SAVNING
Produktsortiment
2012_DK-dk_FB_Sawing.indd 1
29.10.12 13:08
Save fra Festool.
Vi overtager føringen.
Perfektion er vores erklærede mål. Selv om den perfekte sav
måske aldrig vil se dagens lys, har vi i vores bestræbelser for
at skabe en sådan allerede skrevet historie. Eksempelvis med
føringsskinnen og overfladebeskytteren til rundsave, den tredobbelte savklingeføring til stiksave eller den dobbelte søjleføring med dobbelte kuglelejer til KAPEX kap-/geringssavene.
Af det har vi lært én ting: Det er bedre at sætte nye standarder
end at følge eksisterende. Den drivende kraft bag alle innovationer er vores ingeniører. Og naturligvis vores kunder. For kun
vores kunder kan vise os vejen – vejen til værktøjer, som er
udformet ergonomisk og er lette, effektive og intuitive at betjene.
Kort sagt: vejen til et gennemtænkt system, som letter dit arbejde på afgørende vis.
Denne linje vil vi også holde os til i fremtiden: hvad enten der
er tale om den udprægede anvendelse af vores EC-TEC motorkoncept og akku-teknologien inden for save eller om videreudviklinger, som kan opfylde vores høje krav. Men på trods af
begejstringen for vores produkter sørger vi altid for en vis
selvkritik. Den væsentlige forudsætning for vores mål er at
skabe det perfekte værktøj.
Indhold
XX Den bedste løsning ligger i systemet
XX Stiksavene CARVEX/TRION
XX Dyksave TS
XX Eternit-dyksav AXT/Listesav SYMMETRIC
XX Kap-/geringssave KAPEX
XX Bordrundsav PRECISIO
XX Compact Modul System CMS
XX Savklinger
XX Tilbehør og forbrugsmateriale
XX Leveringsomfang og artikelnumre
04
06
08
10
12
14
16
18
20
24
2
2012_DK-dk_FB_Sawing.indd 2
29.10.12 13:08
Udskiftning af savklinge uden værktøj
Materialetilpasset arbejde betaler sig.
Resultaterne er mere præcise, og savklingerne
holder væsentligt længere. Festool-systemet er
derfor dimensioneret med henblik på korte
omstillingstider: med udskiftning af savklinge med
én hånd som på CARVEX eller vha. FastFix på
KAPEX og dyksavene.
Optimal præcision
Med et helt igennem enestående og rent snit
bortfalder tidskrævende efterbearbejdning. Derfor
har Festool forsynet den dobbelte søjleføring på
KAPEX med et dobbelt kugleleje, udstyret
stiksavene med en tredje savklingeføring og
opfundet føringsskinnen med overfladebeskytter
– alt sammen af hensyn til en ubesværet føring og
kompromisløs præcision.
EC-TEC kulfri motor
Motorkonceptet EC-TEC fra Festool står for
usædvanlig kraftudfoldelse og minimalt
energiforbrug i hele omdrejningsområdet – 80 % af
den optagne effekt overføres til savklingen. EC-TEC
motoren arbejder slitagefrit uden kul og er derfor
vedligeholdelsesfri og ekstrem robust..
Kvalitetsværktøj ”Made in Germany”
Meget af vores værktøj har været i brug i over 30 år.
Det er ikke noget tilfælde, men derimod en logisk
konsekvens af den omhyggelige udvikling og
produktion ”Made in Germany”. Derved opstår der
produkter, som lever op til vort løfte:
Værktøj til de højeste krav.
www.festool.dk
2012_DK-dk_FB_Sawing.indd 3
3
29.10.12 13:08
Systemer, der virkelig passer, giver bedre resultater.
Den bedste løsning ligger i systemet.
System = merværdi
Vil du være god til dit arbejde, skal du have det perfekte
værktøj. Vil du være bedre, skal du have et system. Et
system, hvor tilbehør og forbrugsmateriale går hånd i hånd
med værktøjet. Et system, som står for mere orden og
organisation. Og som gør enhver investering til en smart
investering.
Ét produkt – flere anvendelsesmuligheder:
f.eks. passer føringsskinnerne både til stiksavene og dyksavene. Disse kan igen omdannes til
semistationære save ved hjælp af CMS-systemet
– Compact Modul System. Lithium-ion-batterierne
til CARVEX PS 420 kan udskiftes med dem til
akku-bore-/skruemaskinerne i C- og T+3-serien,
og støvsugernes støvudsugningskapacitet er
afstemt optimalt efter værktøjerne.
Et system, som kun har ét mål, nemlig at opnå resultater
hurtigere, lettere og endnu bedre.
4
2012_DK-dk_FB_Sawing.indd 4
29.10.12 13:08
System = helstøbt arbejdsproces
System = bedre organiseret
Med et system er det muligt at optimere arbejdsprocesser: Den passende
savklinge er hurtig at montere, føringsskinnerne og smigvinklerne kan
anvendes til flere formål, overfladebeskytteren giver en markant nedsættelse af den nødvendige efterbearbejdning af snitkanter, og det mobile
KAPEX understel garanterer også perfekte arbejdsforudsætninger ved
monteringsarbejde.
SYSTAINER, SORTAINER og Systainer-Port beskytter værktøj og
tilbehør. Vores SORTAINER med fleksible indretningsmuligheder
skaber orden og overskuelighed, og den mobile Systainer-Port står
for bevægelighed under meget trange pladsforhold. Vores SYSTAINERmodeller kan nemt sluttes til Festool støvsugerne og skaber med
garanti et professionelt indtryk hos kunden.
www.festool.dk
2012_DK-dk_FB_Sawing.indd 5
5
29.10.12 13:08
Stiksave TRION PS 300 | CARVEX PS 420
Kraftfuld, konstant præcis.
Kraftfuld. Præcis. Robust. Festool stiksavene
imponerer med deres enkle håndtering og hurtige
savetempo. Fås med bøjlegreb eller knop – begge
udformninger er optimeret til førsteklasses
resultater.
