1. No category

Planlægningshåndbog
Siedle In-Home-bus
Udgave 2015
Indhold
Overblik
Enhedsbeskrivelse
In-Home-bus
3
Vario dørstation
24
Anvendelsesområder
4
COM/DRM med opkaldsmodul
24
Komponenter og abonnenter
5
Bus-indbygningsdørhøjttaler
25
Generelt
6
Siedle Classic
25
Fremgangsmåde ved planlægningen
7
Siedle Steel
25
Select-dørstation
26
8
Placering af videokamera
27
9
In-Home-bus: Audio
Installationsvejledning
Rækkevidde og systembegrænsninger
Kameraets dæknings-/optagelsesområde
27
1-strengssystem til maks. 31 abonnenter
10
Kameramoduler
30
flerstrengssystem til maks. 465 abonnenter
11
Eksternt kameraer
31
Video-snitflader til In-Home-bussen
31
In-Home-bus: Video
Rækkevidde og systembegrænsninger
12
Bussvartelefoner Audio
32
1-strengssystem til maks. 31 abonnenter
13
Tilbehør
33
flerstrengssystem til maks. 465 abonnenter
14
DoorCom-Analog
34
Installationsvejledning
15
Grænseflade til IP-nettet
34
Rækkevidde
15
Bussvartelefoner Video
35
Dæmpningsværdier
15
Software
36
Systembegrænsninger
15
Tilbehør
37
Drifttilstandskontakt
16
Strømforsyning Audio/Video
38
Rækkevidde
16
Pladskrav i fordelingen
39
Dæmpningsværdier
18
Aktiverings- og styreenheder
39
Etagedørstation til In-Home-bus: Audio
20
Busfordeler
40
Etagedørstation til In-Home-bus: Video
20
Oplysning om programmering
40
Aktiverings- og styrefunktioner med In-Home-bus
21
Siedle Udstillings-og kursusscenter
41
In-Home-bus kombineret med Vario-bus
22
Kundeservice
42
Rækkevidde i Vario-bussen
22
Betjeningsmoduler på Vario-bus
22
Vario-bus Strømforsyning
23
Aktiverings- og styreenheder
23
Bemærk
Vore tekniske rådgivere hjælper
Dem gerne ved komplekse
anlægskonfigurationer, eller
hvis De måtte have individuelle
ønsker og krav.
Tekniske ændringer eller
trykfejl berettiger ikke til
fremsættelse af skadeserstatningskrav.
Overblik
In-Home-bus
Siedle In-Home-bussen er et effektivt kommunikationssystem
med omfangsrige ydelsessærpræg, der er nemt at indrette.
Grundfunktionerne Opkalde,
Tale, Døråbner- og lystænding
suppleres af video og styrefunktioner. Med DoorCom
Analog står en grænseflade til
telefonnettet til rådighed.
Fra små anlæg i det komfortable enfamiliehus til flerfamiliehuset og komplekse
boliganlæg - her bruges Siedle
In-Home-bus ofte som kommunikations- og styresystem.
Til nye anlæg anbefales det at
bruge det almindelige ledningsmateriale J-Y(St)Y. Det
samlede funktionsomfang er
dog allerede givet, når bare 2
YR-tråde, der ligger ved siden
af hinanden, gennemgående
er til stede. Rækkevidden er
noget mindre, hvis der bruges
YR-tråde i videoanlæg.
Hver deltager, der er tilsluttet til
In-Home-bussen, kan opfylde
den tiltænkte funktion uafhængigt af, hvor den er monteret.
Funktionerne kan ændres og
tilpasses vha. programmering.
BTC 850
BTC 850
BTC 850
BTC 850
BFS 850
BTC 850
BTS 850
BTC 850
BTS 850
BFC 850
BTS 850
BFS 850
BTS 850
BFS 850
BFS 850
BTS 850
BFC 850
BTS 850
BFC 850
BFC 850
BNG 650
Dørstationer
In-Home-bus Audio
som etstrengssystem
Tö
BNG 650
BNG 650
Dørstationer
Tö
Dørstationer
Tö
BNG 650+
ZBVG 650
BNG 650
Dørstationer
Tö
In-Home-bus Audio
som flerstrengssystem
3
Overblik
Anvendelsesområder
Eneste forudsætning for brug
af Siedle In-Home-bus er gennemgående 2 årer.
Vi anbefaler J-Y(St)Y som
ledningsmateriale, det kan dog
også være YR (overhold rækkevidde). Via denne afvikles hele
funktionsomfanget inkl. audioog videokommunikationen.
Siedle In-Home-bus installeres i:
• eksklusive en- og tofamiliehuse, hvor man ved hjælp af de
voksende tekniske muligheder
ønsker at opnå en høj betjeningskomfort,
• flerfamiliehuse og større
boligkomplekser, hvor der
ønskes en særligt høj grad af
sikkerhed,
• privat-og erhvervsejendomme, hvor der skal udføres styreog aktiveringsfunktioner.
• bygninger med meget fleksibelt funktionsomfang og evt.
funktionsudvidelse.
Funktioner
Svarenheder/Komponenter
Opkald
tale
døråbning
medhørspærre
Etagekald med opkaldsdifferentiering
•
Belysningsstyring
uden ekstra installation
Ekstra lydgiver
via BNS 750-… eller gængs lydgiver via
BSM/BSE 650-… eller ZAR/ZARF 850-…,
ekstra installation påkrævet.
Døråbningstid
3 sekunder fast.
Antal dørstationer
inden for systemgrænserne
Antal strenge
maks. 15
Antal abonnenter pr. streng
maks. 31
Antal abonnenter i alt
maks. 465
Samtalekanaler
1 pr. streng
Opkaldsfrakobling
•
Samtalelydstyrke, indstillelig i 5 trin
•
Videoforbindelse
•
Etagedørstation med
opkaldsdifferentiering
•
Intern kommunikation, inkl. infotoner
•
Aktiverings-/styrefunktioner
•
Lysdiodeindikatorer under tasterne
BTC/BFC/BTCV/BFCV/BVPS 850-…,
S 851-…
Direkte døropkald inkl videostyring
•
11 Opkaldssignaler, inkl. gong
•
Funktioner
Svarenheder/Komponenter
Mulighed for digital opkaldsaktivering
(COM/DRM)
BIM 650-… påkrævet
Parallelt døropkald
kan udvides til 8 moduler med ekstra
spændingsforsyning
maks. 4
Comfort-stationer
Dørmatik
Comfort-stationer
Viderestilling
Comfort-stationer
sende internt gruppekald
Comfort-stationer
automatisk samtalemodtaglse ved
internt kald
Comfort-stationer
modtage fælles meddelelse
Comfort-stationer
Programmering
manuel, mulighed for plug+play
eller via pc
Plug+play-programmering
udelukkende med modulerne
fra serien:
•Svarenheder 850-…
•Siedle Vario BTLM 650-03
•Indbygningsdørhøjttaler
BTLE 050-03 med
BRMA 050-01
•BNG/BVNG 650-…
•Siedle Classic
•Siedle Steel
•Select-dørstation
Der er ikke mulighed for
plug+play-programmering ved
punkt til punkt-tilslutning med
tidligere modeller.
Gælder for tilknytningen af
enhederne til opkaldstrykkene.
Udvidelser af de grundlæggende funktioner, f.eks. parallelt
opkald eller aktiverings- og
styrefunktioner, programmeres
separat manuelt eller via pc.
Komponenter og abonnenter
Områder
Komponenter
Abonnenter
Områder
Komponenter
Indgangsparti
BTLM 650-…
Bus-dørhøjttalermodul
2
Fordeling
BNG 650-…
Bus-strømforsyning Audio
-
CL A xx B-02
Classic-dørstation Audio
2
ZBVG 650-…
Tilbehør-busstrømforsyning
-
CL V xx B-02
Classic-dørstation Video
2
BVNG 650-…
Bus-video-strømforsyning
-
CSA/STA/SBA 850-…
Select-dørstation Audio
2
ZBVNG 650-…
Tilbehør-bus-videostrømforsyningen
-
Video-strømforsyning
-
Boligområde/
Svarenheder
Abonnenter
CSV/STV/SBV 850-…
Select-dørstation Video
2
VNG 602-…
STL …
Select-dørstation
2
LNG 600-…
Højeffektstrømforsyning
-
BTLE 050-…
Bus-indbygningsdørhøjttaler
2
NG 602-…
Strømforsyning
-
BVA 650-…
Bus-videotilkobling
2
BAA 650-…
Bus-audiofrakobling
-
BTS 850-…
Bustelefon-Standard
1
BVVU 650-…
Asymmetrisk bus-videofordeler
-
BVVS 650-…
Symmetrisk bus-videofordeler
-
BFS 850-…
Højttalende standard-bustelefon
1
BIM 650-…
Bus-Interface-Modul
-
BTC 850-…
Comfort-bustelefon
1
BCMC 650-…
Bus-farvekameramodul
-
BFC 850-…
Højttalende bustelefon Comfort Intercom
1
BCM 65X-…
Bus-kameramodul 130 °/180°
-
BNS 750-…
Ekstra lydgiver til bussystem
1
BRMA 050-…
Bus-opkaldstrykmatrix
-
BTSV 850-…
Bustelefon-Standard med farvemonitor
1
PRI 602-… USB
Programmeringsinterface USB
-
BFSV 850-…
Højttalende standard-bustelefon med
farvemonitor
1
BVS 650-…
Bus-video-sender
-
BTCV 850-…
Comfort-bustelefon med farvemonitor
1
BSE 650-…
Bus-styreenhed
1
BFCV 850-…
Højttalende bustelefon Comfort Intercom
farvemonitor
1
BSM 650-…
Busstyringsmodul
1
BEM 650-…
Busindgangsmodul
1
S 851-…
Siedle Scope
1
SGM 650-…
Smart Gateway Mini
1
BVPS 850-…
Bus-video-panel Standard
1
BVPC 850-…
Bus-video-panel Comfort
1
Områder
Komponenter
Abonnenter
Snitflade til
telefonnettet
DCA 650-…
DoorCom Analog
1-31
adresseafhængigt
Grænseflade til
IP-nettet
SG 650-…
Snitflade til telefonnettet
1-50
adresseafhængigt
Komponenterne kan forbindes til et anlæg både via et
1-strengssystem og via et flerstrengssystem. Forskellen ligger
i udbygningsmulighederne
samt i strengenes kapacitet:
• 1-strengssystemer er begrænset til 31 abonnenter.
• Flerstrengssystemer kan
omfatte op til 15 strenge med
hver 31 abonnenter, altså op
til 465 abonnenter. Desuden er
der mulighed for interne samtaler inden for en streng ved
tilsvarende programmering.
Yderligere oplysninger herom
finder De på næste side.
Begreberne “abonnent” og
“komponent” eller “enhed”
har ikke samme betydning. En
komponent kræver alt efter sin
funktion en bestemt båndbredde inden for bussystemet og
tæller derfor som 0, 1, 2 eller
flere abonnenter. Strengenes
udvidelsesmulighed refererer derfor altid til antallet af
abonnenter og ikke til antallet
af tilsluttede komponenter eller
enheder.
5
Overblik
Generelt
Opbygning af ledningsnet
Siedle In-Home-bus kan
opbygges som 1-strengs- eller
flerstrengssystem. Installationen
kan foretages ved gennemsløjfning fra enhed til enhed eller
via et hovedkabel med busfordeler. Der er også mulighed for
at kombinere de to installationsformer.
Intern samtale
Abonnenterne kan tale sammen internt, hvis enhederne
programmeres tilsvarende.
1-strengssystem
Anlæg op til 31 abonnenter
med én samtalekanal.
De grundlæggende funktioner
opkald, tale, døråbning og
belysningsstyring til hoveddør
er naturligvis altid til rådighed,
også ved flere døre.
Derudover er der en hel række
yderligere funktioner til rådighed.
Flere samtalekanaler eller et
større antal abonnenter kræver
et flerstrengssystem.
Snitflade til telefonnettet
En analog snitflade til forbindelse til telefonnettet
kan tilsluttes i stedet for en
abonnent. For tilslutning kan
DoorCom Analog DCA 650-…
anvendes.
Parallelopkald
Et opkaldstryk kan være tilknyttet flere bussvartelefoner parallelt. Ved tryk på opkaldstrykket,
ringer disse samtidig. Den
bussvartelefoner, hvor røret løftes først, eller hvor der trykkes
først på taletrykket, forbindes
med den kaldende.
