, gæs og kalkuner. Få råd og vejledning
omkring valg og tilberedning af julefjerkræ hos din SuperBest slagter.
hele ænder andet julefjerkræ
r Fransk Anton andebryststeg r Fransk kalkun
1300 g.
Pris pr. stk.
12900
r Fransk Berberieand
34
Min. 2800 g.
Pris pr. 1/2 kg
95
4000-5000 g.
Pris pr. 1/2 kg
r Fransk kalkun
5000-6000 g.
Pris pr. 1/2 kg
34
95
34
95
r Polsk Friland gås
4000-5000 g
Pris pr. 1/2 kg
3495
r Dansk økologisk gås
Min. 4000 g.
Pris pr. 1/2 kg
7495
r Engelsk Anton and
3995
Min. 2800 g.
Pris pr. 1/2 kg
r Engelsk Cherry Valley and
3495
Min. 2800 g.
Pris pr. 1/2 kg
r Dansk 14 ugers and
Bestil inden fredag den 28. november 2014
Jeg ønsker at afhente min and/gås/kalkun i slagterafdelingen:
59
Min. 2800 g.
Pris pr. 1/2 kg
95
Navn:
r Dansk økologisk
14 ugers and
Min. 2600 g.
Pris pr. 1/2 kg
r Mandag d. 22. december 2014
r Tirsdag d. 23. december 2014
74
95
Adresse:
r Fransk Friland and
»Nature & Respekt«
Min. 2400 g.
Pris pr. 1/2 kg
39
95
Tlf.:
SuperBest v. Så længe lager haves
CHRISTIANSFELD SUPERMARKED
SuperBest samarbejder med De danske Vægtkonsulenter
Butik: 7456 1950 • Slagter: 7456 1960
Købmand Svend Petersen • City Centret • Lindegade 33 • 6070 Chr.feld • www.superbest.dk
Åbningstider: Mandag - fredag kl. 8.00 - 19.00 • Lørdag - søndag kl. 8.00 - 18.00
Tirsdag den 18. november 2014
9
weekend-tilbud
frugt & grøntafd.
porrer
Danmark
Fredag - lørdag & søndag
Pr. bundt
10
00
Haribo
blandselvslik
Beauvais
Flere varianter.
Frit valg
Pr. 100 g
KUN
6
95
Pr. stk.
10
00
tirsdagstilbud:
slagterens hjemmelavede
mandag & fredag
Arla lærkevang
Ta’ 3 x 1 liter
15
00
sønderjyske
kryddermedister
Pr. 1/2 kg
KUN
14
95
Bland selv frugt
Ta’ 10 stk.
KUN
15
00
SuperBest v.
CHRISTIANSFELD SUPERMARKED
SuperBest samarbejder med De danske Vægtkonsulenter
Butik: 7456 1950 • Slagter: 7456 1960
Købmand Svend Petersen • City Centret • Lindegade 33 • 6070 Chr.feld • www.superbest.dk
Åbningstider: Mandag - fredag kl. 8.00 - 19.00 • Lørdag - søndag kl. 8.00 - 18.00
10
Tirsdag den 18. november 2014
Skoleprojekt om 1864 og Christiansfeld
-en tidsrejse!
Af Lars Østergaard Jensen
En grå torsdag den 6.
november blev 160 elever
fra 8. klasserne i skolerne i
Christiansfeld, Sdr. Bjert,
Stepping og Vonsild sat i
en tidsmaskine og sendt tilbage til de dramatiske begivenheder omkring krigen
i 1864 og genforeningen i
1920 med udgangspunkt i
Christiansfeld. Byen havde
en central betydning i årstallet 1864, hvilket sikkert
overrasker mange, da der
ikke står meget i historiebøgerne derom.
Hvad der gik forud for
krigen
Arrangementet startede
på degneskolen, hvor sognepræst i Tyrstrup Kirke,
Annette Wiuf Christensen
i store træk opridsede den
historiske baggrund for krigen: Hun fortalte om de to
landsdele Slesvig og Holstein, der ifølge en skreven
Første post er Tyrstrup Kirkegård, hvor Kong Frederik den
7. (spillet af Daniel Klestrup Bjærge) i året 1863 fortæller om
den gamle Tyrstrup kirke, der blev revet ned for at give plads til
den nye Tyrstrup Kirke, som han ikke bryder sig om.
Han skulle senere underskrive Novemberforfatningen, der skulle indlemme Slesvig i kongeåriget - men ikke Holsten, hvilket
ville udløse krig. Frederik den 7. dør dog den 15. november og
når ikke at underskrive, hvilket hans efterfølger, Kong Christian den 9. senere gør.
aftale, det såkaldte »Ribebrev«, aldrig måtte deles
samt om den danske konges
dobbeltrolle som monark
for det egentlige Danmark
og som Hertug for Slesvig
og Holstein.