TRION PS 300 –
ideel til universel brug
XX Præcise, vinkelrette snit – savklingen
har tredobbelt føring, føringsbakkerne kan
indstilles parallelt
XX Nem udskiftning af savklinge med FastFix
XX Passer ind i systemet – integreret i CMS-systemet
som semistationær sav eller med føringsskinne til
optimal præcision
Tekniske data
Batterispænding
CARVEX PS 420 – den nye generation af stiksave
med kulfri EC-TEC motor, el- og batteriteknologi
XX Forbilledligt præcise kurveegenskaber takket
være den tredobbelte savklingeføring og vridningsstabile hopstang
XX Let og handy, med tænd/sluk-knap i begge sider
XX Udskiftning af savklinger, borde og såler uden
brug af værktøj for at passe til skiftende materialer og opgaver
XX Kraftfuld sejtrækningsevne, højere ydelse – med
mindre energibehov – EC-TEC motorkonceptet
sparer op til 30 %
XX Fås også uden kabel – med kraftfuldt
lithium-ion-batteriteknologi
CARVEX PS/PSB 420
Li-ion
Optagen effekt
CARVEX PSC /PSBC420
561617/561626550 W
Slagtal
Slaglængde
Pendulslagsindstilling i trin
TRION PS/PSB 300
14,4 V/18 V
720 W
1.500-3.800 min -1 (PS)
1.000-3.800 min-1 (PSB)
1.500-3.800 min-1 (PSC)
1.000-3.800 min -1 (PSBC)
1.000-2.900 min -1
26 mm
26 mm
26 mm
4
4
Geringssnit
4
0-45°
120 mm
120 mm
120 mm
Skæredybde metal uden jern
Skæredybde træ
20 mm
20 mm
20 mm
Skæredybde stål (blød)
10 mm
10 mm
10 mm
Batterikapacitet
Vægt
Li-ion
2,6 Ah
1,9 kg
2,3 kg/2,4 kg (Li 15/Li 18)
2,4 kg
Leveringsomfang | Artikelnumre fra side 20
6
2012_DK-dk_FB_Sawing.indd 6
29.10.12 13:08
Systemtilbehør og forbrugsmateriale fra side 20
iF Design Award *gold*
CARVEX-modellen med knop fik guld
og dermed den højeste udmærkelse
fra iF product Design Award.
Præcis savning på afmærkningen – stroboskoplyset medfører en optisk stilstand af savklingen, støvudsugningen og blæsefunktionen på
CARVEX sikrer, at afmærkningen hele tiden er
synlig.
Garanteret præcis – geringssnit og fremspring på
0 til 45° udføres perfekt med det hurtigt udskiftelige vinkelbord (CARVEX) eller med enkel drejning
af bordet (TRION).
Arbejde uden afbrydelser – plug it-kablet, som
kan drejes 90°, forkorter længden af CARVEX
kabelmodellen med 10 cm.
www.festool.dk
2012_DK-dk_FB_Sawing.indd 7
7
29.10.12 13:08
Rundsave TS 55 R | TS 75
Hurtige rene snit.
Utrolig retningsstabil. Millimeterpræcise og rene
snit. Med den nødvendige styrke til ethvert materiale,
og samtidig let og enkel at håndtere. Og med motor
med tredobbelt ophæng inklusive MMC Electronic af
hensyn til fremragende levetid. Det er dyksave fra
Festool.
TS 55 R – endnu mere præcis. Utrolig kompakt
udformning.
XX Minimal vægafstand (12 mm) takket være det
flade hus
XX Mere præcis med vinkelindstilling med stoppunkter og underskæring (-1° eller +47°)
XX Sikkert arbejde og nem placering i eksisterende
snitfuge takket være styrekilen
XX Afmærkning og savklinge tydelig at se takket
være den flytbare inspektionsrude
TS 75 – stor og dybdegående.
XX Den eneste dyksav med en skæredybde på 75 mm
XX Enorm ydelse (1.600 W) af hensyn til kraftfuldt
arbejde
XX Sikker og komfortabel – glidekobling
og stopbeslag
XX Bevægelig spaltekniv sikrer uproblematisk
neddykning
Tekniske data
Optagen effekt
Omdrejningstal i tomgang
Savklinge-diameter
Geringssnit
Skæredybde ved 45°/90°
Vægafstand ved savning tæt ved kanten
Tilslutning til støvudsugning Ø
Vægt
TS 55 R
TS 75
1.200 (1.050*) W
1.600 W
2.000-5.200 (6.500*) min -1
1.350-3.550 min -1
160 mm
210 mm
-1° til +47°
0° til +47°
0-43/0-55 mm
0-55/0-75 mm
min. 12 mm
min. 22 mm
27/36 mm
27/36 mm
4,5 (4,4*) kg
6,2 kg
* uden MMC Electronic Leveringsomfang | Artikelnumre fra side 20
8
2012_DK-dk_FB_Sawing.indd 8
29.10.12 13:08
Systemtilbehør og forbrugsmateriale fra side 20
Optimal fleksibilitet − det ultraflade og helt igennem plane hus på TS 55 R gør det muligt at save
helt tæt på kanten med en minimal vægafstand på 12 mm.
Mere sikkerhed – hurtigbremsen standser
savklingen i løbet af få sekunder ved slukning,
endvidere er TS 75 som standard udstyret med
et stopbeslag.
Fremragende arbejdsresultater – med
overfladebeskytter og føringsskinne
garanteres rene snit på begge sider.
Enkel og præcis – vinkelindstillingen med
stoppunkter er let at aflæse og indstille.
www.festool.dk
2012_DK-dk_FB_Sawing.indd 9
9
29.10.12 13:08
Eternitsav AXT 50 LA
Den professionelle til krævende opgaver.
Skabt til ekstremer. Med lavt omdrejningstal og højt
drejningsmoment. AXT 50 LA starter, hvor andre
siger stop. Selv fibercementplader saves ubesværet,
rent og sikkert igennem.
XX
XX
XX
Tekniske data
Optagen effekt
Omdrejningstal i tomgang
Savklinge-diameter
Skæredybde ved 45°/90°
Tilslutning til støvudsugning Ø
Vægt
God føring – den specielle føringsskinne holder
AXT sikkert på rette kurs og garanterer rene snitkanter i de hårdeste materialer
Stærk – special-savklingen til AXT klarer hårde
byggematerialer og cementfiberplader
Af hensyn til en lang levetid – det komplet indkapslede hus beskytter de indvendige dele
mod støv
AXT 50 LA
750 W
210 min -1
170 mm
0-30/0-47 mm
27/36 mm
6,4 kg
Leveringsomfang | Artikelnumre fra side 20
Sober løsning – den lukkede udsugningskappe
med tætningsbørste beskytter maskine og
sundhed. CLEANTEX støvsugerne sikrer en
effektiv støvudsugning.