Etagedørstation
Kan installeres i stedet for et
etageringetryk. Kun behov for
yderligere 12 V AC-forsyning til
døråbner.
Snitflade til IP-teknologi
Smart Gateway forbinder
In-Home-bussen med IP-netværk og gør det muligt at integrere IP-apparater i dørkommunikationen.
Inkl. 2 år updates.
Aktiverings- og styreelementer for større komfort
Busstyringsmodulerne
BSE 650-…, BEM 650-… og
BSM 650-… kan installeres i
den centrale underfordeler eller
på vilkårlige steder i strengen
og aktiveres af de abonnenter,
som har tilladelse hertil, f.eks.
til opgangsbelysning og udendørsbelysning eller omgivelsesbelysning.
Aktiverings- og styreelementerne, BSM/BSE/BEM 650-…, kan
installeres et hvilken som helst
vilkårligt sted i In-Home-bussystemet med henblik på selektiv
styring fra enkelte eller flere
deltagere (f. eks. til styring af
jalousier)
Statusvisning til vigtige
informationer
På Comfort-stationerne til
indendørs brug og på bus-video-panelerne kan der vises
statusmeldinger, der sendes
fra et bus-indgangsmodul
BEM 650-… eller fra et koblingsmodul BSE 650-… . (f.eks.
garageport åben, terrassedør
åben eller en fejl i klimaanlægget)
Programmeringen er beskrevet i Systemhåndbogen, som er
vedlagt BNG/BVNG 650-…,
og kan ske manuelt, med
plug+play eller via pc.
Plug+play-programmeringen
refererer udelukkende til tryktilknytningen af bussvartelefoner.
Til programmering med pc er
interfacet PRI 602-… USB med
softwaren BPS 650-… fi opdaterede versioner påkrævet.
Ved programmeringen med pc
fastlægges rettighederne til statusangivelse og styrefunktioner
for de enkelte abonnenter.
Flerstrengssystem
I modsætning til 1-strengssystemet kan der i flerstrengssystemet opbygges anlæg med op
til 465 abonnenter.
Funktionerne adskiller sig således ved første øjekast kun ved
det maks. antal abonnenter.
Antallet af samtalekanaler
udgør imidlertid en anden
væsentlig forskel.
Hver streng har én samtalekanal til rådighed.
Ved flerstrengsanlæg er der
mulighed for, at én indvendige
bussystem f.eks. taler med
dørstationen, samtidig med
at indvendige bussystem i en
anden streng kommunikerer
internt via en yderligere samtalekanal.
I 1-strengssystemet er der altid
kun mulighed for én samtalekanal.
Flere samtalekanaler
Svartelefoner som er tilsluttet
en streng, kan kommunikere internt. Hvis anlægget er
opbygget med flere strenge,
kan der føres en samtale i hver
streng, uden at disse påvirker
hinanden.
Der er ikke mulighed for
interne samtaler inden for en
streng.
Der er altid kun én samtalekanal til rådighed til den fælles
indgangsdør, også selvom flere
døre er til hel eller delvis fælles
brug.
Et eksempel på et flerstrengssystem:
En bygning indeholder flere af
hinanden uafhængige kontorer
eller lægekonsultationer.
Indgangene benyttes i fællesskab, og der ønskes mulighed
for intern kommunikation.
Fremgangsmåde ved planlægningen
Det er nemt at planlægge
Siedle In-Home-bus anlæg,
også selv om anlæggene
er meget omfangsrige og
komplekse. I forbindelse med
udarbejdelsen af planlægningsmaterialet har vi fastlagt en vis
systematik, der går igennem
hele planlægningen.
Fremgangsmåden er logisk
for os, når vi starter med at
planlægge dørområdet, for
herefter at fortsætte med boligområdet og at afslutte planlægningen med fordelingen.
I boligområdet taler vi om stationer til indendørs brug.
Fordelingen omfatter udover
forsyningen af stationerne/
apparaterne også eventuelle
koblings- og styrefunktioner.
I hvert område, dør, bolig
og fordeling, beskrives først
audio-komponenterne og herefter video-komponenterne.
I Siedle In-Home-bussen overføres audio-, video- og styresignalerne via to årer.
Generelt
Indgangspartiet kan have mange forskellige udformninger.
Det sammensættes nemt ved
hjælp af Siedle-bestillingskataloget til standardområdet.
Planlægningsmaterialet
refererer udelukkende til de
elektriske komponenter, som
er nødvendige for en sikker
anlægsfunktionalitet.
Der skal tages højde for yderligere funktioner og designelementer ved planlægningen og
senere ved installationen.
Vær opmærksom på montagehøjden ved planlægningen af
dørstationen, især hvis der skal
anvendes videokamera.
Anbefalet montagehøjde ca.
1,60 m til kameraets midte
Indgangsparti
Indgangspartiet giver rig mulighed for kreativ udformning.
Således kan dørstationen være
udstyret med:
• Siedle Vario,
• Siedle Classic,
• Siedle Steel,
• Siedle Select eller
• Siedle-indbygningsdørhøjttaler til indbygning i et eksisterende dørparti.
7
Ledningsføring
For at opfylde de generelle
sikkerhedsbestemmelser for telefonanlæg i henhold til stærkstrømsreglementet samt for at
undgå forstyrrende faktorer
skal stærk- og svagstrømsledningerne føres adskilt. Overhold en afstand på 10 cm.
I audioanlæg gennemføres
installationen enten fra station/
apparat til station/apparat eller
via fordelere. Installationen
gennemføres med forbindelsesklemmer.
Ledningsmateriale
YR
Svagstrøms
ledning
J-Y(St)Y
Ledninger snoet
parvist, afskærmet
Rækkevidde og systembegrænsninger
Alle oplysninger vedr. rækkevidde og funktion refererer til
ovenstående ledningsmateriale
med 0,8 mm diameter.
Ved en tråddiameter på
0,6 mm halveres rækkevidden.
Også systembegrænsningerne
i ledningsnettet halveres. Ved
opdatering af ældre ringesystemer (1+n-installation), hvor der
ikke findes to gennemgående
ledere, skal alle n-ledere forbindes med hinanden og anvendes
som busleder.
På denne måde reduceres
længden på det samlede
ledningsnet pr. streng til maks.
400 m.
1-strengssystem
•maks. 50 m mellem det indvendige bussystem og etageringetryk ERT
•maks. 300 m fra busstrømforsyningen til den dørstation,
som ligger længst væk
•maks. 300 m fra busstrømforsyningen til den indvendige
bussyste, som ligger længst
væk
•Samlet ledningsnet maks.
1.500 m
I 1-strengssystem
• Rækkevidde
• maks. 31 abonnenter
• 1 samtalekanal
BTS 850-...
maks. 50 m
2
2
ERT
2
BTC 850-...
2
2
ERT
2
maks. 50 m
maks. 300 m
In-Home-bus: Audio
Installationsvejledning
BFS 850-...
2
2
BFC 850-...
A2Y(St)2Y Telekommunikations-jordkabel
2
2
Ved nye anlæg anbefales det
at anvende gængs ledningsmateriale J-Y(ST)Y med 0,8 mm
tråddiameter.
BNG 650-...
maks. 300 m
Siedle In-Home-businstallation
skal ved J-Y(ST)Y ske på et
årepar eller ved YR på to tråde,
der ligger ved siden af hinanden.
Ved J-Y(ST)Y er risikoen for forstyrrende indvirkning mindre.
ERT
4
Dørstationer
2
Tö
ERT
Rækkevidde og systembegrænsninger
maks. 50 m
BTS 850-...
BFC 850-...
ERT
2
2
BTC 850-...
BFS 850-...
ERT
2
ERT
2
2
2
BTC 850-...
ERT
2
BFC 850-...
max. 300 m
maks. 300 m
ERT
2
ERT
2
2
2
BTS 850-...
BFS 850-...
ERT
2
ERT
2
2
2
BNG 650-...
4
Dørstationer
2
Tö
BNG 650-...
ZBVG 650-...
maks. 300 m
I flerstrengssystem
• Rækkevidde
• maks. 15 strenge
• maks. 15 samtalekanaler
• maks. 31 abonnenter pr.
streng
• maks. udvidelse 465 abonnenter inden for maks.
15 strenge
maks. 50 m
2
maks. 300 m
Flerstrengssystem
•I flerstrengssystemet forbindes flere 1-strengssystemer fra
BNG 650-… til BNG 650-…
med hinanden
•Mulighed for op til 15 strenge
•Maks. 300 m mellem de busstrømforsyninger, som ligger
længst væk
•Afstand fra BNG 650-…
til den abonnent, som ligger
længst væk, maks. 300 m
•maks. 50 m mellem bus svartelefon og etageringetryk ERT
•Samlet ledningsnet inden for
én streng, maks. 1.500 m
•Maksimal udvidelse
465 abonnenter inden for
maks. 15 strenge.
• En BNG 650-… er påkrævet
for hver streng.
• I flerstrengsanlægget er en
tilbehør-busforsyningsenhed
ZBVG 650-… altid påkrævet
1 x.
• Hver streng har én samtalekanal til rådighed.
4
Dørstationer
2
Tö
9
In-Home-bus: Audio
1-strengssystem til maks. 31 abonnenter
Oversigts-forbindelsesplan
Samtaleforbindelse til dørstationen via det indvendige bussystem i en- eller flerfamiliehuset. Også til intern telefoni og/
eller med forbedret betjeningskomfort til styrefunktioner.
Uafhængigt af, hvordan de
indvendige bussystemer og
snitfladerne er konstrueret,
kan alle planlægges og køres
blandet i et anlæg.
Hvis der ud over styrefunktionerne døråbning og lys skal
udføres yderligere funktioner
via svartelefoner, er busstyringsmodulet BSM 650-… eller
buskontaktenheden
BSE 650-… påkrævet.
Funktion
Opkalds-, tale-, døråbner- og
lysfunktion mellem dørstation
og de tilsluttede bussvartelefonerne
Mulighed for intern samtale fra
Comfort-indvendige enheder til
indvendige enheder inden for
en streng.
Medhørspærre for udenforstående.
11 frit valg mellem forskellige
elektroniske opkaldssignaler
inkl. gong.
Valgfri opkaldsdifferentiering
mellem døropkald, etagekald
og internt opkald.
Integreret opkaldsfrakobling
med statuslysdiode og optisk
indikering af opkald.
Altid mulighed for åbning af
den dør, hvorfra der sidst blev
foretaget opkald, samt belysningsaktivering.
BTS 850-...
2
ERT
2
2
2
ERT
2
BTC 850-...
BTC 850-...
2
2
2
2
2
ERT
2
ERT
DCA 650-...
TR 603-...
BTC 850-...
2
2
2
analog
telefontilslutning i
henhold til TBR 21
BTS 850-...
2
BTS 850-...
BNS 750-...
ERT
2
2
BNG 650-...
BNG 650-...
4
Forklaring
ETR = Etageopkaldstast
Tö = Døråbner 12 V AC,
brug mindst 20 ohm (f.eks. TÖ 615-…).
ERT
2
2
Dørstationer
ERT
2
2
Aktiveringstid døråbner:
3 sekunder fast
Aktiveringstid lyskontakt:
0,4 sekunder med BPS 650-…
kan ændres
ERT: Etageopkaldstast
Installation kan ske fra enhed
til enhed eller via etagefordeler.
Også mulighed for blanding af
installationsformer.
BTS 850-...
2
2
Tö
5
Dørstationer
2
Tö
5
Dørstationer
2
Tö
flerstrengssystem til maks. 465 abonnenter
Oversigts-forbindelsesplan
Taleforbindelse til dørstationen
via det indvendige bussystem
i boliganlæg. Yderligere
styrefunktioner og intern talefunktion er mulig inden for en
streng. Uafhængigt af, hvordan
de indvendige bussystemer og
snitfladerne er konstrueret, kan
alle planlægges og køres individuelt og blandet i et anlæg.
Hvis der ud over styrefunktionerne døråbning og lys skal
udføres yderligere funktioner
via svartelefoner, er busstyringsmodulet BSM 650-… eller
buskontaktenheden
BSE 650-… påkrævet.
Funktion
Opkalds-, tale-, døråbner- og
lysfunktion mellem dørstation
og de tilsluttede bussvartelefonerne
Mulighed for intern samtale fra
Comfort-indvendige enheder til
indvendige enheder inden for
en streng.
Medhørspærre for udenforstående.
11 frit valg mellem forskellige
elektroniske opkaldssignaler
inkl. gong.
