Art.nr. A002 3 Art.nr. A003 N N GB GB D D 4 5 6 A002 7 H x8 x8 x8 x8 x16 A003 D B E A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 F x7 x12 x11 x7 x7 x7 24 X C G x22 x12 1/8 1 5 7 2 Press helt inn! Press to bottom! Nach Grund drücken! 5 5 7 H x2 5 G x2 5 7 7 3 3 D 3 D E E 4 4 4 D D E E 2/8 5 E 6 G H D Opp Up Oberseite 4 6 3 4 3 5 2 7 7 5 F 5 2 7 B C 7 3/8 2 8 7 2 7 A 2 A 2 7 7 9 1 1 F A B 1 1 Bruk sølvskruer til en hvit seng, og messingskruer til en syrebeiset seng. Use silver screws to a white bed, and brass screws to a sienna bed. Benutzen Sie bitte die silberfarbigen Schrauben fuer ein weisses und die messingfarbigen Schrauben fuer ein antik lackiertes Bett. 4/8 10 1 8 A 8 1 11 6 B 6 5/8 Stige til høyre Ladder Right Leiter rechts Stige til venstre Ladder Left Leiter links 12b 12a 3 3 4 4 13a 13b 6 6 C 8 C 8 6/8 14 I henhold til Norsk Standard og Europanorm NS-EN 747 "Møbler - køyesenger til bruk i boliger", anbefales det at følgende retningslinjer blir fulgt: 1. STOMPA gjør oppmerksom på markeringslinja på stigesiden. Toppen på madrassen skal ikke væ re høyere enn denne markeringslinja. Det anbefales en madrasstørrelse på 90x200cm. 2. Væ r oppmerksom på at barn (under 6) kan falle ut av overkøya. 3. Barn bør ikke leke i overkøya. 4. STOMPA anbefaler at sikkerhetsbrett, stige og andre deler kontrolleres regelmessig. Dette for å påse at delene er i god stand og at de sitter på plass. Trekk til skruene om nødvendig. 5. Dersom enkelte deler må byttes ut, bør disse bestilles fra forhandleren. Kun originale deler skal benyttes. 6. Sengebunnene skal skrues fast. Sørg for at mellomrommet mellom hver spile ikke er større enn 75 mm. Minimum3 spiler bør skrues fast. In compliance with EN 747-1 1993 "Furniture - Bunk Beds for Domestic use", please study the following guide lines: 1. Be aware of the mattress line on the ladder side. Please ensure that the mattress does not extend above the mattress line. Mattress of 90x200 cm is recommended. 2. Be aware of the danger of young children (under 6) falling from the upper bunk. 3. Children should be discouraged from playing on the bunk bed. 4. We recommend that a periodic check is made, to ensure that guard rails, ladder and other components are in correct position, that they are in good condition and that the fittings are tight. 5. If replacement parts are required, please order these from your furniture dealer. Substitute parts must not be used. 6. When using a slatted bottom, ensure when securing slats that the gaps between them are no more than 75mm. Each slat must be screwed into place. Gemäß der EN 747-1 1993 "Möbel Etagenbetten für den Wohnbereich", beachten Sie bitte die folgenden Richtlinien: 1. Bitte beachten Sie die Markierungslinie an der Leiterseite. Die Matratze soll nicht höher als diese Markierungslinie sein. Eine Matratze von 90x200 cm wird empfohlen. 2. Beachten Sie die Gefahr dafür, daß kleine Kinder (unter 6 Jahre) vom oberen Bett hinunterstürzen können. 3. Den Kindern sollten vom Spielen im Hochbett abgeraten werden. 4. Wir empfehlen Ihnen eine zeitweise Kontrolle durchzuführen um zu sichern, daß die Absturzsicherungen, die Leiter und andere Teile sorgfältig festgeschraubt sind. 5. Wenn Ersatzteile benötigt werden, bitte bestellen Sie diese bei Ihrem Möbelhändler. Nur Originale Teile sind zu vervenden. 6. Wenn einen Lattenrost benutzt wird, bitte sorgen Sie dafür, daß alle Latten, in einem Abstand von höchstens 75 mm voneinander, festgeschraubt werden. 7/8 Art.nr. 104 Art.nr. 105 Art.nr. 121 Art.nr. 112 8/8 Art.nr. A015 N GB D 1 2 3 4 5 6 x10 x3 x5 x2 x12 x1 x1 B A D C 1/4 1 3 3 A x5 2 Opp Up Oberseite B 2 A B 2 Opp Up Oberseite 2/4 Stige til høyre Ladder Right Leiter rechts 3a Stige til venstre Ladder Left Leiter links 3b C C Do not use this hole Do not use this hole D D 4 4 2 4a 7 2 2 4b 2 7 3/4 5 Sett bakfra View from behind Vom Hinten gesehen 4 4 6 Sett bakfra View from behind Vom Hinten gesehen 6 5 6 4/4 R Art.nr. A005 WWW.STOMPA.COM N Skriveplass uttrekkbar Extension desk Ausziehbares Schreibtisch GB D 8 9 7 10 Du trenger også et stjerneskrujern og en hammer. You also need a crosshead screwdriver and a hammer. Zusätzlich brauchen Sie einen Kreuzschraubenzieher und einen Hammer. 