10
2012_DK-dk_FB_Sawing.indd 10
29.10.12 13:08
Listesav SYMMETRIC SYM 70
Lister kan gøres lettere.
Præcision har aldrig været nemmere: Mål vinklen,
overfør målet, sav - færdig. SYMMETRIC SYM 70
gør arbejdet markant hurtigere takket være det
patenterede, symmetrisk udførte anslagssystem.
XX
XX
XX
XX
XX
Systemtilbehør og
forbrugsmateriale fra side 20
Enkel anslagsfastgørelse uden brug af værktøj
med et enkelt greb
Materialetilpasset arbejde – MMC Electronic holder det regulerbare omdrejningstal konstant
Venstre- og højrehåndsbetjening takket være
slankt, centreret kapaggregat
Mulighed for udvendige vinkler på op til 60°, indvendige vinkler på op til 68°
Lang levetid takket være honeycomb-forstærket
bæreplade, præcist ophængt motorenhed,
robust svingsegment og gennemtænkt ophæng
af anslagssystemet
Tekniske data
SYM 70
Optagen effekt
1.150 W
Omdrejningstal i tomgang
Savklinge-diameter
Indvendig vinkel
2.700-5.200 min -1
216 mm
0-68°
Udvendig vinkel
0-60°
Maks. listehøjde
70 mm
Maks. listebredde
80 mm
Vægt
9,5 kg
Leveringsomfang | Artikelnumre fra side 22
Lettere kan det ikke gøres – vinklen måles
på væggen eller udskæringen med smigvinklen
og overføres til anslagssystemet, hvorefter der
kan saves løs.
www.festool.dk
2012_DK-dk_FB_Sawing.indd 11
11
29.10.12 13:08
Kap-/geringssave KAPEX KS 88 | KS 120
Præcision i dobbeltpakke.
To kap-/geringssave – et fælles mål: det perfekte
snit. Kompakt, let, uovervindelig, hvad angår komfort
og ubeskrivelig alsidig. Giver præcise resultater på
værksted og byggeplads. Alene KS 88 overbeviser
med:
XX dobbelt kuglelejret dobbelt søjleføring, som giver
enestående præcision
XX lav vægt af hensyn til bedre mobilitet
XX intelligente detaljer såsom vinkelindstilling og
snaplås til hurtig fiksering af hældningsvinklen
XX integreret MMC elektronik, som sørger for blød
opstart og optimal forarbejdning af forskellige
materialer
Og de, for hvem præcis ikke er præcist nok, opnår
endnu bedre resultater med KS 120 takket være
dennes ekstra egenskaber:
XX dobbeltlinjelaser af hensyn til præcis markering
af savelinjen
XX bekvemt tilgængelig finindstilling til millimeternøjagtig indstilling af savklingevinklen
XX integreret speciel afkorterstilling til skæredybder
op til maks. 120 mm
Tekniske data
Optagen effekt
Omdrejningstal i tomgang
Savklinge-diameter
KS 88
KS 120
1.600 W
1.600 W
1.400-3.400 min -1
1.400-3.400 min -1
260 mm
260 mm
Skæredybde ved 90°/90° | 45°/90°
305 x 88 mm | 215 x 88 mm
305 x 88 mm | 215 x 88 mm
Skæredybde ved 45°/45° (venstre) | 45°/45° (højre)
215 x 55 mm | 215 x 35 mm
215 x 55 mm | 215 x 35 mm
–
20 x 120 mm
Kransprofil diagonalsnit
168 mm
168 mm
Hældningsvinkel
47°/47°
47°/47°
Geringsvinkel
50°/60°
50°/60°
Mål (B x T x H)
713 x 500 x 470 mm
713 x 500 x 470 mm
Speciel skæredybde ved 45°/90° (højre)
Tilslutning til støvudsugning Ø
Vægt
27/36
27/36
20,7 kg
21,5 kg
Leveringsomfang | Artikelnumre fra side 22
12
2012_DK-dk_FB_Sawing.indd 12
29.10.12 13:08
Systemtilbehør og forbrugsmateriale fra side 20
Imponerende skærekapacitet:
Med den specielle afkorterstilling på KS 120 kan lister
op til 120 mm saves lodret til anslag, eller loftlister og
kransprofiler kan saves i ”original vægposition”.
Sparer tid, sparer fejl – smigvinklen på KS 120.
Til hurtig måling af ind- og udvendige vinkler
og efterfølgende nem og præcis overførsel til
saven.
Kombineret arbejds- og transportstel – understellet
gør KAPEX mobil og til en savestation med tre
håndbevægelser. Med en afkortningslængde på
2,40 m (inklusive afkorteranslag).
Standardindstilling:
Speciel afkorterstilling:
Bredde x højde
op til 305 x 88 mm
Bredde x højde
Bredde op til
op til 60 x 120 mm 168 mm
Korte omstillingstider, gode resultater – altid
perfekt forberedt med FastFix til enkel og
hurtig udskiftning af savklingen.
www.festool.dk
2012_DK-dk_FB_Sawing.indd 13
13
29.10.12 13:08
Bordrundsav PRECISIO CS 50 | CS 70
Alsidighed på den nemme måde.
Afkorter- eller længdesnit. Mobil eller stationær.
Indendørs byggeprojekter, møbelfremstilling eller
messeopbygning. Alsidige opgaver, én løsning:
PRECISIO CS 50 og CS 70 med lav vægt og
gennemtænkte.
XX
XX
XX
XX
XX
XX
XX
Hurtig, ubesværet savklingeskift – endda uden
brug af værktøj vha. FastFix på CS 50
Savning stort set uden flosser på begge sider –
takket være medkørende overfladebeskytter
Fleksibel – hurtig omstilling fra længde- til
tværsnit: Vinkelanslaget kan anvendes hele
vejen rundt takket være omsluttende V-not
og kan svinges med 180°
Kraftfuld – sejtrækningsevne, trækretning
og skærehøjde er lige imponerende
Skjulte snit – muligt takket være nedsænkbar
spaltekniv
Kan transporteres – med integrerede klapben
er PRECISIO hurtig at stille op, ligesom det er
nemt at skifte arbejdshøjde
Kan udbygges – med rullebordet (tilbehør)
kan afkortersnit udføres op til en snitbredde
på 920 mm.