Valgfri opkaldsdifferentiering
mellem døropkald, etagekald
og internt opkald.
Integreret opkaldsfrakobling
med statuslysdiode og optisk
indikering af opkald.
Altid mulighed for åbning af
den dør, hvorfra der sidst blev
foretaget opkald, samt belysningsaktivering.
Aktiveringstid døråbner:
3 sekunder fast
Aktiveringstid lyskontakt:
0,4 sekunder med BPS 650-…
kan ændres
ERT: Etageopkaldstast
Installation kan ske fra enhed
til enhed eller via etagefordeler.
Også mulighed for blanding af
installationsformer.
Flerstrengssystem
• En BNG 650-… er påkrævet
for hver streng.
• I flerstrengsanlægget er en
tilbehør-busforsyningsenhed
ZBVG 650-… altid påkrævet
1 x.
• Hver streng har én samtalekanal til rådighed.
BTS 850-...
BTS 850-...
2
2
2
2
ERT
BTC 850-...
2
2
BTC 850-...
2
2
2
BTC 850-...
2
2
2
5
Dørstationer
2
2
2
ERT
2
ERT
2
BNG 650-...
ZBVG 650-...
2
BNG 650-...
5
Tö
Forklaring
ERT = Etageopkaldstast
Tö = Døråbner 12 V AC,
brug mindst 20 ohm (f.eks. TÖ 615-…).
2
ERT
BFS 850-...
2
BNG 650-...
2
2
2
2
ERT
2
ERT
BFC 850-...
ERT
BFC 850-...
2
2
2
2
2
ERT
2
ERT
BFS 850-...
2
ERT
2
2
2
2
ERT
BTC 850-...
2
ERT
BFS 850-...
2
BFC 850-...
2
Dørstationer
2
Tö
Indvendige bussystemer kan køres
blandet i en hvilken som helst form i et
anlæg.
11
In-Home-bus: Video
Rækkevidde og systembegrænsninger
In-Home-buskomponenter
uden video
I anlæg med audio-/videoenheder skal rækkevidden for
alle abonnenter følge det for
In-Home-bus: Video fastlagte.
Audio-abonnenterne har ingen
indflydelse på dæmpningsværdierne.
Tilslutning til In-Home-bus:
Video via bus-audiofrakobling
BAA 650-…
BFCV 850-...
maks. 50 m
2
BFCV 850-...
maks. 50 m
ERT
ERT
2
ERT
2
2
2
UAE 8 (8)
2
2
2
BTCV 850-...
2
BVVU 650-...
ERT
2
maks. 100 m
maks. 100 m
BFSV 850-...
BTCV 850-...
S 851-...
ERT
ERT
2
2
2
BTSV 850-...
BVPC 850-...
2
ERT
2
LNG 650-…
BVNG 650-…
TR 603-…
2
Tö
BVNG 650-...
TR 603-...
BVVS 650-...
maks. 100 m
4
Dørstationer
ERT
2
4
maks. 100 m
Siedle In-Home-bus video er et
kommunikationssystem, som er
nemt at installere og indstille,
og som samtidig omfatter
et stort antal funktioner og
faciliteter.
De grundlæggende funktioner
som opkald, tale, døråbning,
belysnings-, aktiverings- og styrefunktioner suppleres med video. Installationen i bygningen
kan foretages fra svartelefoner
til svartelefoner eller via hovedkabel med busfordeler. Der er
også mulighed for at kombinere de to installationsformer.
Enhederne S 851-… tilsluttes
i anlæg med flere svarenheder altid via en busfordeler
BVVU 650-…
Ved anlæg, hvor der foretages
gennemsløjfning, og som har
under 3 indgange med kamera,
er en dæmpningsberegning i
1‑strengssystemet op til 100 m
ikke påkrævet. Afstanden på
100 m refererer til afstanden
fra bus-videostrømforsyningen
til den abonnent, som ligger
længst væk.
Ved anlæg med hovedkabel og
busfordeler, over 100 m ledningslængde, mere end 2 indgange med kamera og mere
end 10 videosvarenheder skal
der udføres en dæmpnings- og/
eller rækkeviddeberegning.
5
Dørstationer
2
Tö
5
Dørstationer Tö
2
1-strengssystem til maks. 31 abonnenter
Oversigts-forbindelsesplan
Tale- og videoforbindelse til
video-dørstationen via bus-indvendige enheder med farvedisplay.
I forbindelse med video-indvendige enheder også til intern
telefoni til en- og tofamiliehuse
og/eller med højere betjeningskomfort til styrefunktioner.
Skal yderligere styrefunktioner
udføres udover styrefunktionerne døråbner og lys via
bus-indvendige enheder med
farvedisplay, er der brug for
busstyringsmodulet/enheden
BSM/BSE 650-…
Bus-indvendige enheder uden
video og koblings-styrekomponenter udkobles på In-Home-bussen: video altid via en
BAA 650-…
Funktion
Opkalds-, samtale- og videoforbindelse til videodørstation.
Altid mulighed for styring af
døråbner og belysning fra de
tilsluttede
bus-indvendige enheder med
farvedisplay.
Mulighed for intern samtale fra
bustelefon til bustelefon inden
for en streng.
Medhørspærre for udenforstående.
11 frit valg mellem forskellige
elektroniske opkaldssignaler.
Valgfri opkaldsdifferentiering
mellem døropkald og etagekald.
Integreret opkaldsfrakobling
med statuslysdiode og optisk
indikering af opkald.
Altid mulighed for åbning af
den dør, hvorfra der sidst blev
foretaget opkald, samt belysningsaktivering.
Aktiveringstid døråbner:
3 sekunder fast
Aktiveringstid lyskontakt:
0,4 sekunder med BPS 650-…
kan ændres
ERT: Etageopkaldstast
Installation kan ske fra enhed
til enhed eller via etagefordeler.
Også mulighed for blanding af
installationsformer.
2
2
BVVU 650-...
BVVU 650-...
ERT
ERT
2
2
2
UAE 8 (8)
BFSV 850-...
ERT
2
BFCV 850-...
2
BVVU 650-...
2
2
ERT
2
2
BVVU 650-...
2
BTCV 850-...
BTCV 850-...
S 851-...
2
BTSV 850-...
ERT
2
2
analog
telefontilslutning i
henhold til TBR 21
ERT
2
BVPS 850-...
BAA 650-...
2
2
ERT
2
DCA 650-...
TR 603-...
4
2
LNG 600-...
BVNG 650-...
TR 603-..
BVVS 650-...
BVNG 650-...
TR 603-...
4
Dørstationer
2
Tö
5
Dørstationer
2
Tö
5
Dørstationer
2
Tö
13
In-Home-bus: Video
flerstrengssystem til maks. 465 abonnenter
Oversigts-forbindelsesplan
Tale- og videoforbindelse til
video-dørstationen via bus-indvendige enheder med farvedisplay.
I forbindelse med video-indvendige enheder er yderligere
styrefunktioner og intern
talefunktion mulig inden for en
streng.
Flerstrengssystem
•maks. mulighed for 15 strenge
•maks. mulighed for 15 samtalekanaler
•maks. 31 abonnenter pr.
streng
•En BVNG 650-… med
ZBVNG 650-… er påkrævet for
hver streng.
•En tilbehør-busforsyningsenhed ZBVG 650-… er påkrævet
for hvert anlæg.
Skal yderligere styrefunktioner
udføres udover styrefunktionerne døråbner og lys via
bus-indvendige enheder med
farvedisplay, er der brug for
busstyringsmodulet/enheden
BSM/BSE 650-…
Funktion
Opkalds-, samtale- og videoforbindelse til videodørstation.
Altid mulighed for styring af
døråbner og belysning fra de
tilsluttede
bus-indvendige enheder med
farvedisplay.
Mulighed for intern samtale fra
bustelefon til bustelefon inden
for en streng.
Medhørspærre for udenforstående.
11 frit valg mellem forskellige
elektroniske opkaldssignaler.
Valgfri opkaldsdifferentiering
mellem døropkald og etagekald.
Integreret opkaldsfrakobling
med statuslysdiode og optisk
indikering af opkald.
Altid mulighed for åbning af
den dør, hvorfra der sidst blev
foretaget opkald, samt belysningsaktivering.
Bus-indvendige enheder uden
video og koblings-styrekomponenter udkobles på
In-Home-bussen: video altid via
en BAA 650-…
BFCV 850-...
BTSV 850-...
2
2 ERT
BVVU 650-...
2
2 ERT
BVPC 850-...
2
BVVU 650-...
2 ERT
2
BVVU 650-...
2
BFCV 850-...
2
2 ERT
2
2
BTSV 850-...
2 ERT
S 851-...
2
2 ERT
2
2
2
BTCV 850-...
2
BVVU 650-...
BFCV 850-...
2
BVVU 650-...
2
BVVU 650-...
2 ERT
2
BVVU 650-...
2
2
BTSV 850-...
BFSV 850-...
2
2 ERT
Aktiveringstid døråbner:
3 sekunder fast
Aktiveringstid lyskontakt:
0,4 sekunder med BPS 650-…
kan ændres
ERT: Etageopkaldstast
2
BVVU 650-...
2 ERT
BVNG 650-...
ZBVNG 650-...
TR 603-...
BVVS 650-...
Forklaring
ERT = Etageopkaldstast
Tö = Døråbner 12 V AC,
brug mindst 20 ohm (f.eks. TÖ 615-…).
Dørstationer
2
Tö
2
2
2
BVNG 650-...
ZBVNG 650-...
TR 603-...
ZBVG 650-...
BVVU 650-...
LNG 600-...
2
4
Installation kan ske fra enhed
til enhed eller via etagefordeler.
Også mulighed for blanding af
installationsformer.
2 ERT
ERT
2
BTCV 850-...
2
BVNG 650-...
ZBVNG 650-...
TR 603-...
4
Dørstationer
2
Tö
Rækkevidde
Installationsvejledning
Ledningsføring
For at opfylde de generelle
sikkerhedsbestemmelser for telefonanlæg i henhold til stærkstrømsreglementet samt for at
undgå forstyrrende faktorer
skal stærk- og svagstrømsledningerne føres adskilt. Overhold en afstand på 10 cm.
•Kablet fra dørstationen føres
direkte til centraludstyret eller
kan evt. tilsluttes andre dørstationer.
•I In-Home-bus anlæg med
video installeres enten fra station/apparat til station/apparat
eller via fordelere.
•Installeres ikke fra station/apparat til station/apparat, kræves
der altid bus-videofordelere
BVVU/BVVS 650-…
•Aktiverings-/styrekomponenter og audioapparater tilsluttes
altid via en bus-audio-udkobler
BAA 650-… i et anlæg med
video.
•Til apparaterne S 851-… og
SGM 850-… er der altid brug
for en BVVU 850-… og en dåse
UAE 8/8.
Ledningsmateriale
YR
Svagstrøms
ledning
J-Y(St)Y
Ledninger
snoet parvist,
afskærmet
A2Y(St)2Y
Telekommunikations-jordkabel
Ved nye anlæg anbefales det
at anvende gængs ledningsmateriale J-Y(ST)Y med 0,8 mm
tråddiameter.
Siedle In-Home-businstallation
skal ved J-Y(ST)Y ske på et
årepar eller ved YR på to tråde,
der ligger ved siden af hinanden.
Ved J-Y(ST)Y er risikoen for forstyrrende indvirkning mindre.
Alle oplysninger vedr. rækkevidde og funktion refererer til
ovenstående ledningsmateriale
med 0,8 mm diameter.
Ved en tråddiameter på
0,6 mm halveres rækkevidden.
Også rækkevidderne i ledningsnettet halveres.
1-strengssystem
•Maks. 50 m mellem bus-indvendige enheder med farvedisplay og etageopkaldstryk ERT
•Afstand fra BVNG 650-… til
den fjerneste deltager maks.
150 m med J-Y(ST)Y 0,8 mm,
maks. 100 m med YR 0,8 mm
årediameter
•Samlet trukket ledningsnet
maks. 1500 m
Flerstrengssystem
•maks. 50 m mellem bus-indvendige enheder og etageopkaldstryk ERT
•Afstand fra BVNG 650-… til
den fjerneste deltager maks.
150 m med J-Y(ST)Y 0,8 mm,
maks. 100 m med YR 0,8 mm
årediameter
•Samlet trukket ledningsnet
inden for en streng maks.
1500 m
•Maks. 150 m mellem de
fjerneste bus-video-strømforsyninger, med J-Y(ST)Y 0,8 mm
diameter, maks. 100 m med
YR-kabel 0,8 mm årediameter.