I 1848 startede de tysktalende i de to landsdele et
oprør, der førte til den første slesvigske krig (18481851), hvor Danmark vandt
en halv sejr, men hvor Status Quo for hertugdøm-
merne blev fastholdt af stormagterne på trods af krigens udfald. Det skete ved
den såkaldte Londontraktat
af 1852.
Krigen i 1864 udbrød på
baggrund af, at Danmark
atter forsøgte at lave en fælles grundlov for Danmark
og Slesvig - altså at dele
Slesvig-Holsten. Det var
et brud på Londontraktaten. Da Danmark ikke ville trække denne grundlov
( November for fatningen)
tilbage, erklærede Preussen krig og blev støttet af
Østrig. Og da kongeriget
Preussen og kejserdømmet
Østrig i 1864 gik ind i konflikten, var krigen faktisk
tabt på forhånd for Danmark. Alligevel valgte man i
København at fortsætte, da
man mente at kunne holde
de fremmede styrke stangen ved Dannevirke.
Men på grund af frosten
var de preussiske og østrigungarske troppe i stand til
at gå over det sumpede område vest for Dannevirke og
falde den danske hær i ryggen. Derfor måtte danskerne under store lidelser trække sig tilbage nordpå op til
skanserne ved Dybbøl, som
fjenden belejrede, bombarderede og indtog med store
tab til danskerne som følge.
Efter
fredslutningen
måtte Danmark afgive Holsten og Slesvig/Sønderjylland helt op til Kongeå og
til nord for Christiansfeld.
Det betød, at Danmark mistede 1/3 af sit areal, og at
40 % af befolkningen kom
under tysk herredømme.
Først efter afstemningen og
genforeningen i 1920 kunne den nordlige og overvejende dansk talende del
af Slesvig vende tilbage til
Danmark.
Eleverne oplever
historien tæt på
Ovenpå den historiske
gennemgang af begivenhederne blev eleverne i hold
sendt ud til fire poster rundt
om i byen.
Baggrund for projekt
Tyrstrup Kirke, Historicum og Skole-Kirke-Tjenesten i Kolding har sammen udviklet projektet, som
man første gang afviklede i
juni. Sognepræsten Annette Wiuf Christensen forfattede den historiske baggrundsviden og de enkelte
roller, mens Skole-KirkeTjenesten (SKIK) stod som
overordnet tovholder. Derudover var involveret mange andre mennesker i »tidsrejsen«, der ikke var lykkedes uden opbakning fra
skole og frivillige hjælpere.
Tredje post er Brødremenighedens hotel hvor Våbenstilstands-traktaten underskrives den 18. juli 1864 af den danske
oberst von Kaufmann og den tyske oberstløjtnant von Stiehle.
En adjudant (Finn Johannsen) tager imod eleverne, som skal
forsegle traktaten med laksegl. Finn Johansen i rollen som adjudanten ved beseglingen af freden på Christiansfeld Hotel.
Som sidste punkt på programmet fortæller Annette Herbst
fra Historicum om det sønderjyske kaffebord, der opstod mellem
1864 og 1920 som et mødested for dansksindede. Der lå nemlig
strenge restriktioner fra tysk side mod danske forsamlinger.
Kagerne på fotoet var dog lavet af papmache og gips)
Anden post er Brødremenighedens kirkesal, der under krigen
i 1864 anvendtes som feltlazaret til især tyske soldater. Eleverne
møder en sygeplejerske (Ulla Nielsen) og hjælper en meget hårdt
såret soldat (Carsten Oehlenschlæger) med at skrive et brev med
gammeldags skrivepen og blæk til dennes forældre. Soldaten vil
ikke fortælle forældrene, hvor hårdt han er såret, men vil have
dem til at skrive om de gode mennesker i Brødremenigheden.
Fjerde post er et spring i tiden op til 1920 og Genforeningen. Vi er i Tyrstrup Kirke, hvor eleverne møder Kong Christian den 10.
(spillet af H.C. Jensen). Kongen er kort forinden steget af sin hvide hest efter ridtet over grænsen mellem Taps og Christiansfeld.
Han udtrykker sin glæde over, at Sønderjylland (Nordslesvig) er kommet tilbage til Danmark efter 56 år under tysk herredømme.
Så knæler kongen foran alteret og takker Gud for Genforeningen.
Udenfor kirken kan eleverne på mindestenen læse navnene på de 48 unge mænd fra sognet, der mistede livet under 1. Verdenskrig,
da de blev tvunget til at kæmpe på tysk side. I alt døde 6000 indkaldte sønderjyder på slagmarkerne i 1914-1918.
Tirsdag den 18. november 2014
11
Kæmpe nyhed - Hejlsminde
har igen fået en Cafe
Cafeen ligger i Dunkerbeck Windsurfing Center
på Havnevej 17, hvor centret åbnede dørene den
1. juli. Her findes også en
tøjbutik med stort udvalg
i kvalitetsmode og sportswear til rimelige priser måske noget til julegaven.