Tekniske data
Optagen effekt
Omdrejningstal i tomgang
Savklinge-diameter
Skæredybde 90°/45°
Snitlængde x materialetykkelse
CS 50
CS 70
1.200 W
2.200 W
1.600-4.200 min -1
2.000-4.200 min -1**
190 mm
225 mm
0-52/0-37 mm
0-70/0-48 mm
294 x 16 mm
320 x 16 mm
Mål
585 x 400 mm
690 x 500 mm
Arbejdshøjde
316/900* mm
375/900* mm
27/36 mm
27/36 mm
17,4/19,5* kg
34,5 kg
Tilslutning til støvudsugning Ø
Vægt
* med klapben ** Konstantelektronik på version CS 70 E Leveringsomfang | Artikelnumre fra side 22
14
2012_DK-dk_FB_Sawing.indd 14
29.10.12 13:08
Systemtilbehør og forbrugsmateriale fra side 20
Altid præcis – den svingbare savklinge muliggør præcise vinkelsnit fra -2° til 47° eller længdesnit op til en
skærehøjde på 52 mm (CS 50) og 70 mm (CS 70).
Til alle opgaver – kraftfuld motor med gode
sejtrækningsegenskaber og optimal
skæreydelse også ved hårdere materialer.
Kan udbygges – med sidebord, forlængerbord og
rullebord kan PRECISIO omdannes til en komplet
savestation uden større besvær.
Altid styr på tingene – betjeningselementerne
er placeret overskueligt, på CS 50 er de vigtigste
integreret i multifunktionsgreb.
www.festool.dk
2012_DK-dk_FB_Sawing.indd 15
15
29.10.12 13:08
Compact Modul System CMS
Åben for forandring.
Fem maskiner i én. Stationær eller håndført.
På 0,5 m2. Det kræver en systemløsning. CMSsystemet (Compact Modul System) består af en
grundenhed og omdannes ved hjælp af passende
moduler til en stationær bordrundsav eller stiksav
samt til en bordfræser eller en båndsliber.
XX
XX
XX
XX
XX
Sikker og komfortabel – maskinerne kan
til- og frakobles på grundenheden
Mobil og stabil – med sine blot 10,8 kg
er grundenheden utrolig let, men samtidig
robust
Indstillelig højde – takket være klapbenene
kan man med grundenheden arbejde både
på gulvet og stående
Let at udvide – med et omfattende tilbehørssortiment såsom rullebord, vinkelanslag
eller forlængerbord er CMS hurtig at gøre
klar til meget forskellige opgaver
De indbyggede maskiner kan anvendes ikke
kun stationær, men også håndført
M@W
Tekniske data
Optagen effekt
Omdrejningstal savklinge
Savklinge-diameter
Skæredybde 90°/45°
Tilslutning til støvudsugning Ø
CMS-TS 55 R
CMS-TS 75
1.200 W
1.600 W
2.000-5.200 min -1
1.350-3.550 min -1
160 mm
210 mm
0-51/0-38 mm
0-70/0-48 mm
27/36 mm
27/36 mm
578 x 320 mm
578 x 320 mm
Vægt modulholder
3,3 kg
3,3 kg
Vægt i alt
7,8 kg
9,5 kg
Mål modulholder
Leveringsomfang | Artikelnumre fra side 22
16
2012_DK-dk_FB_Sawing.indd 16
29.10.12 13:08
Systemtilbehør og forbrugsmateriale fra side 20
Modulholder CMS – TS 55 R/TS 75
Med CMS-modulet kan dyksavene
omdannes til stationære bordrundsave
til mange forskellige anvendelsesformål. Afkorter-, tvær- og vinkelsnit og
omstilling fra tvær- til længdesnit
kan således foretages både nemt og
bekvemt. Den transparente beskyttelseskappe betyder, at emnet og snittet
kan ses tydeligt.
Tekniske data for rundsave på side 8
Modulholder CMS-PS
Stiksave klargøres med denne
modulholder til stationære opgaver.
Til præcis savning af former og kurver
samt nem rilning i forbindelse med
indpasningsopgaver.
Tekniske data for stiksave på side 6
M@W mit CMS TS und Tischverlängerung
Nem at udbygge – forlængerbordet muliggør
længdesnit på store emner.
Kan transporteres i forbindelse med montering
– på grund af den lette og praktiske konstruktion.
Hurtig på- og afmontering – sæt blot modulerne
ned i åbningen i grundheden, og lås dem fast.
www.festool.dk
2012_DK-dk_FB_Sawing.indd 17
17
29.10.12 13:08
Festool savklinger
Kvalitet giver bedre resultater.
Modstandskraft og præcision under de mest krævende betingelser.
Afstemt efter formål og materiale. Stiksavsklingerne er fremstillet af
temperaturbestandigt og slidstærkt HS-bimetal. Rundsavsklingerne
er i stål fremstillet ved hjælp af laserteknik, mens savtænderne er
fremstillet af meget fintkornet hårdmetal. For perfekte snit opnås kun
med en savklinge, der er lige så god som maskinen.
Farvekode
Træ/bløde kunststoffer
Til hårdt og blødt træ, massivt træ og byggematerialeplader fås perfekt tilpassede
rund- og stiksavsklinger.
Kunststof/mineralske
materialer
På rundsavsklingerne sikrer
det meget fintkornede hårdmetal et perfekt snit ved
laminerede plader og mineralske materialer. Stiksavsklingerne af bimetal er perfekte
til kunststoffer, akrylglas og
kompositmaterialer.
Aluminium
Stål/sandwichplader
Byggemateriale
Til aluminiumsprofiler og
-plader kan du med fordel
anvende rund- og stiksavsklinger med blå mærkning.
Rundsavsklingernes let
affasede tænder egner sig
til savning af kabelkanaler,
plader og profiler af stål.