Med netværkskabel (f.eks.
CAT5) kan der nås op til
300 m.
•Samlet trukket ledningsnet,
der forbinder alle BVNG 650-…
med hinanden maks. 1125 m
med J-Y(ST)Y 0,8 mm, maks.
750 m med YR 0,8 mm årediameter tilladt.
Dæmpningsværdier
Systembegrænsninger
Dæmpningsværdien i dB er
kun af betydning for områder
eller strenge med tilsluttede
videokomponenter.
Ved anlæg, hvor der foretages
gennemsløjfning, og som har
under 3 indgange med kamera,
er en dæmpningsberegning i
1-strengssystemet op til 100 m
ikke påkrævet.
I 1-strengssystem
• Rækkevidde
• maks. 31 abonnenter
• 1 samtalekanal
På anlæg med staminstallation via bus-fordeler, mere end
100 m ledningslængde, mere
end 2 indgange med kamera
og mere end 10 bus-indvendige enheder med farvedisplay skal der gennemføres en
dæmpnings- og rækkeviddeberegning.
I flerstrengssystem
• Rækkevidde
• maks. 15 strenge
• maks. 15 samtalekanaler
• maks. 31 abonnenter pr.
streng
• maks. udvidelse 465 abonnenter inden for maks.
15 strenge
Beregningen af dæmpning/
rækkevidde for komplekse
anlæg og store rækkevidder/
dæmpning er beskrevet på de
følgende sider.
Vores kursus- og udstillingscentre hjælper Dem gerne med råd
og vejledning.
15
In-Home-bus: Video
Drifttilstandskontakt
Ved In-Home-bus: Ved video
skelnes der mellem en kameraforgrening (i hvilken dørstationerne med video er samlet)
og en monitorforgrening
(hvor bus-indvendige enheder
med farvedisplay er samlet).
Dæmpningen må i intet punkt
på det samlede anlæg overskride 45 dB, dvs. maks. 45 dB
er tilladt fra kameraforgreningen til den fjerneste deltager.
Overskrides denne værdi i
en forgrening/streng, står
ZBVNG 650-… til rådighed til
udligning af tabene. Der stikkes
ind i BVNG 650-…
I monitorforgreningen er en
dæmpning på maks. 55 dB så
tilladt.
I kameraforgreningen er en
maks. dæmpning på 45 dB så
tilladt.
Drifttilstandskontakt
Med drifttilstandskontakten
BVNG 650-… fastlægges det,
hvordan anlægget anvendes.
Rækkevidde
Dæmpningsværdier
Rækkeviddeberegning
streng
samlet ledningsnet inden for én streng,
maks. 1.500 m
Kameraafgrening
maks. afstand mellem BVNG 650-… og
den abonnent, som ligger længst væk i
Kameraafgrening
150 m = 30 dB
100 m = 20 dB
Monitorafgrening
Ledningsmateriale
med J-Y(St)Y
med YR
maks. afstand fra BVNG 650-… til den BVNG 650-…,
som ligger længst væk.
150 m = 30 dB
100 m = 20 dB
Ledningsmateriale
med J-Y(St)Y
med YR
Drifttilstandskontakt 1-Norm-2
1
Drift i etablerede anlæg med BTS/BTC 750-…,
erstatter BVSG 650-… maks. 100 m
NORM
Normal drift i et nyt anlæg med de aktuelle,
indvendige bussystemer
150 m = 30 dB
100 m = 20 dB
2
dæmpning i alt mellem den kameradørstation,
som ligger længst væk, og den bussvartelefon,
som ligger længst væk, inden for en streng.
45 dB
D tot. 2
dæmpning i alt mellem den kameradørstation,
som ligger længst væk, og den svarstation,
som ligger længst væk, inden for en streng,
når der indbygges en ZBVNG 650-… i den
tilhørende BVNG 650-…
45 dB + 55 dB
Dæmpning Kameraafgrening
maks. 45 dB
Dæmpning Monitorafgrening
maks. 55 dB (med ZBVNG 650-…)
maks. afstand mellem BVNG 650-… og
den abonnent, som ligger længst væk i
Monitorafgrening
150 m = 30 dB
100 m = 20 dB
BVNG
Ledningsmateriale
med J-Y(St)Y
med YR
D tot. 1
Ledningsmateriale
med J-Y(St)Y
med YR
større rækkevidde ved nye anlæg med de aktuelle,
indvendige bussystemer maks. 200 m kun
med J-Y(St)Y (med ekstra installation)
Der lægges en dæmpning på
2 dB pr. 10 m ledningslængde
til grund.
Rækkevidde
Monitorafgrening
Ved monitorforgrening forstås
det område, hvor stationerne
til indendørs brug er forbundet
med farvedisplay.
Gennemsløjfning
I monitorforgreningen kan der
sløjfes igennem fra bus-indvendig enhed med farvedisplay
til den næste. Skal deltagere
tilsluttes uden video, kræves
bus-audio-udkobling
BAA 650-…
Yderligere audio- eller styrekomponenter sløjfes herefter
ligeledes videre.
Kameraafgrening
maks. 150 m
maks. 100 m
med J-Y(St)Y
med YR
BVVU 650-...
BVVU 650-...
BVVU 650-...
TR, BVNG,
ZBVNG 650-...
BVVU 650-...
maks. 45 db
med ZBVNG
uden ZBVNG
BVVU 650-...
S 851-...
BTSV 850-...
Dørstationer X
Dørstationer 2
BCMC 650-...
BTLM 650-...
BTM 650-...
Monitorafgrening
maks. 150 m
maks. 100 m
BVVU 650-...
BFCV 850-...
maks. 55 dB
maks. 45 dB
Monitorafgrening
Kameraafgrening
TR, BVNG,
ZBVNG, ZBVG 650-...
BVVU 650-...
BTSV 850-...
BVNG 650-...
ZBVNG 650-...
BVVU 650-...
BVVU 650-...
BTSV 850-...
BFSV 850-...
BVVU 650-...
BVVU 650-...
BVVU 650-...
BVVU 650-...
maks. 45 dB
Kameraafgrening
Ved kameraforgrening forstås
det område, hvor dørstationerne er forbundet med video.
Dørstationer uden video skal
forbindes via BAA 650-…
BFCV 850-...
BTCV 850-...
BFCV 850-...
BVNG 650-...
ZBVNG 650-...
BVVU 650-...
maks. 55 dB
17
In-Home-bus: Video
Dæmpningsværdier
Kameraafgrening
Hvis der i monitorafgreningen
foretages gennemsløjfning fra
bussvartelefon til bussvartelefon, tages der ved dæmpningsberegningen kun højde for
ledningsdæmpningen.
Ved beregningen af ledningsnettene med hovedkabel og
busfordeler skal der desuden
tages højde for fordelerkomponenterne BVVU/BVVS 650-…
For at undgå forstyrrelser på
bussen skal ikke tilsluttede
gennemgangsklemmer på
komponenterne BVVU 650-…
og BVVS 650-… altid være
afsluttet med et RC-led.
Hertil anvendes det påkrævede
RC-led fra allerede installerede bussvartelefonerne eller
BVVU 650-…!
Monitorafgrening
Grundkredsløb
Grundkredsløb
BAA 650-...
Centraludstyr
BAA 650-...
BVVS 650-...
BVVS 650-...
BVVU
BVVU
BVVU
BVVU
BVVU
BVVS
BVVS
BVVU 650-...
BVVU 650-...
Kameraafgrening
Busfordelere er ikke påkrævet
ved en videodørstation.
Med BAA 650-…
Tilslutning af audio-abonnenter (f. eks. BTLM 650-… eller
BTLE 050-…) eller abonnenter
til aktiverings- og styrefunktioner.
Dæmpning = 0 dB.
Med BVVS 650-…
Mere end én videodørstation
i kameraafgreningen ved ledningsføring i ”stjerneform”.
Dæmpning = 3 dB.
Med BVVU 650-…
Mere end én videodørstation
i kameraafgreningen ved ledningsføring som ”gennemsløjfning”. Gennemgangsdæmpning = 1 dB.
Indgangsdæmpning = 12 dB.
Monitorafgrening
Bus-fordelere kræves ikke,
hvis der kan sløjfes igennem
fra bus-indvendig enhed med
farvedisplay til den næste. Den
indbyggede fordeler i bus-indvendig enhed med farvedisplay
anvendes.
Dæmpning = 0 dB.
Undtagelse: Siedle Scope tilsluttes altid via en BVVU 650-…
Med BAA 650-…
Tilslutning af audioabonnenter (BTS/BFS/BTC/BFC 850-…,
DCA 650-…) eller abonnenter
til aktiverings- og styrefunktioner.
Med BVVS 650-…
Inden for In-Home-bus: Video
er mere end ét hovedkabel
påkrævet. Dæmpning = 3 dB.
Ved udgangene på en
BVVS 650-… skal den videre
fordeling ske via BVVU 650-…
Tilslutning af audio-abonnenter
via BAA 650-…
Med BVVU 650-…
Tilslutning af en bus-indvendig
enhed med farvedisplay på en
stamledning ved ledningsføring
"Gennemsløfning". Kræves
altid ved Siedle Scope.
Gennemgangs-dæmpning
= 1 dB udgangs-dæmpning
= 12 dB
In-Home-bus: Video
Eksempel til dæmpningsberegning
Eksempel:
BVVU-enhederne i kameraafgreningen er direkte tilknyttet
underfordelerne.
L = 15 m
BVVU 650-...
L=5m
12 dB
BVVU 650-...
BTCV 850-...
12 dB
L = 12 m
BVVU 650-...
1 dB
12 dB
L = 12 m
L = 16 m
BVVS 650-...
3 dB
BTCV 850-...
3 dB
BTS 850-...
L=8m
12 dB
L=7m
Bolig 1
BFS 850-...
BAA 650-...
0 dB
BAA 650-...
BVVU 650-...
1 dB
12 dB
L=9m
L=4m
L=4m
0 dB
Bolig 6
BFSV 850-...
Bolig 2
BTSV 850-...
L=6m
12 dB
L=3m
Bolig 3
BTCV 850-...
L=6m
12 dB
L = 12 m
Bolig 4
BFCV 850-...
Bolig 5
fjerneste
BFSV 850-...
Kameraafgrening
Den fjerneste abonnent (dør 2)
i kameraafgreningen.
L = 65 m = 13 dB plus dæmpningen af de to følgende
bus-videofordelere, symmetrisk
2 x BVVS = 6 dB.
Dæmpning i kameraafgreningen = 19 dB
L=5m
L=5m
Centraludstyr
Centraludstyr
3 dB
L = 25 m
BVVS 650-...
3 dB
Siedle Vario
3 dB
BVVS 650-...
3 dB
L = ledningslængde
Eksempel:
Kameraafgrening
Ledningslængde 25 m = 5 dB
L=6m
Siedle Vario
Dør 1
L = 65 m
Siedle Vario
Dør 2
L = 35 m
Siedle Vario
Dør 3
L = ledningslængde
Monitorafgrening
Ledningslængde 26 m = 5,2 dB
Gennemgangsdæmpningen
(BVVU) 1 dB og udgangsdæmpningen (BVVU) 12 dB
skal tillægges.
5 dB + 5,2 dB + 1 dB + 12 dB
= 23,2 dB
Monitorafgrening
UV til fjerneste boligenhed
lejlighed 5
L = 57 m = 11,4 dB plus
udgangsdæmpning 1 x (BVVS)
3 dB
plus 3 x gennemgangsdæmpning (BVVU) = 3 dB
plus 1 x udgangsdæmpning
(BVVU) 12 dB
dæmpning i monitorafgreningen =
11,4 dB + 3 dB + 3 dB + 12 dB
= 29,4 dB
Dæmpning i alt = kameraafgrening + monitorafgrening
19 dB + 29,4 dB = 48,4 dB.
I BVNG 650-…er en ZBVNG
påkrævet, da dæmpningen
mellem dørstation og fjerneste
boligenhed udgør mere end
45 dB.
19
Etagedørstation til
In-Home-bus: Video
Etagedørstation til
In-Home-bus: Audio
Uafhængigt af installationssystemet, 1-strengs-/flerstrengssystem, kan der i stedet for et
etageringetryk også tilsluttes en
etagedørstation.
BFS 850-...
Ekstra installation og forsyningskomponenter er påkrævet.
BTSV 850-...
2
2
ERT
Uafhængigt af installationssystemet, 1-strengs-/flerstrengssystem, kan der i stedet for et
etageringetryk også tilsluttes en
etagedørstation med video.