Cafeen ligger i fronten af
butikken og serverede sin
første kop kaffe og kage den
1. november.
»I september valgte jeg at
holde butikken åben vinteren over, da mit windsur-
fingsprogram endte efter
efterårsferien, så nu har jeg
tiden til at bage og lave lidt
lækker mad«, fortæller indehaveren Britt Dunkerbeck.
»På menuen er der kaffespecialiteter og et stort udvalg af te - herunder også
Chai Latte. Vi bager selv
kagerne og forskellige brød
/ scones. Endvidere har vi
altid forskellige varme og
kolde retter samt selvfølgelig en lækker hjemmelavet
suppe på menuen. Desuden
har jeg indgået samarbejde
med Favstrup Fisk, der laver røgede specialiteter. Vi
har altid et udvalg af deres
produkter til salg i Cafeen«.
Fra kl. 8.45 er der morgen rundstykker på hverdage. Kage er klar fra kl.
11. Frokost fra kl. 12. Frokostmenuen varierer meget. Dagens menu kan ses
på Facebook / Britt Dunkerbeck og på dunkerbeckwindswurfing.com under
menu punktet Cafe.
Britt Dunkerbeck har
ansøgt om en alkoholbevil-
ling, så snart vil der være
torsdagsbar i Cafeen, der
holder åbent til kl. 21.
Torsdagsbaren giver alle
i lokalområdet mulighed for
at mødes med venner over
et glas vin eller en øl.
Se nærmere omkring
Torsdagsbar på dunkerbeck-w i ndsw u r f i ng.com
under menu punktet Cafe.
»De lokale beboere er
glade for Cafeen. Der har
manglet et sted, hvor man
kan komme ind at få en
kop kaffe og noget at spise
her i vinterhalvåret. »Også
Dancenter og Novasol glæder sig over, at Hejlsminde
nu har en Cafe. Turisterne
spørger ofte, hvor de kan få
noget at spise i dagtimerne.
Indtil nu har de nærmeste
steder været i Christiansfeld eller Kolding.«
»Nu kan man fx komme
ind i varmen efter en spadseretur langs vandet. Det
betyder meget for, min butik, hvis de lokale beboere
også kommer og kigger ind.
Hidtil har det mest været
turisterne, som køber hos
mig, så jeg håber, at også de
lokale tænker på mig i forbindelse med juleindkøb«.
»Derfor fik jeg også samlet gruppen bag: »På sporet af Skamling og Hejlsminde«, som er et dejligt alternativ til julegaveindkøb
med 16 forskellige kunstværksteder,
brugskunst,
blomster, loppefund, julestuer, madspecialiteter og
spisesteder« slutter Britt
Dunkerbeck.
Har du eller står du overfor at skulle skifte dit lys ud
med miljøvenligt og økonomisk LED lys?
Så kan du få del i Energistyrelsens ’Energisparepulje’.
LysExperten.dk formidler
op til 40 øre pr. sparet KWh.
Jo større energibesparelse,
desto større tilskud.
LysExperten.dk udregner gerne energibesparelser for både
private og virksomheder og sælger produkter som
reducerer energiforbruget til gavn for både økonomi og miljø.
Privatkunde eksempel:
Udskiftning af 4 stk. 50W GU10
pærer,10 stk. 60W E27 pærer
og 10 stk. 30W E14 pærer,
der i gennemsnit brænder 5
timer i døgnet, med LED giver
en årlig strømbesparelse på
9.820,- kr.
Desuden kan der opnås op
til 1.964,- kr. i tilskud fra
Energisparepuljen.
Firma eksempel:
Udskiftning af 40 stk. 400W
kviksølvspærer, der i
gennemsnit brænder
12 timer i døgnet, med LED
giver en årlig strømbesparelse på
119.136, - kr.
Desuden kan der opnås op til
23.827,- kr. i tilskud fra
Energisparepuljen.
LysExperten.dk har indgået aftalte med Syd Energi,
der iht. BEK 1452 af 16/12/2013 kan udbetale midler fra Energisparepuljen.
Sønder Kabdrupvej 2
6100 Haderslev . Tlf. 2016 7704
12
Tirsdag den 18. november 2014
Julen kommer til Hygum Hjemstavnsgård
I weekenden 22. - 23.
november kommer julen til
Hygum Hjemstavnsgård,
og giver anledning til betydelig travlhed både ude og
inde.
Der bliver begge dage
slagtet gås ved den gamle
gård. I bryggerset bliver der
uddelt smagsprøver af medisterpølse og ved gruekedlen er lysestøberen i gang.
På brændekomfuret i køkkenet bages der blodpandekager og klatkager og i
storstuen arbejdes der med
væv, rok og knipling, mens
musikken spiller i dagligstuen.