Materiale og tænder er ved
både rund- og stiksavsklinger dimensioneret specielt
til arbejde med abrasive
materialer.
18
2012_DK-dk_FB_Sawing.indd 18
29.10.12 13:08
For at sikre perfekte skæreresultater og en lang levetid fremstilles savklingerne
til rund- og stiksavene af førsteklasses metal. Snitvinkler og tandformer er
tilpasset formålet og maskinen.
Takket være den praktiske farvekodning finder man hurtigt den rigtige rund- eller
stiksavsklinge til den konkrete opgave.
En lang standtid og et perfekt skæreresultat garanteres for rundsavsklingerne
takket være en langsom slibning ved hjælp af diamantskiver. Præcise
arbejdsresultater uden større efterbearbejdning.
Langsom opvarmning af rundsavsklingerne takket være laserskårne termisk
indstillede stamklinger.
Rolig og sikker fremføring takket være kvalitetsstål og rundsavsklingernes optimale
ekspansionsslidser.
Enestående forhold mellem pris og ydelse på grund af lang standtid og mulighed
for efterslibning af savtænderne på rundsavsklingerne.
Tandformer
Krydstand-savklinge
Trapezfladtands-savklinge
Fladtands-savklinge
Tænderne på denne klinge peger skiftevis
nedad mod venstre og højre og skærer på
skift. Krydstand-savklingen er en universel
savklinge til alt træmateriale.
Trapeztænder og fladtænder er anbragt skiftevis
på klingen. Denne klinge anvendes til savning
af aluminium, hårdt kunststof og materiale med
hård belægning.
Tændernes kanter er lige, ikke skrå. Hver
tand skærer ens. Denne savklinge anvendes
til savning i stål.
www.festool.dk
2012_DK-dk_FB_Sawing.indd 19
19
29.10.12 13:08
Stiksave, rundsave og eternit-dyksave
Tilbehør og forbrugsmateriale.
Sikker føring
1
Præcise cirkler
2
3
PS/PSB 300
Vinkeltilpasset arbejde
Præcise cirkler
Såler
5
4
7
PS/PSB 420
8
6
9/10
Batterier/ladere
11
PSC/PSBC 420
14
12
15
Parallelanslag
Skyggefugeanslag
Overfladebeskytter
TS 55 R
27
28
29
30
TS 75
AXT 50 LA
20
2012_DK-dk_FB_Sawing.indd 20
29.10.12 13:08
Savklinger
Stationært arbejde
40
Tilbehørs-Systainer
13
16
17/18
19
20
21
22
23
24
25
41
Sikker føring
26
Stopbeslag
Savklinger
39
Systemudvidelse
fra side 22
Orden
31
32
33
34/35
36
42
Sikker føring
37
Savklinge
38
43
44
www.festool.dk
2012_DK-dk_FB_Sawing.indd 21
21
29.10.12 13:08
Liste-, Kap-/gerings- og bordrundsave
Tilbehør og forbrugsmateriale.
Præcision
Vinkeltilpasset arbejde
47
46
45
SYM 70
Vinkeltilpasset arbejde
Sikkert underlag | Præcise resultater
48
50
49
51
KS 88 | KS 120
Sikkert underlag | Præcise resultater
59
56
57
58
Sikkert underlag | Præcise resultater
CS 50
67
64
65
66
51
Sikkert underlag | Præcise resultater
CS 70
70
71
57
58
22
2012_DK-dk_FB_Sawing.indd 22
29.10.12 13:08
Stationært arbejde | Fleksibel transport
52
53
54
55
Udvidelse
61
60
62
63
Savklinger
Ren udsugning
32
68
33
34/35
69
Udvidelse
72
73
74
www.festool.dk
2012_DK-dk_FB_Sawing.indd 23
23
29.10.12 13:08
Save og tilbehør
Leveringsomfang og artikelnumre.
Stiksave Leveringsomfang
Grundudstyr TRION: 2 savklinger, overfladebeskytter,
lev. i SYSTAINER SYS 1 T-LOC
PS 300 EQ-Plus
PSB 300 EQ-Plus
Artikelnr.
AXT 50 LA-Plus HW special-savklinge TF56,
betjeningsværktøj, i SYSTAINER SYS 4 T-LOC
Grundudstyr TS 55 R: Overfladebeskytter, inspektionsrude,
betjeningsværktøj
TS 55 REBQ-Plus-FS 230 V + HW fintandssavklinge W48,
føringsskinne FS 1400/2, i SYSTAINER SYS 4 T-LOC
TS 55 REBQ-Plus 230 V + HW fintandssavklinge W48,
i SYSTAINER SYS 4 T-LOC
TS 55 RQ-Plus 230 V + HW universal-savklinge W28,
i SYSTAINER SYS 4 T-LOC
CMS-TS 55-R-Set Dyksav TS 55 REBQ-Plus, grundenhed
med klapben, modulholder, rullebord, Beskyttelseskappe
med holder, fastgøringsklo, vinkelanslag WA, HW fintandssavklinge W48, skalaer, fremføringsstok, overfladebeskytter,
kontakt- og spalteknivklemme, indstilling af skæredybde,
betjeningsværktøj
Grundudstyr TS 75: HW universal-savklinge W36,
Stopbeslag, betjeningsværktøj
TS 75 EBQ-Plus-FS + føringsskinne FS 1400/2,
overfladebeskytter, i SYSTAINER SYS 5 T-LOC
TS 75 EBQ-FS + føringsskinne FS 1400/2, i karton
TS 75 EBQ-Plus + overfladebeskytter,
i SYSTAINER SYS 5 T-LOC
TS 75 EBQ i karton
Artikelnr.