Hvis der i BVNG 650-… er
indbygget en ZBVNG 650-…,
skal installationen ske via den
Installationen af etagedørstationen til den centrale fordeling
skal ske via en separat ledning.
BTSV 850-...
2
BVVU 650-...
2
2
Forklaring
ERT = Etageopkaldstast
Tö = Døråbner 12 V AC,
brug mindst 20 ohm (f.eks. TÖ 615-…).
BFSV 850-...
Dørstationer *
2
* Spændingsforsyningen sker
via ekstra installation og forsyningskomponenter.
** Ved central forsyning er
ekstra tråde påkrævet.
centrale fordeling på kameraafgreningen.
2
2
ERT
2
BVVU 650-...
2
2
ERT
BVVU 650-...
2
Tö
2
2
Dørstationer *
BFCV 850-...
BTCV 850-...
BTC 850-...
2
BVVU 650-...
BTCV 850-...
2
BVVU 650-...
BVVU 650-...
2
2
2
2
ERT
ERT
2
2
ERT
2
2
BAA 650-...
BTSV 850-...
2
BTC 850-...
2
2
BVVU 650-...
BVVU 650-...
2
ERT
2
ERT
2
2
2
2**
BTS 850-...
2
2
Etagedørstation
Tö
ERT
2
2
2
ERT
2
2
2
ERT
BVVU 650-...
2
2
4
2
Tö
2
BVNG 650-...
ZBVNG 650-...
TR 603-...
BVVS 650-...
BNG 650-...
Dørstation
S 850-...
2
BVVU 650-...
ERT
BFCV 850-...
BFCV 850-...
2
2
BVVU 650-...
ERT
BTCV 850-...
2
2
BFSV 850-...
2
2
TR 603-...
ERT
2** Tö
2
5
Dørstationer
Tö
BVNG 650-...
ZBVNG 650-...
TR 603-...
BVVS 650-...
2
BVNG 650-...
ZBVNG 650-...
TR 603-...
ZBVG 650-...
2
5
Dørstationer
Tö
In-Home-bus: Video
Aktiverings- og styrefunktioner med In-Home-bus
Med aktiverings- og styrekomponenterne kan der udføres
funktioner og modtages meldinger et hvilket som helst sted
i In-Home-bussystemet.
Meldinger via busindgangsmodulet BEM 650-… kan desuden
udløse In-Home-busfunktioner.
Således kan en BTC/BFC 850-…
f.eks. aktivere en BSE 650-…
og modtager også samtidig
tilbagemelding om status.
På In-Home-bus: Video skal
aktiverings- og styrekomponenter frakobles som enheder
uden video.
Yderligere enheder gennemsløjfes.
BTSV 850-...
ERT
2
2
BTCV 850-...
ERT
2
2
BEM 650-...
BAA 650-...
2
ERT
2
2
UAE 8 (8)
2
BVVU 650-...
2
BFCV 850-...
S 851-...
2
ERT
2
BSE 650-...
2
BEM 650-...
BAA 650-...
2
2
2
BSE 650-0
Bus-kontaktenhed med bistabilt
relæ, velegnet til montage i
dåse.
Aktiverbar via BEM, via systemabonnenternes programmerbare taster eller parallelt med et
opkaldstryk
Forsyningsspænding via InHome-bus
Kontakttype: Omskifter maks.
250 V AC, 6 A
Koblingstid: Kan indstilles fra
0,4 sek. til 19 min. 59 sek. eller
til til-/frakobling
Kapslingsklasse: IP 20
Omgivelsestemperatur:
0 °C til +40 °C
Mål (mm) ø x h: 51 x 23
BSM 650-02
Busstyringsmodul til DIN-skinnemontage, med 4 integrerede
relæer med hver en potentialfri
sluttekontakt.
Programmerede funktioner
aktiverbar via systemabonnenternes programmerbare
taster eller parallelt med et
opkaldstryk til aktivering af
ekstern lydgiver
Driftsspænding: 12 V AC
Driftsstrøm: maks. 240 mA
Kontakttype: 4 sluttefunktioner
maks. 24 V, 2 A
Koblingstid: Kan indstilles fra 1
til 10 sek.
Delingsenhed: 3
Mål (mm) b x h x d:
53,5 x 89 x 60
BEM 650-0
Bus-indgangsmodul, til montage i dåse med enkeltindgang til
udløsning af koblingsfunktioner
eller afgivelse af meldinger på
In-Home-bussen.
Styring via potentialfri kontakt
eller 4–30 V DC, 10 mA.
Forsyningsspænding via
In-Home-bus
Kapslingsklasse: IP 20
Omgivelsestemperatur:
0 °C til +40 °C
Mål (mm) ø x h: 51 x 23
BVNG 650-...
4
Dørstationer
2
Tö
21
In-Home-bus kombineret
med Vario-bus
Rækkevidde i Vario-bussen
Med modulerne COM/ELM
eller FPM 611-… udløses
styrefunktioner, som analyseres
og omsættes af registreringsenheden EC 602-… Styrefunktionerne udføres herefter via
In-Home-bus.
Styrefunktioner kan kombineres direkte fra In-Home-bussen
og Vario-bussen.
Rækkevidden afhænger af
installationsformen, tråddiameter og de tilsluttede modulers
tilslutningsværdier “TV”.
For at kunne anvende Vario-busstyrefunktionerne er en
ekstra ledning med 4 tråde fra
betjeningsmodul til EC 602-…
påkrævet.
Rækkevidde mellem transformer og betjeningsmoduler ved
stjerneformet installation.
Maks. 250 m ved 0,8 mm tråddiameter og ved tilslutningsværdi “TV” 1.
En ekstra TV på samme streng
halverer rækkevidden.
Analyseelektronikken påvirker
ikke tilslutningsværdierne.
Businstallation
Ved montering af maks. 5 TV
opnås en maks. længde på
40 m ved 0,8 mm tråddiameter. Yderligere enheder i forbindelse med bussen kræver en
fuldstændig adskilt forsyning
med TR/NG 602-…
Tilslutningsværdier
Betjeningsmoduler på
Vario-bus
ELM/COM maks. 250 m
ELM 611-...
TR 603-...
COM 611-...
4
1
2
4
5
3
6
7
8
9
F
0
C
EC 602-...
ECE 602-...
FPM 611-...
FPM maks. 130 m
Det samlede ledningsnet inden
for Vario-bussen må ikke overskride 2.000 m.
COM 611-02
Kodelåsmodulet er en betjeningsenhed til registrering af
koder til styrefunktioner i forbindelse med Siedle Vario-bus.
TV
FPM 611-…
2
COM 611-…
1
DRM 612-…
1
ELM 611-…
1
EC 602-…
1
En TR 603-… strømforsyner
2 TV
En TR 602-… strømforsyner
5 TV
FPM 611-02
Fingerprint-modul som kontrolsystem med funktionslysdioder.
Til aktviering af funktioner i
forbindelse med indgangscontrolleren EC 602-… på
Vario-bussen.
ELM 611-01
Electronic-Key-læsemodul som
berøringsløst kontrolsystem
i forbindelse med Siedle-indgangscontrolleren EC 602-…,
læseenhed for elektroniske
nøgler eller kort til aktivering af
funktionerne på Vario-bussen.
In-Home-bus: Video
Vario-bus Strømforsyning
Aktiverings- og styreenheder
TR 602-01
Transformator til DIN-skinnemontage til forsyning af
ekstrakomponenter.
Driftsspænding:
230 V AC +/–10 %, 50/60 Hz
Udgangsspænding: 12 V AC
Udgangsstrøm: maks. 2,5 A
Sikring: Termisk på sekundærsiden
Kapslingsklasse: IP 20
Omgivelsestemperatur:
0 °C til +40 °C
Delingsenhed: 6
Mål (mm) b x h x d:
107 x 89 x 60
TR 603-0
Transformator til DIN-skinnemontage til forsyning af
ekstrakomponenter.
Driftsspænding:
230 V AC +/–10 %, 50/60 Hz
Udgangsspænding: 12 V AC
Udgangsstrøm: maks. 1,3 A
Sikring: Termisk på sekundærsiden
Kapslingsklasse: IP 30
Omgivelsestemperatur:
0 °C til +40 °C
Delingsenhed: 3
Mål (mm) b x h x d:
53,5 x 89 x 60
EC 602-03
Indgangs-controller i kabinet til
DIN-skinnemontage til kodelåsmodul COM 611-…, ElectronicKey-læsemodul ELM 611-…
eller fingerprintmodul
FPM 611-…
Programmering foretages med
de indbyggede taster, understøttet af displayinformationer
eller ved hjælp af pc-software
med yderligere programmeringsinterface PRI 602-…,
styringselektronik med 2 udgange, kan udvides til 8 med
ECE 602-…, 2 styreindgange til
tidsstyrede adgangsrettigheder.
Driftsspænding: 12 V AC
Driftsstrøm: 150 mA
Kontakttype: 2 omskiftere 24 V,
2 A
Omgivelsestemperatur:
0 °C til +40 °C
Kapslingsklasse: IP 20
Delingsenhed: 6
Mål (mm) b x h x d:
107 x 89 x 60
ECE 602-0
Udvidelsesenhed til indgangscontroller til DIN-skinnemontage. Udvider EC 602-… med
6 sluttekontakter.
Driftsspænding: 12 V AC
Driftsstrøm: maks. 400 mA
Kontakttype: 6 sluttefunktioner
24 V, 2 A
Omgivelsestemperatur:
0 °C til +40 °C
Kapslingsklasse: IP 20
Delingsenhed: 3
Mål (mm) b x h x d:
53,5 x 89 x 60
BIM 650-02
Bus-interfacemodul til DIN-skinnemontage beregnet til forbindelse mellem Siedle Vario og
Siedle In-Home-bus.
Er altid påkrævet, når en
busdørstation skal udstyres
med en COM eller DRM og
opkalds-controller RC 602-…
ud over eller i stedet for direkte
dørkaldstryk.
Delingsenhed: 3
Mål (mm) b x h x d:
53,5 x 89 x 60
23
Enhedsbeskrivelse
Vario dørstation
COM/DRM med opkaldsmodul
BTS 850-...
1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
F
0
2
C
ERT
BFC 850-...
BTLM 650-04
Bus-dørhøjttalermodul i Vario
611-design i forbindelse med
Siedle In-Home-bus.
Med frontjalousi af vejr- og
UV-bestandigt polycarbonat,
tropebestandig højttaler, elektretmikrofon med lang levetid
og regulering af højttalerlydstyrke. Belyst svagstrømslampetryk. Integreret videostyring
og arbejdskontakt til døråbneren. Døråbnerkontakt kan
styres via busledning uden
ekstra ledningsføring. Akustisk
tilbagemelding ved tryk på
opkaldstryk på BTM 650-01
til -04.
Der kan maks. tilsluttes 40
forskellige trykknapmoduler og
derfor op til maks. 160 abonnenter. 1 BTLE 650-04 svarer til
2 systemabonnenter.
BTM 650-…
Bustrykknapmoduler
BTM 650-… med 1, 2, 3 eller
4 opkaldstryk. Forbindelsen fra
BTM 650-… til BTLM 650-…
etableres via et fladbåndskabel.
COM 611-02
Kodelåsmodulet er en betjeningsenhed til registrering af
koder til styrefunktioner i forbindelse med Siedle Vario-bus.
•Med tastatur til opkald eller
•til styring i forbindelse med
indgangs-controller EC 602-…
•C-tast til sletning af forkerte
indtastninger
•Døråbnertast til direkte
døråbning via EC 602-…
For at kunne anvende styrefunktionerne eller udnytte
muligheden for døropkald er
4 ekstra tråde fra betjeningsmodulet EC 602-… eller
BIM 650-… påkrævet.
Døråbner
Siedle højohms elslutblik
> 20 ohm er også driftssikre
ved større afstande.
Der kan benyttes gængse døråbnere 8 – 12 V AC,
20 ohm.
2
OK
DRM 612-0
Displaymodul – betjeningsenhed med display – til registrering af døropkald i forbindelse
med BIM 650-…
I displayet vises navnene i alfabetisk rækkefølge.
DRM 612-… kan kombineres
med COM 611-…, således
at indtastningerne vises på
COM 611-…
2
2
2
ERT
BTC 850-...
2
2
BFS 850-...
For at kunne anvende styrefunktionerne eller udnytte
muligheden for døropkald er
4 ekstra tråde fra betjeningsmodulet EC 602-… eller
BIM 650-… påkrævet.