Kostalden er lavet om
til salgsboder, hvor der fristes med julegaveideer og
adventskranse. I historisk
køkken er damerne i gang
med småkagebagning og
uddeler smagsprøver. Fra
landbruget sælges alt godt
fra haven og der laves juleneg. For at få kræfter til alt
dette kan man købe æbleskiver og gløgg i kaffestuen,
om søndagen er der desuden risengrød med smørklat og sød øl til middag.
På
Hjemstavnsgården
komer julemanden lige tidsnok (forhåbentlig) til at få
børnene med i skoven efter
juletræet, som skal sættes
på fod og pyntes. Desuden
er der fuld gang i børneaktiviteterne i aktivitetshuset
med juledekorationer og
gammeldags julekalendere. I vævestuen klippes der
julepynt. Bagerne og smedene er i gang i den gamle
smedie.
P SP
EN A
GR
E
Motor / Køreskoler m.m.
OPHUG - SPAR PENGE
Brugte bildele fra nyere skadede
vogne sælges. - Alle mærker!
GARANTI PÅ ALT!
SCHMIDT’S
AUTOLAGER APS
Skamlingvejen 85 - Skartved
6000 Kolding - Telefon 75 52 88 55
ÅBEN: Daglig kl. 9.00-17.30 lørdag og søndag lukket.
Miljøgodkendt til modtagelse af skrotbiler.
Liberale Erhverv m.m.
Praktiserende landinspektør
Peder Boesen
Stubbum Landevej 50 · 6070 Christiansfeld
Tlf. 7456 2673 · E-mail: [email protected]
Haderslev • Kolding • Vejen
Tlf. 7453 5251
Tilbyder advokatbistand af enhver art
til lokalområdets kunder.
Kontakt vor lokale medarbejder
Advokat Frode Christensen
og aftal et møde,
enten på vort kontor i Haderslev
eller Kolding.
Hvis det passer dig bedre,
kan mødet også holdes på din bopæl.
Første møde er altid gratis.
Stine Bramsen,
Suspekt, jazz og blues på Godset
November er højsæson for koncerter på Godset, og også i denne uge er der masser af musik på det hyggelige spillested.
Det starter onsdag den
19. november kl. 20, hvor
Jazz6000 præsenterer violinisten Line Kruse. Line
Kruse brød igennem som
medlem af den internationale, banebrydende electronica-tangogruppe »Gotan Projeck«, og har med
base i Paris gennem flere
år turneret verden rundt.
Nu er hun ude i eget navn
og på besøg i Kolding, hvor
man kan opleve Kruse solidt backet up af Peter Rosendal, Thomas Ovensen
og Jonas Johansen.
Piben får en ganske anden lyd, når Suspekt entrer Godset aftenen efter,
torsdag den 20. november
kl. 20. Hip-hopgruppen er
ikke mindst kendt for sine
meget direkte tekster, der
dog leveres med så tilpas
meget charme, at de fleste
alligevel må overgive sig men så er man advaret…
Fredag den 21. november
kl. 21 står der Stiine Bramsen på plakaten. Den tidligere Alphabeat-sangerinde
er for alvor ved at etablere
sig i eget navn, og med hits
som »Prototypical« og »32«
er der lagt an til en kanon
aften på Godset med alle tiders poptøs i centrum.
Er man til blues, er der
godt nyt mandag aften
den 24. november kl. 20,
hvor Mike Zito og Saman-
tha Fish med band giver
en Stormy Monday med
masser af hegn og gedigen blues-vokal. Mike Zito
imponerede med sit opfi ndsomme spil på Godset sammen med The Royal Southern Brotherhood
for et års tid siden, og nu er
der lejlighed til at høre Zito
sammen med guitaristen
og sangerinden Samantha
Fish, der spiller og synger
lige op med mange af sine
mandlige kolleger.
Efteråret på Godset
fortsætter med bl.a. Poul
Krebs, DR Big Band, Blast
og The Boy that got Away.
Endvidere er en række af
forårets koncerter allerede i
salg, følg med på www.godset.net
Suspekt
Stine Bramsen
Tirsdag den 18. november 2014
13
Bolig / Ejendomme / Hus / Have / Fritid m.m.
Til leje
Nyrenoverede 1-værelses
lejligheder, beliggende
Lindegade 1 i Christiansfeld.
Fra 22 m2 til 32 m2,
priser fra kr. 2.250,00 til
2.700,00 + forbrug pr. mdr.
Ingen husdyr.
Tlf. 2068 7615
3 værelse
lejlighed
Hus med have
lejes i/omkring
Sommersted
på 80 m2 udlejes
fra 1/12-2014
på Koldingvej i Taps
Henvendelse til
Tina på 2241 9587
1 voksen og 2 børn.
Tlf. 2166 9010
UDLEJES
Boligudlejning
Brødremenigheden
Boliger af
forskellige størrelser.
Nyrenoverede.
Udlejer
Knud Schmidt
Tlf. 4031 7080
2-værelses
lejlighed
Midt i Christiansfeld
på 49 m2, med nyere
køkken og bad, med
plads til vaskemaskine.