561442
561445
561453
Grundudstyr CARVEX kabelmodel: 2 savklinger,
overfladebeskytter, lev. i SYSTAINER SYS 1 T-LOC
PS 420 EBQ-Set + tilbehørs-Systainer
561588
PSB 420 EBQ-Set + tilbehørs-Systainer
561603
PS 420 EBQ-Plus
561587
PSB 420 EBQ-Plus
561602
Grundudstyr CARVEX batterimodel: (fås som 15-V- eller 18-V-model)
batteri BPS Li-Ion 2,6 Ah, 2 savklinger, i SYSTAINER SYS 3 T-LOC
PSC 420 EB-Set Li15 / Li18 + overfladebeskytter,
561617 / 561626
lader TRC 3, tilbehørs-Systainer
PSBC 420 EB-Set Li15 / Li18 + overfladebeskytter,
561635 / 561644
lader TRC 3, tilbehørs-Systainer
PSC 420 EB-Plus Li15 / Li18 + overfladebeskytter,
561621 / 561630
lader TRC 3
PSBC 420 EB-Plus Li15 / Li18 + overfladebeskytter,
561639 / 561648
StickFix-sål LAS-STF, lader TRC 3
PSC 420 EB/GG Li15 / Li18
561625 / 561634
PSBC 420 EB/GG Li15 / Li18
561643 / 561652
Dyksave Leveringsomfang
Eternitsav Leveringsomfang
Artikelnr.
561580
561551
Listesav Leveringsomfang
SYMMETRIC SYM 70 E HW fintandssavklinge W48,
smigvinkel, betjeningsværktøj, i karton
Kap-/geringssave Leveringsomfang
Grundudstyr KAPEX: HW-universalsavklinge W60,
opspændingsanordning, betjeningsværktøj, i karton
KS 88 UG-Set + understel, anslagsrytter, teleskopudtræk
med skala, udklappelig fod
KS 88 E
KS 120 UG-Set + smigvinkel, understel, anslagsrytter,
teleskopudtræk med skala, udklappelig fod
KS 120 EB-Set + smigvinkel, arbejdsbord MFT KAPEX,
tilspændingssæt, 2x afkorteranslag, 2x vinkelstøtte
KS 120 EB + smigvinkel
Bordrundsave Leveringsomfang
Grundudstyr PRECISIO: HW universal-savklinge W32,
vinkelanslag, fremføringsstok, betjeningsværktøj, i karton
CS 50 EB-Set + længdeanslag, rullebord, forlængerbord,
sidebord, klapben, 3x overfladebeskytter, udsugningssæt
CS 50 EB + klapben, 3x overfladebeskytter, udsugningssæt
CS 50 EB-Floor + 3x overfladebeskyttere
Artikelnr.
561160
Artikelnr.
561411
561396
561415
561289
561283
Artikelnr.
561199
561180
561206
561579
561566
CS 70 EB-Set + rullebord, sidebord CS 70 VB, forlængerbord
CS 70 VL, længdeanslag, 3x overfladebeskytter,
udsugningssæt
CS 70 EB + 3x overfladebeskytter, udsugningssæt
CS 70 E Bemærk: med konstantelektronik uden luftfilter
561146
561136
561138
561512
561185
561436
561184
Tilbehør Leveringsomfang
1
2
3
4
5
6
Føringsanslag FS-PS/PSB 300
Parallelanslag PA-PS/PSB 300
Cirkelanslag KS-PS/PSB 300
Vinkelbord WT-PS 400
Adapterbord ADT-PS 400 til anvendelse af PS
på føringsskinnen, til indbygning i CMS-systemet
(Compact Modul System), sammen med cirkelanslag
KS-PS 400
Cirkelanslag KS-PS 400 Cirkel-Ø på 120 mm – 3 m,
sammen med adapterbord ADT-PS 400
Cirkelanslagssæt KS-PS 400-Set Cirkel-Ø på 120 mm
– 3 m, inkl. adapterbord ADT-PS 400
Artikelnr.
490031
490119
490118
496134
497303
497304
497443
24
2012_DK-dk_FB_Sawing.indd 24
29.10.12 13:08
Tilbehør Leveringsomfang
7
Artikelnr.
Standardsål LAS-PS 400 Allround-kunststofsål til træ eller
trælignende materialer
8
Specialsål med knopper LAS-Soft-PS 400 nopret sål med
forbedret glideevne til træ eller trælignende materialer
9
Hård sål LAS-HGW-PS 400 langtidsholdbar hård sål til træ
eller trælignende materialer
10 Sål med stålindlæg LAS-St-PS 400til alle metalliske
materialer
11 Sål med StickFix LAS-STF-PS 400 til følsomme overflader
12 Reservefilt EF-LAS-STF-PS 400 til StickFix sål
LAS-STF-PS 400, 5 stk.
13 Tilbehørs-Systainer ZH-SYS-PS 400 5 Overfladebeskytter,
3 glidesåler, vinkelsål, adaptersål, cirkelanslag, StickFix filt,
i SYSTAINER SYS 2 T-LOC
14 Standard-batteri Reservebatteri, lithium-ion (Li), kapacitet 2,6 Ah
BPS 15 Li Spænding 14,4 V, vægt 560 g
BPC 18 Li med bælteclips, spænding 18 V, vægt 700 g
15 Lynlader TRC 3 til alle Festool NiCd-,
NiMH- og Li-ion-batterier; 10,8-18 V
16 Overfladebeskytter SP-PS/ PSB 300/5 5 stk.
Overfladebeskytter SP-PS/ PSB 300/20 20 stk.
17-25 Stiksavklinger se side 26
26 Føringsskinner
FS 800/2 Længde 800 mm
FS 1080/2 Længde 1.080 mm
FS 1400/2 Længde 1.400 mm
FS 1900/2 Længde 1.900 mm
FS 2400/2 Længde 2.400 mm
FS 2700/2 Længde 2.700 mm
FS 3000/2 Længde 3.000 mm
FS 5000/2 Længde 5.000 mm
27 Parallelanslag parallelanslag med føring i begge sider,
kan også anvendes som sidebord,maks. emnebredde 100 mm
PA-TS 55 til TS 55 R
PA-TS 75 til TS 75
28 Afskærmning ABSA-TS 55 til TS 55 R, skyggefugeanslag til
skyggefugebredde op til 46 mm, kan også anvendes som
afskærmning til forbedret støvudsugning
29 Overfladebeskytter SP-TS 55 R/5 til TS 55 R, til snit uden
flosser til højre for savklingen, kan anvendes med og uden
føringsskinne, 5 stk.
30 Overfladebeskytter SP-TS 55/5 til TS 75, til snit uden flosser
til højre for savklingen, kan anvendes med og uden føringsskinne,5 stk.