Ved dørstationer med mere
end 160 opkaldstryk er
COM 611-… eller DRM 612-…
påkrævet.
ERT
2
2
BNG 650-...
BIM 650-...
TR 603-...
8
Dørstationer
2
Tö
ERT
Enhedsbeskrivelse
Bus-indbygningsdørhøjttaler
BTLE 050-03
Bus-indbygningsdørhøjttaler
med bus-opkaldstrykmatrix
til In-Home-bus. Integreret
døråbnerkontakt. Belastning
maks. 15 V AC, 30 V DC, 2 A.
Tilslutning af eksisterende
opkaldstryk (selvrensende)
via Bus-opkaldstrykmatrix
BRMA 050-…, aktiveringstid
døråbner 3 sekunder fast. Med
henblik på optimal montage
i eksisterende dørparti kan
universal-montageadapter
ZTL 051-0 anvendes.
Siedle Steel
Siedle Classic
BRMA 050-01
Bus-opkaldstrykmatrix til
tilslutning af eksisterende
opkaldstryk til indbygningsdørstationen BTLE 050-…/
ATLE 670-…
Der kan maks. tilsluttes 14
BRMA 050-… til en
BTLE 050-…
Der kan maks. tilsluttes 16
BRMA 050-… til en
ATLE 670-…
CL A xx B-02
Classic-dørstation med forskellige frontudførelser til Siedle
In-Home-bus med indmuringsdåse til indbygningsmontage.
Med et eller flere opkaldstryk
og baggrundsoplyst navneskilt,
som kan udskiftes fra forsiden.
CL V xx B-02
Classic-dørstation med front af
børstet ædelstål i V4A-kvalitet
med indmuringsdåse. Dørstation, 1 til 4 opkaldstryk med
baggrundsbelyst navneskilt,
som kan udskiftes fra forsiden,
og kamera med integreret
infrarød belysning.
Steel audio
Steel-dørstation med børstet
front af ædelstål, til Siedle
In-Home-bussen. Opkaldstast(er) og navneskilt, kan
skiftes på frontsiden.
Steel video
Steel-dørstation med børstet
front af ædelstål til Siedle
In-Home-bussen. Opkaldstast(er) og navneskilt, kan
skiftes på frontsiden, og
kamera med integreret infrarød
belysning.
Der kan maks. tilsluttes 160
opkaldstryk, pr. påbegyndt
12 opkaldstryk kræves der
dog en bus-opkaldstrykmatrix
BRMA 050-…
25
Select-dørstation
STA/SBA 850-…
Compact-Select audio af
højkvalitetskunststof med aluminiumsfront, til frembygningsmontage. Med én, to eller fire
opkaldstryk, baggrundsbelyst
navneskilt, som kan udskiftes
fra forsiden.
Select-dørstationen audio med
postkasse er forsynet med et
opkaldstryk.
STV/SBV 850-…
Select-dørstation video i
højkvalitetskunststof med aluminiumsfront til frembygningsmontage. Med farvekamera,
en, to eller fire opkaldstryk,
baggrundsbelyst navneskilt,
som kan udskiftes fra forsiden.
Select-dørstationen video med
postkasse er forsynet med et
opkaldstryk.
Enhedsbeskrivelse
Placering af videokamera
Kameraets dæknings-/optagelsesområde
mm
0
m
m
3,8
5,
9,5
mm
objektafstand i m (b)
•direkte modlys
•direkte sollys
•meget lys baggrund
•kraftigt reflekterende mure
på modsat side af kameraet
•belysningsmoduler eller direkte lyskilder
Diagram med billedvinkelangivelse for
det eksterne kamera CE 600-… med
1/3-tommer stor videosensor.
Vores kursus- og udstillingscentre hjælper Dem gerne med råd
og vejledning.
Se side 42
Tilslutning til Siedle In-Home: Video
med bus-videosender BVS 650-… eller
bus-videotilkobling BVA 650-…
12,00
10,00
m
Placering af videokamera
Det er afgørende for at opnå
en god billedkvalitet, at der
vælges det rigtige kamera,
og at dette placeres optimalt.
Kameraet må ikke pege mod:
3,
8
m
Anvendelsesmuligheder i enog flerfamiliehuse, privat eller
erhvervsmæssigt, i konsultationer, administrationsbygninger
osv.
Efter ønske er der mulighed
for at kombinere yderligere
videokomponenter med vores
enheder til skræddersyede
løsninger.
Dækker et kameramodul ikke
det ønskede område, kan
eksterne kameraer som f.eks.
CE 600-… eller CE 950-…
bruges.
Objektbredde i m (a)
Anvendelse/generelt
Indgangspartiet overvåges
diskret med videokameraer
indbygget i Vario-dørstationen
eller eksternt i baggrunden.
Opkalds-, samtale- og døråbnerfunktion til dørstationen.
Billedet af den besøgende vises
på en eller flere video-samtaleenheder.
Objektbredde i m (a)
8,00
0
5,
6,00
m
m
8,0
mm
4,00
2,00
45,6 mm
0,00
objektafstand i m (b)
Diagram billedvinkel CE 950-… med
1/4-tommer stor videosensor.
Tilslutning til Siedle In-Home: Video
med bus-videosender BVS 650-… eller
bus-videotilkobling BVA 650-…
27
Kameraets dæknings-/optagelsesområde
12,00
mm
2,00
0,00
2
6
4
8
10
106 cm
160 cm
4,00
80°
12
50 cm
60°
214 cm
6,00
86 cm
2,9
650
BC
MC
8,00
Objektbredde i m (a)
113 cm
50 cm
10,00
objektafstand i m (b)
Diagram med billedvinkelangivelse
for buskameraet BCMC 650-… med
1/3-tommer stor videosensor.
Billedvinkelområde for modulkameraet
BCMC 650-…
Justeringsområdet for BCMC 650-… er
angivet med en stiplet linje.
Billedudsnittet, der ses på displayet,
indstilles med maks. 30° mekanisk på
kameraet BCMC 650-…
50 cm
12,00
10,00
0,00
2
4
6
8
10
12
50 cm
2,00
130°
103 cm
4,00
217 cm
100°
6,00
114 cm
2,1 mm
205 cm
160 cm
Objektbredde i m (a)
8,00
objektafstand i m (b)
Diagram med billedvinkelangivelse
for buskameraet BCM 653-… med
1/3-tommer stor videosensor.
Billedvinkelområde for modulkameraet
BCM 653-… vertikalt
Billedvinkelområde for modulkameraet
BCM 653-… horisontalt
Billedudsnittet fra kameraet BCM 653-…
kan ikke justeres. En zoomfunktion er
ikke mulig.
Enhedsbeskrivelse
Kameraets dæknings-/optagelsesområde
50 cm
10,00
1,4 mm
12,00
1142 cm
0,00
2
4
6
8
10
12
170°
50 cm
43 cm
2,00
234 cm
135°
4,00
277 cm
6,00
160 cm
Objektbredde i m (a)
8,00
1
2
3
6
5
4
7
8
9
objektafstand i m (b)
Billedvinkelområde for modulkameraet
BCM 658-… vertikalt
Billedvinkelområde for modulkameraet
BCM 658-… horisontalt
50 cm
Blikvinklen for kameramodulet
BCM 658-… kan indstilles afhængigt af
indbygningssituation.
Ønsket billedudsnit fra kameravinkel
(1 til 9) eller fuld skærm (0).
50 cm
43 cm
127 cm
170 cm
160 cm
80°
200 cm
160 cm
150 cm
120 cm
80°
277 cm
80°
80 cm
127 cm
50 cm
160 cm
Diagram med billedvinkelangivelse
for buskameraet BCM 658-… med
1/3-tommer stor videosensor.
Billedudsnit vælges på basis af den
aktuelle indbygningssituation.
Billedudsnit (1-3)
kameraindstilling oppe
Billedudsnit (4-6)
kameraindstilling i midten
Billedudsnit (7-9)
kameraindstilling nede
29
Kameramoduler
BCMC 650-02
Bus-kameramodul 80° til indbygning i Siedle Vario 611kabinet og Siedle samtalesystem In-Home-bus.
Farvesystem: PAL
Kamera: CMOS-sensor 1/3"
728 x 488 pixel (horisontalt/
vertikalt)
Automatisk dag-/natskifte
Objektiv: 2,9 mm
Kameravinkel: horisontal
ca. 80°, vertikal ca. 60°
Mekanisk justeringsområde:
ca. 30° ekstra (horisontalt/
vertikalt)
Opløsning: horisontal
520 TV-linjer
Infrarød belysning: integreret
Varmeelement, 2-trins:
12 V AC maks. 130 mA
BCM 653-0
Bus-kameramodul 130° til
indbygning i Siedle Vario 611
og Siedle samtalesystem InHome-bus.
Farvesystem: PAL
Kamera: CMOS-sensor 1/3"
728 x 488 pixel (horisontalt/
vertikalt)
Automatisk dag-/natskifte
Objektiv: 2,1 mm
Betragtningsvinkel: horisontal
ca. 130°, vertikal ca. 100°
(på grund af vidvinkelobjektivet
fremtræder lige kanter i billedets randområde buet)
Horisontal opløsning:
520 TV-linjer
Infrarød belysning: integreret
2-trins varmeelement: 12 V AC,
maks. 130 mA
BCM 658-0
Bus-kameramodul 180° til
indbygning i Siedle Vario 611
og Siedle samtalesystem InHome-bus.
Farvesystem: PAL
Kamera: CMOS-sensor 1/3"
1280 x 960 pixel (horisontalt/
vertikalt)
Automatisk dag-/natskifte
Objektiv: 1,4 mm
Betragtningsvinkel: horisontal
ca. 170°, vertikal ca. 135°
(på grund af vidvinkelobjektivet
fremtræder lige kanter i billedets randområde buet)
Horisontal opløsning:
600 TV-linjer
Infrarød belysning: integreret
2-trins varmeelement: 12 V AC,
maks. 130 mA
Enhedsbeskrivelse
Eksternt kameraer
Video-snitflader til
In-Home-bussen
Dørstationer
Kamera
Koaksialkabel
Tö
BVS 650
4
2
2
2
In-Home-Bus: Video
Centraludstyr
CE 950-0
CCD-farvevideokamera til
udendørs montage med
vandtæt kabinet og solskærm,
vægarm med kuglehoved og
indvendig kabelføring.
Driftsspænding: 20–50 V DC
Driftsstrøm: maks. 500 mA
Kapslingsklasse: IP 68
Omgivelsestemperatur:
–20 °C til +50 °C
Mål (mm) b x h x d:
100 x 107,8 x 277
CE 600-0
Farvevideokamera til udvendig
montering, med vejrbeskyttelseskabinet, vægarm med kuglehoved og indvendigt liggende
kabeltrækning.
Driftsspænding: 20–50 V DC
Driftsstrøm: maks. 250 mA
Kapslingsklasse: IP 67
Omgivelsestemperatur:
–20 °C til +50 °C
Mål (mm) b x h x d:
75,3 x 69 x 218,5
BVS 650-01
Bus-videosender i frembygningskabinet med forskruninger til tilslutning af eksternt
videokamera samt bus-dørhøjttaler til Siedle In-Home-bus.
Kapslingsklasse: IP 54
Omgivelsestemperatur:
–20 °C til +40 °C
Mål (mm) b x h x d:
81 x 202 x 57
BVA 650-0
Tilslutning til In-Home-bus:
Video via bus-video-tilkobling
BVA 650-… eller bus-videosender BVS 650-… spændingsforsyning via ekstra
strømforsyning, 20–50 V DC,
strømforbrug maks. 300 mA.
• BVA 650 AP-0
til frembygning, indbygget i et
kabinet, kapslingsklasse IP 54.
• BVA 650 UP-0
til indmuringsmontage, til indbygning i 100 mm rektangulær
indmuringsdåse, til anvendelse
indendørs i tørre rum.
Eksternt kamera i forbindelse med
BVS 650-… til BTLM 650-…
Kamera 1
Kamera 2
2
2
BVA 650
Indgang 1
BVA 650
2
2
Centraludstyr
4
In-Home-Bus: Video
Eksterne kameraer uden tilknyttet
dørstation, aktivering gennemføres via
BVA 650-…
31
Bussvartelefoner Audio
BTS 850-02
Bustelefon standard. Tilslutning
på buslederne Ta og Tb.