Tagterrasse og
fri parkering.
Husleje kr. 3.700,00
pr. måned.
Henv. til Chris
Tlf. 2616 7707
www.serdetsortud.dk
Lille lejlighed 46 m2
med adgang til
vaskerum,
i Christiansfeld midtby.
Husleje kr. 2300,+ forbrug.
Henvendelse
Tlf. 28455315
Lejlighed til
leje i Fjelstrup
Hvis Du vil KØBE eller SÆLGE
SOMMERHUS
i Sandersvig-, Hejlsminde- eller
Grønninghoved-området
Så henvend Dig trygt til:
Tlf. 4042 8878
Hus til leje i
Stepping
Hus på 92 m2 - 3 værelser - til leje i Stepping
snarest muligt.
Ingen husdyr - egen
have og carport.
Husleje kr. 4.000,00
+ forbrug.
Depositum 3 mdr.
husleje.
Ingeniør- og
Byggeforretning
A/S
Tjørnevænget 21, Stepping,
6070 Christiansfeld
Tlf. 74 56 84 58
Tlf. 7456 8458
G
SAL
TIL
F r a : S OL G T
Til :
Toldbodgade 13 . 6520 Toftlund
Telefon 7483 1280
www.mikkelsentofltund.dk
37 års erfaring med køb & salg af Sommerhuse
Rydning/saltning
af fortov
i Christiansfeld
Træ, Tæpper og Vinylgulve
KØB lokalt og billigere!!!
Abonnementsordning til fast pris
for hele
vintersæsonen.
Uforpligtende tilbud gives
1.300,- kr.
op til 30 meter fortov.
TRÆPILLER - BRÆNDE & DYREFODER
Henvendelse:
Kjeld Østergaard . Hjerndrup Stadsvej
Mobil 2077 4700
v/Peter Szocska
Favstrupvej 26 - 6070 Chr.feld
Vi holder ÅBENT når DU har TID
RING og få en aftale på:
Salg og
reparation af:
TV samt
antenneanlæg
Grundig
tlf. 5128 4000
Sanketræ
selvskovning i Fjelstrup Rød skov
Sælges ved tilbudsgivning
Fjelstrup Menighedsråd tilbyder sognets beboere
sanketræ ved selvskovning i kirkens skov
på Fjelstrup Rød i tidsrummet
den 2. januar - 1. maj 2015
Interesserede bedes henvende sig til
Arne Nielsen 29 44 84 46
inden den 15. december 2014
Pris: 100 kr. + moms pr. rummeter
Skovrider Jeppe L. Nielsen udpeger skovstykket
og står for afregning.
Menighedsrådet
Landejendom, Langforte 84, 6070 Christiansfeld
Hermed udbydes mindre landejendom på godt 8 ha, beliggende
ca. 5 km vest for Christiansfeld til salg. Ejendommen består af
hvidt stuehus samt ældre staldbygning med eternittag. Tilhøren-
de mindre maskinhus. Der medfølger ingen maskiner, besætning
Centralt beliggende
lejlighed i
Christiansfeld
Blev Deres bolig, eller sommerhus ikke solgt
- så ring til os, for et uforpligtende tilbud
Vi yder fri og uafhængig rådgivning - ingen bindinger til bank eller kreditforening.
Butikken på Havnevej 54 i Hejlsminde, har følgende åbningstider:
Mandag til fredag fra kl. 15.00 til kl. 18.00, ellers efter aftale
www.peter-blom.dk
e-mail: [email protected]
Med venlig hilsen
Hyggelig taglejlighed
på 59 m2, med entre,
køkken og badeværelse,
samt stue og separat
soverum, beliggende
midt i byen, med adgang
til vaskekælder og have,
udlejes straks
eller efter aftale.
Husleje pr. måned
3.300,00 incl. vand
+ forbrug af varme
og TV signal.
Henvendelse
7456 2575 for aftale
om besigtigelse.
eller beholdninger.
Ejendommen sælges ved tilbudsgivning, og der ønskes skriftligt
tilbud på særskilt tilbudsblanket. Ejer forbeholder sig ret til frit at
vælge blandt de indkomne tilbud herunder forbeholdes retten til
at forkaste alle tilbud. Tilbud skal være LandboGruppen i hænde
senest d. 10.12.2014 kl. 10.00. Mærk kuverten "købstilbud Langforte 84, 6070 Christiansfeld".
Kontakt: LandboGruppen Sønderjysk
Billundvej 3, 6500 Vojens
Tlf.: 73202310
[email protected]
Hektar
8
Energimærke
G
14
Tirsdag den 18. november 2014
Foredrag om 1864
Fotograf - Jørgen Ibenfeldt.
Forhenværende skoledirektør Ib Hansen holdt den
11.11. med en helt personlig vinkling på, hvad der
skete dengang i 1860-erne
og frem til Genforeningen, et fremragende foredrag om »OVERMOD OG
ROMANTIK I 1863-64«
Komponist og pianist Bente Ibenfeldt sørgede musikalsk for, at alle kom i rette
stemning.