31
Stopbeslag FS-RSP til TS 55 R, medfølger ved TS 75, anvendes
som bageste eller forreste stopposition på føringsskinne FS/2,
også velegnet til forhindring af tilbageslag
32-36 Rundsavklinger se side 27
37 Føringsskinne AUP 1750 længde 1.750 mm
Føringsskinne AUP 3000 Længde 3.000 mm
38 Rundsavklinger se side 27
39 Grundenhed CMS-GE holder til CMS-moduler, klapben,
sikkerhedshovedafbryder, kabeloprulning/holder til
fremføringsstok, kabel og stikdåse, i karton
40 Modulholder til stiksav CMS-PS til indbygning af PS
200/300/400/420*, PSB 300/400/420*, PS 2, PS 1 som
stiksavsmodul, modulholder, monteringsklo,
betjeningsværktøj, maks. skæredybde 120 mm, mål 578 x 320
mm, vægt 3,3 kg, i karton
41 Stiksavsmodul CMS PS 300 Stiksav TRION PS 300 EQ-Plus,
modulholder, monteringsklo, 2 savklinger, overfladebeskytter,
betjeningsværktøj
497297
Tilbehør Leveringsomfang
42
497298
497299
497300
497301
497444
497709
43
494832
497253
494676
490120
490121
491499
491504
491498
491503
491502
491937
491501
491500
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
491469
492243
491750
499011
491473
491582
482543
482544
561228
561262
561263
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
Artikelnr.
Modulholder til rundsav Modulholder, beskyttelseskappe med holder,
fastgøringsklo, indstilling af skæredybde, kontakt- og spalteknivklemme,
skalaer, fremføringsstok, vinkelanslag WA
CMS-TS-55-R til indbygning af TS 55 R, skæredybde 90°/45°
570281
0-51/0-38 mm, maks. snitbredde ved afkortning 830 mm,
maks. snitbredde ved længdesnit 243 (576) mm,
mål 578 x 320 mm, vægt 3,3 kg, i karton
CMS-TS 75 til indbygning af TS 75, skæredybde 90°/45°
493360
0-70/0-48 mm, maks. snitbredde ved afkortning 830 mm,
maks. snitbredde ved længdesnit 243 (576) mm,
mål 578 x 320 mm, vægt 3,3 kg, i karton
Bordrundsavsmoduler Modulholder, beskyttelseskappe med holder,
fastgøringsklo, indstilling af skæredybde, kontakt- og spalteknivklemme,
skalaer, fremføringsstok, vinkelanslag WA, betjeningsværktøj
Bordrundsavsmodul CMS-MOD-TS-55-R + dyksav TS 55
570282
REBQ-Plus, HW fintandssavklinge W48
Rundsavsmodul CMS-MOD-TS 75 + dyksav TS 75 EBQ-Plus,
561520
HW universal-savklinge W36, stopbeslag
Bordrundsav CMS-TS 55-Set se leveringsomfang for dyksave på side 24
Basis Modultårn MT 1600
451975
Bordindlæg TE-SYM 70 3 stk.
491054
Smigvinkel SM-SYM 70
491053
Ekstra anslag ZA-SYM 70 E 2 stk.
491886
Smigvinkel SM-KS 120
494370
Vinkelstøtte AB-KS
494369
Afkorteranslag KA-KS L
495969
Afkorteranslag KA-KS R
495968
Anslagsrytter KA-AR
488560
Fikseringsanslag KL-KS
494391
Spændesæt SZ-KS
494693
Arbejdsbord MFT KAPEX
495465
Kapex understel UG-KA-Set bestående af afkorteranslagene
497354
KA-UG-L, KA-UG R og understellet UG-KAPEX
Afkorteranslag KA-UG-L
497353
Afkorteranslag KA-UG-R
497352
Afkorteranslag KA-UG-R/L bestående af afkorteranslagene
497514
KA-UG-L og KA-UG R
Understel UG-KAPEX
497351
Rullebord ST
492100
Vinkelanslag WA til CS 50 og CS 70
488451
Anslagsrytter WA-AR
491712
Arbejdsemneunderlag AF
492242
Sidebord VB-CMS/CS50
495531
Klapben CS 50 KB
492245
Savklingeopbevaring SGA
492228
Overfladebeskytter CS 50 SP/10 10 stk.
492241
Forlængerbord VL til CS 50, CMS-GE
492092
Forlængerbord CS 70 VL til CS 70
488061
Sidebord VB til CS 50
492090
Sidebord CS 70 VB til CS 70
488060
Længdeanslag LA til CS 50, CMS-GE
492095
Længdeanslag CS 70 LA til CS 70
488062
Afkorteranslag CS 70 KA til CS 50 og CS 70
488063
Fremføringsrulle RB
488711
Udsugningssæt CS 70 AB til CS 50 og CS 70
488292
Rullebord CS 70 ST
488059
Rullebord CS 70 ST 650
490312
Overfladebeskytter CS 70 SP /10 10 stk.
490340
Transporthjul CS 70 TR
488064
Kontaktdæksel SAB
488065
* Til anvendelse af stiksavene CARVEX PS 420 kræves adapterbordet
ADT-PS 400 (nr. 5).
www.festool.dk
2012_DK-dk_FB_Sawing.indd 25
25
29.10.12 13:08
Stiksavs- og rundsavsklinger
Leveringsomfang og artikelnumre.
Stiksavklinger
Leveringsomfang
17
fortandet længde
(mm)
Tanddeling maks. materialetykkelse
(mm)
(mm)
Artikelnr.
Standardklinge til træmaterialer, udlagte tænder til hurtige snit
S 75/4/5, 5 stk.
75
4
55
S 75/4/25, 25 stk.
75
4
55
486962
S 75/4/100, 100 stk.
75
4
55
493522
105
4
85
486547
75
4
55
486553
S 75/2,5/5, 5 stk.
75
2,5
55
486548
S 75/2,5/25, 25 stk.
75
2,5
55
486963
S 75/2,5/100, 100 stk.
75
2,5
55
493521
75
2,5
55
490178
75
3
30
496395
S 75/4 FS/5, 5 stk.
75
4
55
486549
S 75/4 FS/20, 20 stk.
75
4
55
490256
S 75/4 FS/100, 100 stk.
75
4
55
493523
S 105/4/5, 5 stk.