Funktioner:
• Opkald, samtale, åbning af
dør og etagekald
• Døråbner- og lystast
• Intern telefontrafik
• 11 ringetonemelodier
• Ringe- og voice volume kan
ændres i 5 trin
• Mutetast for ringetone
• Mulighed for dobbelt-funktionstildeling af lystast og
mutetast.
• Mulighed for montering af
ZAR 850-… tilbehør
BTC 850-02
Bustelefon Comfort. Tilslutning
til bus-trådene Ta og Tb.
Funktioner:
• Opkald, tale, døråbning og
etagekald
• Døråbner- og lysttast
• Intern kommunikation
• 11 ringetonemelodier
• Opkalds- og samtalelydstyrke
kan indstilles i 5 trin
• Mutetast til ringetone
• 7 taster til styre- og omskiftefunktioner kan programmeres
med to funktioner
• 7 LED-lamper under tasterne
til visning af omskiftetilstande
• Mulighed for indbygning af
tilbehør ZAR/ZPS 850-…
BFS 850-02
Standard-bustelefon til håndfri
sam­tale. Tilslutning til bus-trådene Ta og Tb.
Funktioner:
• Opkald, håndfri samtale/
talesty­ring, døråbning og
etagekald
• Tale-/styretast
• Døråbner og lampetast
• Intern kommunikation
• 11 ringetonemelodier
• Opkalds- og samtalelydstyrke,
ind­stillelig i 5 trin
• Opkaldsfrakoblingstast til
ringe­tone
• Mulighed for programmering af lampetrykket og
opkaldsfrakoblings­tasten med
to funktioner.
• Mulighed for montering af
ZARF 850-… tilbehør
BFC 850-0
Højttalende bustelefon Comfort intercom. Tilslutning til
bustrådene Ta og Tb.
Funktioner:
• Opkald, håndfri samtale/
tale-styring, døråbning og
etagekald
• Tale-/styretast
• Døråbner- og lystast
• Intern kommunikation
• 11 ringetonemelodier
• Opkalds- og samtalelydstyrke
kan indstilles i 5 trin
• Mutetast til ringetone
• 7 taster til styre- og omskiftefunktioner kan programmeres
med to funktioner
• Mulighed for ekstra Intercom-funktioner
• Mulighed for indbygning af
tilbehør ZARF/ZPSF 850-…
Enhedsbeskrivelse
Tilbehør
ZPS 850-0
Tilbehør-parallelkobling til
indbyg­ning i bustelefon Comfort BTC 850-… Printplade til
tilslutning af ekstra forsyning.
Påkrævet ved manuel programmering fra den tredje
BTC 850-…, påkrævet ved
pc-programmering fra den
femte BTC 850-… Strømforsyning 20–30 V DC fra
NG 602-… eller VNG 602-…,
strømforbrug maks. 100 mA.
ZPSF 850-0
Tilbehør parallelkobling til
indbygning i højttalende bus­
telefon Comfort BFC 850-…
Printplade for tilslutning af en
ekstra forsyning. Nødvendig
ved manuel programmering fra
og med den tredje BFC 850-…,
ved PC-programmering fra og
med den femte BFC 850-…
Forsyning 20–30 V DC fra
NG 602-… eller VNG 602-…,
strømforbrug maks. 100 mA.
Nødvendig til funktionen
parallelt døropkald, fælles­
meddelelse resp. internt gruppekald til mere end 2 bustelefoner. Ved programmering med
BPS 650-… 4 bustelefoner.
ZAR 850-0
Tilbehør-aktiveringsrelæ til
indbyg­ning i bustelefon BTS/
BTC 850-… Universelt aktive­
rings­relæ til ekstra lydgiver,
video­styring eller aktiveringsrelæ. Potentialfri styrekontakt
maks. 15 V AC, 30 V DC, 1 A,
aktiveringstid 0,4 sekunder –
19 minutter Forsyningsspænding via In-Home-bus.
ZARF 850-0
Tilbehør-aktiveringsrelæ til
indbyg­ning i bustelefoner til
håndfri sam­tale BFS 850-…
Universelt aktive­rings­relæ til
ekstra lydgiver, video­styring
eller aktiveringsrelæ, poten­
tialfri styrekontakt. Potentialfri kon­takt maks. 15 V AC,
30 V DC, 1 A, aktiveringstid
0,4 sekunder – 19 minutter.
Forsyningsspænding via InHome-bus.
ZTS 800-01
Tilbehør bordkonsol standard
til bustelefonerne BTS/BFS/
BFC 850-… Ombygning fra
væg- til bordmodel. Tilslutning
af bordmodellen til en 8-polet
UAE-stikdåse, type UAE 8(8).
BNS 750-02
Ekstra lydgiver til bussystem i
flad frembygningskonstruktion
med højttaler, udefra indstillelig
højttalerregulering og elektronisk opkaldsgenerator, kan
programmeres parallelt med et
indvendigt bussystem.
Gælder som abonnent inden
for en grænse på 465 enheder
(abonnenter).
ZTC 800-0
Comfort-bordtilbehør til bustelefonen BTC 850-… Ombygning fra væg- til bordmodel.
Tilslutning af bordmodellen
til en 8-polet UAE-dåse type
UAE 8/8(8).
33
DoorCom-Analog
DCA 650-02
DoorCom-Analog til tilslutning
af en eller flere dørstationer til
et analogt lokalnummer i en
telefoncentral. Mulighed for
tilknytning af op til 31 opkaldsnumre. Opkald kan ske fra
dørstationen via ringetryk eller
dis­playmodul. Forsyning med
12 V AC til klemmer b og c,
tilslutning til In-Home: Audio
via klemmerne Ta/Tb.
Udnyttelsen af enkelte funktionaliteter kan variere afhængigt
af det anvendte telefonanlæg.
Yderligere oplysninger får De
hos producenten af telefonanlægget.
Grænseflade til IP-nettet
DCSF 600-0
DoorCom koblings-/fjernstyringsinterface, kan anvendes
med DCA 612-… og
DCA 650-…
SG 650-0
Smart Gateway forbinder
In-Home-bussen med IP-netværk og gør det muligt at integrere IP-apparater i dørkommunikationen.
Inkl. 2 år updates.
Specifikationer:
• Snitflade mellem In-Home-bussen og IP-netværk
• Overførsel af opkalds-,
audio-, video- og styresignaler
fra dørkommunikationen via
ethernet/internet til IP-abonnenter
• Brug af IP-apparater (smartphone, tablet, Windows-PC)
som svartelefoner for dørkommunikationen
• Understøtning af apps til
iPhone eller iPad
• Op til 50 IP-abonnenter (licenspligtig, inkl. 2 licenser)
• Parallelt opkald til IP- og
In-Home-bus-slutapparater er
muligt
• Videoovervågning
• Direkte dørvalg fra liste
• Centralt billedlager
• Koblings- og styrefunktioner
(f.eks. til dør åbnes og lys tændes/slukkes)
• Forbindelse af IP-kameraer i
forbindelse med den virtuelle
hustelefon og Siedle appen
Følgende funktioner leveres på
et senere tidspunkt i forbindelse med en software-aktualisering:
• Forbindelse af VoIP-telefon
• CTI-dørkald: Audiooverførsel
er mulig via telefonnet parallelt
med videosignalet via ethernettet, derved er en audioforbindelse i optimal telefonanlægkvalitet sikret
SGM 650-0
Smart Gateway Mini muliggør
den mobile video-dørkommunikation med Siedle appen til
In-Home. Udvides SGM 650–…
med et håndsæt SZM 851–…,
ændres enheden til en Siedle
Scope S 851–… med fuldt
funktionsomfang.
Inkl. 2 år updates.
Specifikationer:
• Gateway til driften af Siedle
appen til In-Home (iPhone og
iPad)
• Gateway til dørkommunikation, fastnettelefoni og intern
telefoni
• Kompatibel med DECT-telefoner fra andre producenter i
henhold til GAP-profil
• Kan udvides: op til 8 mobilenheder (maks. 8 Scope mobilenheder, maks. 4 GAP-telefoner)
• Kan udvides: op til 6 repeatere
• Rækkevidde udendørs op til
300 m, inde i huset op til 50 m
• Væg- og bordmontering
• Nem at tage i brug
• Kan aktualiseres via webbrowser
Enhedsbeskrivelse
Bussvartelefoner Video
BTSV 850-03
Standard-bustelefon med farvemonitor til Siedle In-Home-bus
Funktioner:
• Opkald, tale, video, døråbning og etageopkald
• Farvemonitor 8,8 cm
• Døråbner- og lampetryk
• Afbrydertryk til ringetone
• 11 ringetonemelodier
• Monitortryk til aktuelt billede
• Regulering af lys og farve
BTCV 850-03
Bustelefon Comfort med
farvemonitor til dør- og intern
telefoni.
Funktioner:
• Opkald, tale, video, døråbning og etageopkald
• Farvemonitor 8,8 cm
• Integreret billedhukommelse
til 28 billeder, kan udvides med
SD-kort
• Døråbnertryk og lampetryk
• Taster for koblings- og styrefunktioner
• Intern kommunikation
• Indikering af koblingsstatus
• Afbrydertryk for ringetone
• 11 ringetonemelodier
• Mulighed for ændring af
opkaldslydstyrke i 5 trin
• Monitortryk til aktuelt billede
• 5-vejs-tast for billedhukommelse og zoomfunktion
• Billedhukommelsesfunktion
(kun med ekstra installation)
BFSV 850-03
Højttalende bustelefon standard med farvemonitor
Funktioner:
•Opkald, håndfri samtale,
video, døråbning og etagekald
•Samtale-/styretast
•Døråbner- og lampetast
•Intern kommunikation
•Afbrydertast til ringetone
•11 ringetonemelodier
•Indstilling af opkalds- og
samtalelydstyrke i 5 trin
•Potentialfri kontakt for ekstra
signalgiver
•Farvemonitor 8,8 cm
•Monitortast til aktuelt billede
•Regulering af lys og farve
•Direkte dørvalg
(billede og lyd)
BFCV 850-02
Håndfri bustelefon Comfort
Intercom med farvemonitor til
Siedle In-Home-bus
Funktioner:
• Opkald, håndfri samtale/
simplex, video, døråbning og
etageopkald
• Samtale-/styretast
• Farvemonitor 8,8 cm
• Integreret billedhukommelse
til 28 billeder, kan udvides med
SD-kort
• Døråbnertryk og lampetryk
• Taster for koblings- og styrefunktioner
• Intern kommunikation
• Indikering af koblingsstatus
• Afbrydertryk for ringetone
• 11 ringetonemelodier
• Indstilling af opkalds- og samtalelydstyrke i 5 trin
• Monitortryk til aktuelt billede
• 5-vejs-tast for billedhukommelse og zoomfunktion
• Billedhukommelsesfunktion
(kun med ekstra installation)
S 851-0
Siedle Scope mobil video-samtalested og snorløs fastnettelefon til In-Home-bussen. Bestående af Smart Gateway Mini,
som fungerer som basisstation,
håndsæt, ladeenhed og Siedle
appen til In-Home. Siedle Scope
og Siedle appen forener deres
styrker til en ideel kombination
for den mobile video-dørkommunikation. Scope tilbyder alle
funktioner fra en indvendig
videostation, inkl. håndfri funktion, døråbnertast og koblingsfunktioner. Samtidigt er den
en DECT-telefon til ekstern og
intern telefoni.
Inkl. 2 år updates.
Specifikationer:
• Eksklusivt design med førsteklasses materialer i fin forarbejdning
• Gateway til driften af Siedle
appen til In-Home (iPhone og
iPad)
• Kompatibel med DECT-telefoner fra andre producenter i
henhold til GAP-profil
• Kan udvides: op til 8 mobilen-
heder (maks. 8 Scope mobilenheder, maks. 4 GAP-telefoner)
• Kan udvides: op til 6 repeatere
• Rækkevidde udendørs op til
300 m, inde i huset op til 50 m
• ECO-modus med nedsat sendeeffekt for mobilenheden
• Komfort telefonbog til 1600
opkaldsnumre (maks. 3 opkaldsnumre pr. kontakt)
• Styring af husets funktioner,
f.eks. lys, garageport eller
persienner
• Viderestilling af dørkald
• Visning af videobillede med
billedudsnit
• Video-svinge-funktion af
billedudsnit
• Billedlagring til maks. 50
billeder
• Dørmatik
• Kan aktualiseres via webbrowser
35
Bussvartelefoner Video
BVPS 850-0
Bus-videopanel standard med
17,8 cm-farvedisplay til Siedle
In-Home-bus.
