anwb.nl/watersport, de site voor watersporters
2
anwb.nl/watersport, de site voor watersporters
Apollo 32 TT de luxe er
gennemf0rt luksus. To
toiletter, styrtebad, alu-vinduesrammer og vinduer
til at lukke op. Forkahytten
med to kojer, hylder over
og stuverum under.
Salon med L-sofa, plads
til 6 personer. Bordet kan
saenkes og bruges som
dobbeltk0Je. 3 skuffer,
»vinkaelder« til 27 fl., bag
sofaen bar, boghylde,
Apollo 32 TT de Luxe is
luxurious and handcrafted
throughout: There are 2
toiIets, showerand opening
windows with Marine Al.
frames. The forward cabin
has 2 bunks, shelves over
and storage under. The
main cabin with L-shaped
sofa - dinette allows space
for 6. The table can be
lowered and converted into
a doublé bunk. The two
cabins combine fora casual
entertainment area for up
to 10. 3 drawers, »wine
cellar« for 27 bottles and
bar behind the sofa, book
shelves and storage under
are included. All floors are
covered with a nylon heavy
plush pile carpet.
Vorderkajüte mit 2 Kojen,
darüber Ablagen und
Stauraum unter Kojen. Salon
mit L-Bank mit Platz für
6 Personen. DerTisch kann
versenkt als Doppelkoje
benutzt werden.
3 Schubladen,»Weinkeller«
für 27 Flaschen, hinter
der Bank Getrankebar,
Apollo 32 TT de Luxe
ist eine gediegene Luxus- Bücherhalter und Stauraum
ausführung: 2 Toiletten, darunter. Ein dicker
Dusche, Alu. FensterTeppich macht den ganzen
rahmen, einige zum öffnen. Boden luxuriös.
og stuverum under. Et tykt
laakkert taeppe daekker
hele dorken.
Tradbakker til skjorter.
Containers for storage of clothing.
Regale aus Drahtnetz für Hemden.
3
anwb.nl/watersport, de site voor watersporters
A vacation day on a trip is
only a pleasure when
everything is comfortable.
The big galley offers
the »cook« easy access to
the cockpit as well as a
view through a large
En sommerdag pa langturer opening window. 3 large
kun en forn0jelse, nar man drawers, stainless sink,
ogsa har det komfortabelt. refrigerator, a specially
I det store pantry kan
designed opening locker
»kokken« folge med i hvad with service for 6, stainless
der sker i havnen og
steel flatware for 6 and
samtidig have f01ing med doublé alcohol stove make
cockpittet. 3 store skabe,
cooking a pleasure.
rustfri stalvask, koleskab.
specielt vippeskab med
service til 6 personer.
Dobbelt spritapparat gor
madlavning til en
fornojelse.
Pantryet er behageligt at arbejde i.
The galley is very practicle with
good working surfaces and light.
Die Pantry macht die Arbeit gefallig.
Ein schoner Tag auf
langem Torn ist nur dann
einVernügen, wenn man
es gleichzeitig komfortabel
geniessen kann. In der
grossen Pantry kann der
»Koch« alles im Hafen
sehen und gleichzeitig das
Cockpit überblicken.
3 grosse Schranke, Nirosta
Spüle, Kühlschrank, ein
spezieller Kippschrank mit
Ess-geschirr, Glasern etc,
für 6 Personen. Zweiflammiger Alkoholkocher
macht das Koenen zu
einem Vergnügen.
Toilettet med fuld stêh0jde.
Main toilet with full head room
plus shower.
Der Toilettenraum hat volle
Stehhöhe.
4
anwb.nl/watersport, de site voor watersporters
Apollo 32's specielle
bundform giver en rolig og
sikker sejlads, bygget
til diesel, nem at styre, en
sodygtig deplacementbad
for hele familien. 25 ars
erfaring med bade bliver
udnyttet pa vort moderne
vaerft i Stege.
Feriestemning i en Apollo 32.
Vacation atmosphere in an Apollo 32.
Ferienstimmung auf der Apollo 32.
Apollo 32 has a specially
designed bottom providing
a smooth and comfortable
run. Built and designed
for twin diesels she incorporates safety, economy
and reliability as well.
She is a seaworthy,easy to
handle semi-displacement
alng ov
boat for the family. Over
25 years of boat building
experience and tradition in
the most modern facilities
available at our yard in
Stege, Denmark, insure the
highest quality.
Die Apollo 32 nat eine
specielle Bodenform,
welche mit Dieselmotoren
eine ruhige und sichere
Fahrt bei leichter Handhabung gewahrleistet.
Erfahrungen der letzten
25 Jahre werden auf
unserer modernen Werft
in Stege voll ausgenutzt.
Jtlaus
baess
:, r ••.,^ n < -'- ' »,n 3 huizen
KUWiS BAE£G92li^yJ9Qgergacle, DK-2100 Copenh agen,
Denmark. F*hone (01 76) Tria 11 950.
DANYACHTS Div. of BAESS BOATS INC.,
259 New Canaan Rd. Wilton Ct. 06897 (203) 966-1988 U SA
BAESS BOATS INC.. 2658 Musgrave St.. Victoria B. C. 592 4281 C anada.
BAESS BOATS INC., Grevgatan 61. 114 59 Stockhol m. 08 678747 Sweden.
5
anwb.nl/watersport, de site voor watersporters
I agterkahytten har man
det rart, sidder og hygger
sig over en drink eller
sover komfortabelt pa de to
brede kojer. Toilettet har
handvask og en let
glidende skydedor til
kahytten. Garderobe med
tremmer og stuverum
under kojerne.
In der Achterkabine macht
man es sich gemütlich mit
einem Grog oder schlaft
angenehmauf den 2 breiten
Kojen. Die Toilette hat
Handwaschbecken und
The aft cabin is cosy
whether you are enjoying eine leicht gleitende
Schiebetürzur Kajüte.
a drink or sleeping
comfortably on the 2 wide Die Garderobe ist mit
Stabwand, und Stauraum
bunks. The head has a
wash basin and is closed gibt es unter den Kojen.
with a sliding door. A
hanging wardrobe with
bars and storage under
bunks allow ample storage.
Under garderoben er 3 rummelige
hylder.
Under the wardrobe are
3 roomy shelves.
Unter der Garderobe sind 3
geraumige Ablagen.
Agterkahytten er laekkert indrettet
med blode taepper pa dork og trin.
The luxurious and comfortable aft
cabin with soft carpet on floors
and steps.
Die schicke Heckkajüte hat weiche
Teppiche auf Boden und Treppen.
6
anwb.nl/watersport, de site voor watersporters
Cockpittet er lige til at ga
om bord i med »rigtigt«
teak-plankedaek, handlavet
teak-rat med teak-ring.
Om sb er navigationsbordet
med masser af udsyn.
I kahytten gores der klar til
Das Cockpit ist »Klasse«
langtur, medens skipper
mit echten Teakboden,
sidder ved roret.
Steuerrad aus Teak handThe cockpit is ready with hergestellt mit Teakring.
comfort, convenience and An Steuerbord der
real teak floors - a hand- Navigationstisch mit voller
made teakwheel with ring Sicht. In der Kajüte wird
vor dem langen Torn klar
to port, navigation top
gemacht, wahrend der
with good visibility and
Kapitan am Ruder ist.
space to starboard. In
the cabin they are making
ready for the trip while
skipper is at wheel.
Teakdorken gar cockpittet storre.
The teak floors give the cockpit
a large luxurious look.
Der Teakboden macht das Cockpit
grösser.
7
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
anwb.nl/watersport, de site voor watersporters