486546
Bimetal – udlagte tænder, yderst temperaturbestandig og slidstærk
HS 75/4 BI/5, 5 stk.
18
Konisk slebne savklinger til rene snit
Bimetal – konisk slebne savklinger til rene snit
HS 75/2,5 BI/5, 5 stk.
Bimetal – konisk slebne klinger af hensyn til ekstra rene snit
HS 75/3 BI-FC/5, 5 stk.
Konisk slebne klinger til rene, vinkelrette snit
Udlagte tænder, konisk slebne til hurtige, vinkelrette snit
S 75/4 FSG/5, 5 stk.
75
4
55
499476
S 75/4 FSG-GP20, 20 stk.
75
4
55
499441
S 105/4 FSG/5, 5 stk.
105
4
85
499477
S 105/4 FSG/20, 20 stk.
105
4
85
499475
145
4
120
499478
S 75/4 K/5, 5 stk.
75
4
55
486563
S 75/4 K/25, 25 stk.
75
4
55
486965
50
1,4
30
486564
75
2,5
55
493570
75
3
55
486554
486556
Udlagte tænder, konisk slebne til hurtige snit
S 145/4 FSG/5, 5 stk.
Udlagte tænder til hurtige snit, kurvesavklinge
19
Konisk slebne savklinger til rene snit, kurvesavklinge
20
Bimetal – konisk slebne klinger, omvendt fortanding
21
Bimetal – yderst temperaturbestandig og slidstærk
22
Bimetal – bølget klinge, fræsede tænder
S 50/1,4 K/5, 5 stk.
HS 75/2,5 BI R/5, 5 stk.
HS 75/3 BI/5, 5 stk.
HS 60/1,2 BI/5, 5 stk.
60
1,2
30
HS 60/1,2 BI/25, 25 stk.
60
1,2
30
488016
HS 60/1,2 BI/100, 100 stk.
60
1,2
30
493520
HS 60/2 BI/5, 5 stk.
23
60
2
30
486557
HS 105/1,2 BI/5, 5 stk.
105
1,2
85
486558
HS 105/2 BI/5, 5 stk.
105
2
85
486559
155
1,2
130
490180
60
1,4
10
490181
Bimetal – til sandwichmateriale
HS 155/1,2 BI/5, 5 stk.
Bimetal – til VA-stålplade
HS 60/1,4 BI VA/5, 5 stk.
24
hårdmetal, bestykkede tænder til abrasive materialer, lang standtid
HM 75/4,5, 1 stk.
75
4,5
50
486561
HM 105/4,5, 1 stk.
105
4,5
80
486560
54
–
30
486562
–
130
493656
hårdmetalbestykket klinge, fin
R 54 G Riff, 1 stk.
25
Kniv med bølgeformet skær til bløde materialer som f.eks. isolering,
skumplast og karton
S 155/W/3, 3 stk.
155
26
2012_DK-dk_FB_Sawing.indd 26
29.10.12 13:08
Rundsavklinger
Leveringsomfang
32
Savklinge-Ø
(mm)
Borings-Ø
(mm)
Snitbredde
(mm)
Spånvinkel
(°)
Tandtal
Artikelnr.
2,6
20
18
493197
TS 55 R TS 75
AXT
SYM 70 KAPEX CS 50
CS 70
Standardsavklinge til træmaterialer, krydstand
210
30
Panther savklinge til træmaterialer, krydstand
33
34
35
160
20
2,2
20
12
496301
190
FF*
2,6
28
16
492049
210
30
2,6
28
16
493196
225
30
2,6
28
18
496303
Universal-savklinge til træmaterialer, krydstand
160
20
2,2
15
28
496302
190
FF*
2,6
10
32
492048
210
30
2,4
15
36
493198
225
30
2,6
20
32
488288
260
30
2,5
-5
60
494604
Fintandssavklinge til træmaterialer, krydstand
160
20
2,2
5
48
491952
190
FF*
2,4
8
48
492050
210
30
2,4
5
52
493199
216
30
2,3
-5
48
491050
225
30
2,6
10
48
488289
260
30
2,5
-5
80
494605
496306
Aluminium/kunststof, savklinge, trapezfladtand
160
20
2,2
-5
52
190
FF*
2,6
-5
58
492051
210
30
2,4
-5
72
493201
216
30
2,3
-5
60
491051
225
30
2,6
-5
68
488291
260
30
2,4
-5
68
494607
Laminat/mineralske materialer, savklinge, trapezfladtand
160
20
2,2
4
48
496308
190
FF*
2,6
4
54
492052
210
30
2,4
4
60
493200
225
30
2,6
4
64
489459
260
30
2,5
-5
64
494606
30
2,2
1
36
493351
2,0
8 (-4)
56
36
Stål/sandwichplader, savklinge, fladtand
38
Byggematerialeplader, savklinge, trapezfladtand
210
170
30
435450
* FastFix-holder
Træ
Kunststof/mineralske materialer
Aluminium/stål/sandwichplader
Byggemateriale
Velegnet maskine
www.festool.dk
2012_DK-dk_FB_Sawing.indd 27
27
29.10.12 13:08
TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG
Wertstrasse 20
D-73240 Wendlingen
repræsenteret ved:
Tooltechnic Systems ApS
Postadresse
Postboks 1242
2300 København S
Danmark
Leveringsadresse
Stenåldersgatan 3
SE-213 76 Malmø
Sverige
Tel. 44 84 20 24
Fax 44 84 20 44
E-mail: [email protected]
Vort værktøj står for »Made in Germany« – det
garanterer værktøj til de højeste krav. Yderligere
informationer på www.festool.dk
Festool-service: Originale produkter fra Festool
med garantiforlængelse til 3 år og omfattende
serviceydelser. Yderligere informationer på
www.festool.dk
Returnering af brugte maskiner, genbrug,
affaldsminimering. Af hensyn til miljøet. Y
derligere informationer på www.festool.dk
www.festool.dk
Forhandler
Festool
Savning
Gælder fra 2012
Artikelnr. 62644
Der tages forbehold for trykfejl og ændringer. Afbildningerne er uforpligtende.
Udarbejdet for TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG, D-73240 Wendlingen, 11/2012
2012_DK-dk_FB_Sawing.indd 28
29.10.12 13:08