4,5x55mm 4,2x45mm x2 x6 6 3,5x16mm 8x30mm 15X15mm 34X7mm 5 3 5,0x70mm 2 1 x6 X20 x3 x6 x4 x12 A D x4 B F C 1 2 3 C x2 2 A 3 1 Opp Up Oberseite Opp Up Oberseite 3 3 1 2 3 Opp Up Oberseite D Front D Front 1/4 4 5 8 8 D D D D C C Opp Up Oberseite 7 6 8 B 2 2 3 Opp Up Oberseite 8 7 9 Husk å trekke til alle eksentermutterene ! Remember to tighten all the eccentric houses! Nicht vergessen: Alle Gehäuse müssen festgezogen werden! A Opp Up Oberseite 2/4 9 Montering til lav seng Assembly to small bed Montage zu niedrigem Bett F 6 6 10 5 F 79c m 6 5 6 3/4 11 Montering til høy seng Assembly to tall bed Montage zu hohem Bett A F 10 United Kingdom: If anything should fail to give satisfaction, please contact your STOMPA stockist with details of any problems with the product. Please quote Art number & serial number on any correnspondence. Stompa UK The Old Mill House Dockfield Road, Shipley West Yorkshire, BD17 7AE E-mail: [email protected] www.stompa.co.uk 4/4 R Art.nr. A017 www.stompa.com Skrivebord Desk Schreibtisch N GB D 1 4 3x16mm 3 8x30mm 34x7mm 15x15mm 2 x5 B You also need a crosshead screwdriver and a hammer. x12 C Du trenger også et stjerneskrujern og en hammer. 5 x6 Zusätzlich brauchen Sie einen Kreuzschraubenzieher und einen Hammer. x6 A x5 1 4 Husk å trekke til alle eksentermutterene ! Remember to tighten all the eccentric houses! A Nicht vergessen: Alle Gehäuse müssen festgezogen werden! 1 B 2 1 2 B A 5 Husk å trekke til alle eksentermutterene ! Remember to tighten all the eccentric houses! 3 3 2 C C Nicht vergessen: Alle Gehäuse müssen festgezogen werden! 3 1/2 6 7 5 4 A065 United Kingdom: If anything should fail to give satisfaction, please contact your STOMPA stockist with details of any problems with the product. Please quote Art number & serial number on any correnspondence. Stompa UK The Old Mill House Dockfield Road, Shipley West Yorkshire, BD17 7AE E-mail: [email protected] www.stompa.co.uk 2/2 R Art.nr. 185 N WWW.STOMPA.COM GB D 15x15mm x8 3 x4 4 x2 5 3,5x35mm 2 34x7mm 1 Hylle Shelf Breiter Aufsatz x8 B x2 A Du trenger også et stjerneskrujern og en hammer. You also need a crosshead screwdriver and a hammer. Zusätzlich brauchen Sie einen Kreuzschraubenzieher und einen Hammer. 1 1 2 B 2 B A A B Husk å trekke til alle eksentermutterene ! Remember to tighten all the eccentric houses! B A Nicht vergessen: Alle Gehäuse müssen festgezogen werden! Front 3 Opp Up Oberseite Sett bakfra. View from behind. Vom Hinten gesehen. 4 4 4 5 3 Sett bakfra. View from behind. Vom Hinten gesehen. United Kingdom: If anything should fail to give satisfaction, please contact your STOMPA stockist with details of any problems with the product. Please quote Art number & serial number on any correnspondence. Stompa UK The Old Mill House Dockfield Road, Shipley West Yorkshire, BD17 7AE E-mail: [email protected] www.stompa.co.uk 1/1 Art.nr. A018 N GB D 1 2 3 4 8 7 5 9 4 I x4 x2 x8 x4 x2 x11 x12 x8 x1 E H F C M A B N J G D L K 1/6 1 2 4 1 1 5 B B A B A B 3 D B B 4 C E A 1 A 2/6 5 I I 8 8 6a I J 3 F J Sofa til høyre Sofabed Right Sessel rechts 3 5b 6b 3 J I Sofa til venstre Sofabed Left Sessel links J F b5 3 3/6 7a 9 I 9 H I 9 Sofa til høyre Sofabed Right Sessel rechts K G F 9 7b 9 I H I Sofa til venstre Sofabed Left Sessel links 9 K G F 9 4/6 8a Sofa til høyre Sofabed Right Sessel rechts 2 G L G N 8b 4 Sofa til venstre Sofabed Left Sessel links 2 G L 5/6 9a Sofa til høyre Sofabed Right Sessel rechts M D C 9b Sofa til venstre Sofabed Left Sessel links M D C 6/6