Ib Hansens kalejdoskopiske indspark var mange
og bredtfavnende og indeholdt bl.a. beretningen
om den tids toneangivende
kendisser, fjendens krigsrov
- de døde danske soldaters
støvler - og historien om
slagets eneste danske faldne
marinesoldat i 1864. Han
sejlede med panserkrydseren Rolf Krake. Historien
om §5 - ikke bare den fra
Prag-fredens §5. - Nej, hi-
storien om to lokaliteter i
syddanmark opkaldt efter
fredens §5 - nemlig i kroen i Stevning på Als og »Æ
Kleinbahn« - trinbrættet
ved mellem Erlev og Pamhule indgik også i historiedygtige Ib Hansens foredrag, som sprængte museets foredragsrammer da
godt 60 tilhørere - en enkelt endda fra Ringe på Fyn
- mødte op på museet, så
foredragsholder, gæster og
bestyrelse, i al hast måt-
te flytte over på Den gamle Grænsekro på den anden side af landevejen kort
før foredragsstart. Takket
være kroejer Lars Bo Andersens velvillighed lykkedes det med kun få minutters forsinkelse at komme i
gang med en herlig aften,
hvor Ib Hansen havde et
godt og fast greb om både
Landbrug / Hus / Have / Fritid m.m.
Service på husholdningsmaskiner
25 års erfaring
GELLERT
Hvide✓
areService
Ørbyhage 87 . 6100 Haderslev . www.gellert.nu . [email protected]
74 57 93 93 . 61 74 62 32
Containerservice
Levering af:
Dødsboer &
restdødsboer
Tyrstrup
Herreds
Tidende
Opkøbes/ryddes
Jernbanegade 1
Tlf. 7456 1433
Flytter De til mindre,
kommer vi
og henter resten.
[email protected]
www.tht-ugeavis.dk
Vi rengør efter aftale.
Tlf. 2624 8533
Salg
Service
Montage
• Sand • Grus • Sten
• Skærver • Træflis • Muldjord
BAKKEGÅRDEN
Tlf. 7456 1480
Har du sikret dig
mod rotter?
Det er nu du skal sikre
hus, virksomhed, forretning, skole eller
børnehave mod rotter fra kloakken.
Vi leverer og monterer et
Nordisk innovation rottespær.
fra kr.
2.39500
Har din port
sagt stop
ig op
- giver vi aldr
v/Morten Juhl
Sofievej 6 . 6070 Christiansfeld
[email protected]
www.portservice-aps.dk
UDLEJNING AF:
Pælebor
Nedbrydningshammer
Stillads
Flishugger
Borde/Stole
Fliseskærer
Pladevibrator
• Smedearbejde
• Dæk montering/Afb.
• Salg af ATV/Scooter
inkl. moms
JL Kloak v/ Jørgen Larsen
Aut. kloakmester & Anlægsstruktør
Fjelstrup Nørrevej 43 . 6100 Haderslev
Mobil 4041 0966
e-mail: [email protected] . www.jl-kloakservice.dk
Hjerndrup Landevej 60 . 6070 Christiansfeld
danmarkshistorien og tilhørerne.
På denne historiske dato
- 11.11. - flagede Genforenings- og Grænsemuseet
som i fjor efter helt egne
flagregler. Museets flag blev
nemlig sat på halv kl. 8 - for
igen fra kl. 11 til solnedgang
at blive sat på hel stang. De
tre timer på halv stang for
at mindes de mange faldne
sønderjyske sønner fra 1.
verdenskrig. På hel stang
flagedes for at fejre afslutningen på 1. verdenskrig.
Er Christiansfeld
verdensarv?
Christiansfeld har ansøgt UNESCO om at blive
optaget på Verdensarvslisten.
Men hvad er det egentlig, som indstilles i Christiansfeld? Ved et fyraftensarrangement den 18. november indbydes borgere og byens gæster til en rask spadseretur i mørkningen. Her
vil leder af Christiansfeld
Centret, Annemette Løkke
Berg, fremvise afgrænsningen af det nominerede område, fortælle om ansøgningen og stille sig til rådighed
for spørgsmål.
Arrangementet foregår
i Kulturarvsmåned 2014 i
Christiansfeld.
Mødestedet er Christiansfeld Centret, Nørregade
12. Der er fri entré.
Tirsdag den 18. november 2014
15
Håndværkere m.m.