Funktioner:
• Opkald, samtale, visuel
kontakt, åbning af dør, lys,
etagekald-/koblings-/styrefunktioner, meldingsvisninger og
intern kommunikation
• Indbygget billedlagring til
50 billeder
• Døråbner-, lys-, opkaldsfrakoblings- og tale-/styretast
• Monitortast til billedtilkobling
• Indbygget 5-vejsstyretast til
betjening af billedlagring, lysstyrke, farve, indstilling af dato
og klokkeslæt, …
• 11 forskellige elektroniske
opkaldssignaler kan vælges frit
• 8 koblings-/styrefunktioner i
forbindelse med bus-koblingsmodul BSM/BSE 650-…
• Statusvisning ved aktiv taleforbindelse
• Opkaldsfrakobling med statusvisning
• Optisk opkaldsvisning i form
af blinkende taletast
Software
• Opkaldslydstyrke kan indstilles i 5 trin op til maks. 83 dB(A)
• Dør-/videoindkobling når som
helst mulig
BVPC 850-0
Bus-videopanel Comfort med
17,8 cm-touchscreen til Siedle
In-Home-bus.
Funktioner:
• Opkald, samtale, visuel
kontakt, åbning af dør, lys,
etagekald-/koblings-/styrefunktioner, meldingsvisninger og
intern kommunikation
• Indbygget billedlagring, med
medleveret SD-kort (4GB) til
mere end 2000 billeder
• 15 koblings-/styrefunktioner i
forbindelse med bus-koblingsmodul BSM/BSE 650-…
• 15 meldingsvisninger
• Optimeret visning af koblings-/styrefunktioner og
meldinger
• Voice volume kan indstilles i
5 trin
• 11 forskellige elektroniske
opkaldssignaler kan vælges frit
• Optisk opkaldsvisning i form
af blinkende taletast
• Målrettet valg af
maks. 15 dørhøjttalere/kameraer
• Opkaldsfrakobling med
statusvisning
• Opkaldslydstyrke kan indstilles i 5 trin op til maks. 83 dB(A)
• Døråbner-/lysfunktion er til
enhver tid mulig via bus-ledere
• Dør-/videoindkobling når som
helst mulig
• Tilbagemelding til koblings-/
styrefunktioner og meldinger i
forbindelse med bus-indgangsmodul BEM 650-…
• Intern telefoni til
maks. 15 svartelefoner
• Viderestilling
• Samlet meddelelse
• Automatisk besvarelse af
opkald ved internt opkald
BSHT 650-0
Den virtuelle hustelefon
overtager funktionerne fra en
indvendig videostation som client-software på en WindowsPC eller Windows-baseret
betjeningspanel.
Systemforudsætninger for
Win-PC:
Operativsystem Microsoft®
Windows 7 Home Premium, Professional, Enterprise,
Ultimate med (32/64 Bit) hver,
Microsoft® Windows 8 og Pro
(32/64 bit).
Systemforudsætninger for
MAC:
Mac OS X Lion, Mountain Lion,
Mavericks
Enhedsbeskrivelse
Tilbehør
ZTCV 850-0
Bordtilbehør til bustelefonen
med farvemonitor BTCV/
BFCV 850-… samt BTSV/
BFSV 850-03 til ombygning fra
væg- til bordmodel. Skridfast
konsol med 2 gummifødder,
dog uden tilslutningsdåse
UAE 8(8).
ZTVP 850-0
Bordtilbehør til videopanelet
BVPS/BVPC 850-… til omstilling
fra væg- bordmodel.
Skridsikker bordfod, tilslutningskabel med RJ45 stik, dog
uden tilslutningsdåse UAE 8(8).
SZM 851-0
Siedle Scope ekstra mobilenhed
med ladeenhed og netdel med
stik. SZM 851-… er mobilt
video-samtalested og snorløs
fastnettelefon (DECT) i et apparat og udvider Siedle Scope
S 851-… eller Smart Gateway
Mini SGM 650-…
DR 800-0
DECT-repeateren udvider
sende- og modtageområdet for
videokommunikationen til
DECT-telefoner. Den er kompa­
tibel med Siedle Scope
S 851-… og Smart Gateway
Mini SGM 650-…
BNS 750-02
Ekstra lydgiver til bussystem i
flad frembygningskonstruktion
med højttaler, udefra indstillelig
højttalerregulering og elektronisk opkaldsgenerator, kan
programmeres parallelt med et
indvendigt bussystem.
Gælder som abonnent inden
for en grænse på 465 enheder
(abonnenter).
37
Strømforsyning Audio/Video
BNG 650-0
Bus-strømforsyning til Siedle
In-Home-bus audio til DIN-skinnemontage til forsyning af
bus-abonnenterne.
Tilslutningsmulighed for
tilbehør-busstrømforsyningen
ZBVG 650-…
ZBVG 650-0
Tilbehør-busstrømforsyning
som indstikskort til indbygning i bus-strømforsyningsenheden BNG 650-… eller
bus-videostrømforsyningsenheden BVNG 650-… med
8-polet datastik til tilslutning
af programmeringssnitfladen
PRI 602-… USB.
Påkrævet i systemer med mere
end en streng eller til programmering af In-Home-bus via en
Windows-pc og
PRI 602-… USB. Må kun anvendes en gang i Siedle In-Homebussystemet.
BVNG 650-0
Bus-videostrømforsyning til
Siedle In-Home-bus video til
DIN-skinnemontage til forsyning af bus-abonnenterne.
Tilslutningsmulighed for
tilbehør-forsyningsenheden ZBVG 650-… og tilbehør-bus-videostrømforsyningen
ZBVNG 650-… som videoforstærker.
ZBVNG 650-0
Tilbehør-bus-videostrømforsyning som indstikskort til
indbygning i bus-videostrømforsyningen BVNG 650-… skal
anvendes, hvis dæmpningen i
en streng er højere end 45 dB
samt ved etablering af et flerstrenget anlæg med mere end
en BVNG 650-…
Ved flerstrengsanlæg anvendes ZBVNG 650-… i hver
BVNG 650-…
VNG 602-02
Video-strømforsyning i 10-fikseringskabinet.
Primær: 230 V AC, 50/60 Hz
Sekundær: 30 V DC, 1,1 A
reguleret.
Til forsyning af bus-video-svartelefonerne ved parallelopkald,
når billedlagringen benyttes
eller til eksterne kameraer.
LNG 600-0
Højeffektstrømforsyning i
fordelingstavlekabinettet for
central forsyning af LED-moduler og bus-video-panelerne.
En LNG 600-… forsyner maks.
3 BVPS/BVPC 850-…
NG 602-01
Strømforsyning til DIN-skinnemontage til 1+n-teknik samt til
forsyning af ekstrakomponenter. Inkl. funktions-LED‘er.
Enhedsbeskrivelse
Strømforsyning Audio/Video
TR 602-01
Transformator til DIN-skinnemontage til forsyning af
ekstrakomponenter.
Driftsspænding:
230 V AC +/–10 %, 50/60 Hz
Udgangsspænding: 12 V AC
Udgangsstrøm: maks. 2,5 A
Sikring: Termisk på sekundærsiden
Kapslingsklasse: IP 20
Omgivelsestemperatur:
0 °C til +40 °C
Delingsenhed: 6
Mål (mm) b x h x d:
107 x 89 x 60
Pladskrav i fordelingen
TR 603-0
Transformator til DIN-skinnemontage til forsyning af
ekstrakomponenter.
Driftsspænding:
230 V AC +/–10 %, 50/60 Hz
Udgangsspænding: 12 V AC
Udgangsstrøm: maks. 1,3 A
Sikring: Termisk på sekundærsiden
Kapslingsklasse: IP 30
Omgivelsestemperatur:
0 °C til +40 °C
Delingsenhed: 3
Mål (mm) b x h x d:
53,5 x 89 x 60
Enheder
DIN-skinne
enheder
BNG 650-…
9
BVNG 650-…
9
VNG 602-…
10
NG 602-…
6
LNG 600-…
6
TR 602-…
6
TR 603-…
3
DCA 650-…
6
SG 650-…
6
BSM 650-…
3
BIM 650 -…
3
EC 602 -…
6
ECE 602 -…
3
PRI 602 -…USB
3
Aktiverings- og styreenheder
BSM 650-02
Busstyringsmodul til DIN-skinnemontage, med 4 integrerede
relæer med hver en potentialfri
sluttekontakt.
Programmerede funktioner
aktiverbar via systemabonnenternes programmerbare
taster eller parallelt med et
opkaldstryk til aktivering af
ekstern lydgiver
BSE 650-0
Bus-kontaktenhed med bistabilt
relæ, velegnet til montage i
dåse.
Aktiverbar via BEM, via systemabonnenternes programmerbare taster eller parallelt med et
opkaldstryk
Forsyningsspænding via InHome-bus
Tilladt kontaktbelastning:
• Glødepærer: maks. 1300 W
• Lysstofrør: maks. 800 W
• Dobbelte lysstofrør:
maks. 1200 W
• Parallelkompenserede lysstofrør: maks. 400 W
BEM 650-0
Bus-indgangsmodul, til montage i dåse med enkeltindgang til
udløsning af koblingsfunktioner
eller afgivelse af meldinger på
In-Home-bussen.
Styring via potentialfri kontakt
eller 4–30 V DC, 10 mA.
Forsyningsspænding via InHome-bus
39
Oplysning om
programmering
Busfordeler
BAA 650-0
Bus-audio-frakobling, velegnet
til montage i dåse, til tilslutning
af rene audiokomponenter til
In-Home-bussen, f.eks. BTS,
BFS, BTC, BFC, BTLM/BTLE
uden video, BNS, BSM, BIM
osv.
BVVS 650-0
Symmetrisk bus-videofordeler
med 2 udgange, velegnet til
montage i dåse, til etablering
af træstruktur eller ved flere
stigeledninger.
BVVU 650-0
Bus-videofordeler, asymmetrisk
til fra-/tilkobling af In-Home: Video abonnenter. Skrueklemmer
til bus-indgang, bus-gennemgang og bus-udgang.
Generelt
Programmeringen af In-Homebus er beskrevet i Systemhåndbogen, som er vedlagt BNG/
BVNG 650-…, og kan ske
manuelt, med plug+play eller
via pc. Til programmering med
pc er interfacet PRI 602-… USB
med softwaren BPS 650-… fi
opdaterede versioner påkrævet.
PRI 602-01 USB
Programmeringsinterface
PRI 602-… USB i fordelingstavlekabinettet forbinder en
Windows-PC via USB-grænsefladen med Siedle In-Homebussen og Siedle Vario-bussen.
Tilslutning til strømforsyningerne BNG 650-… og
BVNG 650-… med
ZBVG 650-…
Bus-programmeringssoftwaren
BPS 650-… og PRS 602-01
følger med leveringen. Grænseflade til Siedle In-Home-bus via
8-polet western-bøsning eller
skrueklemmer.
Til en PC kan der kun tilsluttes
en PRI 602-… USB.
PRS 602-02
Programmeringssoftware
beregnet til programmering af
Vario-bus-komponenterne.
CD‘en indeholder følgende
software, drivere og dokumenter:
• Opkalds-controller og opkalds-controller-udvidelse RC/
RCE 602-…
• Indgangs-controller og indgangs-controller-udvidelse EC/
ECE 602-…
• FPM 611-… firmware-update
• Alle nødvendige drivere,
dokumentationen til display-opkaldsmodulet og
finger-print-modulet
Systemforudsætninger:
Windows-pc, Win 2000, Win
XP, Win Vista Home/Ultimate,
Win 7 Home Premium/Professional (32 Bit)
Siedle Udstillings-og kursusscenter
Danmark
Siedle Nordic A/S
Afdeling Danmark
Avedøreholmen 96–98
DK-2650 Hvidovre
Tlf.: +45 7022 0002
Fax +45 3649 6349
www.siedle.dk
[email protected]
Norge
Siedle Nordic
Avdeling Norge
Postboks 417
N-1327 Lysaker
Lysaker Brygge 35
N-1366 Lysaker
Tel. +47 6711 0607
Fax +47 6711 0255
www.siedle.no
[email protected]
41
S. Siedle & Söhne
Telefon- und Telegrafenwerke OHG
Postfach 1155
78113 Furtwangen
Bregstraße 1
78120 Furtwangen
Telefon +49 7723 63-0
Telefax +49 7723 63-300
www.siedle.de
[email protected]
© 2011/02.15
Printed in Germany
Best.-Nr. 0-1108/284716 DK