Alt i tømrer- og snedkerarbejde
Stange & Marek VVS
v/ Christian Stange
Seggelundvej 2 . 6070 Chr.feld
FJELSTRUP TØMRER- &
SNEDKERFORRETNING
Mobil 2035 6107
Telefon 7456 6107
TØMRERMESTER ERIK PEDERSEN
Tlf. 74 56 66 64 - Biltlf. 40 44 86 64
Autoriseret VVS-installatør
Vandværk og ledningsnet
Jordvarme - Solvarme & Oliefyr
FJELSTRUP
KLOAK
& ANLÆG
Aut. kloakmester Niels-Christian Gaarde
Kloakarbejde, belægning, anlæg,
skovarbejde og ejendomsservice
Alt i murerarb. Tilbygninger. Flisearbejde
Reparationer. Autoriseret kloakmester m.m.
Fjelstrup Nørrevej 28 · 6100 Haderslev
Tlf. 21 63 65 17 · [email protected]
Kloak - Tilslutning - Reparation
SIGMA
FARVECENTER
Din lokale kloakmester
Rådgiver
Uforbindende tilbud
DANSKE MALERMESTRE
Kvalitetsmaling til byens billigste priser...
Giver gerne et uforbindende tilbud på alt
maler- og tapetarbejde.
v/Bo Asbo Frederiksen
Møllegade 5, 6070 Christiansfeldfeld
Tlf. 7456 2692 - Biltlf. 2032 2692
www.asbo-malerforretning.dk
Fjelstrup VVS
Lars Ole Lei Wildfang
Tlf. 7456 1480
Avnøvej 125
6100 Haderslev
Aut. VVS installatør
MOB 3020 2095
[email protected]
FORRETNINGEN, HVOR TILLID OG KVALITET STÅR HØJEST
John er vores
mand i
Christiansfeld.
Vi udfører alt
indenfor
tømrer- og
snedkerarbejde både
til private og
erhvervslivet.
BAKKEGÅRDEN
Installation af:
Gas - Vand - Varme - Jordvarme - Biovarme og Sanitet
Ring til Lars Ole og få et tilbud
Murermester
Jakob Andersen
Alt i murer-, fliseog støbearbejde
Tlf. 2334 0022
Alt tømrer- og
snedkerarbejde udføres
Tømrerfirmaet AC Byg
v/ Tømrermester
Anders Christensen
Torning Møllevej 9
6070 Christiansfeld
Mobil 5184 1664
www.acbyg.com
DØRE & VINDUER
I CHRISTIANSFELD
Hurtig levering
Lokalområdets
El-Specialist
Spidsbjerg El- & Sikringsteknik
v/ Henning Sørensen,
Gammel Skamlingvej 10, 6093 Sjølund,
Tlf.: 7557 5280 / 2127 5280
• El og reparation til private og erhverv.
• Sikringstekniske løsninger indenfor alarm,
video og adgangskontrol.
• Automation og styringsteknik.
e-mail: [email protected]
Christiansfeld VVS- & Energiteknik ApS
Vi udfører alt i:
Få et gratis vindues- og energi-tjek
Din lokale vinduesmand
CHRISTIANSFELD SNEDKER OG
TØMRERFORRETNING
v/Finn Kragelund • Lindegade 59
Tlf. 7456 1779 • Bil 2142 2779
[email protected]
www.finn-kragelund.dk
• Gas og oliefyrsservice • Vand • Varme • Sanitet
• Solvarme • Varmepumper • Ventilation
• Industriinstallationer • Fjernvarme • Biopejse
• Blikkenslagerarbejde • Biobrændselsanlæg
Ring til autoriserede VVS-installatør
Verner Mogensen
Biltlf. 20 99 29 36
Industrivej 16, 6070 Christiansfeld
Tlf. 74 56 29 26 • Fax 74 56 31 26
www.cve.dk • mail: [email protected]
Alt i tømrer og snedkerarbejde
Mikael Henriksen
Mobil 2830 6666
Ahlnor
Døre og vinduer
Tagarbejde
Køkken og bad
Nybyg og ombygninger
Firmaservice
Udestuer og pavilloner
Glarmesterarbejde
Reparation af møbler
Alt værkstedsarbejde
Få gratis og uforpligtende tilbud
7020 5859
Industrivej 9 • 6070 Christiansfeld • E-mail: [email protected] • www.ahlnor.dk
16
Tirsdag den 18. november 2014
SK
HUForedraget
med Nels Thorsgaard
tirsdag d. 25. november 2014 kl. 19.00
på Brødremenighedens Hotel
Husk du kan også læse avisen på:
Haderslevvej 25 . 6070 Christiansfeld
www.tht-ugeavis.dk
Velkommen til foredragsaften
”Min vej igennem det alternative”
onsdag den 19. november kl. 19.30
Julemarked
Kongebro Aktivitetscenter
fredag den 21. november
fra kl. 10.00 - 15.00
Forskellige boder med:
Knipling
Julekram / Lys - dekorationer
Hjemmestrikkede sokker
Dørpynt m.m.
Kranse
Applikation
Smykker
Kort
Ting drejet i træ
Svampedekorationer
Papirklip og fuglehuse/fuglekasser
Glaskunst
ADVENTS- OG
JULETRÆSHYGGE
Søndag d. 30. november 2014
Vi starter i Frørup kirke kl. 14.00
Børneklubben medvirker med underholdning og sang
som de har lært i løbet af efteråret.
De er dygtige og vil gerne vise
deres kunnen til rigtig mange.
Efter gudstjenesten tager vi
i Trekløverhallen hvor vi skal
danse rundt om juletræet.
Vi vil også blive trakteret med
æbleskiver, gløgg, sodavand,
kaffe, småkager.
Kongebros Juletombola
Vi vil også tro julemanden kommer,
han har lovet at fylde sin julesæk godt op.
(Mange fi ne gevinster).
På dagen kan der købes julegløgg og æbleskiver
- Tarteletter med høns i asparges
- Klar suppe med boller og ris
All e e r
- Kaffe/The og småkager
h
j
ertelig
Venlig julehilsen
v
e
l
k
o
m
Kongebro Aktivitetscenter
me n .
Annoncesponsor:
René Elbæk
Så mød op og få en
hyggelig juleeftermiddag.
Glædelig jul fra
Pris 25,- pr. voksen
Frørup borgerforening og
Frørup Stepping Menighedsråd
Annoncesponsor:
DANSKE MALERMESTRE
Frørup Byggeforretning
V/ Jens Chr. Ravn · Kloak- og murermester
Biltlf. 40 20 42 49
Kongensgade 85 E · 6070 Christiansfeld
Tlf. 74 56 32 12
Julemarked
i Forsamlingshuset
Jul i Sjølund
den 30. november
Spændende boder med salg af:
•
•
•
•
Juledekorationer
Hjemmebag
Nisser
Børnefotografering til julekort eller lignende
v/Familiefotografen Kim Johansen
- speciel julemarkedspris: 8 stk. til 99,- kr.
• Strik til børn & baby-born dukker og meget mere
Kom og gør en go’ handel
og nyd en lun ret i hyggelige omgivelser.
• Øl og vand
• Pølser m/brød eller pommes frites
• Kaffe og kage
Tombola med mange gode gaver
- GRATIS ADGANG
Vejstrup, Hejls, Taps Pastorat
Adventsgudstjeneste
Søndag d. 30. november
kl. 16.00
i Vejstrup Kirke
Luciaoptog ved elever fra
Sjølund/Hejls skole.
Kirkekorene medvirker.
11.00:
12.00:
13.00:
13.15:
13.30:
13.45:
14.00:
14.20:
16.00:
Forsamlingshusets boder og cafe åbner
Forsamlingshusets køkken åbner
Optog fra Sjølund a/s i Grønninghoved
Sang ved Lokalcenter Lærkebo
Lyset tændes i juletræet
på Sjølund Torv / Ludvigs Plads
Ophængning af sokker i Lokal Brugsen
Julemanden deler slikposer ud
i Forsamlingshuset
Gratis æbleskiver & gløgg
i Forsamlingshuset
Adventsgudstjeneste m/Luciaoptog
i Vejstrup Kirke
Sponsorer
Spidsbjerg El-Teknik, Hviids Fond, Smeko,
Entreprenør Hans Ulrik Hansen, Sjølund A/S,
Holst Stål, Morten Kenne Aps, Sloths Auto,
Skamling Glasfiber, J. Falk-Petersen, Lyksgård,
Carl Chr. Boysen, Whisky.dk, Salon Broholt,
Blomster med mere, Tarillons Telemontering,
Danish Agro, Design og Idrætsefterskolen,
Restaurant Skamlingsbanken, Bech’s Auto,
Johnny Knudsen Aps, Anemonen,
Gittes Mode, Donslund Vine,
Frøs Herreds Sparekasse,
Martensens Boghandel,
3-Menigheden, Stalden
Sonja Lyhne, Esbjerg fortæller om hendes søgen efter
livets mening, der førte hende ind i New Age verdenens
mange tilbud på alternativ behandling. Gratis adgang.
Kaffebord for 15 kr. Alle er meget velkomne.
Husk
Generalforsamling
Torsdag den 20. nov. i Seniorhuset
Kontingent for 2015 kan betales
tirsdag den 25. nov. kl. 10-12 i Seniorhuset,
men vi kommer også rundt og opkræver kontingent
for de som ikke har mulighed for at komme
og betale den dag.
Christiansfeld Pensionistforening
KFUM-spejderne
i Christiansfeld
Sælger gran
Vi kommer rundt
mandag den 24.11.2014
i tidsrummet
kl. 17.30 - 20.00
KFUM spejderne
i Christiansfeld
Vi sælger
gran
i bundter
à kr. 20,00
Julen starter i
Lokal Brugsen
Sjølund
Hver dag
et nyt
SUPER
GODT
TILBUD
Kalender
Kom ind i butikken
og se - hver dag!!!
OBS: Kalendertilbud
Starter søndag
den 30. november
Vejstrup/Sjølund . Sjølundgade 1 . Tlf. 7557 4144